msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WebToffee WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, "
"Delivery Notes and Shipping Labels\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-17 10:16+0530\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-17 10:16+0530\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.9\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: print-invoices-packing-slip-labels-for-woocommerce.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: "
"__;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: tests\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-2: includes/vendor\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-3: vendor\n"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:142
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:66
msgid "Settings updated."
msgstr "Einstellungen aktualisiert."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:143
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:67
msgid "All fields are mandatory"
msgstr "Alle Felder sind Pflichtfelder"

#. translators: 1$s: HTML line break, 2$s: HTML link opening tag, 3$s: HTML link closing tag
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:145
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:69
#, php-format
msgid ""
"Unable to update settings due to an internal error. %1$s To troubleshoot "
"please click %2$s here. %3$s"
msgstr ""
"Aufgrund eines internen Fehlers konnten die Einstellungen nicht aktualisiert "
"werden. %1$s Klicken Sie zur Fehlerbehebung hier auf %2$s. %3$s"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:146
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:70
msgid "You have to select order(s) first!"
msgstr "Du musst zuerst Bestellungen auswählen!"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:147
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:71
msgid "One or more order do not have invoice generated. Generate manually?"
msgstr ""
"Für eine oder mehrere Bestellungen liegt keine Rechnung vor. Manuell "
"erstellen?"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:148
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1659
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2315
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4674
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4785
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4968
#: admin/modules/customizer/customizer.php:58
#: admin/modules/customizer/customizer.php:257
#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:132
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:72
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:92
#: public/modules/invoice/invoice.php:202
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:250
msgid "Error"
msgstr "Fehler"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:149
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:73
msgid "Please wait"
msgstr "Bitte warten"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:150
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:74
msgid "is required"
msgstr "ist erforderlich"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:151
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4613
#: admin/views/documents.php:19 admin/views/freevspro.php:7
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:75
#: public/modules/invoice/invoice.php:150
#: public/modules/invoice/invoice.php:164
#: public/modules/invoice/invoice.php:165
#: public/modules/invoice/invoice.php:1221
#: public/modules/invoice/invoice.php:1249
#: public/modules/invoice/invoice.php:1554
#: public/modules/invoice/invoice.php:2152
#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:45
msgid "Invoice"
msgstr "Rechnung"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:152
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:76
msgid ""
"number has not been generated yet. Do you want to manually generate one ?"
msgstr ""
"Nummer wurde noch nicht generiert. Möchten Sie einen manuell generieren?"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:153
msgid "The order has not been created yet. Please save the order first."
msgstr ""
"Die Bestellung wurde noch nicht erstellt. Bitte speichern Sie die Bestellung "
"zuerst."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:154
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:77
msgid ""
"‘Generate invoice for free orders’ is disabled in Invoice settings > "
"Advanced. You are attempting to generate invoice for this free order. "
"Proceed?"
msgstr ""
"„Rechnung für kostenlose Bestellungen erstellen“ ist in den "
"Rechnungseinstellungen > Erweitert deaktiviert. Sie versuchen, eine Rechnung "
"für diese kostenlose Bestellung zu erstellen. Fortfahren?"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:155
msgid ""
"Refund in this order seems not having credit number yet. Do you want to "
"manually generate one ?"
msgstr ""
"Für die Rückerstattung in dieser Bestellung scheint noch keine Kreditnummer "
"vorhanden zu sein. Möchten Sie eines manuell generieren?"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:156
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:78
msgid "Please fill the `from address` in the plugin's general settings."
msgstr ""
"Bitte füllen Sie die \"Von-Adresse\" in den allgemeinen Einstellungen des "
"Plugins aus."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:157
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:79
msgid "Code Copied"
msgstr "Code kopiert"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:158
#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:692
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:80
msgid "Close"
msgstr "Schließen"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:159
#: admin/modules/customizer/views/customize.php:757
#: admin/views/admin-settings-debug.php:109
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:81
msgid "Save"
msgstr "Speichern"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:160
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2317
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:82
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:93
msgid "Please enter mandatory fields"
msgstr "Bitte geben Sie Pflichtfelder ein"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:161
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:83
msgid "You can add more than 1 order meta in"
msgstr "Sie können mehr als 1 Bestell-Meta hinzufügen"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:162
#: admin/views/_custom_field_editor_form.php:20
#: admin/views/_custom_field_editor_form.php:25
#: admin/views/_custom_field_editor_form_product.php:24
#: admin/views/_custom_field_editor_form_product.php:29
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:84
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:163
#: admin/views/_custom_field_editor_form.php:43
#: admin/views/_custom_field_editor_form_product.php:47
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:85
msgid "You can edit an existing item by using its key."
msgstr ""
"Sie können ein vorhandenes Element mithilfe seines Schlüssels bearbeiten."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:165
msgid "Add"
msgstr "Hinzufügen"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:166
msgid "Request error."
msgstr "Anforderungsfehler."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:167
msgid "Error loading data."
msgstr "Fehler beim Laden der Daten."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:168
msgid "minimum value should be"
msgstr "Der Mindestwert sollte"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:169
msgid "Generating document..."
msgstr "Dokument wird erstellt..."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:170
msgid "Failed to open new tab. Please check your browser settings."
msgstr ""
"Neuer Tab konnte nicht geöffnet werden. Bitte überprüfen Sie Ihre "
"Browsereinstellungen."

#. translators: %1$s: HTML link opening tag, %2$s: HTML link closing tag
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:337
#, php-format
msgid ""
"For better RTL integration in PDF documents, click the link to install the "
"%1$smPDF add-on%2$s by WebToffee (free)."
msgstr ""
"Für eine bessere RTL-Integration in PDF-Dokumente klicken Sie auf den Link, "
"um das %1$smPDF-Add-on%2$s von WebToffee (kostenlos) zu installieren."

#. translators: %1$s: HTML link opening tag, %2$s: HTML link closing tag
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:341
#, php-format
msgid ""
"For better RTL integration in PDF documents, click the link to update the "
"%1$smPDF add-on%2$s by WebToffee (free)."
msgstr ""
"Für eine bessere RTL-Integration in PDF-Dokumente klicken Sie auf den Link, "
"um das %1$smPDF-Add-on%2$s von WebToffee (kostenlos) zu aktualisieren."

#. translators: %1$s: HTML link opening tag, %2$s: HTML link closing tag
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:345
#, php-format
msgid ""
"For better RTL integration in PDF documents, click the link to activate the "
"%1$smPDF add-on%2$s by WebToffee (free)."
msgstr ""
"Für eine bessere RTL-Integration in PDF-Dokumente klicken Sie auf den Link, "
"um das %1$smPDF-Add-on%2$s von WebToffee (kostenlos) zu aktivieren."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:384
msgctxt "placeholder"
msgid "Enter "
msgstr "Eingabe "

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:579
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:869
msgid "Invoice/Packing"
msgstr "Rechnung/Versand"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:581
msgid "WT PDF Invoice Debug"
msgstr "WT PDF-Rechnungs-Debug"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:591
#: admin/partials/admin-settings.php:41
#: public/modules/deliverynote/views/admin-settings.php:40
#: public/modules/dispatchlabel/views/admin-settings.php:45
#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:45
#: public/modules/packinglist/views/admin-settings.php:41
#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:31
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:592
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:593
msgid "Review"
msgstr "Bewertung"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:594
#: admin/views/help.php:47 admin/views/help.php:50
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentation (engl.)"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:600
msgid "PDF Invoices"
msgstr "PDF Rechnungen"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:604
msgid "Shipping labels"
msgstr "Versandlabels"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:608
msgid "Pick lists"
msgstr "Auswahllisten"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:612
msgid "Proforma invoices"
msgstr "Pro-forma-Rechnungen"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:616
#: admin/views/documents.php:75
msgid "Address labels"
msgstr "Adress-Aufkleber"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:619
msgid "Premium Extensions"
msgstr "Premium Erweiterungen"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:654
msgid "Document details"
msgstr "Details zum Dokument"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:675
msgid "Print/Download"
msgstr "Drucken / Herunterladen"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:868
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:895
msgid "General Settings"
msgstr "Allgemeine Einstellungen"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:884
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:885
msgid "Extensions"
msgstr "Erweiterungen"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:977
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:986
msgid "You are not allowed to access this page"
msgstr ""
"Sie verfügen nicht über die nötige Berechtigung, um auf diese Seite "
"zuzugreifen"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1004
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1144
msgid "You are not allowed to view this page."
msgstr "Du bist nicht berechtigt, diese Seite aufzurufen."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1005
msgid "Access denied !!!."
msgstr "Zugriff verweigert!."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1020
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1072
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1160
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2743
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4229
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4349
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4405
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4532
msgid "You are not allowed to do this action"
msgstr "Sie dürfen diese Aktion nicht ausführen"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1028
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1168
msgid "There is no order with this id"
msgstr "Es gibt keine Bestellung mit dieser ID"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1031
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1171
msgid ""
"The order has not been created yet. Please save the order first before "
"generating an invoice."
msgstr ""
"Die Bestellung wurde noch nicht erstellt. Bitte speichern Sie die "
"Bestellung, bevor Sie eine Rechnung generieren."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1050
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1191
msgid "It seems this order is not yours"
msgstr "Es scheint, dass dieser Befehl nicht Ihnen gehört"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1065
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1206
msgid ""
"It seems the products in this order were removed, we cannot proceed this "
"actoin now."
msgstr ""
"Es scheint, dass die Produkte in dieser Bestellung entfernt wurden. Wir "
"können mit dieser Aktion jetzt nicht fortfahren."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1069
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1210
msgid "There is no items in this order."
msgstr "Diese Bestellung enthält keine Artikel."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1130
msgid "Invalid order id"
msgstr "Ungültige Rechnungsnummer"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1135
msgid "Invalid access key and mail id"
msgstr "Ungültiger Zugriffsschlüssel und ungültige E-Mail-ID"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1143
msgid "Empty order"
msgstr "Leere Bestellung"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1152
msgid "It seems this order is not yours."
msgstr "Es scheint, dass dieser Befehl nicht Ihnen gehört."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1788
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:5028
#: admin/modules/customizer/customizer.php:452
msgid "Settings Updated"
msgstr "Einstellungen aktualisiert"

#. translators: %s: method
#. translators: %s: Shipping method name
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2241
#: public/modules/invoice/invoice.php:1112
#, php-format
msgid "via %s"
msgstr "via %s"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2246
msgid "Free!"
msgstr "Kostenlos!"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2404
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:182
msgid "Item with same meta key already exists"
msgstr "Artikel mit gleichem Metaschlüssel existiert bereits"

#. translators: 1$s: Tool description text, 2$s: Note label, 3$s: Article link opening tag, 4$s: Article link closing tag
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2476
msgid ""
"This will remove all invoice numbers created by WooCommerce PDF Invoices, "
"Packing Slips, Delivery Notes & Shipping Labels by WebToffee."
msgstr ""
"Dadurch werden alle Rechnungsnummern entfernt, die von WooCommerce PDF-"
"Rechnungen, Lieferscheinen, Lieferscheinen und Versandetiketten von "
"WebToffee erstellt wurden."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2476
msgid "Note:"
msgstr "Hinweis:"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2476
#, php-format
msgid ""
"Before using this tool, please make sure you followed the steps described in "
"this article %1$s how to reset/delete existing invoice numbers%2$s."
msgstr ""
"Bevor Sie dieses Tool verwenden, vergewissern Sie sich bitte, dass Sie die "
"in diesem Artikel %1$sVorhandene Rechnungsnummern zurücksetzen/löschen%2$s "
"beschriebenen Schritte befolgt haben."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2479
msgid "Delete all generated invoice numbers"
msgstr "Löschen Sie alle generierten Rechnungsnummern"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2480
#: admin/modules/customizer/views/customize.php:946
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2758
msgid "Updated"
msgstr "Aktualisiert"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2764
msgid "No modules"
msgstr "Module"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4149
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4180
msgid "Do not show again"
msgstr "Nicht noch mal anzeigen"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4155
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4168
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4186
#: admin/modules/customizer/views/customize.php:928
#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:182
#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:113
#: admin/views/admin-settings-debug.php:185
#: admin/views/admin-settings-debug.php:241
msgid "Cancel"
msgstr "Stornieren"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4158
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4189
msgid "Generate"
msgstr "Generieren"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4165
msgid "Generating the document..."
msgstr "Das Dokument wird erstellt..."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4249
#: admin/modules/customizer/customizer.php:258
#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:176
msgid "Success"
msgstr "Erfolg"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4254
msgid "Cannot close this banner"
msgstr "Dieses Banner kann nicht geschlossen werden"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4431
msgid "Settings are empty"
msgstr "Die Einstellungen sind leer"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4478
msgid "Imported successfully"
msgstr "Erfolgreich importiert"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4482
msgid "Incorrect file"
msgstr "Falsche Datei"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4486
msgid "Error: Empty JSON file"
msgstr "Fehler: Leere JSON-Datei"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4490
msgid "Error: Invalid JSON data"
msgstr "Fehler: Ungültige JSON-Daten"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4494
msgid "Error uploading the file"
msgstr "Fehler beim Hochladen der Datei"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4564
msgid "Error:"
msgstr "Fehler:"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4564
msgid "Truncation did not complete as expected."
msgstr "Die Kürzung wurde nicht wie erwartet abgeschlossen."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4612
#: admin/views/general.php:360
msgid "Total files"
msgstr "Dateien insgesamt"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4614
#: admin/views/documents.php:23 admin/views/freevspro.php:8
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:70
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:92
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:93
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:310
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:453
#: public/modules/packinglist/views/admin-settings.php:41
msgid "Packing slip"
msgstr "Packliste"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4615
#: admin/views/documents.php:40 admin/views/freevspro.php:10
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:66
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:221
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:222
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:517
#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:31
msgid "Shipping label"
msgstr "Versandetikett"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4616
#: admin/views/documents.php:48 admin/views/freevspro.php:12
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:65
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:87
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:88
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:286
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:410
#: public/modules/deliverynote/views/admin-settings.php:40
msgid "Delivery note"
msgstr "Lieferschein"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4617
#: admin/views/documents.php:44 admin/views/freevspro.php:11
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:65
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:87
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:88
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:382
#: public/modules/dispatchlabel/views/admin-settings.php:45
msgid "Dispatch label"
msgstr "Versandschein"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4618
#: admin/views/documents.php:62
msgid "Picklist"
msgstr "Pickliste"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4619
#: admin/views/documents.php:88 admin/views/freevspro.php:13
msgid "Proforma invoice"
msgstr "Proforma-Rechnung"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4620
#: admin/views/documents.php:27 admin/views/freevspro.php:9
msgid "Credit note"
msgstr "Gutschriften"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4806
#: admin/views/_form_field_generator_new.php:688
msgid "No temporary file found"
msgstr "Keine temporäre Datei gefunden"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4811
msgid "Successfully cleared all temp files."
msgstr "Alle temporären Dateien wurden erfolgreich gelöscht."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4812
msgid "No files found."
msgstr "Keine Dateien gefunden."

#: admin/data/data.filters-help.php:7
msgid "Order Details"
msgstr "Bestelldetails"

#: admin/data/data.filters-help.php:8
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:180
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:162
#: public/modules/invoice/invoice.php:1312
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:205
msgid "Product Table"
msgstr "Produkttabelle"

#: admin/data/data.filters-help.php:9
msgid "Summary Table"
msgstr "Übersichtstabelle"

#: admin/data/data.filters-help.php:10
#: public/modules/invoice/views/general.php:284
msgid "Others"
msgstr "Andere"

#: admin/data/data.filters-help.php:15
msgid "Alter order date"
msgstr "Bestelldatum ändern"

#: admin/data/data.filters-help.php:16
msgid ""
"This filter is used to alter the order date in all the document templates"
msgstr ""
"Dieser Filter wird verwendet, um das Bestelldatum in allen Dokumentvorlagen "
"zu ändern"

#: admin/data/data.filters-help.php:29
msgid "Alter invoice date"
msgstr "Rechnungsdatum ändern"

#: admin/data/data.filters-help.php:30
msgid ""
"This filter is used to alter the invoice date in all the document templates"
msgstr ""
"Dieser Filter wird verwendet, um das Rechnungsdatum in allen "
"Dokumentvorlagen zu ändern"

#: admin/data/data.filters-help.php:43 admin/data/data.filters-help.php:44
msgid "Alter dispatch date"
msgstr "Versanddatum ändern"

#: admin/data/data.filters-help.php:57
msgid "Alter barcode information"
msgstr "Barcode-Informationen ändern"

#: admin/data/data.filters-help.php:58
msgid ""
"This filter is used to alter the barcode information for all the document "
"templates"
msgstr ""
"Dieser Filter wird verwendet, um die Barcode-Informationen für alle "
"Dokumentvorlagen zu ändern"

#: admin/data/data.filters-help.php:67 admin/data/data.filters-help.php:68
msgid "Alter shipping address"
msgstr "Lieferadresse ändern"

#: admin/data/data.filters-help.php:83 admin/data/data.filters-help.php:84
msgid "Alter billing address"
msgstr "Rechnungsadresse ändern"

#: admin/data/data.filters-help.php:99 admin/data/data.filters-help.php:100
msgid "Alter shipping from address"
msgstr "Versandadresse ändern"

#: admin/data/data.filters-help.php:118
msgid "Alter product table head.(Add,remove, change the order)"
msgstr ""
"Kopf der Produkttabelle ändern (Hinzufügen, Entfernen, Reihenfolge ändern)"

#: admin/data/data.filters-help.php:119
msgid "Alter product table head.(Add, remove, change order)"
msgstr ""
"Kopf der Produkttabelle ändern (Hinzufügen, Entfernen, Reihenfolge ändern)"

#: admin/data/data.filters-help.php:134
msgid "Alter the product name in package documents"
msgstr "Ändern Sie den Produktnamen in den Paketdokumenten"

#: admin/data/data.filters-help.php:135
msgid ""
"Alter product name in product (Works with Packing List, Shipping Label and "
"Delivery note only)"
msgstr ""
"Produktname im Produkt ändern (Funktioniert nur mit Packliste, "
"Versandetikett und Lieferschein)"

#: admin/data/data.filters-help.php:144
msgid "Add product variation in package documents"
msgstr "Fügen Sie Produktvariationen in Paketdokumenten hinzu"

#: admin/data/data.filters-help.php:145
msgid ""
"Add product variation in product (Works with Packing List, Shipping Label "
"and Delivery note only)"
msgstr ""
"Produktvariation im Produkt hinzufügen (Funktioniert nur mit Packliste, "
"Versandetikett und Lieferschein)"

#: admin/data/data.filters-help.php:153
msgid "Alter item quantity in package documents"
msgstr "Artikelmenge in Paketdokumenten ändern"

#: admin/data/data.filters-help.php:154
msgid ""
"Alter item quantity in product table (Works with Packing List, Shipping "
"Label and Delivery note only)"
msgstr ""
"Artikelmenge in Produkttabelle ändern (Funktioniert nur mit Packliste, "
"Versandetikett und Lieferschein)"

#: admin/data/data.filters-help.php:162
msgid "Alter item total in package documents"
msgstr "Artikelsumme in Paketdokumenten ändern"

#: admin/data/data.filters-help.php:163
msgid ""
"Alter item total in product table (Works with Packing List, Shipping Label "
"and Delivery note only)"
msgstr ""
"Artikelsumme in Produkttabelle ändern (Funktioniert nur mit Packliste, "
"Versandetikett und Lieferschein)"

#: admin/data/data.filters-help.php:171
msgid "Alter product table column in package documents"
msgstr "Produkttabellenspalte in Paketdokumenten ändern"

#: admin/data/data.filters-help.php:172
msgid ""
"Alter product table column. (Works with Packing List, Shipping Label and "
"Delivery note only)"
msgstr ""
"Spalte der Produkttabelle ändern. (Funktioniert nur mit Packliste, "
"Versandetikett und Lieferschein)"

#: admin/data/data.filters-help.php:181
msgid "Alter product name"
msgstr "Produktname ändern"

#: admin/data/data.filters-help.php:182
msgid "Alter product name. (Works with Invoice and Dispatch label only)"
msgstr "Produktname ändern. (Funktioniert nur mit Rechnung und Versandetikett)"

#: admin/data/data.filters-help.php:191
msgid "Add product variation"
msgstr "Produktvariante hinzufügen"

#: admin/data/data.filters-help.php:192
msgid "Add product variation. (Works with Invoice and Dispatch label only)"
msgstr ""
"Produktvariante hinzufügen. (Funktioniert nur mit Rechnung und "
"Versandetikett)"

#: admin/data/data.filters-help.php:201
msgid "Alter item quantity"
msgstr "Artikelmenge ändern"

#: admin/data/data.filters-help.php:202
msgid "Alter item quantity. (Works with Invoice and Dispatch label only)"
msgstr ""
"Artikelmenge ändern. (Funktioniert nur mit Rechnung und Versandetikett)"

#: admin/data/data.filters-help.php:210
msgid "Alter item price"
msgstr "Artikelpreis ändern"

#: admin/data/data.filters-help.php:211
msgid "Alter item price. (Works with Invoice and Dispatch label only)"
msgstr ""
"Artikelpreis ändern. (Funktioniert nur mit Rechnung und Versandetikett)"

#: admin/data/data.filters-help.php:219
msgid "Alter item price format"
msgstr "Artikelpreisformat ändern"

#: admin/data/data.filters-help.php:220
msgid "Alter formated item price. (Works with Invoice and Dispatch label only)"
msgstr ""
"Ändern Sie den formatierten Artikelpreis. (Funktioniert nur mit Rechnung und "
"Versandetikett)"

#: admin/data/data.filters-help.php:228
msgid "Alter item total"
msgstr "Artikelsumme ändern"

#: admin/data/data.filters-help.php:229
msgid "Alter item total. (Works with Invoice and Dispatch label only)"
msgstr ""
"Artikelsumme ändern. (Funktioniert nur mit Rechnung und Versandetikett)"

#: admin/data/data.filters-help.php:237
msgid "Alter item total format"
msgstr "Ändern Sie das Gesamtformat des Artikels"

#: admin/data/data.filters-help.php:238
msgid "Alter formated item total. (Works with Invoice and Dispatch label only)"
msgstr ""
"Gesamtsumme des formatierten Artikels ändern. (Funktioniert nur mit Rechnung "
"und Versandetikett)"

#: admin/data/data.filters-help.php:246
msgid "Alter product table column"
msgstr "Spalte der Produkttabelle ändern"

#: admin/data/data.filters-help.php:247
msgid ""
"Alter product table column. (Works with Invoice and Dispatch label only)"
msgstr ""
"Spalte der Produkttabelle ändern. (Funktioniert nur mit Rechnung und "
"Versandetikett)"

#: admin/data/data.filters-help.php:258 admin/data/data.filters-help.php:259
msgid "Alter subtotal"
msgstr "Zwischensumme ändern"

#: admin/data/data.filters-help.php:268
msgid "Alter subtotal format"
msgstr "Zwischensummenformat ändern"

#: admin/data/data.filters-help.php:269
msgid "Alter formated subtotal"
msgstr "Formatierte Zwischensumme ändern"

#: admin/data/data.filters-help.php:278 admin/data/data.filters-help.php:279
msgid "Alter shipping method"
msgstr "Versandart ändern"

#: admin/data/data.filters-help.php:287 admin/data/data.filters-help.php:288
msgid "Alter fee"
msgstr "Änderungsgebühr"

#: admin/data/data.filters-help.php:296 admin/data/data.filters-help.php:297
msgid "Alter total fee"
msgstr "Gesamtgebühr ändern"

#: admin/data/data.filters-help.php:305 admin/data/data.filters-help.php:306
msgid "Alter total price"
msgstr "Gesamtpreis ändern"

#: admin/data/data.filters-help.php:315 admin/data/data.filters-help.php:316
msgid "Alter total price in words"
msgstr "Gesamtpreis in Worten ändern"

#: admin/data/data.filters-help.php:327
msgid "Hide/Show received seal in invoice"
msgstr "Erhaltenes Siegel in der Rechnung ein-/ausblenden"

#: admin/data/data.filters-help.php:328
msgid "Hide/Show received seal in invoice."
msgstr "Erhaltenes Siegel in der Rechnung ein-/ausblenden."

#: admin/data/data.filters-help.php:341
msgid "Add extra text in received seal"
msgstr "Fügen Sie dem empfangenen Siegel zusätzlichen Text hinzu"

#: admin/data/data.filters-help.php:342
msgid "Add extra text in received seal."
msgstr "Fügen Sie dem empfangenen Siegel zusätzlichen Text hinzu."

#: admin/data/data.filters-help.php:357
msgid "Alter template HTML before printing"
msgstr "Ändern Sie den HTML-Code der Vorlage vor dem Drucken"

#: admin/data/data.filters-help.php:358
msgid "Alter template HTML before printing."
msgstr "Ändern Sie den HTML-Code der Vorlage vor dem Drucken."

#: admin/data/data.filters-help.php:371
msgid "Alter the variation data."
msgstr "Ändern Sie die Variationsdaten."

#: admin/data/data.filters-help.php:375
msgid "Hide internal/technical order item meta keys from documents."
msgstr ""
"Interne/technische Metadaten für Auftragspositionen in Dokumenten ausblenden."

#: admin/data/data.filters-help.php:384
msgid "Alter the settings array"
msgstr "Ändern Sie das Einstellungsarray"

#: admin/data/data.filters-help.php:398
msgid "Alter the footer data"
msgstr "Ändern Sie die Fußzeilendaten"

#: admin/data/data.filters-help.php:399
msgid "Alter the footer data."
msgstr "Ändern Sie die Fußzeilendaten."

#: admin/data/data.tooltip.php:7
msgid "Key in your company name."
msgstr "Geben Sie Ihren Firmennamen ein."

#: admin/data/data.tooltip.php:8
msgid ""
"When enabled, replaces state code with state name in the from, return, "
"billing and shipping addresses"
msgstr ""
"Wenn aktiviert, wird der Bundesstaatscode durch den Bundesstaatsnamen in den "
"Absender-, Rücksende-, Rechnungs- und Lieferadressen ersetzt"

#: admin/data/data.tooltip.php:9
msgid "Enable to have a preview of the document before the print is initiated"
msgstr ""
"Aktivieren Sie diese Option, um eine Vorschau des Dokuments anzuzeigen, "
"bevor der Druck eingeleitet wird"

#: admin/data/data.tooltip.php:10
msgid "The default library to be used PDF generation"
msgstr "Die Standardbibliothek für die PDF-Generierung"

#: admin/modules/banner/class-wt-gdpr-cta-banner.php:151
msgid ""
"Under IAB Europe’s TCF policy, publishers participating in TCF must upgrade "
"to TCF v2.3 by <b>28 February 2026</b> to remain compliant. <br>Ensure "
"uninterrupted ad monetization with the <b>WebToffee GDPR Cookie Consent "
"Plugin</b> – fully supporting <b>TCF v2.3</b>."
msgstr ""
"Gemäß der TCF-Richtlinie von IAB Europe müssen Publisher, die an TCF "
"teilnehmen, bis <b>zum 28. Februar 2026</b> auf TCF v2.3 aktualisieren, um "
"die Konformität zu gewährleisten.<br> Sichern Sie sich eine "
"unterbrechungsfreie Anzeigenmonetarisierung mit dem <b>WebToffee GDPR Cookie "
"Consent Plugin</b> – mit voller Unterstützung für <b>TCF v2.3</b> ."

#: admin/modules/banner/class-wt-gdpr-cta-banner.php:154
msgid ""
"<b>Important Update:</b> Starting October 31, 2025, Microsoft requires "
"websites to use Clarity Consent V2 to continue collecting analytical data. "
"<br>Ensure compliance by upgrading to the GDPR Cookie Consent Plugin, now "
"fully compatible with <b>Clarity Consent V2</b> and <b>Google Consent Mode</"
"b>."
msgstr ""
"<b>Wichtige Aktualisierung:</b> Ab dem 31. Oktober 2025 verlangt Microsoft "
"von Webseiten die Verwendung von Clarity Consent V2, um weiterhin "
"Analysedaten erfassen zu können.<br> Gewährleisten Sie die Einhaltung der "
"DSGVO durch ein Upgrade auf das GDPR Cookie Consent Plugin, das jetzt "
"vollständig mit <b>Clarity Consent V2</b> und <b>Google Consent Mode</b> "
"kompatibel ist."

#: admin/modules/banner/class-wt-gdpr-cta-banner.php:157
msgid ""
"Stay compliant with GDPR and US Privacy Laws using our Google-certified CMP "
"plugin—now with <b>Microsoft Clarity Consent V2</b>, <br><b>UET Consent "
"Mode</b> and <b>Google Consent Mode</b> support."
msgstr ""
"Mit unserem Google-zertifizierten CMP-Plugin – jetzt mit <b>Microsoft "
"Clarity Consent V2</b> – bleiben Sie mit der DSGVO und den US-amerikanischen "
"Datenschutzgesetzen konform.<br> Unterstützung <b>für UET Consent Mode</b> "
"und <b>Google Consent Mode</b> ."

#: admin/modules/banner/class-wt-gdpr-cta-banner.php:297
msgid "Are you running third-party ads?"
msgstr "Schalten Sie Anzeigen von Drittanbietern?"

#: admin/modules/banner/class-wt-gdpr-cta-banner.php:297
msgid "Ensure Cookie Compliance for Your WordPress Website"
msgstr "Stellen Sie die Cookie-Konformität für Ihre WordPress-Website sicher"

#: admin/modules/banner/class-wt-gdpr-cta-banner.php:309
msgid "Get plugin now"
msgstr "Jetzt Plugin holen"

#: admin/modules/banner/class-wt-gdpr-cta-banner.php:313
msgid "Certified Partner"
msgstr "Zertifizierter Partner"

#: admin/modules/banner/class-wt-mpdf-language-banner.php:37
msgid "Language Detection Notice"
msgstr "Hinweis zur Spracherkennung"

#. translators: %s: Detected language name
#: admin/modules/banner/class-wt-mpdf-language-banner.php:40
#, php-format
msgid ""
"Your site language is detected as %s. For better compatibility with your "
"language we recommend installing the mPDF add-on."
msgstr ""
"Die Sprache Ihrer Website wurde als %s erkannt. Für eine bessere "
"Kompatibilität mit Ihrer Sprache empfehlen wir die Installation des mPDF-Add-"
"ons."

#: admin/modules/banner/class-wt-mpdf-language-banner.php:44
msgid "You may install the free mPDF add-on by clicking here."
msgstr ""
"Sie können das kostenlose mPDF-Add-on installieren, indem Sie hier klicken."

#: admin/modules/banner/class-wt-mpdf-language-banner.php:47
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Diese Nachricht ausblenden"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wbte-accessibility-banner.php:213
#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wbte-accessibility-banner.php:358
msgid "Something went wrong. Please try again."
msgstr "Etwas ist schief gelaufen. Bitte versuche es erneut."

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wbte-accessibility-banner.php:217
msgid "You do not have sufficient permissions to install plugins."
msgstr ""
"Sie verfügen nicht über ausreichende Berechtigungen zum Installieren von "
"Plugins."

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wbte-accessibility-banner.php:235
msgid "Plugin download link not found."
msgstr "Plugin-Downloadlink nicht gefunden."

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wbte-accessibility-banner.php:284
msgid "You do not have sufficient permissions to activate plugins."
msgstr ""
"Sie verfügen nicht über ausreichende Berechtigungen zum Aktivieren von "
"Plugins."

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wbte-accessibility-banner.php:292
msgid "Activation failed."
msgstr "Aktivierung ist fehlgeschlagen."

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wbte-accessibility-banner.php:312
msgid "Accessibility Widget"
msgstr "Barrierefreiheits-Widget"

#. translators: 1: a tag opening, 2: a tag closing
#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wbte-accessibility-banner.php:318
#, php-format
msgid ""
"Make your site inclusive with %1$s AccessiYes accessibility widget. %2$s"
msgstr ""
"Gestalten Sie Ihre Website inklusive mit dem AccessiYes-Barrierefreiheits-"
"Widget %1$s. %2$s"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wbte-accessibility-banner.php:326
msgid ""
"A lightweight accessibility widget to improve accessibility and usability "
"for every users. Set it up in minutes for free."
msgstr ""
"Ein leichtgewichtiges Widget zur Verbesserung der Zugänglichkeit und "
"Benutzerfreundlichkeit für alle Nutzer. Kostenlos und in wenigen Minuten "
"eingerichtet."

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wbte-accessibility-banner.php:335
msgid "Install & activate"
msgstr "Installieren und aktivieren"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wbte-accessibility-banner.php:339
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:67
msgid "Remind me later"
msgstr "Erinnere mich später"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wbte-accessibility-banner.php:343
#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-invoice-cta-banner.php:126
#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-p-iew-cta-banner.php:138
#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:126
#: includes/class-wt-pklist-promo-banners.php:104
#: includes/class-wt-pklist-promo-banners.php:124
#: includes/class-wt-pklist-promo-banners.php:155
msgid "Dismiss"
msgstr "Verwerfen"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wbte-accessibility-banner.php:398
msgid "Installing..."
msgstr "Installiere …"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wbte-accessibility-banner.php:492
msgid "Plugin installed successfully."
msgstr "Plugin erfolgreich installiert."

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-invoice-cta-banner.php:106
#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-p-iew-cta-banner.php:118
msgid "Product Import Export"
msgstr "Produktimport/-export"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-invoice-cta-banner.php:107
msgid "WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips and Credit Notes"
msgstr "WooCommerce PDF-Rechnungen, Lieferscheine und Gutschriften"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-invoice-cta-banner.php:111
msgid "Automatically generate PDF invoices, packing slips, and credit notes"
msgstr ""
"Automatische Generierung von PDF-Rechnungen, Lieferscheinen und Gutschriften"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-invoice-cta-banner.php:112
msgid "Use ready-made, customizable templates to match your brand"
msgstr ""
"Verwenden Sie vorgefertigte, anpassbare Vorlagen, die zu Ihrer Marke passen"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-invoice-cta-banner.php:113
msgid "Print or download invoices individually or in bulk"
msgstr ""
"Drucken oder laden Sie Rechnungen einzeln oder in großen Mengen herunter"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-invoice-cta-banner.php:114
msgid "Set custom invoice numbering for better organization"
msgstr ""
"Legen Sie eine benutzerdefinierte Rechnungsnummerierung für eine bessere "
"Organisation fest"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-invoice-cta-banner.php:115
msgid "Customize documents fully with visual or code editors"
msgstr ""
"Dokumente lassen sich mit visuellen oder Code-Editoren vollständig anpassen."

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-invoice-cta-banner.php:116
msgid "Include VAT, GST, ABN, and other tax details"
msgstr "Fügen Sie Mehrwertsteuer, GST, ABN und andere Steuerdetails hinzu"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-invoice-cta-banner.php:117
msgid "Add \"Pay Now\" link on invoices"
msgstr "Fügen Sie einen „Jetzt bezahlen“-Link auf Rechnungen hinzu."

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-invoice-cta-banner.php:118
msgid "Add custom fields to any order document with ease"
msgstr ""
"Fügen Sie jedem Bestelldokument ganz einfach benutzerdefinierte Felder hinzu."

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-invoice-cta-banner.php:123
#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-p-iew-cta-banner.php:135
#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:123
msgid "View all premium features"
msgstr "Alle Premium-Funktionen anzeigen"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-invoice-cta-banner.php:123
#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-p-iew-cta-banner.php:135
#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:123
msgid "Show less"
msgstr "Weniger anzeigen"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-invoice-cta-banner.php:124
#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-p-iew-cta-banner.php:136
#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:124
msgid "Get the plugin"
msgstr "Laden Sie das Plugin herunter."

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-p-iew-cta-banner.php:90
#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-p-iew-cta-banner.php:119
msgid "Product Import Export for WooCommerce"
msgstr "Produktimport-Export für WooCommerce"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-p-iew-cta-banner.php:123
msgid "Import, export, or update WooCommerce products"
msgstr "WooCommerce-Produkte importieren, exportieren oder aktualisieren"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-p-iew-cta-banner.php:124
msgid ""
"Supports all types of products (Simple, variable, subscription grouped, and "
"external)"
msgstr ""
"Unterstützt alle Produkttypen (einfach, variabel, Abonnement gruppiert und "
"extern)"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-p-iew-cta-banner.php:125
msgid "Multiple file formats - CSV, XML, Excel, and TSV"
msgstr "Mehrere Dateiformate – CSV, XML, Excel und TSV"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-p-iew-cta-banner.php:126
msgid "Advanced filters and customizations for better control"
msgstr ""
"Erweiterte Filter und Anpassungsmöglichkeiten für eine bessere Kontrolle"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-p-iew-cta-banner.php:127
msgid "Bulk update WooCommerce product data"
msgstr "Massenaktualisierung von WooCommerce-Produktdaten"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-p-iew-cta-banner.php:128
msgid "Import via FTP/SFTP and URL"
msgstr "Import via FTP/SFTP und URL"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-p-iew-cta-banner.php:129
#: admin/views/premium_extension_listing.php:187
#: admin/views/premium_extension_listing.php:222
msgid "Schedule automated import & export"
msgstr "Planen Sie den automatisierten Import und Export"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-p-iew-cta-banner.php:130
msgid "Export and Import custom fields and third-party plugin fields"
msgstr ""
"Export und Import von benutzerdefinierten Feldern und Feldern aus "
"Drittanbieter-Plugins"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:97
#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:102
msgid "Smart Coupons for WooCommerce Pro"
msgstr "Smart Coupons für WooCommerce Pro"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:98
msgid ""
"Create better coupon campaigns with advanced WooCommerce coupon features"
msgstr ""
"Erstellen Sie bessere Coupon-Kampagnen mit erweiterten WooCommerce-Coupon-"
"Funktionen"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:106
msgid "Auto-apply coupons"
msgstr "Gutscheine automatisch anwenden"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:107
msgid "Create attractive Buy X Get Y (BOGO) offers"
msgstr "Erstellen Sie attraktive „Kaufe X, erhalte Y gratis“-Angebote (BOGO)."

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:108
msgid "Create product quantity/subtotal based discounts"
msgstr "Erstellen Sie Rabatte basierend auf der Produktmenge/Zwischensumme"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:109
msgid "Offer store credits and gift cards"
msgstr "Bieten Sie Gutschriften und Geschenkkarten an."

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:110
msgid "Set up smart giveaway campaigns"
msgstr "Richten Sie intelligente Werbegeschenkkampagnen ein"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:111
msgid "Set advanced coupon rules and conditions"
msgstr "Erweiterte Coupon-Regeln und -Bedingungen festlegen"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:112
#: admin/views/premium_extension_listing.php:331
msgid "Bulk generate coupons"
msgstr "Bulk-Coupons generieren"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:113
msgid "Shipping, purchase history, and payment method-based coupons"
msgstr "Versand, Kaufhistorie und zahlungsmethodenbasierte Coupons"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:114
msgid "Sign up coupons"
msgstr "Gutscheine für die Anmeldung"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:115
#: admin/views/premium_extension_listing.php:329
msgid "Cart abandonment coupons"
msgstr "Gutscheine für den Warenkorbabbruch"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:116
msgid "Create day-specific deals"
msgstr "Erstellen Sie tagesspezifische Angebote"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:117
msgid "Display coupon banners and widgets"
msgstr "Coupon-Banner und Widgets anzeigen"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:118
msgid "Import coupons"
msgstr "Importgutscheine"

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:422
msgid "Refund"
msgstr "Rückerstattung"

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:448
msgid "incl. tax"
msgstr "inkl. USt"

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:620
msgid "Tax items"
msgstr "Steuerposten"

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:782
#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:1405
msgid "n/a"
msgstr "n/a"

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:1187
msgid "Tax"
msgstr "Steuer"

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:2139
msgid ""
"Mauris dignissim neque ut sapien vulputate, eu semper tellus porttitor. Cras "
"porta lectus id augue interdum egestas."
msgstr ""
"Mauris dignissim neque ut sapien vulputate, eu semper tellus porttitor. Cras "
"porta lectus id augue interdum egestas."

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:2157
msgid ""
"Mauris dignissim neque ut sapien vulputate, eu semper tellus porttitor. Cras "
"porta lectus id augue interdum egestas. Suspendisse potenti. Phasellus "
"mollis porttitor enim sit amet fringilla. Nulla sed ligula venenatis, rutrum "
"lectus vel"
msgstr ""
"Mauris dignissim neque ut sapien vulputate, eu semper tellus porttitor. Cras "
"porta lectus id augue interdum egestas. Suspendisse potenti. Phasellus "
"mollis porttitor enim sit amet fringilla. Nulla sed ligula venenatis, Rutrum "
"lectus vel"

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:2162
msgid ""
"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nunc nec vehicula "
"purus. Mauris tempor nec ipsum ac tempus. Aenean vehicula porttitor tortor, "
"et interdum tellus fermentum at. Fusce pellentesque justo rhoncus"
msgstr ""
"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nunc nec vehicula "
"purus. Mauris tempor nec ipsum ac tempus. Aenean vehicula porttitor tortor, "
"et interdum tellus fermentum an. Fusce Pellentesque Justo Rhoncus"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:87
msgid "Unable to generate PDF."
msgstr "PDF konnte nicht erstellt werden."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:92
msgid "There is no order with this given id"
msgstr "Es gibt keine Bestellung mit dieser angegebenen ID"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:191
#: admin/modules/customizer/customizer.php:196
msgid "Customize"
msgstr "Anpassen"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:259
msgid "You can't undo this action. Are you sure?"
msgstr "Du kannst diese Aktion nicht rückgängig machen. Bist du sicher?"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:260
msgid "Click here to add Company logo"
msgstr "Firmenlogo hinzufügen"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:261
msgid "Click here to add Company name"
msgstr "Firmenname hinzufügen"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:262
msgid "Click here to add From address"
msgstr "Absenderadresse hinzufügen"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:263
msgid "Click here to add Signature"
msgstr "Unterschrift hinzufügen"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:264
msgid ""
"Please save all data before leaving this page. All unsaved data will be "
"lost. Are you sure?"
msgstr ""
"Bitte speichere alle Angaben vor dem Verlassen dieser Seite. Alle nicht "
"gespeicherten Daten gehen verloren. Bist du sicher?"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:265
#: admin/modules/customizer/views/customize.php:919
msgid "Change template"
msgstr "Vorlage ändern"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:266
msgid "Change layout"
msgstr "Layout ändern"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:267
msgid "Saving"
msgstr "Wird gespeichert"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:268
#: public/modules/invoice/invoice.php:200
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:248
msgid "Please enter order number"
msgstr "Bitte gib eine Bestellnummer ein"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:269
#: public/modules/invoice/invoice.php:201
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:249
msgid "Generating"
msgstr "Wird erstellt"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:270
msgid "This is premium template which is not compatible with the basic plugin"
msgstr ""
"Dies ist eine Premium-Vorlage, die nicht mit dem Basis-Plugin kompatibel ist"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:271
msgid ""
"This is basic template. In order to use premium feature, you need to switch "
"and activate the premium template"
msgstr ""
"Dies ist eine grundlegende Vorlage. Um die Premium-Funktion nutzen zu "
"können, müssen Sie die Premium-Vorlage wechseln und aktivieren"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:272
msgid "Template Name Required"
msgstr "Vorlagenname erforderlich"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:324
#: admin/modules/customizer/customizer.php:789
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:421
msgid "Unable to update setting."
msgstr "Die Einstellungen konnten nicht aktualisiert werden."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:430
msgid "Invalid value."
msgstr "Ungültiger Wert."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:765
msgid "Error."
msgstr "Fehler."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:791
#: admin/modules/customizer/views/customize.php:945
msgid "Activate"
msgstr "Aktivieren"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:817
msgid "No template found."
msgstr "Kein Template gefunden."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:834
msgid "Unable to save theme."
msgstr "Theme konnte nicht gespeichert werden."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:853
msgid "Template with same name already exists."
msgstr "Vorlage mit demselben Namen existiert bereits."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:895
msgid "Template created."
msgstr "Template erstellt."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:901
msgid "Template created and activated."
msgstr "Vorlage erstellt."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:956
msgid "Template updated."
msgstr "Vorlage aktualisiert."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:959
msgid "Template updated and activated."
msgstr "Vorlage aktualisiert."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1007
msgid "Unable to switch view."
msgstr "Ansicht konnte nicht gewechselt werden."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1618
msgid "Unable to load template."
msgstr "Template konnte nicht geladen werden."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1669
msgid "Untitled template"
msgstr "Unbenanntes Template"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1817
msgid "Add the order's"
msgstr "Füge die Bestellung hinzu"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1817
#: admin/modules/customizer/customizer.php:1827
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:186
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:169
#: public/modules/invoice/invoice.php:1338
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:212
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:169
msgid "Tracking Number"
msgstr "Sendungsnummer"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1817
msgid ""
"to your invoices so customers can easily view and track delivery details."
msgstr ""
"zu Ihren Rechnungen, damit Kunden die Lieferdetails einfach einsehen und "
"verfolgen können."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1818
msgid "Display a combined"
msgstr "Zeigen Sie eine kombinierte"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1818
#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:24
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:818
#: public/modules/invoice/invoice.php:1343
msgid "Total Tax"
msgstr "Gesamtsteuer"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1818
msgid ""
"amount on the invoice to simplify how tax breakdown appears for customers."
msgstr ""
"Der Betrag auf der Rechnung soll die Darstellung der Steueraufschlüsselung "
"für die Kunden vereinfachen."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1819
msgid "Show"
msgstr "Anzeigen"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1819
msgid "Coupon Details"
msgstr "Gutschein Details"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1819
msgid ""
"to give customers a clear summary of the discounts applied to their order."
msgstr ""
"den Kunden eine klare Übersicht über die auf ihre Bestellung angewendeten "
"Rabatte zu geben."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1825
msgid "Add your"
msgstr "Fügen Sie Ihre hinzu"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1825
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:162
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:155
msgid "Company Logo"
msgstr "Firmenlogo"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1825
msgid "to the shipping label for professional, branded packages."
msgstr "zum Versandetikett für professionelle, markenbezogene Pakete."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1826
#: admin/modules/customizer/customizer.php:1832
#: admin/modules/customizer/customizer.php:1833
msgid "Add a"
msgstr "Füge hinzu ein"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1826
#: public/modules/invoice/invoice.php:1327
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:168
msgid "Barcode"
msgstr "Barcode"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1826
msgid ""
"to your shipping label for quicker scanning and smoother order handling."
msgstr ""
"für Ihr Versandetikett, um ein schnelleres Scannen und eine reibungslosere "
"Auftragsabwicklung zu ermöglichen."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1827
#: admin/modules/customizer/customizer.php:1834
msgid "Add the"
msgstr "Füge die"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1827
#: admin/modules/customizer/customizer.php:1834
msgid "to the shipping label for easy shipment tracking."
msgstr "zum Versandetikett für eine einfache Sendungsverfolgung."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1828
msgid "Show the"
msgstr "Zeige"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1828
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:170
msgid "Package Number"
msgstr "Reportnummer"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1828
msgid "on each shipping label for accurate multi-package orders."
msgstr "auf jedem Versandetikett für genaue Mehrfachbestellungen."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1829
msgid "Display the"
msgstr "Zeige an"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1829
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:171
msgid "Box name"
msgstr "Bezeichnung der Verpackung"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1829
msgid "on the label so recipients can identify contents quickly."
msgstr ""
"auf dem Etikett, damit die Empfänger den Inhalt schnell erkennen können."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1830
msgid "Show how"
msgstr "Zeigen Sie, wie"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1830
msgid "Many Items"
msgstr "Viele Artikel"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1830
msgid "are in the order on the shipping label."
msgstr "entsprechen der Reihenfolge auf dem Versandetikett."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1831
msgid "Mark packages as"
msgstr "Pakete markieren als"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1831
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:173
msgid "Fragile"
msgstr "Zerbrechlich"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1831
msgid "so carriers know to handle them with extra care."
msgstr ""
"damit die Spediteure wissen, dass sie besonders vorsichtig damit umgehen "
"müssen."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1832
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:174
msgid "This way up"
msgstr "Diesen Weg hoch"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1832
msgid "indicator to help prevent damage during shipping."
msgstr "Indikator zur Vermeidung von Transportschäden."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1833
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:175
msgid "Keep dry"
msgstr "Bleib trocken"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1833
msgid "notice for moisture-sensitive shipments."
msgstr "Hinweis für feuchtigkeitsempfindliche Sendungen."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1834
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:177
msgid "Return Policy"
msgstr "Rücksendebedingungen"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1849
#: admin/modules/customizer/views/customize.php:812
#: includes/class-wt-pklist-promo-banners.php:107
#: includes/class-wt-pklist-promo-banners.php:131
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Upgrade auf die Pro-Version"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1864
msgid "Lighter"
msgstr "Dünner"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1865
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1866
msgid "Bold"
msgstr "Fett"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1867
msgid "Bolder"
msgstr "Fetter"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1879
msgid "Select One"
msgstr "Auswählen"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1897
msgid "Left"
msgstr "Links"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1898
msgid "Right"
msgstr "Rechts"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1899
msgid "Center"
msgstr "Zentriert"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1900
msgid "Start"
msgstr "Anfang"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1901
msgid "End"
msgstr "Ende"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1908
msgid "None"
msgstr "Keine"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1920
msgid "Solid"
msgstr "Durchgezogen"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1921
msgid "Dotted"
msgstr "Gepunktet"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1922
msgid "Dashed"
msgstr "Gestrichelt"

#: admin/modules/customizer/data/data.tooltip.php:7
msgid "Click to view predefined templates."
msgstr "Vordefinierte Templates anzeigen."

#: admin/modules/customizer/data/data.tooltip.php:8
msgid "Create a new template or edit an existing template."
msgstr "Erstelle ein neues Template oder bearbeite ein bestehendes."

#: admin/modules/customizer/data/data.tooltip.php:9
msgid ""
"Displays the currently chosen document template with provisions to modify."
msgstr ""
"Zeigt die derzeitig gewählte Dokument-Vorlage inklusive "
"Einstellmöglichkeiten an."

#: admin/modules/customizer/data/data.tooltip.php:10
msgid ""
"Shows a preview of the template on an actual order. Key in an order number "
"to view the same."
msgstr ""
"Zeigt eine Vorschau des Templates mit der aktuellen Bestellung an. Gib die "
"Nummer einer Bestellung ein, um diese zu sehen."

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:5
msgid "Invoice No:"
msgstr "Rechnungs-Nr.:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:6
msgid "Order Date:"
msgstr "Datum der Bestellung:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:7
msgid "Dispatch Date:"
msgstr "Versanddatum:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:8
msgid "From Address:"
msgstr "Adresse des Absenders:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:9
msgid "Billing Address:"
msgstr "Rechnungsadresse:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:10
#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:49
msgid "Email:"
msgstr "E-Mail-Adresse:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:11
msgid "Tel:"
msgstr "Tel.:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:12
msgid "Shipping Address:"
msgstr "Lieferadresse:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:13
msgid "Tracking number:"
msgstr "Sendungsnummer:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:14
msgid "SSN:"
msgstr "SSN:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:15
msgid "SKU"
msgstr "Art.-Nr"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:16
msgid "Product"
msgstr "Produkt"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:17
msgid "Quantity"
msgstr "Anzahl"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:18
msgid "Price"
msgstr "Preis"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:19
msgid "Total Price"
msgstr "Gesamtpreis"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:20
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:792
#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:753 admin/views/wt_ipc_free_pro.php:795
#: public/modules/invoice/invoice.php:1339
msgid "Subtotal"
msgstr "Zwischensumme"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:21
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:798
#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:757 admin/views/wt_ipc_free_pro.php:799
#: public/modules/invoice/invoice.php:1340
msgid "Shipping"
msgstr "Versand"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:22
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:805
#: public/modules/invoice/invoice.php:1341
msgid "Cart Discount"
msgstr "Warenkorb-Rabatt"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:23
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:811
#: public/modules/invoice/invoice.php:1342
msgid "Order Discount"
msgstr "Rabatt"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:25
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:824
#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:769 admin/views/wt_ipc_free_pro.php:811
#: public/modules/invoice/invoice.php:1344
msgid "Fee"
msgstr "Gebühr"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:26
msgid "Coupon Used"
msgstr "Verwendeter Gutschein"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:27
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:837
#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:781 admin/views/wt_ipc_free_pro.php:823
#: public/modules/invoice/invoice.php:1347
#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:68
msgid "Total"
msgstr "Gesamtsumme"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:28
msgid "INVOICE"
msgstr "RECHNUNG"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:29
msgid "Invoice Date:"
msgstr "Rechnungsdatum:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:30
msgid "Invoice No.:"
msgstr "Rechnung Nr.:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:31
msgid "Order No.:"
msgstr "Auftrag Nr.:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:32
msgid "Order date:"
msgstr "Bestelldatum:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:33
msgid "Image"
msgstr "Bild"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:34
msgid "Jumbing LED Light Wall Ball"
msgstr "Jumbing LED-Lichtwandkugel"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:35
msgid "Payment method:"
msgstr "Zahlungsmethode:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:36
msgid "Payment method: "
msgstr "Zahlungsmethode: "

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:37
#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:777 admin/views/wt_ipc_free_pro.php:819
msgid "Payment method"
msgstr "Zahlungsmethode"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:38
msgid "Payment Method:"
msgstr "Zahlungsmethode:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:39
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:831
#: public/modules/invoice/invoice.php:1346
msgid "Payment Method"
msgstr "Zahlungsmethode"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:40
msgid "Order No:"
msgstr "Bestell Nr.:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:41
msgid "Date:"
msgstr "Datum:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:42
msgid "From:"
msgstr "Von:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:43
msgid "From"
msgstr "Von"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:44
msgid "To:"
msgstr "Bis:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:45
msgid "Weight:"
msgstr "Gewicht:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:46
msgid "Ship Date:"
msgstr "Versanddatum Etikett:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:47
msgid "Phone No:"
msgstr "Tel.:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:48
msgid "Ph No:"
msgstr "Tel.-Nr.:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:50
msgid "Tracking Number:"
msgstr "Trackingnummer:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:51
msgid "Order no:"
msgstr "Bestellnummer:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:52
msgid "Total Weight"
msgstr "Gesamtgewicht"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:53
msgid "Contact Number"
msgstr "Telefonnummer"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:54
#: admin/views/general.php:163
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:55
msgid "SSN"
msgstr "SSN"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:56
msgid "VAT"
msgstr "MwSt"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:57
msgid "Customer Note"
msgstr "Anmerkung des Kunden"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:58
msgid "Customer Note:"
msgstr "Anmerkung des Kunden:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:59
msgid "Bill to"
msgstr "Rechnungsanschrift"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:60
msgid "Ship to"
msgstr "Liefern an"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:61
msgid "Invoice no:"
msgstr "Rechnungs-Nr:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:62
msgid "Invoice date:"
msgstr "Rechnungsdatum:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:63
msgid "VAT:"
msgstr "MwSt:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:64
msgid "Customer note:"
msgstr "Anmerkung des Kunden:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:65
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:182
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:164
#: public/modules/invoice/invoice.php:1318
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:207
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:166
msgid "Customer note"
msgstr "Anmerkung des Kunden"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:66
msgid "Unit Price"
msgstr "Stückpreis"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:67
msgid "Unit price"
msgstr "Stückpreis"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:68
msgid "Total price"
msgstr "Gesamtpreis"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:69
msgid "S.no"
msgstr "S.Nr"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:70
msgid "S.No"
msgstr "S.Nr"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:71
msgid "Phone no:"
msgstr "Tel.:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:72
msgid "Shipping Method:"
msgstr "Versandart:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:73
msgid "Phone:"
msgstr "Telefon:"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:123
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:323
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:361
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:751
#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:479 admin/views/wt_ipc_free_pro.php:493
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:107
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:130
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:129
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:216
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:294
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:350
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:366
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:756
#: public/modules/invoice/invoice.php:386
msgid "Font size"
msgstr "Schriftgröße"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:136
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:335
msgid "Text align"
msgstr "Textausrichtung"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:146
msgid "Text Color"
msgstr "Textfarbe"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:158
msgid "Display"
msgstr "Anzeige"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:163
msgid "Company Name"
msgstr "Firmenname"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:167
msgid "Logo Width"
msgstr "Logo-Breite"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:174
msgid "Logo Height"
msgstr "Logo-Höhe"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:182
msgid "Company name font size"
msgstr "Schriftgröße für Firmennamen"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:188
msgid "Extra Details"
msgstr "Zusätzliche Details"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:194
msgid "Extra detail font size"
msgstr "Schriftgröße für zusätzliche Details"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:200
msgid "Header Color"
msgstr "Header-Farbe"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:211
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:271
#: public/modules/invoice/invoice.php:380
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:224
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:302
msgid "Style"
msgstr "Stil"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:234
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:312
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:343
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:373
msgid "Text color"
msgstr "Textfarbe"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:246
msgid "Due Date Period"
msgstr "Datum der Proforma-Rechnung:"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:249
msgid "7 days"
msgstr "7 Tage"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:250
msgid "15 days"
msgstr "15 Tage"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:251
msgid "30 days"
msgstr "30 Tage"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:252
msgid "Custom (enter manually)"
msgstr "Benutzerdefiniert (manuell eingeben)"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:260
msgid "Custom Days"
msgstr "Benutzerdefiniert"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:276
#: public/modules/invoice/views/general.php:392
msgid "Format"
msgstr "Format"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:328
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:112
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:135
msgid "Title font size"
msgstr "Schriftgröße"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:385
#: admin/modules/customizer/views/customize.php:1009
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:178
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:160
#: public/modules/invoice/invoice.php:1301
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:202
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:152
msgid "Pro version"
msgstr "Pro-Version"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:387
#: public/modules/invoice/invoice.php:1309
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:158
msgid "Order Number"
msgstr "Bestellnummer"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:388
#: public/modules/invoice/invoice.php:1308
#: public/modules/invoice/invoice.php:1579
msgid "Invoice Number"
msgstr "Rechnungsnummer"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:389
msgid "Custom Meta"
msgstr "Eigene Meta"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:394
msgid "Add barcode data"
msgstr "Barcode-Daten hinzufügen"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:407
msgid "Custom Metadata"
msgstr "Benutzerdefiniertes Feld"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:421
msgid "Table head background"
msgstr "Hintergrundfarbe (Kopfzeile)"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:428
msgid "Table head text color"
msgstr "Textfarbe (Kopfzeile)"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:435
msgid "Table body text color"
msgstr "Textfarbe (Tabelle)"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:449
msgid "Serial No label"
msgstr "Seriennr.-Etikett"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:455
msgid "Serial no text align"
msgstr "Serienmäßig keine Textausrichtung"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:472
msgid "Image label"
msgstr "Spalte „Bild“"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:478
msgid "Image text align"
msgstr "Textausrichtung"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:493
msgid "Image width"
msgstr "Bildbreite"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:502
msgid "Image height"
msgstr "Bildhöhe"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:519
msgid "SKU label"
msgstr "Spalte „Art.-Nr.“"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:525
msgid "SKU text align"
msgstr "Textausrichtung"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:542
msgid "Product label"
msgstr "Spalte „Produkt“"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:548
msgid "Product text align"
msgstr "Textausrichtung"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:565
msgid "GTIN label"
msgstr "GTIN-Etikett"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:571
msgid "GTIN text align"
msgstr "GTIN-Textausrichtung"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:588
msgid "Qty label"
msgstr "Spalte „Anzahl“"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:594
msgid "Qty text align"
msgstr "Textausrichtung"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:611
msgid "Price label"
msgstr "Spalte „Preis“"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:617
msgid "Price text align"
msgstr "Textausrichtung"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:637
msgid "Tax items value"
msgstr "Wert der Steuerposten"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:640
msgid "Amount"
msgstr "Menge"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:649
msgid "Tax items text align"
msgstr "Text der Steuerpositionen ausrichten"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:666
msgid "Tax label"
msgstr "Spalte „Steuern“"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:672
msgid "Tax text align"
msgstr "Textausrichtung"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:689
msgid "Total weight label"
msgstr "Spalte „Gesamtgewicht“"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:695
msgid "Total weight text align"
msgstr "Textausrichtung"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:712
msgid "Total label"
msgstr "Spalte „Gesamtpreis“"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:718
msgid "Total text align"
msgstr "Textausrichtung"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:742
msgid "Signature type"
msgstr "Art der Unterschrift"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:746
msgid "Manual Signature"
msgstr "Manuelle Unterschrift"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:747
msgid "Image Signature"
msgstr "Unterschrift als Bild"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:764
msgid "Align"
msgstr "Ausrichtung"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:781
msgid "Label"
msgstr "Etikett"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:860
msgid "Note"
msgstr "Hinweis"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:861
msgid ""
"Displays customer`s VAT number saved in the order details by third-party "
"plugins in this document. Supported meta keys are"
msgstr ""
"Zeigt die Umsatzsteuer-Identifikationsnummer des Kunden an, die in den "
"Bestelldetails von Drittanbieter-Plugins in diesem Dokument gespeichert "
"wurde. Unterstützte Metaschlüssel sind"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:863
msgid "To add a different meta key"
msgstr "Um einen anderen Metaschlüssel hinzuzufügen"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:864
msgid "Upgrade to premium"
msgstr "Upgrade zu Premium"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:923
#: admin/views/premium_extension_page.php:142
#: public/modules/deliverynote/views/general.php:157
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:142
#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:94
#: public/modules/packinglist/views/general.php:175
#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:111
msgid "Show More"
msgstr "Mehr anzeigen"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:924
#: admin/views/premium_extension_page.php:143
#: public/modules/deliverynote/views/general.php:158
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:143
#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:95
#: public/modules/packinglist/views/general.php:176
#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:112
msgid "Show Less"
msgstr "Weniger anzeigen"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:928
#: admin/views/premium_extension_page.php:147
msgid "Checkout Premium"
msgstr "Kasse Premium"

#: admin/modules/customizer/views/_pdf_preview.php:23
msgid "View sample customization demo"
msgstr "Beispieldemo zur Anpassung anzeigen"

#: admin/modules/customizer/views/_pdf_preview.php:29
msgid "Preview sample PDF"
msgstr "Vorschau der Beispiel-PDF"

#: admin/modules/customizer/views/_pdf_preview.php:30
msgid "Order"
msgstr "Bestellung"

#: admin/modules/customizer/views/_pdf_preview.php:35
#: admin/modules/customizer/views/_pdf_preview.php:36
#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:509
#: admin/views/_form_field_generator_new.php:873
#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:38
msgid "Order number"
msgstr "Bestellnummer"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:730
#: admin/views/admin-settings-debug.php:160
msgid "Templates"
msgstr "Templates"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:735
msgid "Type template name to search"
msgstr "Gib den Template-Namen für die Suche ein"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:747
msgid "Choose a layout."
msgstr "Wähle ein Layout."

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:753
msgid "All unsaved changes will be lost upon switching to a new layout."
msgstr ""
"Alle ungesicherten Änderungen werden beim Wechsel zu einem neuen Layout "
"verloren gehen."

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:755
msgid "Save before you proceed."
msgstr "Speichere, bevor du fortfährst."

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:756
msgid "Saving..."
msgstr "Wird gespeichert …"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:799
msgid "Get access to more shipping label templates."
msgstr "Erhalten Sie Zugriff auf weitere Versandetikettenvorlagen."

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:800
msgid "Get access to more invoice templates."
msgstr "Erhalten Sie Zugriff auf weitere Rechnungsvorlagen."

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:921
msgid "This preview reflects your current settings from the General tab."
msgstr ""
"Diese Vorschau spiegelt Ihre aktuellen Einstellungen aus dem Menüpunkt "
"„Allgemein“ wider."

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:930
msgid "Update template"
msgstr "Vorlage aktualisieren"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:933
msgid "Save template"
msgstr "Vorlage speichern"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:936
msgid "Save and activate"
msgstr "Speichern und aktivieren"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:947
msgid "Create new"
msgstr "Neu erstellen"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:948
msgid "My templates"
msgstr "Meine Templates"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:958
msgid "This template is not comaptible with QR Code addon plugin"
msgstr "Diese Vorlage ist nicht mit dem QR-Code-Add-on-Plugin kompatibel."

#. translators: %s: Template display name (invoice, packing list, etc.)
#: admin/modules/customizer/views/customize.php:987
#, php-format
msgid "Unlock limitless possibilities of %s customization with the addon -"
msgstr ""
"Mit dem Add-on eröffnen sich Ihnen grenzenlose Möglichkeiten der %s-"
"Anpassung."

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:988
msgid "Customizer for WooCommerce PDF Invoices Plugin"
msgstr "Customizer für das WooCommerce PDF-Rechnungs-Plugin"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:995
#: admin/modules/customizer/views/customize.php:1006
msgid "Visual"
msgstr "Visual"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:996
#: admin/modules/customizer/views/customize.php:1009
msgid "Code"
msgstr "Code"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:1032
msgid "Premium features"
msgstr "Premium-Upgrade"

#. translators: %s: document type name (e.g. packing slip, invoice, credit note)
#: admin/modules/customizer/views/customize.php:1035
#, php-format
msgid "Toggle the pro features on and off to see how they transform your %s."
msgstr ""
"Schalten Sie die Pro-Funktionen ein und aus, um zu sehen, wie sie Ihr %s "
"verändern."

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:41
msgid "I couldn't understand how to make it work"
msgstr "Ich habe nicht begriffen, wie ich es zum Laufen bringe"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:43
msgid "Would you like us to assist you?"
msgstr "Möchtest du Unterstützung von uns erhalten?"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:47
msgid "Language support issues"
msgstr "Probleme mit meiner Sprache bzw. der Übersetzung"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:52
msgid "Plugin settings not available in my language"
msgstr "Die Plugin-Einstellungen sind nicht in meiner Sprache verfügbar"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:54
#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:61
msgid "Which language?"
msgstr "Um welche Sprache handelt es sich?"

#. translators: 1$s: HTML link opening tag, 2$s: HTML link closing tag
#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:59
msgid ""
"Missing RTL/Unicode language(e.g Chinese, Arabic etc) support for PDF "
"document."
msgstr ""
"Fehlende Unterstützung für Rechts-nach-links-Schreibrichtung/Unicode in PDF-"
"Dokumenten."

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:59
#, php-format
msgid "Already tried the free %1$s WebToffee mPDF addon %2$s."
msgstr ""
"Ich habe bereits das kostenlose %1$s WebToffee mPDF-Addon %2$s ausprobiert."

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:59
msgid ""
" Click the link to activate the plugin and try printing the document again."
msgstr ""
"Klicken Sie auf den Link, um das Plug-In zu aktivieren, und versuchen Sie "
"erneut, das Dokument zu drucken."

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:67
msgid ""
"I am unable to add customer VAT(or GSTIN or ABN or any other tax id etc)"
msgstr ""
"Ich kann die Mehrwertsteuer des Kunden nicht hinzufügen (oder GSTIN oder ABN "
"oder eine andere Steuernummer usw.)"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:72
msgid ""
"Unable to add from third party plugin that collects customer VAT(or GSTIN or "
"ABN etc)"
msgstr ""
"Hinzufügen von Plug-ins von Drittanbietern, die die Mehrwertsteuer des "
"Kunden (oder GSTIN oder ABN usw.) erheben, nicht möglich"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:74
msgid "Mention the name of the plugin or meta key if any"
msgstr ""
"Erwähnen Sie den Namen des Plugins oder Metaschlüssels, falls vorhanden"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:78
msgid "Need a field to add the tax id on checkout page"
msgstr ""
"Benötigen Sie ein Feld, um die Steuer-ID auf der Checkout-Seite hinzuzufügen"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:86
msgid "I found a better plugin"
msgstr "Ich habe ein besseres Plugin gefunden"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:88
msgid "Which plugin?"
msgstr "Um welches Plugin handelt es sich?"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:92
msgid "The plugin is great, but I need specific feature that you don't support"
msgstr ""
"Das Plugin ist toll, aber ich benötige eine Funktion, die es nicht bietet"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:94
msgid "Could you tell us more about that feature?"
msgstr "Kannst du uns mehr über diese Funktion erzählen?"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:98
msgid "The plugin didn't work as expected"
msgstr "Das Plugin hat nicht wie erwartet funktioniert"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:100
msgid "What did you expect?"
msgstr "Was war deine Erwartung?"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:104
msgid "Other"
msgstr "Anderes"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:106
msgid "Could you tell us a bit more?"
msgstr "Kannst du uns ein wenig mehr Informationen geben?"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:125
msgid "If you have a moment, please let us know why you are deactivating:"
msgstr ""
"Wenn du einen Augenblick Zeit hast, verrate uns doch bitte den Grund, "
"weshalb du das Plugin deaktivierst:"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:163
msgid "WebToffee can contact me about this feedback."
msgstr "WebToffee kann mich bezüglich dieses Feedbacks kontaktieren."

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:166
#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:106
msgid "Enter your email address."
msgstr "Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein."

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:168
#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:107
msgid "Enter email address"
msgstr "Email Adresse eingeben"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:171
msgid "Delete all the settings made by this plugin"
msgstr "Löschen Sie alle von diesem Plugin vorgenommenen Einstellungen"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:173
msgid ""
"We do not collect any personal data when you submit this form. It's your "
"feedback that we value."
msgstr ""
"Wir speichern keinerlei persönliche Daten, wenn du dieses Formular "
"abschickst. Es ist deine Rückmeldung, die wir schätzen."

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:174
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Datenschutzerklärung"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:180
msgid "Go to support"
msgstr "Zum Support"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:181
msgid "Submit & Deactivate"
msgstr "Senden und deaktivieren"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:183
msgid "I rather wouldn't say"
msgstr "Das möchte ich lieber nicht sagen"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:309
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein."

#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:72
msgid "Please enter a message"
msgstr "Geben Sie bitte eine Nachricht ein"

#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:73
#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:149
msgid "We need your email address to contact you back."
msgstr "Wir benötigen Ihre E-Mail-Adresse, um Sie erneut zu kontaktieren."

#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:74
msgid "Sending..."
msgstr "Senden..."

#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:75
msgid "Unable to submit. Please try again later."
msgstr "Senden nicht möglich. Bitte versuchen Sie es später noch einmal."

#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:76
msgid "Thank you for your valuable suggestion."
msgstr "Vielen Dank für Ihren wertvollen Vorschlag."

#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:85
msgid "Looking for a feature we don't have?"
msgstr "Suchen Sie nach einer Funktion, die wir nicht haben?"

#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:85
msgid "Request it here"
msgstr "Fordern Sie es hier an"

#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:89
msgid "Missing a feature?"
msgstr "Fehlt Ihnen eine Funktion?"

#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:90
msgid "Drop a message to let us know!"
msgstr "Hinterlassen Sie uns eine Nachricht, um es uns mitzuteilen!"

#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:98
msgid "What would you like to add as a new feature?"
msgstr "Welche neue Funktion würden Sie gerne hinzufügen?"

#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:99
msgid "More the details you share, the better."
msgstr "Je mehr Details Sie mitteilen, desto besser."

#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:100
msgid "I would like..."
msgstr "Ich möchte..."

#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:102
msgid "WebToffee can contact me about this feedback"
msgstr "WebToffee kann mich bezüglich dieses Feedbacks kontaktieren."

#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:112
msgid "Send feature request"
msgstr "Funktionsanfrage senden"

#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:145
msgid "Please enter your message."
msgstr "Trage hier deine Nachricht ein."

#: admin/partials/admin-settings.php:20
msgid "Documents"
msgstr "Dokumentation"

#: admin/partials/admin-settings.php:21
#: public/modules/deliverynote/views/admin-settings.php:8
#: public/modules/dispatchlabel/views/admin-settings.php:7
#: public/modules/invoice/views/general.php:129
#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:8
#: public/modules/packinglist/views/admin-settings.php:8
#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:7
#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:52
msgid "General"
msgstr "Allgemeines"

#: admin/partials/admin-settings.php:22
msgid "Help Guide"
msgstr "Hilfe"

#: admin/partials/admin-settings.php:25
msgid "Free vs Premium"
msgstr "Kostenlos vs. Premium"

#: admin/partials/admin-settings.php:42
msgid ""
"WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, Delivery Notes and Shipping Labels"
msgstr ""
"WooCommerce PDF-Rechnungen, Lieferscheine, Lieferscheine und Versandetiketten"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:37
#: admin/views/_form_field_generator_new.php:747
#: public/modules/invoice/views/general.php:97
#: public/modules/invoice/views/invoice_number_preview.php:24
msgid "Click to append with existing data"
msgstr "Klicken Sie hier, um vorhandene Daten anzuhängen"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:378
msgid "Hello there! Let’s begin with the basics"
msgstr "Hallo! Beginnen wir mit den Grundlagen"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:383
msgid "Step 1"
msgstr "Schritt 1"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:384
msgid "Step 2"
msgstr "Schritt 2"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:385
msgid "Step 3"
msgstr "Schritt 3"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:389
msgid "Add shop details"
msgstr "Shop-Details hinzufügen"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:392
msgid "Shop name"
msgstr "Shop-Name"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:398 admin/views/general.php:114
msgid "Address line 1"
msgstr "Adresszeile 1"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:402 admin/views/general.php:122
msgid "Address line 2"
msgstr "Adresszeile 2"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:409 admin/views/general.php:130
#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:166
msgid "City"
msgstr "Ort"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:413 admin/views/general.php:138
msgid "Country/State"
msgstr "Land/Region"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:415
#: admin/views/_form_field_generator_new.php:632
msgid "Select country"
msgstr "Wähle ein Land"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:431 admin/views/general.php:146
msgid "Postal code"
msgstr "Postleitzahl"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:435
msgid "Phone number"
msgstr "Telefonnummer"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:441
msgid "Tax ID"
msgstr "Steuernummer"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:447
msgid "Upload logo"
msgstr "Logo hochladen"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:454
#: admin/views/_form_field_generator_new.php:548
msgid "Recommended size is 150x50px."
msgstr "Die empfohlene Größe beträgt 150 x 50 Pixel."

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:461
#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:487
msgid "Next"
msgstr "Weiter"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:462
msgid "Skip invoice setup"
msgstr "Rechnungseinrichtung überspringen"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:466
msgid "Choose emails for invoice attachment"
msgstr "Wählen Sie E-Mails für den Rechnungsanhang aus"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:467
msgid ""
"Choose the order emails to which you'd like to attach invoices for your "
"customers"
msgstr ""
"Wählen Sie die Bestell-E-Mails aus, an die Sie Rechnungen für Ihre Kunden "
"anhängen möchten"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:488
#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:672
msgid "Back"
msgstr "Zurück"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:492
msgid "Create your unique invoice numbering system"
msgstr "Erstellen Sie Ihr einzigartiges Rechnungsnummerierungssystem"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:495
msgid "Complete the invoice number format to suit your requirements"
msgstr ""
"Vervollständigen Sie das Rechnungsnummernformat entsprechend Ihren "
"Anforderungen"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:510
#: admin/views/_form_field_generator_new.php:877
msgid "Custom number"
msgstr "Benutzerdefinierte Anzahl"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:522
#: admin/views/_form_field_generator_new.php:751
msgid "Type in prefix/ suffix / date format if required"
msgstr "Geben Sie bei Bedarf Präfix/Suffix/Datumsformat ein"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:535
#: admin/views/_form_field_generator_new.php:787
msgid "Supported shortcodes for date"
msgstr "Unterstützte Shortcodes für Datum"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:597
msgid "What should be the starting number for your invoices?"
msgstr "Wie sollte die Startnummer Ihrer Rechnungen lauten?"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:607
msgid "What length would you prefer for your invoice number"
msgstr "Welche Länge bevorzugen Sie für Ihre Rechnungsnummer"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:639
#: admin/views/_form_field_generator_new.php:933
#: public/modules/invoice/views/invoice_number_preview.php:31
msgid "PREVIEW"
msgstr "VORSCHAU"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:645
#: admin/views/_form_field_generator_new.php:939
#: public/modules/invoice/views/invoice_number_preview.php:34
msgid "If the order number is"
msgstr "Wenn die Bestellnummer ist"

#. translators: %s: Document type (invoice, packing list, etc.)
#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:650
#: admin/views/_form_field_generator_new.php:944
#: public/modules/invoice/views/invoice_number_preview.php:38
#, php-format
msgid "the %s number would be"
msgstr "die Nummer %s wäre"

#. translators: %s: Document type (invoice, packing list, etc.)
#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:658
#: admin/views/_form_field_generator_new.php:952
#: public/modules/invoice/views/invoice_number_preview.php:43
#, php-format
msgid "Your next %s number would be"
msgstr "Ihre nächste %s Nummer wäre"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:671
#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:715
msgid "Finish setup"
msgstr "Einrichtung fertigstellen"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:689
msgid "Invoice setup successfully"
msgstr "Rechnungseinrichtung erfolgreich"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:701
msgid "Skip setup?"
msgstr "Einrichtung überspringen?"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:706
msgid "We recommend completing the setup to ensure the plugin works properly."
msgstr ""
"Wir empfehlen, die Einrichtung abzuschließen, um sicherzustellen, dass das "
"Plugin ordnungsgemäß funktioniert."

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:712
msgid "Skip anyway"
msgstr "Trotzdem überspringen"

#: admin/partials/marketing-cta/marketing-cta.php:37
#: admin/partials/marketing-cta/marketing-cta.php:64
msgid "Invoice Icons"
msgstr "Rechnungssymbole"

#: admin/partials/marketing-cta/marketing-cta.php:41
msgid "All-in-One WooCommerce Invoice & Shipping Documents Bundle"
msgstr "All-in-One WooCommerce-Rechnungs- und Versanddokumentenpaket"

#: admin/partials/marketing-cta/marketing-cta.php:42
msgid ""
"Generate and print all essential WooCommerce documents, including invoices, "
"packing slips, shipping labels, and more—all in one powerful invoice bundle."
msgstr ""
"Erstellen und drucken Sie alle wichtigen WooCommerce-Dokumente, "
"einschließlich Rechnungen, Packzettel, Versandetiketten und mehr – alles in "
"einem leistungsstarken Rechnungspaket."

#: admin/partials/marketing-cta/marketing-cta.php:45
msgid "Invoices"
msgstr "Rechnungen"

#: admin/partials/marketing-cta/marketing-cta.php:46
msgid "Packing Slips"
msgstr "Lieferscheine"

#: admin/partials/marketing-cta/marketing-cta.php:47
msgid "Credit Notes"
msgstr "Gutschriften"

#: admin/partials/marketing-cta/marketing-cta.php:48
msgid "Address Labels"
msgstr "Adressaufkleber"

#: admin/partials/marketing-cta/marketing-cta.php:49
msgid "Delivery Notes"
msgstr "Lieferscheine"

#: admin/partials/marketing-cta/marketing-cta.php:50
msgid "Dispatch Labels"
msgstr "Versandetiketten"

#: admin/partials/marketing-cta/marketing-cta.php:51
msgid "Shipping Labels"
msgstr "Versandetiketten"

#: admin/partials/marketing-cta/marketing-cta.php:52
msgid "Picklists"
msgstr "Auswahllisten"

#: admin/partials/marketing-cta/marketing-cta.php:53
msgid "Proforma Invoices"
msgstr "Angebote"

#: admin/partials/marketing-cta/marketing-cta.php:56
msgid "Get Bundle Now"
msgstr "Jetzt Bundle holen"

#: admin/partials/marketing-cta/marketing-cta.php:61
msgid "Invoice Bundle"
msgstr "Rechnungspaket"

#: admin/views/_custom_field_editor_form.php:20
#: admin/views/_custom_field_editor_form.php:23
#: admin/views/_custom_field_editor_form.php:32
#: admin/views/_custom_field_editor_form_product.php:24
#: admin/views/_custom_field_editor_form_product.php:27
#: admin/views/_custom_field_editor_form_product.php:36
msgid "Add new"
msgstr "Neu hinzufügen"

#: admin/views/_custom_field_editor_form.php:41
msgid "You can add custom/predefined order meta using its key"
msgstr ""
"Sie können benutzerdefinierte/vordefinierte Auftragsmetadaten mit ihrem "
"Schlüssel hinzufügen"

#: admin/views/_custom_field_editor_form.php:48
#: admin/views/_custom_field_editor_form_product.php:52
msgid "Field Name"
msgstr "Feldname"

#: admin/views/_custom_field_editor_form.php:49
#: admin/views/_custom_field_editor_form_product.php:53
msgid "Meta Key"
msgstr "Meta Key"

#: admin/views/_custom_field_editor_form.php:54
msgid "To add more than one custom order meta,"
msgstr "Um mehr als ein benutzerdefiniertes Auftragsmeta hinzuzufügen,"

#: admin/views/_custom_field_editor_form.php:54
#: admin/views/_custom_field_editor_form_product.php:58
msgid "upgrade to premium version"
msgstr "upgrade auf die Premium-Version"

#: admin/views/_custom_field_editor_form_product.php:45
msgid "You can add custom/predefined product meta using its key"
msgstr ""
"Sie können benutzerdefinierte/vordefinierte Produktmetadaten mithilfe des "
"Schlüssels hinzufügen"

#: admin/views/_custom_field_editor_form_product.php:58
msgid "To add more than one custom product meta,"
msgstr "Um mehr als eine benutzerdefinierte Produktmetadaten hinzuzufügen,"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:469
msgid "Order Meta"
msgstr "Bestellung-Metadaten"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:471
msgid "Add/Edit Order Meta Field"
msgstr "Auftragsmetafeld hinzufügen / bearbeiten"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:522
msgid "Product Meta"
msgstr "Produkt-Meta-Daten"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:524
msgid "Add/Edit Product Meta Field"
msgstr "Produkt-Metafeld hinzufügen/bearbeiten"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:545
msgid "Upload your image"
msgstr "Lade dein Bild hoch"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:607
#: admin/views/admin-settings-debug.php:201
#: admin/views/admin-settings-debug.php:244
msgid "Reset"
msgstr "Zurücksetzen"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:680
msgid "Document"
msgstr "Dokument"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:681
msgid "PDF"
msgstr "PDF"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:682
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:683
msgid "Action"
msgstr "Aktion"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:749
msgid "Add date to invoice number"
msgstr "Datum zur Rechnungsnummer hinzufügen"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:750
msgid "Invoice number format"
msgstr "Rechnungsnummer Format"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:752
msgid "Invoice starting number"
msgstr "Rechnungsnummer"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:753
msgid "Invoice number length"
msgstr "Rechnungsnummernlänge"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:757
#: admin/views/_form_field_generator_new.php:770
msgid "Use order date as input instead."
msgstr "Benutzerbestelldatum stattdessen als Eingabe."

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:762
msgid "Add date to credit note number"
msgstr "Datum zur Gutschriftsnummer hinzufügen"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:763
msgid "Creditnote number format"
msgstr "Format der Gutschriftsnummer"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:764
msgid "What should be the starting number for your credit notes?"
msgstr "Wie sollte die Startnummer für Ihre Gutschriften lauten?"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:765
msgid "What length would you prefer for your credit note"
msgstr "Welche Länge würden Sie für Ihre Gutschrift bevorzugen"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:773
msgid "Add date to proforma invoice number"
msgstr "Datum zur Proforma-Rechnungsnummer hinzufügen"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:774
msgid "Proforma invoice number format"
msgstr "Proforma-Rechnungsnummernformat"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:775
msgid "What should be the starting number for your proforma invoices?"
msgstr "Was sollte die Startnummer für Ihre Proforma-Rechnungen sein?"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:776
msgid "What length would you prefer for your proforma invoice"
msgstr "Welche Länge würden Sie für Ihre Proforma-Rechnung bevorzugen"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:864
msgid ""
"Removing year [Y] from the prefix will disable the annual reset functionality"
msgstr ""
"Durch das Entfernen des Jahres [Y] aus dem Präfix wird die Funktion zum "
"jährlichen Zurücksetzen deaktiviert"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:871
msgid "Switching to order number will disable the annual reset functionality"
msgstr ""
"Durch Umschalten auf die Bestellnummer wird die Funktion zum jährlichen "
"Zurücksetzen deaktiviert"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:887
msgid ""
"Removing year [Y] from the suffix will disable the annual reset functionality"
msgstr ""
"Durch das Entfernen des Jahres [Y] aus dem Suffix wird die jährliche Reset-"
"Funktion deaktiviert"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:915
msgid "The latest specified starting number will be used after reset"
msgstr ""
"Die zuletzt angegebene Startnummer wird nach dem Zurücksetzen verwendet"

#: admin/views/admin-settings-branding.php:6
msgid "Developed by"
msgstr "Entwickelt von"

#: admin/views/admin-settings-debug.php:41
msgid "Reset successfully"
msgstr "Erfolgreich zurückgesetzt"

#: admin/views/admin-settings-debug.php:50
msgid "Debug"
msgstr "Fehlersuche"

#: admin/views/admin-settings-debug.php:51
msgid "Caution: Settings here are only for advanced users."
msgstr ""
"Vorsicht: die folgenden Einstellungen sind nur für fortgeschrittene Benutzer."

#: admin/views/admin-settings-debug.php:120
msgid "Export settings (JSON)"
msgstr "Einstellungen exportieren"

#: admin/views/admin-settings-debug.php:122
msgid "Export"
msgstr "Exportieren"

#: admin/views/admin-settings-debug.php:132
msgid "Import settings (JSON)"
msgstr "Import Einstellungen"

#: admin/views/admin-settings-debug.php:136
#: admin/views/admin-settings-debug.php:188
msgid "Import"
msgstr "Importieren"

#: admin/views/admin-settings-debug.php:136
msgid "Please select json file"
msgstr "Bitte wählen Sie eine JSON-Datei aus"

#: admin/views/admin-settings-debug.php:141
msgid "Last imported on:"
msgstr "Zuletzt importiert am:"

#: admin/views/admin-settings-debug.php:153
msgid ""
"Importing the file will delete all the settings and replace with data from "
"chosen file"
msgstr ""
"Beim Importieren der Datei werden alle Einstellungen gelöscht und durch "
"Daten aus der ausgewählten Datei ersetzt"

#: admin/views/admin-settings-debug.php:165
msgid "Combine with the existing templates"
msgstr "Kombinieren Sie es mit den vorhandenen Vorlagen"

#: admin/views/admin-settings-debug.php:170
msgid "Replace the existing templates"
msgstr "Ersetzen Sie die vorhandenen Vorlagen"

#. translators: %s: Confirmation text
#: admin/views/admin-settings-debug.php:177
#, php-format
msgid "To proceed with the import, please type %1$s in the field below"
msgstr ""
"Um mit dem Import fortzufahren, geben Sie bitte %1$s in das Feld unten ein"

#: admin/views/admin-settings-debug.php:199
msgid "Reset all settings to default"
msgstr "Setzen Sie alle Einstellungen auf die Standardeinstellungen zurück"

#: admin/views/admin-settings-debug.php:207
msgid "Last updated on:"
msgstr "Zuletzt aktualisiert am:"

#: admin/views/admin-settings-debug.php:219
msgid ""
"Reset will delete all the settings, saved templates and reset to the default "
"settings"
msgstr ""
"Beim Zurücksetzen werden alle Einstellungen und gespeicherten Vorlagen "
"gelöscht und auf die Standardeinstellungen zurückgesetzt"

#: admin/views/admin-settings-debug.php:226
msgid "Do not reset the templates"
msgstr "Setzen Sie die Vorlagen nicht zurück"

#. translators: %s: Confirmation text
#: admin/views/admin-settings-debug.php:232
#, php-format
msgid "To proceed with the reset, please type %1$s in the field below"
msgstr ""
"Um mit dem Zurücksetzen fortzufahren, geben Sie bitte %1$s in das Feld unten "
"ein"

#: admin/views/admin-settings-help-filters.php:29 admin/views/help.php:37
msgid "Filters"
msgstr "Filter"

#: admin/views/admin-settings-help-filters.php:31
msgid "Some useful `filters` to extend plugin's functionality"
msgstr ""
"Ein paar nützliche WordPress-Filter, um die Funktionalität des Plugins zu "
"erweitern"

#: admin/views/admin-settings-help-filters.php:33
msgid "search filter"
msgstr "Suchfilter"

#: admin/views/admin-settings-help-filters.php:62
msgid "Example Code"
msgstr "Beispiel für einen Produktcode"

#: admin/views/admin-settings-help-filters.php:84
msgid "Copy Code"
msgstr "Code kopieren"

#: admin/views/admin-settings-save-button-form-wizard.php:7
#: admin/views/admin-settings-save-button.php:7
#: public/modules/deliverynote/views/general.php:93
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:79
#: public/modules/packinglist/views/general.php:109
#: public/modules/shippinglabel/views/general.php:64
msgid "Update Settings"
msgstr "Update Einstellungen"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:7
msgid "System Configuration"
msgstr "System Konfiguration"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:8
msgid "Copy"
msgstr "Kopieren"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:9
msgid "Copied"
msgstr "Kopiert"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:19
msgid "5.6 or higher recommended"
msgstr "5.6 oder höher empfohlen"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:32
msgid "Recommended, will use fallback functions"
msgstr "Empfohlen, wird Fallback-Funktionen verwenden"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:38
msgid "Required if you have images in your documents"
msgstr "Erforderlich, wenn Sie Bilder in Ihren Dokumenten haben"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:41
msgid "Better with transparent PNG images"
msgstr "Besser mit transparenten PNG-Bildern"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:44
#: admin/views/admin-settings-system-info.php:62
msgid "Recommended for better performances"
msgstr "Empfohlen für bessere Leistungen"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:47
msgid "Required when using .webp images"
msgstr "Erforderlich bei der Verwendung von .webp-Bildern"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:50
msgid "Required if you have .webp images in your documents"
msgstr "Erforderlich, wenn Sie .webp-Bilder in Ihren Dokumenten haben"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:53
msgid "To compress PDF documents"
msgstr "Um PDF-Dokumente zu komprimieren"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:56
msgid "Recommended to compress PDF documents"
msgstr "Empfohlen zum Komprimieren von PDF-Dokumenten"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:59
msgid "For better performances"
msgstr "Für bessere Leistungen"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:65
msgid ""
"Required to detect custom templates and to clear the temp folder periodically"
msgstr ""
"Erforderlich, um benutzerdefinierte Vorlagen zu erkennen und den Temp-Ordner "
"regelmäßig zu leeren"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:68
msgid "Check PHP disable_functions"
msgstr "Überprüfen Sie die PHP-Deaktivierungsfunktionen"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:71
msgid "Recommended 128MB or more"
msgstr "Empfohlen 128 MB oder mehr"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:76
msgid "Necessary to verify the MIME type of local images."
msgstr "Erforderlich, um den MIME-Typ lokaler Bilder zu überprüfen."

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:79
msgid "fileinfo disabled"
msgstr "Dateiinformationen deaktiviert"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:82
msgid "Allow remote stylesheets and images"
msgstr "Erlauben Sie entfernte Stylesheets und Bilder"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:85
msgid "allow_url_fopen disabled"
msgstr "URL Öffnung deaktiviert"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:88
msgid "Writable"
msgstr "Beschreibbar"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:117
msgid "Required"
msgstr "Erforderlich"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:118
msgid "Present"
msgstr "Anwesend"

#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:151
msgid "Unlock Advanced Customization"
msgstr "Erweiterte Anpassungsmöglichkeiten freischalten"

#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:151
msgid "with PDF Invoice Pro"
msgstr "mit PDF Invoice Pro"

#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:153
msgid "Add additional fields to invoices"
msgstr "Fügen Sie Rechnungen zusätzliche Felder hinzu"

#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:154
#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:178
#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:190
#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:202
msgid "Customize using Code Editor"
msgstr "Anpassung mit dem Code-Editor"

#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:155
#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:179
#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:191
#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:203
msgid "Multiple pre-built templates"
msgstr "Mehrere vorgefertigte Vorlagen"

#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:156
#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:180
#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:192
#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:204
msgid "More customization options"
msgstr "Mehr Anpassungsmöglichkeiten"

#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:162
msgid "Upgrade for more customization on packing slip"
msgstr "Upgrade für mehr Individualisierungsmöglichkeiten auf dem Lieferschein"

#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:164
msgid "Advanced customization option for packing slip templates"
msgstr "Erweiterte Anpassungsoptionen für Packzettelvorlagen"

#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:165
msgid "Show/hide fields like billing address, weight, product image etc"
msgstr "Felder wie Rechnungsadresse, Gewicht, Produktbild usw. ein-/ausblenden"

#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:166
msgid ""
"Add additional data such as product meta, order meta, product attributes etc"
msgstr ""
"Fügen Sie zusätzliche Daten wie Produktmetadaten, Bestellmetadaten, "
"Produktattribute usw. hinzu"

#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:167
msgid "Group and sort product table based on different conditions"
msgstr ""
"Gruppieren und Sortieren von Produkttabellen basierend auf verschiedenen "
"Bedingungen"

#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:168
msgid "Many more customization options"
msgstr "Viele weitere Anpassungsmöglichkeiten"

#. translators: %s: highlighted phrase
#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:175
#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:187
#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:199
#, php-format
msgid ""
"Get <span>%s</span> options for shipping labels, dispatch labels, and "
"delivery notes"
msgstr ""
"Erhalten Sie <span>%s</span> Optionen für Versandetiketten, Lieferscheine "
"und Liefernotizen"

#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:175
#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:187
#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:199
msgid "advanced customization"
msgstr "erweiterte Anpassungsmöglichkeiten"

#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:177
#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:189
#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:201
msgid "Add additional fields to shipping labels"
msgstr "Fügen Sie Versandetiketten zusätzliche Felder hinzu."

#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:259 admin/views/freevspro.php:147
msgid "Upgrade To Premium"
msgstr "Upgrade auf Premium"

#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:312
msgid "Upgrade to Premium"
msgstr "Auf die Premium Version upgraden"

#: admin/views/documents.php:16
msgid "Invoices, Packing Slips and Credit Notes Module"
msgstr "Modul für Rechnungen, Lieferscheine und Gutschriften"

#: admin/views/documents.php:37
msgid "Shipping labels, Dispatch labels and Delivery Notes Module"
msgstr "Versandetiketten, Versandetiketten und Lieferscheinmodul"

#: admin/views/documents.php:59
msgid "Picklists Add-on"
msgstr "Auswahllisten-Add-on"

#: admin/views/documents.php:72
msgid "Address Label Add-on"
msgstr "Add-on für Adressetiketten"

#: admin/views/documents.php:85
msgid "Proforma Invoices Add-on"
msgstr "Add-on für Proforma-Rechnungen"

#: admin/views/documents.php:138
msgid "Free version"
msgstr "Kostenlose Version"

#: admin/views/documents.php:142
msgid "Premium version"
msgstr "Premium Version"

#. translators: 1$s: Document module title, 2$s: HTML link opening tag, 3$s: HTML link closing tag
#: admin/views/documents.php:153
#, php-format
msgid "You are using free version of %1$s. %2$s Checkout premium here %3$s."
msgstr ""
"Sie verwenden die kostenlose Version von %1$s. %2$s Prämie hier bezahlen "
"%3$s."

#: admin/views/documents.php:188
msgid "Get Add-on"
msgstr "Add-on hinzufügen"

#: admin/views/documents.php:213
msgid "30% OFF"
msgstr "30 % Rabatt"

#: admin/views/freevspro.php:14
msgid "Pick list"
msgstr "Auswahlliste"

#: admin/views/freevspro.php:15
msgid "Address label"
msgstr "Adresse-Beschriftung"

#: admin/views/freevspro.php:16 public/modules/invoice/views/general.php:204
msgid "My account - Order lists page"
msgstr "Mein Konto - Seite Bestelllisten"

#: admin/views/freevspro.php:17 public/modules/invoice/views/general.php:205
msgid "My account - Order details page"
msgstr "Mein Konto - Bestelldetailseite"

#: admin/views/freevspro.php:18 public/modules/invoice/views/general.php:206
msgid "Order email"
msgstr "E-Mail-Adresse der Anfrage"

#: admin/views/freevspro.php:88
msgid "Features"
msgstr "Features"

#: admin/views/freevspro.php:89
#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:45
msgid "Free"
msgstr "Kostenlos"

#: admin/views/freevspro.php:90
msgid "Premium"
msgstr "Premium"

#: admin/views/freevspro.php:139
msgid "30 Day Money Back Guarantee"
msgstr "30 Tage Geld-zurück-Garantie"

#: admin/views/freevspro.php:140
msgid "Fast and Superior Support"
msgstr "Schneller und erstklassiger Support"

#: admin/views/general.php:14
msgid ""
"The company name and the address details from this section will be used as "
"the sender address in the invoice and other related documents."
msgstr ""
"Der Firmenname und die Adressdaten aus diesem Abschnitt werden als "
"Absenderadresse in der Rechnung und anderen zugehörigen Dokumenten verwendet."

#: admin/views/general.php:26
msgid "Load from WooCommerce"
msgstr "Laden Sie von WooCommerce"

#: admin/views/general.php:40
msgid "Company details"
msgstr "Firmendetails"

#: admin/views/general.php:45
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: admin/views/general.php:51
msgid "To include the keyed in name to the Invoice, ensure to select"
msgstr ""
"Um den eingegebenen Namen in die Rechnung aufzunehmen, stellen Sie sicher, "
"dass Sie auswählen"

#: admin/views/general.php:52
msgid "Company name"
msgstr "Firmenname"

#: admin/views/general.php:53
msgid "from"
msgstr "von"

#: admin/views/general.php:54 admin/views/general.php:66
msgid "Invoice > Customize > Company Logo / Name"
msgstr "Rechnung > Anpassen > Firmenlogo / Name"

#: admin/views/general.php:60
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: admin/views/general.php:65
msgid ""
"To include the uploaded image as logo to the invoice, ensure to select "
"Company logo from"
msgstr ""
"Um das hochgeladene Bild als Logo in die Rechnung aufzunehmen, stellen Sie "
"sicher, dass Sie Firmenlogo aus auswählen"

#: admin/views/general.php:67
msgid "Recommended size is 150×50px"
msgstr "Die empfohlene Größe beträgt 150 × 50 Pixel"

#: admin/views/general.php:74
msgid "Company Tax ID"
msgstr "Unternehmen"

#: admin/views/general.php:78
msgid ""
"Specify your company tax ID. For e.g., you may enter as VAT: GB123456789, "
"GSTIN:0948745 or ABN:51 824 753 556"
msgstr ""
"Geben Sie Ihre Unternehmenssteuer-ID an. Für z.B. Sie können als MwSt. "
"eingeben: GB123456789, GSTIN:0948745 oder ABN:51 824 753 556"

#: admin/views/general.php:82 public/modules/deliverynote/deliverynote.php:183
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:165
#: public/modules/invoice/invoice.php:1329
#: public/modules/invoice/invoice.php:1333
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:208
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:167
msgid "Footer"
msgstr "Fußzeile"

#: admin/views/general.php:85
msgid "Set up a footer which will be used across the respective documents."
msgstr ""

#: admin/views/general.php:98
msgid "Address details"
msgstr "Adressdaten"

#: admin/views/general.php:106
msgid "Department/Business unit/Sender name"
msgstr "Abteilung/Geschäftsbereich/Absendername"

#: admin/views/general.php:140
msgid "Choose a country&hellip;"
msgstr "Wähle ein Land &hellip;"

#: admin/views/general.php:155
msgid "Contact number"
msgstr "Kontakt-Telefonnummer"

#: admin/views/general.php:179
msgid "Advanced options"
msgstr "Erweiterte Optionen"

#: admin/views/general.php:186
msgid "Display state name"
msgstr "Bundesland anzeigen"

#: admin/views/general.php:190
msgid "Enable to show state name in addresses"
msgstr ""
"Aktivieren Sie diese Option, um den Namen des Bundesstaats in Adressen "
"anzuzeigen"

#: admin/views/general.php:198
msgid "Display currency code"
msgstr "Währungscode anzeigen"

#: admin/views/general.php:202
msgid "Enable to show currency code instead of currency symbol"
msgstr ""
"Aktivieren, um den Währungscode anstelle des Währungssymbols anzuzeigen"

#: admin/views/general.php:210
msgid "Preview before printing"
msgstr "Vorschau vor dem Drucken"

#: admin/views/general.php:214
msgid "Preview documents before printing"
msgstr "Vorschau von Dokumenten vor dem Drucken"

#: admin/views/general.php:222
msgid "Enable RTL support"
msgstr "Unterstützung für Rechts-nach-links-Schreibrichtung aktivieren"

#: admin/views/general.php:226
msgid "RTL support for documents"
msgstr "RTL-Unterstützung für Dokumente"

#: admin/views/general.php:249
msgid "PDF library"
msgstr "PDF-Bibliothek"

#: admin/views/general.php:263 admin/views/general.php:284
msgid "Enable additional currency font support"
msgstr "Aktivieren Sie die Unterstützung zusätzlicher Währungsschriftarten"

#: admin/views/general.php:268 admin/views/general.php:289
msgid ""
"Enable to use additional font library to support the currency symbol in pdf"
msgstr ""
"Aktivieren Sie die Verwendung einer zusätzlichen Schriftartenbibliothek zur "
"Unterstützung des Währungssymbols im PDF"

#: admin/views/general.php:301
msgid "Enable a common print button for"
msgstr "Aktivieren Sie eine gemeinsame Druckschaltfläche für"

#: admin/views/general.php:302 admin/views/general.php:318
msgid "orders listing page"
msgstr "Seite mit der Auflistung von Bestellungen"

#: admin/views/general.php:307
msgid "All document types"
msgstr "Alle Dokumenttypen"

#: admin/views/general.php:317
msgid "Enable dedicated print buttons for"
msgstr "Aktivieren Sie dedizierte Druckschaltflächen für"

#: admin/views/general.php:332
msgid "Print button access for"
msgstr "Zugriff auf die Schaltfläche „Drucken“ für"

#: admin/views/general.php:339
msgid "Logged in users"
msgstr "Angemeldete Benutzer"

#: admin/views/general.php:340
msgid "Users will be redirected to login page if not logged in"
msgstr ""
"Benutzer werden zur Anmeldeseite weitergeleitet, wenn sie nicht angemeldet "
"sind"

#: admin/views/general.php:341
msgid "Secure"
msgstr "Sichern"

#: admin/views/general.php:345
msgid "All users"
msgstr "Alle Benutzer"

#: admin/views/general.php:346
msgid "Users who haven`t logged will also be allowed to print"
msgstr "Benutzer, die sich nicht angemeldet haben, können ebenfalls drucken"

#: admin/views/general.php:356
msgid "File path"
msgstr "Dateipfad"

#: admin/views/general.php:364
msgid "Automatic cleanup"
msgstr "Automatische Bereinigung"

#: admin/views/general.php:369 public/modules/deliverynote/views/general.php:31
#: public/modules/deliverynote/views/general.php:46
#: public/modules/deliverynote/views/general.php:61
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:32
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:47
#: public/modules/packinglist/views/general.php:32
#: public/modules/packinglist/views/general.php:47
#: public/modules/packinglist/views/general.php:62
#: public/modules/packinglist/views/general.php:77
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: admin/views/general.php:370 public/modules/deliverynote/views/general.php:32
#: public/modules/deliverynote/views/general.php:47
#: public/modules/deliverynote/views/general.php:62
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:33
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:48
#: public/modules/packinglist/views/general.php:33
#: public/modules/packinglist/views/general.php:48
#: public/modules/packinglist/views/general.php:63
#: public/modules/packinglist/views/general.php:78
msgid "No"
msgstr "Nein"

#: admin/views/general.php:379
msgid "Interval"
msgstr "Intervall"

#: admin/views/general.php:389
msgid "In minutes. Eg: 1440 for 1 day. Minimum value is 1440"
msgstr "In Minuten. Beispiel: 1440 für 1 Tag. Der Mindestwert ist 1440"

#: admin/views/help.php:38 admin/views/help.php:43
msgid "Help Links"
msgstr "Hilfe-Links"

#: admin/views/help.php:39
msgid "System Info"
msgstr "Systeminformation"

#: admin/views/help.php:48
msgid "Refer to our documentation to setup and get started"
msgstr "Werfen Sie einen Blick in unsere Dokumentation für erste Schritte"

#: admin/views/help.php:55
msgid "Help and Support"
msgstr "Hilfe und Support"

#: admin/views/help.php:56
msgid "We would love to help you on any queries or issues."
msgstr "Wir helfen dir gerne bei Fragen oder Problemen."

#: admin/views/help.php:58
msgid "Contact Us"
msgstr "Kontaktiere uns"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:9
msgid "Premium extensions"
msgstr "Premium-Erweiterungen"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:10
msgid ""
"Automatically generate professional WooCommerce order-related documents for "
"all your orders"
msgstr ""
"Generieren Sie automatisch professionelle WooCommerce-Bestelldokumente für "
"alle Ihre Bestellungen"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:16
#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:7 admin/views/wt_pro_addons_list.php:10
msgid "WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips and Credit Notes plugin"
msgstr "WooCommerce Plug-in für PDF-Rechnungen, Lieferscheine und Gutschriften"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:19
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:15
msgid "Auto-generate invoices, packing slips, and credit notes"
msgstr "Erstellen Sie automatisch Rechnungen, Lieferscheine und Gutschriften"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:20
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:16
msgid "Show payment link on invoice"
msgstr "Zahlungslink auf Rechnung anzeigen"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:21
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:17
msgid "Add ‘Pay Later’ option at checkout"
msgstr "Fügen Sie an der Kasse die Option „Später bezahlen“ hinzu"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:22
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:18
msgid "Attach documents to selected order status emails"
msgstr "Hängen Sie Dokumente an ausgewählte Bestellstatus-E-Mails an"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:23
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:19
msgid "Enable customers to print invoices & packing slips"
msgstr "Ermöglichen Sie Kunden, Rechnungen und Lieferscheine zu drucken"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:24
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:20
msgid "Customize document layout & properties"
msgstr "Passen Sie das Layout und die Eigenschaften des Dokuments an"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:25
#: admin/views/premium_extension_listing.php:43
#: admin/views/premium_extension_listing.php:60
#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:286 admin/views/wt_pl_free_pro.php:67
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:21 admin/views/wt_pro_addons_list.php:41
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:60 admin/views/wt_sdd_free_pro.php:121
msgid "Show product variation data"
msgstr "Produktvariantendaten anzeigen"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:26
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:22
msgid "Add custom data to documents"
msgstr "Fügen Sie benutzerdefinierte Daten zu Dokumenten hinzu"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:27
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:23
msgid "Multiple display options for bundle products"
msgstr "Mehrere Anzeigeoptionen für Bundle-Produkte"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:28
#: admin/views/premium_extension_listing.php:46
#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:232 admin/views/wt_pl_free_pro.php:39
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:24 admin/views/wt_pro_addons_list.php:44
#: admin/views/wt_sdd_free_pro.php:105
msgid "Group products by ‘Category’"
msgstr "Produkte nach „Kategorie“ gruppieren"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:29
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:25
msgid "Verified compatibility with major plugins"
msgstr "Verifizierte Kompatibilität mit den wichtigsten Plugins"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:30
#: admin/views/premium_extension_listing.php:48
#: admin/views/premium_extension_listing.php:64
#: admin/views/premium_extension_listing.php:78
#: admin/views/premium_extension_listing.php:96
#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:394 admin/views/wt_pro_addons_list.php:26
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:46 admin/views/wt_pro_addons_list.php:64
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:84 admin/views/wt_pro_addons_list.php:104
msgid "Multilingual support"
msgstr "Mehrsprachige Unterstützung"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:36
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:32 admin/views/wt_sdd_free_pro.php:7
msgid "WooCommerce Shipping labels, Dispatch labels and Delivery Notes plugin"
msgstr "WooCommerce-Versandetiketten, Versandetiketten und Lieferschein-Plugin"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:39
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:37
msgid "Create delivery notes, shipping & dispatch labels"
msgstr "Erstellen Sie Lieferscheine, Versand- & Versandetiketten"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:40
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:38
msgid "Enable customers to print the documents from order emails"
msgstr "Ermöglichen Sie Kunden, die Dokumente aus Bestell-E-Mails auszudrucken"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:41
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:39
msgid "Customize shipping label size"
msgstr "Passen Sie die Größe des Versandetiketts an"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:42
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:40
msgid "Add multiple shipping labels on one page"
msgstr "Fügen Sie mehrere Versandetiketten auf einer Seite hinzu"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:44
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:42
msgid "Add extra product & order data fields"
msgstr "Fügen Sie zusätzliche Produkt- und Bestelldatenfelder hinzu"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:45
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:43
msgid "Pre-built layouts & customizable templates"
msgstr "Vorgefertigte Layouts und anpassbare Vorlagen"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:47
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:45
msgid "Sort products based on Name or SKU"
msgstr "Produkte nach Name oder SKU sortieren"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:54
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:52
msgid "WooCommerce Picklists plugin"
msgstr "WooCommerce-Auswahllisten-Plugin"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:57
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:57
msgid "Bulk print picklists from the admin order page"
msgstr "Massendruck von Auswahllisten von der Admin-Bestellseite"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:58
#: admin/views/wt_pl_free_pro.php:25 admin/views/wt_pro_addons_list.php:58
msgid "Automatically email picklists based on order status"
msgstr ""
"Versenden Sie Auswahllisten basierend auf dem Bestellstatus automatisch per "
"E-Mail"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:59
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:59
msgid "Create or customize picklist templates"
msgstr "Erstellen oder passen Sie Auswahllistenvorlagen an"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:61
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:61
msgid "Group products in picklist by order/category"
msgstr "Gruppieren Sie Produkte in der Auswahlliste nach Bestellung/Kategorie"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:62
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:62
msgid "Add product meta fields & attributes"
msgstr "Fügen Sie Produktmetafelder und -attribute hinzu"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:63
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:63
msgid "Exclude virtual products from picklists"
msgstr "Schließen Sie virtuelle Produkte aus Auswahllisten aus"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:70
#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:293 admin/views/wt_pro_addons_list.php:90
msgid "WooCommerce Address Labels plugin"
msgstr "Plug-in für WooCommerce-Adressetiketten"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:73
msgid ""
"Generate ‘Shipping Address’, ‘Billing Address’, ‘From Address’, and ‘Return "
"Address’ labels"
msgstr ""
"Generieren Sie die Etiketten „Lieferadresse“, „Rechnungsadresse“, "
"„Absenderadresse“ und „Rücksendeadresse“"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:74
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:99
msgid "Customize label sizes"
msgstr "Etikettengrößen anpassen"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:75
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:100
msgid "Bulk print address labels"
msgstr "Adressetiketten in Massen drucken"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:76
msgid "Offers built-in label templates"
msgstr "Bietet integrierte Etikettenvorlagen"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:77
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:102
msgid "Change address label layout"
msgstr "Layout der Adressetiketten ändern"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:84
msgid "WooCommerce Proforma Invoices"
msgstr "WooCommerce-Proforma-Rechnungen"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:87
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:75
msgid "Create proforma invoices automatically"
msgstr "Proforma-Rechnungen automatisch erstellen"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:88
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:76
msgid "Pre-built proforma invoice layouts"
msgstr "Vorgefertigte Proforma-Rechnungslayouts"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:89
#: admin/views/premium_extension_listing.php:107
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:77
msgid "Easy invoice layout customization"
msgstr "Einfache Anpassung des Rechnungslayouts"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:90
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:78
msgid "Attach proforma invoice PDF to order emails"
msgstr "Hängen Sie Proforma-Rechnungs-PDF an Bestell-E-Mails an"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:91
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:79
msgid "Allow customers to print invoices"
msgstr "Ermöglichen Sie Kunden, Rechnungen auszudrucken"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:92
#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:62 admin/views/wt_pro_addons_list.php:80
msgid "Set custom proforma invoice number"
msgstr "Legen Sie eine benutzerdefinierte Proforma-Rechnungsnummer fest"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:93
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:81
msgid "Add additional product & order data fields"
msgstr "Fügen Sie zusätzliche Produkt- und Bestelldatenfelder hinzu"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:94
#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:207 admin/views/wt_pro_addons_list.php:82
msgid "Attach special notes with proforma invoices"
msgstr "Fügen Sie bei Proforma-Rechnungen besondere Notizen bei"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:95
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:83
msgid "Attach transport & sales terms"
msgstr "Transport- und Verkaufsbedingungen beifügen"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:102
msgid "Customizer for WooCommerce PDF Invoices"
msgstr "Customizer für WooCommerce PDF-Rechnungen"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:105
msgid "Drag-and-drop easy customization"
msgstr "Einfache Anpassung per Drag-and-Drop"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:106
msgid "Advanced visual and code editor"
msgstr "Erweiterter visueller und Code-Editor"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:108
msgid "Customize individual elements using block editors"
msgstr "Passen Sie einzelne Elemente mithilfe von Blockeditoren an"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:109
msgid "View live preview of customization"
msgstr "Sehen Sie sich eine Live-Vorschau der Anpassung an"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:110
msgid "Change color, text, background, border & more"
msgstr "Ändern Sie Farbe, Text, Hintergrund, Rahmen und mehr"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:116
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:110
#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:26
msgid "QR Code Addon for WooCommerce PDF Invoices"
msgstr "QR-Code-Addon für WooCommerce PDF-Rechnungen"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:119
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:115
msgid "Assign QR codes to all generated invoices"
msgstr "Weisen Sie allen generierten Rechnungen QR-Codes zu"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:120
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:116
msgid "Create QR code that reads order or invoice number"
msgstr ""
"Erstellen Sie einen QR-Code, der die Bestell- oder Rechnungsnummer liest"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:121
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:117
msgid "Add custom data to invoices"
msgstr "Fügen Sie benutzerdefinierte Daten zu Rechnungen hinzu"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:122
msgid ""
"Compatible with WooCommerce PDF Invoice, Packing Slip & Credit Note (Premium)"
msgstr ""
"Kompatibel mit WooCommerce PDF-Rechnung, Lieferschein und Gutschrift "
"(Premium)"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:123
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:119
msgid ""
"Compatible with WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, Delivery Notes, and "
"Shipping Labels (Free)"
msgstr ""
"Kompatibel mit WooCommerce PDF-Rechnungen, Lieferscheinen, Lieferscheinen "
"und Versandetiketten (kostenlos)"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:129
msgid "Remote Print add-on for WooCommerce PDF Invoices - PrintNode"
msgstr "Remote Print-Add-on für WooCommerce PDF-Rechnungen – PrintNode"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:132
msgid "Offers cloud printing of invoice PDFs using PrintNode"
msgstr "Bietet Cloud-Druck von Rechnungs-PDFs mit PrintNode"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:133
msgid "Print PDF invoices for WooCommerce"
msgstr "Drucken Sie PDF-Rechnungen für WooCommerce"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:134
msgid "Lightning-fast printing"
msgstr "Blitzschneller Druck"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:135
msgid "Supports automatic & manual printing"
msgstr "Unterstützt automatisches und manuelles Drucken"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:136
msgid "Support for serial and USB scales"
msgstr "Unterstützung für serielle und USB-Waagen"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:137
msgid "Ensure security with base64 & URI printing"
msgstr "Sorgen Sie mit Base64- und URI-Druck für Sicherheit"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:138
msgid "Cross-platform compatibility"
msgstr "Plattformübergreifende Kompatibilität"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:144
msgid "WebToffee WooCommerce Request A Quote"
msgstr "WebToffee WooCommerce Fordern Sie ein Angebot an"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:147
msgid "Add quote button to the product & shop pages"
msgstr ""
"Schaltfläche „Angebot hinzufügen“ zu den Produkt- und Shopseiten hinzufügen"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:148
msgid "Enable quotation request for selected products"
msgstr "Angebotsanfrage für ausgewählte Produkte aktivieren"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:149
msgid "Automatically send quotes to users"
msgstr "Senden Sie Angebote automatisch an Benutzer"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:150
msgid "Disable guest users from asking for quote"
msgstr "Verhindern Sie, dass Gastbenutzer nach einem Angebot fragen"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:151
msgid "Hide prices and ‘add to cart’ button"
msgstr "Preise und Schaltfläche „In den Warenkorb“ ausblenden"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:152
msgid "Automatic email alerts for admin & users"
msgstr ""
"Automatische E-Mail-Benachrichtigungen für Administratoren und Benutzer"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:153
msgid "Easy button and form customization"
msgstr "Einfache Anpassung von Schaltflächen und Formularen"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:154
msgid "Set quote expiry period"
msgstr "Legen Sie den Ablaufzeitraum des Angebots fest"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:155
msgid "Limit spams with reCAPTCHA"
msgstr "Begrenzen Sie Spam mit reCAPTCHA"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:161
msgid "Sequential Order Number for WooCommerce"
msgstr "Sequenzielle Bestellnummer für WooCommerce"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:164
msgid "Auto reset sequence per month/year etc"
msgstr "Automatische Reset-Sequenz pro Monat/Jahr usw"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:165
msgid "Add a custom suffix for order numbers"
msgstr "Fügen Sie ein benutzerdefiniertes Suffix für Bestellnummern hinzu"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:166
msgid "Date suffix in order numbers"
msgstr "Datumssuffix in Bestellnummern"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:167
msgid "Custom sequence for free orders"
msgstr "Benutzerdefinierte Reihenfolge für kostenlose Bestellungen"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:168
msgid "Increment sequence in custom series"
msgstr "Inkrementierungssequenz in benutzerdefinierten Serien"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:169
msgid "More order number templates"
msgstr "Weitere Bestellnummernvorlagen"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:175
msgid "Data Import & Export"
msgstr "Datenimport und -export"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:176
msgid ""
"The best-in-the-class import, export, and migration solutions for your "
"WooCommerce data"
msgstr ""
"Die besten Import-, Export- und Migrationslösungen ihrer Klasse für Ihre "
"WooCommerce-Daten"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:182
msgid "Import Export Suite for WooCommerce"
msgstr "Import Export Suite für WooCommerce"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:185
msgid ""
"Import/export Products, Orders, Subscriptions, Coupons, Customers, WordPress "
"Users, Categories & Tags, Reviews"
msgstr ""
"Produkte, Bestellungen, Abonnements, Gutscheine, Kunden, WordPress-Benutzer, "
"Kategorien und Tags, Bewertungen importieren/exportieren"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:186
#: admin/views/premium_extension_listing.php:203
#: admin/views/premium_extension_listing.php:221
#: admin/views/premium_extension_listing.php:240
msgid "Supports Excel, XML, CSV, and TSV file formats"
msgstr "Unterstützt die Dateiformate Excel, XML, CSV und TSV"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:188
#: admin/views/premium_extension_listing.php:207
#: admin/views/premium_extension_listing.php:226
#: admin/views/premium_extension_listing.php:246
msgid "Import from URL, Google Sheets, FTP/SFTP"
msgstr "Import aus URL, Google Sheets, FTP/SFTP"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:189
#: admin/views/premium_extension_listing.php:208
#: admin/views/premium_extension_listing.php:227
#: admin/views/premium_extension_listing.php:247
msgid "Export to FTP/SFTP"
msgstr "Export nach FTP/SFTP"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:190
msgid "Import & export custom fields and values"
msgstr "Benutzerdefinierte Felder und Werte importieren und exportieren"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:191
#: admin/views/premium_extension_listing.php:228
#: admin/views/premium_extension_listing.php:248
msgid "Advanced filters and customizations for import & export"
msgstr "Erweiterte Filter und Anpassungen für Import und Export"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:192
#: admin/views/premium_extension_listing.php:210
msgid "Add and update data while importing"
msgstr "Fügen Sie beim Importieren Daten hinzu und aktualisieren Sie sie"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:193
#: admin/views/premium_extension_listing.php:211
#: admin/views/premium_extension_listing.php:230
#: admin/views/premium_extension_listing.php:250
msgid "Maintains action history and debug logs"
msgstr "Verwaltet den Aktionsverlauf und Debug-Protokolle"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:194
#: admin/views/premium_extension_listing.php:212
#: admin/views/premium_extension_listing.php:231
#: admin/views/premium_extension_listing.php:251
msgid "Compatible with major 3rd-party plugins"
msgstr "Kompatibel mit den wichtigsten Plugins von Drittanbietern"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:200
msgid "Product Import Export Plugin For WooCommerce"
msgstr "Produkt Import Export Plugin für WooCommerce"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:204
#: admin/views/premium_extension_listing.php:241
msgid "Schedule automated import and export"
msgstr "Planen Sie den automatisierten Import und Export"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:205
msgid "Support for multiple product types"
msgstr "Unterstützung für mehrere Produkttypen"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:206
msgid "Export product images in a separate zip file"
msgstr "Exportieren Sie Produktbilder in eine separate ZIP-Datei"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:209
msgid "Advanced filters and customizations for import and export"
msgstr "Erweiterte Filter und Anpassungen für Import und Export"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:218
msgid "Order, Coupon, Subscription Export Import for WooCommerce"
msgstr "Bestellung, Gutschein, Abonnement Export Import für WooCommerce"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:223
msgid "Email customers on order status change"
msgstr "E-Mail an Kunden bei Änderung des Bestellstatus"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:224
msgid "Create users on order import"
msgstr "Erstellen Sie Benutzer beim Bestellimport"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:225
msgid "Filter export by products, order status, email, date, etc"
msgstr ""
"Filtern Sie den Export nach Produkten, Bestellstatus, E-Mail, Datum usw"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:229
#: admin/views/premium_extension_listing.php:249
msgid "Add & update data while importing"
msgstr "Während des Imports Daten hinzufügen und aktualisieren"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:237
msgid "WordPress Users & WooCommerce Customers Import Export"
msgstr "WordPress-Benutzer und WooCommerce-Kunden Import Export"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:242
msgid "Customize and send emails to new users on import"
msgstr "Passen Sie E-Mails beim Import an und senden Sie sie an neue Benutzer"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:243
msgid "Retain user passwords on import/export"
msgstr "Behalten Sie Benutzerkennwörter beim Import/Export"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:244
msgid "Export and import custom fields and third-party plugin fields"
msgstr ""
"Exportieren und importieren Sie benutzerdefinierte Felder und Plugin-Felder "
"von Drittanbietern"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:245
msgid "Filter by user role, email, date, etc"
msgstr "Filtern Sie nach Benutzerrolle, E-Mail, Datum usw"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:257
msgid "WebToffee WooCommerce Product Feed & Sync Manager"
msgstr "WebToffee WooCommerce Product Feed & Sync Manager"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:260
msgid ""
"Generate WooCommerce product feeds for Google Shopping, Facebook Shop, and "
"Instagram Shop"
msgstr ""
"Generieren Sie WooCommerce-Produkt-Feeds für Google Shopping, Facebook Shop "
"und Instagram Shop"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:261
msgid "Sync WooCommerce products to Facebook catalog"
msgstr "Synchronisieren Sie WooCommerce-Produkte mit dem Facebook-Katalog"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:262
msgid "Additional feed intervals (30 minutes, 6 hours, 12 hours)"
msgstr "Zusätzliche Futterintervalle (30 Minuten, 6 Stunden, 12 Stunden)"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:263
msgid "Support for additional fields that can be added to the feed"
msgstr ""
"Unterstützung für zusätzliche Felder, die dem Feed hinzugefügt werden können"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:264
msgid "WPML multilingual and multicurrency support "
msgstr "WPML-Mehrsprachigkeits- und Mehrwährungsunterstützung "

#: admin/views/premium_extension_listing.php:265
msgid "Google local product inventory feed"
msgstr "Feed mit lokalem Produktinventar von Google"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:266
msgid "Exclude specific products"
msgstr "Bestimmte Produkte ausschließen"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:267
msgid "Include or exclude specific categories"
msgstr "Bestimmte Kategorien einschließen oder ausschließen"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:268
msgid "Exclude out-of-stock products"
msgstr "Schließen Sie nicht vorrätige Produkte aus"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:269
msgid "Filter products based on product type"
msgstr "Filtern Sie Produkte nach Produkttyp"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:270
msgid "Map categories on product level"
msgstr "Ordnen Sie Kategorien auf Produktebene zu"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:277
msgid "E-commerce Promotions"
msgstr "E-Commerce-Werbeaktionen"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:278
msgid ""
"Create and run successful promotional campaigns with the best tools for "
"WooCommerce"
msgstr ""
"Erstellen und führen Sie erfolgreiche Werbekampagnen mit den besten Tools "
"für WooCommerce durch"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:284
msgid "WebToffee WooCommerce Gift Cards"
msgstr "WebToffee WooCommerce-Geschenkkarten"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:287
msgid "Create unlimited gift cards"
msgstr "Erstellen Sie unbegrenzt Geschenkkarten"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:288
msgid "Email gift cards to customers"
msgstr "Senden Sie Geschenkgutscheine per E-Mail an Kunden"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:289
msgid "Provide refunds to store credit"
msgstr "Bieten Sie Rückerstattungen für das Ladenguthaben an"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:290
msgid "20+ predefined gift card templates"
msgstr "Über 20 vordefinierte Geschenkkartenvorlagen"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:291
msgid "Category wise template listing"
msgstr "Kategoriebezogene Vorlagenauflistung"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:292
msgid "Add custom templates for gift cards"
msgstr "Fügen Sie benutzerdefinierte Vorlagen für Geschenkkarten hinzu"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:293
msgid "Generate gift cards based on order status"
msgstr "Generieren Sie Geschenkkarten basierend auf dem Bestellstatus"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:294
msgid "Manage user credit balance"
msgstr "Benutzerguthaben verwalten"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:295
msgid "Fixed and custom gift card amounts"
msgstr "Feste und individuelle Geschenkkartenbeträge"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:296
msgid "Add usage restrictions for gift cards"
msgstr "Fügen Sie Nutzungsbeschränkungen für Geschenkkarten hinzu"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:302
msgid "Frequently Bought Together for WooCommerce"
msgstr "Häufig zusammen für WooCommerce gekauft"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:305
msgid "Automatically generate suggestions based on order history"
msgstr ""
"Generieren Sie automatisch Vorschläge basierend auf der Bestellhistorie"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:306
msgid "Display recommended products on the product pages"
msgstr "Zeigen Sie empfohlene Produkte auf den Produktseiten an"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:307
msgid "Quick setup page to add & edit recommendations"
msgstr ""
"Schnelleinrichtungsseite zum Hinzufügen und Bearbeiten von Empfehlungen"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:308
msgid "Multiple product recommendation layouts"
msgstr "Mehrere Produktempfehlungslayouts"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:309
msgid "Set up discounts on the recommended product bundle"
msgstr "Richten Sie Rabatte auf das empfohlene Produktpaket ein"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:310
msgid "Manually create a bought-together list"
msgstr "Erstellen Sie manuell eine Einkaufsliste"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:311
msgid ""
"Use upsells, cross-sells, & related products as frequently bought products"
msgstr ""
"Nutzen Sie Upsells, Cross-Sells und verwandte Produkte als häufig gekaufte "
"Produkte"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:312
msgid "Customize the title, button, and label texts"
msgstr "Passen Sie die Titel-, Schaltflächen- und Beschriftungstexte an"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:313
msgid "Customize the display of the recommended products"
msgstr "Passen Sie die Anzeige der empfohlenen Produkte an"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:319
msgid "Smart Coupons for WooCommerce"
msgstr "Smart Coupons für WooCommerce"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:322
msgid "Advanced BOGO Coupons"
msgstr "Erweiterte BOGO-Gutscheine"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:323
msgid "Offer store credits"
msgstr "Bieten Sie Store-Credits an"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:324
msgid "Create attractive gift cards "
msgstr "Erstellen Sie attraktive Geschenkkarten "

#: admin/views/premium_extension_listing.php:325
msgid "Give away product coupons"
msgstr "Verschenken Sie Produktgutscheine"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:326
msgid "Coupons based on past purchases"
msgstr "Gutscheine basierend auf früheren Einkäufen"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:327
msgid "Restrict coupons by country"
msgstr "Beschränken Sie Gutscheine nach Ländern"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:328
msgid "Create and offer sign-up discount coupons"
msgstr "Erstellen Sie Anmelde-Rabattgutscheine und bieten Sie diese an"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:330
msgid "Customizable countdown sales banner"
msgstr "Anpassbares Countdown-Verkaufsbanner"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:332
msgid "Import and export coupons"
msgstr "Gutscheine importieren und exportieren"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:333
msgid "Coupon embeds"
msgstr "Coupon-Einbettungen"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:334
msgid "Allow coupon combinations"
msgstr "Gutscheinkombinationen zulassen"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:340
msgid "URL Coupons for WooCommerce"
msgstr "URL-Gutscheine für WooCommerce"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:343
msgid "Generate custom coupon URLs"
msgstr "Generieren Sie benutzerdefinierte Coupon-URLs"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:344
msgid "Set up a redirect page"
msgstr "Richten Sie eine Weiterleitungsseite ein"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:345
msgid "Automatically add products"
msgstr "Produkte automatisch hinzufügen"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:346
msgid "Create QR code coupons"
msgstr "Erstellen Sie QR-Code-Gutscheine"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:352
msgid "Privacy compliance"
msgstr "Einhaltung des Datenschutzes"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:353
msgid ""
"Get Help with Ensuring Compliance to Major Privacy Laws for Your WordPress "
"Website - GDPR, CCPA, LGPD, CNIL, and More."
msgstr ""
"Erhalten Sie Hilfe bei der Sicherstellung der Einhaltung wichtiger "
"Datenschutzgesetze für Ihre WordPress-Website – DSGVO, CCPA, LGPD, CNIL und "
"mehr."

#: admin/views/premium_extension_listing.php:359
msgid "GDPR Cookie Consent Plugin (CCPA Ready)"
msgstr "GDPR Cookie Consent Plugin (CCPA Ready)"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:362
msgid "Assits in GDPR (RGPD, DSVGO), LGPD, CNIL, POPIA, and CCPA"
msgstr "Assits in GDPR (RGPD, DSVGO), LGPD, CNIL, POPIA, and CCPA"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:363
msgid "Create a cookie consent banner"
msgstr "Erstellen Sie ein Cookie-Zustimmungsbanner"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:364
msgid "Scan and list cookies"
msgstr "Cookies scannen und auflisten"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:365
msgid "Automatically block cookies/script"
msgstr "Cookies/Skripte automatisch blockieren"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:366
msgid "Customize cookie banner"
msgstr "Cookie-Banner anpassen"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:367
msgid "Create cookie policy"
msgstr "Cookie-Richtlinie erstellen"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:368
msgid "User consent logging"
msgstr "Protokollierung der Benutzereinwilligung"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:369
msgid "Explicit/Implicit consent"
msgstr "Ausdrückliche/stillschweigende Zustimmung"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:370
msgid "Location based exclusion for banner"
msgstr "Standortbasierter Ausschluss für Banner"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:371
msgid "Granular consent based on cookie categories"
msgstr "Detaillierte Einwilligung basierend auf Cookie-Kategorien"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:377
msgid ""
"Accessibility Tool Kit: WP Accessibility for WCAG, Section 508, ADA, EAA "
"Compliance"
msgstr ""
"Barrierefreiheits-Toolkit: WP Accessibility für WCAG-, Section 508-, ADA- "
"und EAA-Konformität"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:380
msgid "Build an accessible WordPress site that works for everyone"
msgstr ""
"Erstellen Sie eine barrierefreie WordPress-Website, die für alle "
"funktioniert."

#: admin/views/premium_extension_listing.php:381
msgid "Scan for accessibility issues"
msgstr "Auf Barrierefreiheitsprobleme prüfen"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:382
msgid "Get fix recommendations"
msgstr "Empfehlungen zur Fehlerbehebung erhalten"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:383
msgid "Ensure WCAG compliance"
msgstr "Sicherstellung der WCAG-Konformität"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:384
msgid "Inclusive web design made simple"
msgstr "Inklusives Webdesign leicht gemacht"

#: admin/views/premium_extension_page.php:82
msgid "You are covered by our 30-Day Money Back Guarantee"
msgstr "Sie sind durch unsere 30-tägige Geld-zurück-Garantie abgesichert"

#: admin/views/premium_extension_page.php:92
msgid "Supported by a team with 99% Customer Satisfaction Score"
msgstr "Unterstützt von einem Team mit einem Kundenzufriedenheitswert von 99 %"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:11 admin/views/wt_sdd_free_pro.php:11
msgid "Supported documents"
msgstr "Dokumentation"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:42
msgid "Automatically create invoice based on order status"
msgstr "Erstellen Sie automatisch Rechnungen basierend auf dem Bestellstatus"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:55
msgid "Attach document to order email"
msgstr "Dokument an Bestell-E-Mail anhängen"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:86
msgid "Custom invoice date"
msgstr "Benutzerdefiniertes Rechnungsdatum"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:89 admin/views/wt_ipc_free_pro.php:99
msgid "Use order date"
msgstr "Bestelldatum verwenden"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:93 admin/views/wt_ipc_free_pro.php:103
msgid "Use invoice created date"
msgstr "Erstellungsdatum der Rechnung verwenden"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:109
msgid "Show print invoice button to customers"
msgstr "Schaltfläche „Rechnung drucken“ für Kunden anzeigen"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:140
msgid "Show print packing slip button to customers"
msgstr "Zeigen Sie Kunden die Schaltfläche Lieferschein drucken"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:163
msgid "Use order number as document number"
msgstr "Bestellnummer als Belegnummer verwenden"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:186
msgid "Use custom number series to number documents"
msgstr ""
"Verwenden Sie benutzerdefinierte Nummernserien, um Dokumente zu nummerieren"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:209
msgid "Change document number format & length"
msgstr "Ändern Sie das Format und die Länge der Dokumentnummer"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:255 admin/views/wt_pi_free_pro.php:123
#: admin/views/wt_pl_free_pro.php:95 admin/views/wt_sdd_free_pro.php:81
msgid "Sort order items in product table"
msgstr "Bestellpositionen in der Produkt-Tabelle sortieren"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:317
msgid "Display options for bundled products"
msgstr "Anzeigeoptionen für gebündelte Produkte"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:340
msgid "Generate invoices for old orders"
msgstr "Rechnungen für alte Bestellungen erstellen"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:353
#: public/modules/invoice/views/general.php:302
msgid "Generate invoices for free orders"
msgstr "Rechnungen für kostenlose Bestellungen erstellen"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:366
msgid "Option to include/exclude tax to Invoice"
msgstr "Option zum Einschließen/Ausschließen von Steuern in die Rechnung"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:379
msgid ""
"Separate tax column in the product table for multiple tax options in invoices"
msgstr ""
"Separate Steuerspalte in der Produkttabelle für mehrere Steueroptionen in "
"Rechnungen"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:392
msgid "Customizable tax items, tax fields (SSN, VAT, etc.)"
msgstr "Anpassbare Steuerpositionen, Steuerfelder (SSN, MwSt. usw.)"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:423
msgid "Display free line items on invoice"
msgstr "Freie Einzelposten auf der Rechnung anzeigen"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:436
msgid "Customize invoice PDF name format"
msgstr "Datumsformate"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:449
msgid "Add a payment link to invoice"
msgstr "Fügen Sie der Rechnung einen Zahlungslink hinzu"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:462
msgid "Show Pay Later option at checkout"
msgstr "Zeigen Sie die Option „Später bezahlen“ an der Kasse an"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:475
msgid "Customize Pay Later option display"
msgstr "Passen Sie die Anzeige der Option „Später bezahlen“ an"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:483 admin/views/wt_ipc_free_pro.php:497
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:487 admin/views/wt_ipc_free_pro.php:501
msgid "Instruction"
msgstr "Anleitung"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:506 admin/views/wt_sdd_free_pro.php:145
msgid "Add order meta fields"
msgstr "Bestellmetafelder hinzufügen"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:514
msgid "(But customer notes can be added)"
msgstr "(Aber Kundennotizen können hinzugefügt werden)"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:537 admin/views/wt_pi_free_pro.php:165
#: admin/views/wt_sdd_free_pro.php:177
msgid "Add product meta fields"
msgstr "Fügen Sie Produkt-Metafelder hinzu"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:568 admin/views/wt_pi_free_pro.php:179
#: admin/views/wt_sdd_free_pro.php:201
#: public/modules/deliverynote/views/general.php:114
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:98
msgid "Add product attributes"
msgstr "Produktattribute hinzufügen"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:599
#: public/modules/invoice/views/general.php:267
msgid "Custom logo for invoice"
msgstr "Benutzerdefiniertes Logo für die Rechnung"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:612
msgid "Add product images to packing slips"
msgstr "Fügen Sie Produktbilder zu Lieferscheinen hinzu"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:625
msgid "Custom footer"
msgstr "Eigener Footer"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:648 admin/views/wt_pi_free_pro.php:263
#: admin/views/wt_pl_free_pro.php:151 admin/views/wt_sdd_free_pro.php:289
msgid "Document customizer"
msgstr "Dokumentanpasser"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:652 admin/views/wt_sdd_free_pro.php:293
msgid "(Visual editor)"
msgstr "(Visueller Editor)"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:666 admin/views/wt_sdd_free_pro.php:307
msgid "(Visual and code editor)"
msgstr "(Visueller und Code-Editor)"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:679
msgid "Pre-built layouts for documents"
msgstr "Vorgefertigte Layouts für Dokumente"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:710
msgid "Save document layout as template"
msgstr "Dokumentenlayout als Vorlage speichern"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:741
msgid "Add additional data to invoice layout"
msgstr "Fügen Sie dem Rechnungslayout zusätzliche Daten hinzu"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:745 admin/views/wt_ipc_free_pro.php:787
msgid "Total tax"
msgstr "Gesamtsteuer"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:749 admin/views/wt_ipc_free_pro.php:791
msgid "Tracking number"
msgstr "Sendungsnummer"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:761 admin/views/wt_ipc_free_pro.php:803
msgid "Cart discount"
msgstr "Warenkorb-Rabatt"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:765 admin/views/wt_ipc_free_pro.php:807
msgid "Order discount"
msgstr "Bestellrabatt"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:773 admin/views/wt_ipc_free_pro.php:815
#: public/modules/invoice/invoice.php:1345
msgid "Coupon info"
msgstr "Gutscheininfo"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:828 admin/views/wt_pi_free_pro.php:277
#: admin/views/wt_pl_free_pro.php:165 admin/views/wt_sdd_free_pro.php:429
msgid "WPML compatibility"
msgstr "WPML-Kompatibilität"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:7 admin/views/wt_pro_addons_list.php:70
msgid "WooCommerce Proforma Invoices plugin"
msgstr "WooCommerce Proforma-Rechnungs-Plugin"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:11
msgid "Create proforma invoice automatically for selected order statuses"
msgstr "Proforma-Rechnung automatisch für ausgewählte Bestellstatus erstellen"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:25
msgid "Attach invoice PDF to order emails"
msgstr "Rechnungs-PDF an Bestell-E-Mails anhängen"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:39
#: public/modules/invoice/views/general.php:198
msgid "Show print invoice button for customers"
msgstr "Schaltfläche „Rechnung drucken“ für Kunden anzeigen"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:71
msgid "Based on order number"
msgstr "Basierend auf der Bestellnummer"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:75
msgid "Custom number series"
msgstr "Benutzerdefinierte Nummernserie"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:81
msgid ""
"Separate tax column in product table for multiple tax options in proforma "
"invoices"
msgstr ""
"Separate Steuerspalte in der Produkttabelle für mehrere Steueroptionen in "
"Proforma-Rechnungen"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:95
msgid "Use custom number format & length"
msgstr "Benutzerdefiniertes Zahlenformat und -länge verwenden"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:109
msgid "Group products by 'Category'"
msgstr "Produkte nach „Kategorie“ gruppieren"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:137
msgid "Show variation data of products"
msgstr "Variationsdaten von Produkten anzeigen"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:151
msgid "Add order meta fields "
msgstr "Bestellmetafelder hinzufügen "

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:193
msgid "Add custom footer"
msgstr "Benutzerdefinierte Fußzeile hinzufügen"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:221
msgid "Attach transport terms"
msgstr "Transportbedingungen anhängen"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:235
msgid "Attach sales terms"
msgstr "Verkaufsbedingungen anhängen"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:249
msgid "Multiple pre-built layouts"
msgstr "Mehrere vorgefertigte Layouts"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:297
msgid "Generate address labels"
msgstr "Adressetiketten erstellen"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:311
msgid "Supported address types"
msgstr "Unterstützte Adresstypen"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:320
msgid "Shipping address"
msgstr "Lieferadresse"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:324
msgid "Billing address"
msgstr "Rechnungsadresse"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:328
msgid "From address"
msgstr "Absenderadresse"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:332
msgid "Return address"
msgstr "Absender"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:338
msgid "Multiple address label layouts"
msgstr "Mehrere Adressetiketten-Layouts"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:352
msgid "Customize layout properties"
msgstr "Passen Sie Layout-Eigenschaften an"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:366
msgid "WPML compatibilityCustomize label sizes"
msgstr "WPML-KompatibilitätPassen Sie Etikettengrößen an"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:380
msgid "Bulk print shipping labels"
msgstr "Versandetiketten in großen Mengen drucken"

#: admin/views/wt_pl_free_pro.php:7
msgid "WooCommerce Pick lists plugin"
msgstr "WooCommerce-Plugin für Auswahllisten"

#: admin/views/wt_pl_free_pro.php:11
msgid "Generate picklists"
msgstr "Auswahllisten erstellen"

#: admin/views/wt_pl_free_pro.php:53
msgid "Group products by ‘Order’"
msgstr "Gruppieren Sie Produkte nach „Bestellung“"

#: admin/views/wt_pl_free_pro.php:81
msgid "Exclude virtual items from picklists"
msgstr "Schließen Sie virtuelle Elemente aus Auswahllisten aus"

#: admin/views/wt_pl_free_pro.php:109
msgid "Product meta fields"
msgstr "Produkt-Metafelder"

#: admin/views/wt_pl_free_pro.php:123
msgid "Product attributes"
msgstr "Produktmerkmale"

#: admin/views/wt_pl_free_pro.php:137
msgid "Pre-built layouts"
msgstr "Vorgefertige Layouts"

#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:95
msgid "Generate Shipping Address labels"
msgstr "Generieren Sie Etiketten für Versandadressen"

#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:96
msgid "Generate Billing Address labels"
msgstr "Generieren Sie Etiketten für Rechnungsadressen"

#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:97
msgid "Generate From Address labels"
msgstr "Absenderetiketten erstellen"

#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:98
msgid "Generate Return Address labels"
msgstr "Generieren Sie Rücksendeadressen-Etiketten"

#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:101
msgid "Built-in label templates"
msgstr "Eingebaute Etikettenvorlagen"

#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:103
msgid "Customize layout elements & properties"
msgstr "Passen Sie Layoutelemente und -eigenschaften an"

#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:118
msgid ""
"Compatible with WooCommerce PDF Invoice, Packing Slip & Credit Note (Pro)"
msgstr ""
"Kompatibel mit WooCommerce PDF-Rechnung, Lieferschein und Gutschrift (Pro)"

#: admin/views/wt_sdd_free_pro.php:43
#: public/modules/shippinglabel/views/general.php:27
msgid "Shipping label size"
msgstr "Größe des Versandetiketts"

#: admin/views/wt_sdd_free_pro.php:47 admin/views/wt_sdd_free_pro.php:57
msgid "Full page"
msgstr "Gesamte Seite"

#: admin/views/wt_sdd_free_pro.php:51 admin/views/wt_sdd_free_pro.php:61
msgid "Custom"
msgstr "Benutzerdefiniert"

#: admin/views/wt_sdd_free_pro.php:67
msgid "Add multiple shipping labels in one page"
msgstr "Fügen Sie mehrere Versandetiketten auf einer Seite hinzu"

#: admin/views/wt_sdd_free_pro.php:225
msgid "Add print document button to selected order emails"
msgstr "Druckdokument-Schaltfläche zu ausgewählten Bestell-E-Mails hinzufügen"

#: admin/views/wt_sdd_free_pro.php:257
msgid "Pre-built layout for documents"
msgstr "Vorgefertigtes Layout für Dokumente"

#: admin/views/wt_sdd_free_pro.php:321
msgid "Add custom fields to shipping label layout"
msgstr "Fügen Sie dem Versandetiketten-Layout benutzerdefinierte Felder hinzu"

#: admin/views/wt_sdd_free_pro.php:325 admin/views/wt_sdd_free_pro.php:335
msgid "Company logo"
msgstr "Firmenlogo"

#: admin/views/wt_sdd_free_pro.php:329 admin/views/wt_sdd_free_pro.php:339
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:188
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:166
msgid "Return policy"
msgstr "Widerrufsbedingungen"

#: admin/views/wt_sdd_free_pro.php:345
msgid "Include product image in delivery note"
msgstr "Produktbild in Lieferschein einfügen"

#: admin/views/wt_sdd_free_pro.php:359
#: public/modules/deliverynote/views/general.php:40
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:26
#: public/modules/packinglist/views/general.php:56
msgid "Add customer note"
msgstr "Benutzerdefiniertes Feld hinzufügen"

#: admin/views/wt_sdd_free_pro.php:383
#: public/modules/deliverynote/views/general.php:55
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:41
#: public/modules/packinglist/views/general.php:71
msgid "Add footer"
msgstr "Fußzeile"

#: admin/views/wt_sdd_free_pro.php:415
msgid ""
"Separate tax column in product table for multiple tax options in dispatch "
"labels"
msgstr ""
"Separate Steuerspalte in der Produkttabelle für mehrere Steueroptionen in "
"Versandetiketten"

#: common/class-wt-pklist-common.php:661
msgid "Admin email"
msgstr "Admin E-Mail"

#: common/class-wt-pklist-common.php:664
msgid "Manual email"
msgstr "Einbauanleitung E-Mail"

#: common/class-wt-pklist-common.php:676
msgid "Admin email (Renewal order)"
msgstr "Admin-E-Mail (Verlängerungsauftrag)"

#: common/class-wt-pklist-common.php:677
msgid "Manual email (Renewal order)"
msgstr "Manuelle E-Mail (Verlängerungsauftrag)"

#: common/class-wt-pklist-common.php:678
msgid "Order on-hold (Renewal order)"
msgstr "Bestellung zurückgestellt (Verlängerungsbestellung)"

#: common/class-wt-pklist-common.php:679
msgid "Order processing (Renewal order)"
msgstr "Bestellabwicklung (Verlängerungsbestellung)"

#: common/class-wt-pklist-common.php:680
msgid "Order completed (Renewal order)"
msgstr "Bestellung abgeschlossen (Verlängerungsbestellung)"

#: includes/admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin_notices.php:29
msgid "Invoice Generation In Progress"
msgstr "Rechnungserstellung läuft"

#: includes/admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin_notices.php:30
msgid ""
"Invoice numbers are getting generated in the background. This process may "
"take a little while, so please be patient."
msgstr ""
"Rechnungsnummern werden im Hintergrund generiert. Dieser Vorgang kann eine "
"Weile dauern, also haben Sie bitte etwas Geduld."

#: includes/admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin_notices.php:31
msgid "View progress"
msgstr "Fortschritt anzeigen"

#. translators: 1$s: HTML bold opening tag, 2$s: HTML bold closing tag, 3$s: HTML bold opening tag, 4$s: Plugin title, 5$s: HTML bold closing tag, 6$s: HTML line break
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:62
#, php-format
msgid ""
"Hey, we at %1$s WebToffee %2$s would like to thank you for using %3$s %4$s "
"%5$s. %6$s Less than a minute of your time will motivate us to keep doing "
"what we do. We would really appreciate if you could take a moment to drop a "
"quick review that motivate us to keep going."
msgstr ""
"Hey, we at %1$s WebToffee %2$s would like to thank you for using %3$s %4$s "
"%5$s. %6$s Less than a minute of your time will motivate us to keep doing "
"what we do. We would really appreciate if you could take a moment to drop a "
"quick review that motivate us to keep going."

#. translators: 1$s: Star emoji, 2$s: HTML span opening tag, 3$s: HTML span closing tag, 4$s: HTML span opening tag, 5$s: HTML span closing tag
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:64
#, php-format
msgid ""
"%1$s  %2$s  Loving %3$s  WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, Delivery "
"Notes and Shipping Labels plugin? %4$s  Share Your Feedback! %5$s"
msgstr ""
"%1$s %2$s Gefällt Ihnen das WooCommerce-Plugin für PDF-Rechnungen, "
"Packzettel, Lieferscheine und Versandetiketten? %3$s Teilen Sie uns Ihr "
"Feedback mit! %4$s"

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:68
msgid "Not interested"
msgstr "Kein Interesse"

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:69
msgid "Review now"
msgstr "Jetzt bewerten"

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:70
msgid "You deserve it"
msgstr "Du hast es verdient"

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:71
msgid "Nope, maybe later"
msgstr "Nein, vielleicht später"

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:72
msgid "I already did"
msgstr "Habe ich schon erledigt"

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:80
msgid "Knock, Knock!"
msgstr "Klopf klopf!"

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:81
msgid "You`ve just created"
msgstr "Du hast gerade erstellt"

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:83
msgid "commercial documents using"
msgstr "kommerzielle Dokumente verwenden"

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:84
msgid ""
"Woocommerce PDF invoices, packing slips, delivery notes, and shipping labels"
msgstr ""
"WooCommerce PDF-Rechnungen, Lieferscheine, Lieferscheine und Versandetiketten"

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:85
msgid ""
"That's awesome! We'd love it if you take a moment to share what you think "
"and help spread the word."
msgstr ""
"Das ist fantastisch! Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie sich einen Moment "
"Zeit nehmen, um uns Ihre Meinung mitzuteilen und uns dabei helfen, die "
"Nachricht zu verbreiten."

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:87
msgid "Rate us now"
msgstr "Bewerten Sie uns jetzt"

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:190
msgid "there"
msgstr "dort"

#. translators: 1$s: User name in bold HTML, 2$s: HTML line break, 3$s: HTML bold opening tag, 4$s: HTML bold closing tag, 5$s: HTML bold opening tag, 6$s: HTML bold closing tag, 7$s: Double HTML line break, 8$s: HTML bold opening tag, 9$s: HTML bold closing tag, 10$s: Double HTML line break, 11$s: HTML line break with bold opening tag, 12$s: HTML bold closing tag
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:192
#, php-format
msgid ""
"Hi  %1$s, %2$s We're thrilled to see you making great use of our WooCommerce "
"PDF Invoices, Packing Slips, Delivery Notes and Shipping Labels plugin! It's "
"our mission to make %3$s invoicing as seamless %4$s and %5$s efficient %6$s "
"as possible for you. %7$s If you found the plugin helpful, please leave us a "
"quick %8$s 5-star review. %9$s It would mean the world to us. %10$s Warm "
"regards, %11$s Team WebToffee %12$s"
msgstr ""
"Hallo %1$s, %2$s wir freuen uns, dass Sie unser WooCommerce-Plugin für PDF-"
"Rechnungen, Packzettel, Lieferscheine und Versandetiketten so gut nutzen! "
"Unser Ziel ist es, %3$s die Rechnungsstellung für Sie so reibungslos %4$s "
"und %5$s effizient %6$s wie möglich zu gestalten. %7$s Wenn Sie das Plugin "
"hilfreich fanden, hinterlassen Sie uns bitte eine kurze %8$s 5-Sterne-"
"Bewertung. %9$s Das würde uns sehr viel bedeuten. %10$s Herzliche Grüße, "
"%11$s Team WebToffee %12$s"

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:428
msgid "Did you know?"
msgstr "Schon gewusst?"

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:429
msgid ""
"You can now bulk export PDF invoices, packing slips, and credit notes of "
"WooCommerce orders with custom filters."
msgstr ""
"Sie können jetzt PDF-Rechnungen, Lieferscheine und Gutschriften von "
"WooCommerce-Bestellungen mit benutzerdefinierten Filtern massenhaft "
"exportieren."

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:433
msgid "Checkout"
msgstr "Kasse"

#. translators: 1: plugin title, 2: uploads folder path
#: includes/class-wt-pklist-non-apache-info.php:62
#, php-format
msgid ""
"The <b>%1$s</b> plugin stores generated PDF files inside the <b>%2$s</b> "
"folder. Please ensure that public access restrictions are set in your server "
"for this folder."
msgstr ""
"Das <b>%1$s</b> -Plugin speichert die generierten PDF-Dateien im Ordner "
"<b>%2$s</b> . Bitte stellen Sie sicher, dass auf Ihrem Server "
"Zugriffsbeschränkungen für diesen Ordner eingerichtet sind."

#: includes/class-wt-pklist-non-apache-info.php:81
msgid ""
"In case of an Nginx server, copy the below snippet into your server config "
"to restrict public access to the plugin uploads folder, or contact your "
"server team to assist accordingly."
msgstr ""
"Falls Sie einen Nginx-Server verwenden, kopieren Sie den unten stehenden "
"Codeausschnitt in Ihre Serverkonfiguration, um den öffentlichen Zugriff auf "
"den Upload-Ordner des Plugins einzuschränken, oder wenden Sie sich an Ihr "
"Serverteam, um entsprechende Unterstützung zu erhalten."

#: includes/class-wt-pklist-promo-banners.php:105
msgid "🚀 Your Store Is Growing! Power It With PRO"
msgstr "🚀 Ihr Geschäft wächst! Steigern Sie seinen Erfolg mit PRO."

#: includes/class-wt-pklist-promo-banners.php:106
msgid ""
"Processing 50 or more orders daily? Upgrade to Pro for advanced invoice "
"customization, automated credit notes and flexible invoice numbering formats "
"with auto-reset option."
msgstr ""
"Bearbeiten Sie täglich 50 oder mehr Bestellungen? Dann upgraden Sie auf Pro "
"für erweiterte Rechnungsanpassungsmöglichkeiten, automatisierte Gutschriften "
"und flexible Rechnungsnummerierungsformate mit automatischer Rücksetzoption."

#. translators: %s: coupon code
#: includes/class-wt-pklist-promo-banners.php:119
#, php-format
msgid "Use coupon code %s at checkout."
msgstr "Verwenden Sie den Gutscheincode %s an der Kasse."

#: includes/class-wt-pklist-promo-banners.php:125
msgid ""
"🎉 Congratulations! You've been using the free WebToffee PDF Invoices plugin "
"for a while, and we'd love to reward you."
msgstr ""
"🎉 Herzlichen Glückwunsch! Sie nutzen das kostenlose WebToffee PDF Invoices "
"Plugin schon eine Weile, und wir möchten Sie dafür belohnen."

#: includes/class-wt-pklist-promo-banners.php:127
msgid ""
"Enjoy an exclusive 15% discount on the PRO plugin and unlock premium "
"templates, advanced customization, bulk export tools, priority support, and "
"a complete order document workflow."
msgstr ""
"Sichern Sie sich einen exklusiven Rabatt von 15 % auf das PRO-Plugin und "
"schalten Sie Premium-Vorlagen, erweiterte Anpassungsmöglichkeiten, Tools für "
"den Massenexport, priorisierten Support und einen kompletten Workflow für "
"Bestelldokumente frei."

#: includes/class-wt-pklist-promo-banners.php:156
msgid "Your Shipping Labels Are Basic. The Pro Add-on Makes Them Powerful."
msgstr ""
"Ihre Versandetiketten sind einfach. Mit dem Pro-Add-on werden sie "
"leistungsstark."

#: includes/class-wt-pklist-promo-banners.php:157
msgid ""
"The Shipping Pro add-on slots right in and unlocks everything your free "
"shipping labels can't do - custom sizes, dispatch docs, multiple templates, "
"and more."
msgstr ""
"Das Add-on Shipping Pro lässt sich nahtlos integrieren und schaltet alles "
"frei, was Ihre kostenlosen Versandetiketten nicht können – "
"benutzerdefinierte Größen, Versanddokumente, mehrere Vorlagen und vieles "
"mehr."

#: includes/class-wt-pklist-promo-banners.php:158
msgid "Checkout plugin"
msgstr "Checkout-Plugin"

#. translators: 1$s: Active plugin name, 2$s: Current plugin name
#: print-invoices-packing-slip-labels-for-woocommerce.php:52
#, php-format
msgid ""
"The plugins %1$s and %2$s cannot be active in your store at the same time. "
"Kindly deactivate one of these prior to activating the other."
msgstr ""
"Die Plugins %1$s und %2$s können nicht gleichzeitig in Ihrem Shop aktiv "
"sein. Bitte deaktivieren Sie eines der beiden, bevor Sie das andere "
"aktivieren."

#: print-invoices-packing-slip-labels-for-woocommerce.php:52
msgid "Go to plugins page"
msgstr "Zur Plugin-Seite"

#. translators: 1$s: Plugin name, 2$s: Plugin name, 3$s: WooCommerce link opening tag, 4$s: WooCommerce link closing tag
#: print-invoices-packing-slip-labels-for-woocommerce.php:220
#, php-format
msgid ""
"%1$s %2$s is enabled but not effective. It requires %3$s WooCommerce %4$s in "
"order to work."
msgstr ""
"%1$s %2$s ist aktiviert, aber nicht wirksam. Es benötigt %3$s WooCommerce "
"%4$s, um zu funktionieren."

#: public/modules/deliverynote/data/data.templates.php:8
msgid "Classic"
msgstr "Klassisch"

#: public/modules/deliverynote/data/data.tooltip.php:7
#: public/modules/packinglist/data/data.tooltip.php:7
msgid "Adds product image to the line items in the product table"
msgstr "Fügt Produktbilder zu den Einzelposten in der Produkttabelle hinzu"

#: public/modules/deliverynote/data/data.tooltip.php:8
msgid "Adds customer note to the delivery note"
msgstr "Kundennotiz zum Lieferschein hinzufügen"

#: public/modules/deliverynote/data/data.tooltip.php:9
msgid "Adds Footer to the delivery note"
msgstr "Fügt Fußzeile zum Lieferschein hinzu"

#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:181
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:163
#: public/modules/invoice/invoice.php:1315
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:206
msgid "Shipping Address"
msgstr "Lieferadresse"

#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:184
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:167
#: public/modules/invoice/invoice.php:1319
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:210
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:165
msgid "SSN number"
msgstr "Sozialvers.-Nummer"

#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:185
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:168
#: public/modules/invoice/invoice.php:1320
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:211
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:164
msgid "VAT number"
msgstr "MwSt-Nummer"

#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:187
msgid "Signature"
msgstr "Unterschrift"

#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:189
msgid "Bar code"
msgstr "Barcode"

#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:275
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:293
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:303
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:304
msgid "Print Delivery note"
msgstr "Lieferschein drucken"

#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:287
msgid "Print/Download Delivery note"
msgstr "Lieferschein drucken / herunterladen"

#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:292
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:442
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:283
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:423
#: public/modules/invoice/invoice.php:1541
#: public/modules/invoice/invoice.php:2186
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:316
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:485
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:348
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:553
#: public/modules/ubl/invoice/class-wt-pklist-pdf-ubl-invoice.php:344
#: public/modules/ubl/invoice/class-wt-pklist-pdf-ubl-invoice.php:418
msgid "Print"
msgstr "Drucken"

#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:374
msgid "Unable to print Delivery note. Please check the items in the order."
msgstr ""
"Lieferschein kann nicht gedruckt werden. Bitte überprüfen Sie die Artikel in "
"der Bestellung."

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:13
msgid "Configure the general settings required for the delivery note."
msgstr ""
"Konfigurieren Sie die allgemeinen Einstellungen, die für den Lieferschein "
"erforderlich sind."

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:25
#: public/modules/packinglist/views/general.php:26
msgid "Include product image"
msgstr "Produktabbildung einfügen"

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:108
msgid "Multiple templates to personalize the document"
msgstr "Mehrere Vorlagen zur Personalisierung des Dokuments"

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:109
msgid "Add a print delivery note button to the order email"
msgstr ""
"Fügen Sie der Bestell-E-Mail eine Schaltfläche zum Drucken des Lieferscheins "
"hinzu"

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:110
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:100
#: public/modules/packinglist/views/general.php:128
msgid "Sort order items in the product table"
msgstr "Bestellpositionen in der Produkttabelle sortieren"

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:111
#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:25
#: public/modules/packinglist/views/general.php:127
msgid "Group products by category"
msgstr "Produkte nach „Kategorie“ gruppieren"

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:112
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:99
#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:27
#: public/modules/packinglist/views/general.php:129
msgid "Show variation data for variable products"
msgstr "Variationsdaten für variable Produkte anzeigen"

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:113
msgid "Add product & order meta fields"
msgstr "Fügen Sie Metafelder für Produkte und Bestellungen hinzu"

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:115
msgid "Generate shipping labels and dispatch labels"
msgstr "Generieren Sie Versandetiketten und Versandetiketten"

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:135
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:120
#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:72
#: public/modules/packinglist/views/general.php:153
#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:89
msgid "Get advanced features for your"
msgstr "Holen Sie sich erweiterte Funktionen für Ihr"

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:141
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:126
#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:95
msgid "Shipping labels, Dispatch labels and Delivery notes"
msgstr "Versandetiketten, Versandetiketten und Lieferscheine"

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:161
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:146
#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:98
#: public/modules/packinglist/views/general.php:179
#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:115
msgid "View add-on"
msgstr "Add-on ansehen"

#: public/modules/dispatchlabel/data/data.templates.php:8
msgid "Dispatch Label 1"
msgstr "Abfertigungslabel"

#: public/modules/dispatchlabel/data/data.tooltip.php:7
msgid "Adds customer note in the dispatch label"
msgstr "Fügt Kundennotiz im Versandetikett hinzu"

#: public/modules/dispatchlabel/data/data.tooltip.php:8
msgid "Adds footer in dispatch label"
msgstr "Fügt dem Versandetikett eine Fußzeile hinzu"

#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:255
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:284
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:294
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:295
msgid "Print Dispatch Label"
msgstr "Versandschein drucken"

#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:277
msgid "Dispatch Label"
msgstr "Versandetikett"

#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:278
msgid "Print/Download Dispatch Label"
msgstr "Versandetikett drucken / herunterladen"

#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:14
msgid "Configure the general settings required for the dispatch label."
msgstr ""
"Konfigurieren Sie die allgemeinen Einstellungen, die für das Versandetikett "
"erforderlich sind."

#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:94
#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:61
msgid "Multiple templates to personalize the label"
msgstr "Mehrere Vorlagen zur Personalisierung des Etiketts"

#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:95
#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:62
msgid "Add a print label button to the order email"
msgstr ""
"Fügen Sie der Bestell-E-Mail eine Schaltfläche zum Drucken des Etiketts hinzu"

#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:96
#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:24
msgid "Show different taxes in separate columns"
msgstr "Zeigen Sie verschiedene Steuern in separaten Spalten an"

#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:97
msgid "Add order & product meta fields"
msgstr "Bestell- und Produkt-Metafelder hinzufügen"

#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:101
msgid "Generate shipping labels and delivery notes"
msgstr "Erstellen Sie Versandetiketten und Lieferscheine"

#: public/modules/invoice/data/data.templates-prev-version.php:8
#: public/modules/packinglist/data/data.templates.php:8
msgid "Basic - 1"
msgstr "Basis - 1"

#: public/modules/invoice/data/data.templates.php:8
msgid "Basic - 0"
msgstr "Grundlegend – 0"

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:7
msgid ""
"Admins and customers both can leverage this feature wherever applicable. "
"Disabling will remove all the provisions. Yet, the invoices are customizable."
msgstr ""
"Administratoren und Kunden können diese Funktion bei Bedarf nutzen. Durch "
"das Deaktivieren werden alle Bestimmungen entfernt. Die Rechnungen sind "
"jedoch anpassbar."

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:8
msgid ""
"The date is displayed on the invoice. It can be either the order creation "
"date or the invoiced date."
msgstr ""
"Das Datum wird auf der Rechnung angezeigt. Es kann entweder das "
"Auftragserstellungsdatum oder das Rechnungsdatum sein."

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:9
msgid "Allows customers to print the invoice from the specified pages."
msgstr "Ermöglicht Kunden, die Rechnung von den angegebenen Seiten zu drucken."

#: public/modules/invoice/invoice.php:151
msgid "Print invoice"
msgstr "Rechnung ausdrucken"

#: public/modules/invoice/invoice.php:152
msgid "Download invoice"
msgstr "Download Rechnung"

#. translators: 1: Opening anchor tag for the documentation link, 2: Closing anchor tag.
#: public/modules/invoice/invoice.php:340
#, php-format
msgid ""
"You can control the visibility of the seal according to order status via "
"filters. See filter documentation %1$s here.%2$s"
msgstr ""
"Sie können die Sichtbarkeit des Siegels je nach Auftragsstatus über Filter "
"steuern. Die Filterdokumentation finden Sie hier %1$s.%2$s"

#: public/modules/invoice/invoice.php:345
msgid "This feature might not work in mPDF."
msgstr "Diese Funktion funktioniert möglicherweise nicht in mPDF."

#: public/modules/invoice/invoice.php:363
msgid "Width"
msgstr "Breite"

#: public/modules/invoice/invoice.php:371
msgid "Height"
msgstr "Höhe"

#: public/modules/invoice/invoice.php:395
msgid "Border width"
msgstr "Randstärke"

#: public/modules/invoice/invoice.php:403
msgid "Line height"
msgstr "Zeilenhöhe"

#: public/modules/invoice/invoice.php:411
msgid "Opacity"
msgstr "Deckkraft"

#: public/modules/invoice/invoice.php:432
msgid "Border radius"
msgstr "Eckenradius"

#: public/modules/invoice/invoice.php:440
msgid "From left"
msgstr "Abstand von links"

#: public/modules/invoice/invoice.php:448
msgid "From top"
msgstr "Abstand von oben"

#: public/modules/invoice/invoice.php:456
msgid "Angle"
msgstr "Winkel"

#: public/modules/invoice/invoice.php:463
msgid "Color"
msgstr "Farbe"

#: public/modules/invoice/invoice.php:1302
msgid "Pro Add-on"
msgstr "Pro Add-on"

#: public/modules/invoice/invoice.php:1306
msgid "Document title"
msgstr "Dokument Titel"

#: public/modules/invoice/invoice.php:1307
msgid "Company Logo / Name"
msgstr "Firmenlogo / Name"

#: public/modules/invoice/invoice.php:1310
msgid "Invoice Date"
msgstr "Rechnungsdatum"

#: public/modules/invoice/invoice.php:1311
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:159
msgid "Order Date"
msgstr "Bestelldatum"

#: public/modules/invoice/invoice.php:1313
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:156
msgid "From Address"
msgstr "Absender-Adresse"

#: public/modules/invoice/invoice.php:1314
msgid "Billing Address"
msgstr "Rechnungsadresse"

#: public/modules/invoice/invoice.php:1316
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:162
msgid "Email Field"
msgstr "E-Mail-Adresse"

#: public/modules/invoice/invoice.php:1317
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:163
msgid "Tel Field"
msgstr "Telefonnummer"

#: public/modules/invoice/invoice.php:1322
msgid "Payment received stamp"
msgstr "Zahlung erhalten am"

#: public/modules/invoice/invoice.php:1330
msgid "QR code"
msgstr "QR-Code"

#: public/modules/invoice/invoice.php:1332
msgid "QR Code"
msgstr "QR Code"

#: public/modules/invoice/invoice.php:1487
msgid "Print Invoices"
msgstr "Rechnungen drucken"

#: public/modules/invoice/invoice.php:1488
msgid "Download Invoices"
msgstr "Rechnungen herunterladen"

#: public/modules/invoice/invoice.php:1527
#: public/modules/invoice/invoice.php:1564
msgid "Print Invoice"
msgstr "Rechnung drucken"

#: public/modules/invoice/invoice.php:1535
#: public/modules/invoice/invoice.php:1565
msgid "Download Invoice"
msgstr "Rechnung herunterladen"

#: public/modules/invoice/invoice.php:1542
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:323
#: public/modules/ubl/invoice/class-wt-pklist-pdf-ubl-invoice.php:352
msgid "Download"
msgstr "Download"

#: public/modules/invoice/invoice.php:1555
msgid "Print/Download Invoice"
msgstr "Rechnung drucken / herunterladen"

#: public/modules/invoice/invoice.php:1869
msgid "Customizer module is not active."
msgstr "Customizer-Modul ist nicht aktiv."

#: public/modules/invoice/views/general.php:42
msgid "Subscribe to our newsletter for exclusive offers & updates"
msgstr "Abonnieren Sie unseren Newsletter für exklusive Angebote und Updates"

#: public/modules/invoice/views/general.php:49
#: public/modules/invoice/views/general.php:72
msgid "Subscribe"
msgstr "Abonnieren"

#: public/modules/invoice/views/general.php:50
msgid "indicates required"
msgstr "Erforderlich"

#: public/modules/invoice/views/general.php:51
msgid "Enter your email address"
msgstr "Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein"

#: public/modules/invoice/views/general.php:58
#, php-format
msgid ""
"I consent to receive newsletters and exclusive offers from WebToffee and "
"agree to the %1$sPrivacy Policy%2$s."
msgstr ""
"Ich bin damit einverstanden, Newsletter und exklusive Angebote von WebToffee "
"zu erhalten und stimme der %1$sDatenschutzrichtlinie%2$s zu."

#: public/modules/invoice/views/general.php:90
msgid "Configure the general settings required for the invoice."
msgstr ""
"Konfiguriere die allgemeinen Einstellungen, die für die Rechnung "
"erforderlich sind."

#: public/modules/invoice/views/general.php:111
msgid "Enable to print, download, and mail invoices."
msgstr ""
"Aktivieren Sie das Drucken, Herunterladen und Versenden von Rechnungen."

#: public/modules/invoice/views/general.php:113
msgid "Enable Invoice"
msgstr "Rechnung aktivieren"

#: public/modules/invoice/views/general.php:136
#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:39
msgid "Invoice date"
msgstr "Rechnungsdatum"

#: public/modules/invoice/views/general.php:142
#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:40
msgid "Order date"
msgstr "Bestelldatum"

#: public/modules/invoice/views/general.php:143
msgid "Invoiced date"
msgstr "Rechnungsdatum"

#: public/modules/invoice/views/general.php:153
msgid "Automate invoice creation"
msgstr "Rechnungserstellung automatisieren"

#: public/modules/invoice/views/general.php:160
#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:99
msgid "Choose order status"
msgstr "Bestellstatus auswählen"

#: public/modules/invoice/views/general.php:161
msgid "Automatically creates invoices for selected order statuses."
msgstr "Erstellt automatisch Rechnungen für ausgewählte Bestellstatus."

#: public/modules/invoice/views/general.php:168
msgid "Attach invoice PDF to selected WooCommerce emails."
msgstr "Hängen Sie das Rechnungs-PDF an ausgewählte WooCommerce-E-Mails an."

#: public/modules/invoice/views/general.php:175
msgid "Choose email classes"
msgstr "Wählen Sie E-Mail-Kurse"

#: public/modules/invoice/views/general.php:176
msgid ""
"Select email types corresponding to the order statuses under Automate "
"invoice creation option. If none are selected, invoices must be generated "
"manually to be attached to emails."
msgstr ""
"Wählen Sie unter der Option „Rechnungserstellung automatisieren“ die E-Mail-"
"Typen aus, die den Bestellstatus entsprechen. Wenn keine ausgewählt sind, "
"müssen Rechnungen manuell generiert werden, um sie an E-Mails anzuhängen."

#: public/modules/invoice/views/general.php:183
msgid "Disable invoice attachment for"
msgstr "Rechnungsanhang deaktivieren für"

#: public/modules/invoice/views/general.php:190
msgid "Choose payment methods"
msgstr "Zahlungsmethoden auswählen"

#: public/modules/invoice/views/general.php:191
msgid ""
"Select payment methods corresponding to the order statuses under the "
"Automate invoice creation option for which the invoice attachment should be "
"restricted. If none are selected, the invoice will be attached for all "
"payment methods."
msgstr ""
"Wählen Sie unter der Option „Rechnungserstellung automatisieren“ die "
"Zahlungsmethoden aus, die den Bestellstatus entsprechen und für die die "
"Rechnungsanlage eingeschränkt werden soll. Wenn keine Zahlungsmethoden "
"ausgewählt sind, wird die Rechnung für alle Zahlungsmethoden angehängt."

#: public/modules/invoice/views/general.php:223
#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:33
#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:37
msgid "Invoice number"
msgstr "Rechnungsnummer"

#: public/modules/invoice/views/general.php:242
msgid "Invoice details"
msgstr "Rechnungsdetails"

#: public/modules/invoice/views/general.php:249
msgid "Order meta fields"
msgstr "Zusatzangaben zur Bestellung"

#: public/modules/invoice/views/general.php:253
msgid ""
"Select/add order meta to display additional information related to the order "
"on the invoice."
msgstr ""
"Bestellmeta auswählen/hinzufügen, um zusätzliche Informationen zur "
"Bestellung auf der Rechnung anzuzeigen."

#: public/modules/invoice/views/general.php:258
msgid "Product metadata"
msgstr "Artikel-Metadaten"

#: public/modules/invoice/views/general.php:262
msgid ""
"Select/add product meta to display additional information related to the "
"product on the invoice."
msgstr ""
"Wählen/fügen Sie Produktmetadaten hinzu, um zusätzliche Informationen zum "
"Produkt auf der Rechnung anzuzeigen."

#: public/modules/invoice/views/general.php:270
msgid ""
"If left blank, default to the logo from General settings. Ensure to select "
"company logo from ‘Invoice > Customize > Company Logo’ to reflect on the "
"invoice. Recommended size is 150×50px."
msgstr ""
"Wenn das Feld leer gelassen wird, wird standardmäßig das Logo aus den "
"allgemeinen Einstellungen verwendet. Stellen Sie sicher, dass Sie das "
"Firmenlogo aus „Rechnung > Anpassen > Firmenlogo“ auswählen, um es auf der "
"Rechnung widerzuspiegeln. Die empfohlene Größe beträgt 150 × 50 Pixel."

#: public/modules/invoice/views/general.php:291
msgid "Generate invoices for existing orders"
msgstr "Rechnungen für bestehende Bestellungen erstellen"

#: public/modules/invoice/views/general.php:295
msgid ""
"Enable to create invoice for orders generated before plugin installation"
msgstr ""
"Aktivieren, um Rechnungen für Bestellungen zu erstellen, die vor der Plugin-"
"Installation generiert wurden"

#: public/modules/invoice/views/general.php:306
msgid "Enable to create invoices for free orders"
msgstr "Aktivieren, um Rechnungen für kostenlose Bestellungen zu erstellen"

#: public/modules/invoice/views/general.php:313
msgid "Display free line items in the invoice"
msgstr "Freie Positionen in der Rechnung anzeigen"

#: public/modules/invoice/views/general.php:317
msgid "Include free(priced as 0) line items in the invoice"
msgstr ""
"Fügen Sie der Rechnung kostenlose Einzelposten (mit einem Preis von 0) hinzu"

#: public/modules/invoice/views/general.php:320
msgid "Enable to create invoices for free orders."
msgstr "Aktivieren, um Rechnungen für kostenlose Bestellungen zu erstellen."

#: public/modules/invoice/views/general.php:326
msgid "PDF name format"
msgstr "Datumsformate"

#: public/modules/invoice/views/general.php:331
msgid "[prefix][order_no]"
msgstr "[Präfix] [Bestellnummer]"

#: public/modules/invoice/views/general.php:332
msgid "[prefix][invoice_no]"
msgstr "[Präfix] [Rechnungsnummer]"

#: public/modules/invoice/views/general.php:336
msgid ""
"Select a name format for PDF invoice that includes invoice/order number."
msgstr ""
"Wählen Sie ein Namensformat für die PDF-Rechnung, das die Rechnungs-/"
"Bestellnummer enthält."

#: public/modules/invoice/views/general.php:342
msgid "Custom PDF name prefix"
msgstr "Benutzerdefiniertes PDF-Namenspräfix"

#: public/modules/invoice/views/general.php:344
msgid ""
"Input a custom prefix for ‘PDF name format’ that will appear at the "
"beginning of the name. Defaulted to ‘Invoice_’."
msgstr ""
"Geben Sie ein benutzerdefiniertes Präfix für \"PDF-Namensformat\" ein, das "
"am Anfang des Namens angezeigt wird. Standardmäßig \"Rechnung_\"."

#: public/modules/invoice/views/general.php:350
msgid "Use latest settings for invoice"
msgstr "Verwenden Sie das Bestelldatum als Proforma-Rechnungsdatum"

#: public/modules/invoice/views/general.php:357
msgid ""
"Enable to apply the most recent settings to previous order invoices. This "
"will match the previous invoices with the upcoming invoices.Changing the "
"company address, name or any other settings in the future may overwrite "
"previously created invoices with the most up-to-date information."
msgstr ""
"Aktivieren Sie diese Option, um die neuesten Einstellungen auf Rechnungen "
"früherer Bestellungen anzuwenden. Dadurch werden die vorherigen Rechnungen "
"mit den anstehenden Rechnungen abgeglichen. Wenn Sie die Firmenadresse, den "
"Namen oder andere Einstellungen in der Zukunft ändern, werden möglicherweise "
"zuvor erstellte Rechnungen mit den aktuellsten Informationen überschrieben."

#: public/modules/invoice/views/general.php:385
msgid "Date formats"
msgstr "Datumsformate"

#: public/modules/invoice/views/general.php:392
msgid "Output"
msgstr "Ausgabe"

#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:20
msgid "Multiple premium invoice templates to choose from"
msgstr "Mehrere Premium-Rechnungsvorlagen zur Auswahl"

#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:21
msgid "Add custom data like product meta, order meta, attributes etc"
msgstr ""
"Fügen Sie benutzerdefinierte Daten wie Produktmetadaten, Bestellmetadaten, "
"Attribute usw. hinzu"

#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:22
msgid "Enable customers to Pay Later at checkout"
msgstr "Ermöglichen Sie Kunden, beim Bezahlvorgang später zu bezahlen"

#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:23
msgid "Collect payments with a payment link on the invoice"
msgstr "Sammeln Sie Zahlungen mit einem Zahlungslink auf der Rechnung"

#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:26
msgid "Sort order items in the product table "
msgstr "Bestellpositionen in der Produkttabelle sortieren "

#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:28
#: public/modules/packinglist/views/general.php:130
msgid "Multiple display formats for bundled products"
msgstr "Mehrere Anzeigeformate für gebündelte Produkte"

#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:29
msgid "Generate packing slips and credit notes"
msgstr "Erstellen Sie Lieferscheine und Gutschriften"

#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:78
#: public/modules/packinglist/views/general.php:159
msgid "Invoices, Packing slips and Credit notes"
msgstr "Rechnungen, Lieferscheine und Gutschriften"

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:27
msgid "To help you comply with invoice mandates that require QR Codes"
msgstr ""
"Um Ihnen bei der Einhaltung von Rechnungsvorschriften zu helfen, die QR-"
"Codes erfordern"

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:29
msgid ""
"Assign QR code to all of invoices generated for the orders in your store"
msgstr ""
"Weisen Sie allen Rechnungen, die für die Bestellungen in Ihrem Geschäft "
"generiert werden, einen QR-Code zu"

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:30
msgid "Assign different types of info in your QR code, including:"
msgstr ""
"Weisen Sie Ihrem QR-Code verschiedene Arten von Informationen zu, darunter:"

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:32
msgid "Order number (default)"
msgstr "Bestellnummer (Standard)"

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:35
msgid "Custom details, as below:"
msgstr "Benutzerdefinierte Details, wie unten:"

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:41
msgid "Seller tax ID"
msgstr "Steuernummer des Verkäufers"

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:42
msgid "Buyer name"
msgstr "Käufername"

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:43
msgid "Seller name"
msgstr "Name des Verkäufers"

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:44
msgid "Invoice total"
msgstr "Gesamt"

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:45
msgid "Invoice total tax"
msgstr "Gesamtsteuer in Rechnung stellen"

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:50
msgid ""
"Compatible with WooCommerce PDF Invoice, Packing Slips, Delivery Notes, and "
"Shipping Label (Free and Pro versions)"
msgstr ""
"Kompatibel mit WooCommerce PDF-Rechnung, Lieferscheinen, Lieferscheinen und "
"Versandetiketten (kostenlose und Pro-Versionen)"

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:52
msgid "Get Plugin"
msgstr "Plugin erhalten"

#: public/modules/packinglist/data/data.tooltip.php:8
msgid "Adds product SKU to the line items in the product table"
msgstr "Fügt die Produkt-SKU zu den Positionen in der Produkttabelle hinzu."

#: public/modules/packinglist/data/data.tooltip.php:9
msgid "Adds customer note to the packing slip"
msgstr "Fügt dem Lieferschein eine Kundennotiz hinzu"

#: public/modules/packinglist/data/data.tooltip.php:10
msgid "Adds Footer to the packing slip"
msgstr "Fügt dem Lieferschein eine Fußzeile hinzu"

#: public/modules/packinglist/packinglist.php:296
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:317
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:334
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:335
msgid "Print Packing slip"
msgstr "Packliste drucken"

#: public/modules/packinglist/packinglist.php:311
msgid "Print/Download Packing slip"
msgstr "Packzettel ausdrucken / herunterladen"

#: public/modules/packinglist/packinglist.php:324
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:341
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:342
msgid "Download Packing slip"
msgstr "Packliste herunterladen"

#: public/modules/packinglist/packinglist.php:417
msgid "Unable to print packling slip. Please check the items in the order."
msgstr ""
"Der Lieferschein konnte nicht gedruckt werden. Bitte überprüfen Sie die "
"Artikel in Ihrer Bestellung."

#: public/modules/packinglist/views/general.php:13
msgid "Configure the general settings required for the packing slip."
msgstr ""
"Konfigurieren Sie die allgemeinen Einstellungen, die für den Lieferschein "
"erforderlich sind."

#: public/modules/packinglist/views/general.php:41
msgid "Include product SKU"
msgstr "Produkt-SKU einbinden"

#: public/modules/packinglist/views/general.php:124
msgid "Automatically attach packing slip with order email"
msgstr "Hängen Sie den Lieferschein automatisch an die Bestell-E-Mail an"

#: public/modules/packinglist/views/general.php:125
msgid "Built-in templates to personalize packing slip"
msgstr "Integrierte Vorlagen zur Personalisierung des Packzettels"

#: public/modules/packinglist/views/general.php:126
msgid "Add a print packing slip button to My account page"
msgstr ""
"Fügen Sie der Seite „Mein Konto“ eine Schaltfläche zum Drucken des "
"Lieferscheins hinzu"

#: public/modules/packinglist/views/general.php:131
msgid "Add custom footers to packing slips"
msgstr "Fügen Sie benutzerdefinierte Fußzeilen zu Packzetteln hinzu"

#: public/modules/packinglist/views/general.php:132
msgid "Add additional order & product meta fields"
msgstr "Fügen Sie zusätzliche Bestell- und Produkt-Metafelder hinzu"

#: public/modules/packinglist/views/general.php:133
msgid "Add additional product attributes"
msgstr "Fügen Sie zusätzliche Produktattribute hinzu"

#: public/modules/packinglist/views/general.php:134
msgid "Generate invoices and credits notes"
msgstr "Erstellen Sie Rechnungen und Gutschriften"

#: public/modules/shippinglabel/data/data.templates.php:8
msgid "Shipping Label 1"
msgstr "Versandetikett"

#: public/modules/shippinglabel/data/data.tooltip.php:7
msgid "Adds footer to the  Shipping label"
msgstr "Fügt dem Versandetikett eine Fußzeile hinzu"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:119
msgid "Address font size"
msgstr "Schriftgröße (Adresse)"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:157
msgid "To Address"
msgstr "Versandanschrift"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:160
msgid "Weight"
msgstr "Gewicht"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:161
msgid "Shipping Method"
msgstr "Versandart"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:172
msgid "No of Items"
msgstr "Anzahl Elemente"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:326
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:341
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:349
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:358
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:359
msgid "Print Shipping Label"
msgstr "Versandetikett drucken"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:340
msgid "Shipping Label"
msgstr "Versandaufkleber"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:476
msgid "Unable to print shipping label. Please check the items in the order."
msgstr ""
"Versandetikett kann nicht gedruckt werden. Bitte überprüfen Sie die Artikel "
"in der Bestellung."

#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:63
msgid "Generate custom-sized shipping labels"
msgstr "Erstellen Sie Versandetiketten in individueller Größe"

#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:64
msgid "Fit multiple shipping labels on a single page"
msgstr "Bringen Sie mehrere Versandetiketten auf einer Seite an"

#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:65
msgid "Add company logo & return policy to label"
msgstr "Fügen Sie dem Etikett Firmenlogo und Rückgabebedingungen hinzu"

#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:66
msgid "Add notes like fragile, keep dry, etc."
msgstr "Fügen Sie Notizen wie „zerbrechlich“, „trocken halten“ usw. hinzu."

#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:67
msgid "Add order meta fields to shipping labels"
msgstr "Bestell-Metafelder zu Versandetiketten hinzufügen"

#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:68
msgid "Include the package number & box names on the label"
msgstr "Geben Sie die Paketnummer und den Kartonnamen auf dem Etikett an"

#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:69
msgid "Display the total number of items on label"
msgstr "Zeigt die Gesamtzahl der Artikel auf dem Etikett an"

#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:70
msgid "Generate dispatch labels and delivery notes"
msgstr "Erstellen Sie Versandetiketten und Lieferscheine"

#: public/modules/shippinglabel/views/general.php:13
msgid "Configure the general settings required for the shipping label."
msgstr ""
"Konfiguriere die allgemeinen Einstellungen, die für das Versandetikett "
"erforderlich sind."

#: public/modules/shippinglabel/views/general.php:32
msgid "Full Page"
msgstr "Ganze Seite"

#: public/modules/shippinglabel/views/general.php:33
msgid "Custom (Pro version)"
msgstr "Benutzerdefinierte Fußzeile"

#: public/modules/shippinglabel/views/general.php:37
msgid ""
"Set the  Size of the Shipping label to be either full page or custom size."
msgstr ""
"Stellen Sie die Größe des Versandetiketts entweder ganzseitig oder auf eine "
"benutzerdefinierte Größe ein."

#: public/modules/ubl/invoice/class-wt-pklist-pdf-ubl-invoice.php:79
#: public/modules/ubl/invoice/class-wt-pklist-pdf-ubl-invoice.php:360
#: public/modules/ubl/invoice/class-wt-pklist-pdf-ubl-invoice.php:382
msgid "UBL Invoice"
msgstr "UBL-Rechnung"

#: public/modules/ubl/invoice/class-wt-pklist-pdf-ubl-invoice.php:154
msgid "UBL (Beta)"
msgstr "UBL (Beta)"

#: public/modules/ubl/invoice/class-wt-pklist-pdf-ubl-invoice.php:184
#: public/modules/ubl/invoice/class-wt-pklist-pdf-ubl-invoice.php:201
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: public/modules/ubl/invoice/class-wt-pklist-pdf-ubl-invoice.php:341
msgid "Print UBL Invoice"
msgstr "UBL-Rechnung drucken"

#: public/modules/ubl/invoice/class-wt-pklist-pdf-ubl-invoice.php:349
msgid "Download UBL Invoice"
msgstr "UBL-Rechnung herunterladen"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:14
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:63
msgid "Enable to print, download and attach UBL (XML) invoices"
msgstr ""
"Ermöglicht das Drucken, Herunterladen und Anhängen von UBL-Rechnungen (XML)"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:65
msgid "Enable UBL Invoice"
msgstr "UBL-Rechnung aktivieren"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:73
msgid "Select UBL format"
msgstr "Wählen Sie das UBL-Format"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:78
msgid "PEPPOL"
msgstr "PEPPOL"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:79
msgid "Austrian"
msgstr "Österreichisch"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:80
msgid "Italia"
msgstr "Italien"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:81
msgid "Netherlands"
msgstr "Niederlande"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:82
msgid "Spanish"
msgstr "Spanisch"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:83
msgid "Romania"
msgstr "Rumänien"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:92
msgid "Select email(s) to attach UBL invoice"
msgstr "Wählen Sie die E-Mail(s) zum Anhängen der UBL-Rechnung aus"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:100
msgid ""
"Select email classes to send UBL invoice as attachment. This option depends "
"on the order statuses selected under the `Automate invoice creation` "
"(Invoice/Packing > Invoice >General) setting. Ensure that the selected email "
"classes match the order statuses for the invoice to be sent correctly."
msgstr ""
"Wählen Sie E-Mail-Klassen aus, um die UBL-Rechnung als Anhang zu versenden. "
"Diese Option hängt von den unter „Rechnungserstellung automatisieren“ "
"(Rechnung/Verpackung > Rechnung > Allgemein) ausgewählten Bestellstatus ab. "
"Stellen Sie sicher, dass die ausgewählten E-Mail-Klassen mit den "
"Bestellstatus übereinstimmen, damit die Rechnung korrekt versendet wird."

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:128
msgid "Tax classification"
msgstr "Steuerklassifizierung"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:130
msgid ""
"Map your WooCommerce tax classes to the appropriate UBL tax categories and "
"schemes"
msgstr ""
"Ordnen Sie Ihre WooCommerce-Steuerklassen den entsprechenden UBL-"
"Steuerkategorien und -systemen zu"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:163
msgid "Country&nbsp;code"
msgstr "Ländercode"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:164
msgid "State code"
msgstr "Bundesland-, Kanton- oder Bundesstaaten-Code"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:165
msgid "Postcode / ZIP"
msgstr "Postleitzahl"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:167
msgid "Rate&nbsp;%"
msgstr "Satz&nbsp;%"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:170
msgid "Tax Scheme"
msgstr "Steuersystem"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:172
#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:180
msgid "Learn more"
msgstr "Mehr erfahren"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:178
msgid "Tax Category"
msgstr "Steuerkategorie"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:229
msgid "No taxes found for this class."
msgstr "Für diese Klasse wurden keine Steuern gefunden."

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-category.php:19
msgid "Standard rate"
msgstr "Normalsatz"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-category.php:20
msgid "Lower rate"
msgstr "Niedrigerer Satz"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-category.php:21
msgid "Zero rated goods"
msgstr "Waren mit Nullsteuersatz"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-category.php:22
msgid "Mixed tax rate"
msgstr "Gemischter Steuersatz"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-category.php:23
msgid "Exempt for resale"
msgstr "Vom Weiterverkauf ausgenommen"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-category.php:24
msgid "Value Added Tax (VAT) not now due for payment"
msgstr "Nicht fällige Mehrwertsteuer (MwSt.) für die Zahlung"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-category.php:25
msgid "Value Added Tax (VAT) due from a previous invoice"
msgstr "Geschuldete Mehrwertsteuer (MwSt.) aus einer früheren Rechnung"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-category.php:26
msgid "Transferred (VAT)"
msgstr "Übertragen (MwSt.)"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-category.php:27
msgid "Duty paid by supplier"
msgstr "Vom Lieferanten bezahlte Abgaben"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-category.php:28
msgid "Exempt from tax"
msgstr "Von der Steuer befreit"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-category.php:29
msgid "Free export item, tax not charged"
msgstr "Kostenlose Exportartikel, ohne Steuer"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-category.php:30
msgid "Higher rate"
msgstr "Höherer Satz"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-category.php:31
msgid "Services outside scope of tax"
msgstr "Die Dienstleistungen fallen nicht unter die Steuer"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:19
msgid "Value added tax (VAT)"
msgstr "Mehrwertsteuer (MwSt.)"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:20
msgid "Goods and services tax (GST)"
msgstr "Waren- und Dienstleistungssteuer (GST)"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:21
msgid "Petroleum tax"
msgstr "Mineralölsteuer"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:22
msgid "Provisional countervailing duty cash"
msgstr "Vorläufiger Ausgleichszoll in bar"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:23
msgid "Provisional countervailing duty bond"
msgstr "Vorläufige Ausgleichszollbürgschaft"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:24
msgid "Tobacco tax"
msgstr "Tabaksteuer"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:25
msgid "Energy fee"
msgstr "Energieabgabe"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:26
msgid "Coffee tax"
msgstr "Kaffeesteuer"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:27
msgid "Harmonised sales tax, Canadian"
msgstr "Harmonisierte Umsatzsteuer, Kanada"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:28
msgid "Quebec sales tax"
msgstr "Quebecer Umsatzsteuer"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:29
msgid "Canadian provincial sales tax"
msgstr "Kanadische Provinzumsatzsteuer"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:30
msgid "Tax on replacement part"
msgstr "Steuer auf Ersatzteile"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:31
msgid "Mineral oil tax"
msgstr "Mineralölsteuer"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:32
msgid "Special tax"
msgstr "Sondersteuer"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:33
msgid "Anti-dumping duty"
msgstr "Antidumpingzoll"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:34
msgid "Stamp duty (Imposta di Bollo)"
msgstr "Stempelsteuer (Imposta di Bollo)"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:35
msgid "Agricultural levy"
msgstr "Agrarabgabe"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:36
msgid "Car tax"
msgstr "Kfz-Steuer"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:37
msgid "Paper consortium tax (Italy)"
msgstr "Papierkonsortiumssteuer (Italien)"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:38
msgid "Commodity specific tax"
msgstr "Warenspezifische Steuer"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:39
msgid "Customs duty"
msgstr "Zoll"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:40
msgid "Countervailing duty"
msgstr "Ausgleichszoll"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:41
msgid "Environmental tax"
msgstr "Umweltsteuer"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:42
msgid "Excise duty"
msgstr "Verbrauchsteuer"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:43
msgid "Agricultural export rebate"
msgstr "Agrarexportrabatt"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:44
msgid "Federal excise tax"
msgstr "Föderale Verbrauchssteuer"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:46
msgid "General construction tax"
msgstr "Allgemeine Bausteuer"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:47
msgid "Illuminants tax"
msgstr "Leuchtmittelsteuer"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:48
msgid "Import tax"
msgstr "Einfuhrsteuer"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:49
msgid "Individual tax"
msgstr "Individuelle Steuer"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:50
msgid "Business license fee"
msgstr "Gewerbelizenzgebühr"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:51
msgid "Local construction tax"
msgstr "Lokale Bausteuer"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:52
msgid "Light dues payable"
msgstr "Lichtgebühren zahlbar"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:53
msgid "Local sales tax"
msgstr "Lokale Umsatzsteuer"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:54
msgid "Lust tax"
msgstr "Luststeuer"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:55
msgid "Monetary compensatory amount"
msgstr "Geldausgleichsbetrag"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:56
msgid "Miscellaneous cash deposit"
msgstr "Sonstige Bareinzahlung"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:57
msgid "Other taxes"
msgstr "Sonstige Steuern"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:58
msgid "Provisional duty bond"
msgstr "Vorläufige Zollbürgschaft"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:59
msgid "Provisional duty cash"
msgstr "Vorläufige Zollkasse"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:60
msgid "Preference duty"
msgstr "Präferenzzoll"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:61
msgid "Special construction tax"
msgstr "Besondere Bausteuer"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:62
msgid "Shifted social securities"
msgstr "Verschobene Sozialversicherungen"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:63
msgid "State/provincial sales tax"
msgstr "Staatliche/provinzielle Umsatzsteuer"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:64
msgid "Suspended duty"
msgstr "Ausgesetzter Dienst"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:65
msgid "Surtax"
msgstr "Zusatzsteuer"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:66
msgid "Shifted wage tax"
msgstr "Verlagerte Lohnsteuer"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:67
msgid "Alcohol mark tax"
msgstr "Alkoholmarkensteuer"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:69
msgid "Turnover tax"
msgstr "Umsatzsteuer"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:70
msgid "Tonnage taxes"
msgstr "Tonnagesteuern"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:71
msgid "Valuation deposit"
msgstr "Wertgutachten"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid ""
"WebToffee WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, Delivery Notes and "
"Shipping Labels"
msgstr ""
"WebToffee WooCommerce PDF-Rechnungen, Packzettel, Lieferscheine und "
"Versandetiketten"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid ""
"https://www.webtoffee.com/product/woocommerce-pdf-invoices-packing-slips/"
msgstr ""
"https://www.webtoffee.com/product/woocommerce-pdf-invoices-packing-slips/"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Prints Packing List,Invoice,Delivery Note and Shipping Label."
msgstr "Druckt Packliste, Rechnung, Lieferschein und Versandetikett."

#. Author of the plugin/theme
msgid "WebToffee"
msgstr "WebToffee"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://www.webtoffee.com/"
msgstr "https://www.webtoffee.com/"

#~ msgid "Black Friday Cyber Monday 2025"
#~ msgstr "Black Friday Cyber Monday 2025"

#~ msgid "Never Miss This Deal"
#~ msgstr "Verpassen Sie dieses Angebot nicht"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Your Last Chance to Avail %1$s on WebToffee Plugins. Grab the deal before "
#~ "it`s gone!"
#~ msgstr ""
#~ "Ihre letzte Chance, %1$s für WebToffee-Plugins zu erhalten. Schnappen Sie "
#~ "sich das Angebot, bevor es weg ist!"

#~ msgid "OFF"
#~ msgstr "AUS"

#~ msgid "View plugins"
#~ msgstr "Plugins anzeigen"

#~ msgid "invoices, packing slips, and credit notes."
#~ msgstr "Rechnungen, Lieferscheine und Gutschriften."

#~ msgid "Crown"
#~ msgstr "Krone"

#~ msgid "Basic delivery note template"
#~ msgstr "Vorlage für einen einfachen Lieferschein"

#~ msgid "Preview of your current delivery note template."
#~ msgstr "Vorschau Ihrer aktuellen Lieferscheinvorlage."

#~ msgid "Delivery note Preview"
#~ msgstr "Lieferschein-Vorschau"

#~ msgid "Pre-built templates"
#~ msgstr "Vorgefertigte Vorlagen"

#~ msgid "Sort and group products by category"
#~ msgstr "Produkte nach Kategorie sortieren und gruppieren"

#~ msgid "Show product variations, attributes, SKUs, return policy and footer"
#~ msgstr ""
#~ "Produktvarianten, Attribute, Artikelnummern, Rückgabebestimmungen und "
#~ "Fußzeile anzeigen"

#~ msgid "Add order meta, product meta, and customer notes"
#~ msgstr "Bestellmetadaten, Produktmetadaten und Kundennotizen hinzufügen"

#~ msgid "Give your delivery team and customers the right details at a glance."
#~ msgstr ""
#~ "Geben Sie Ihrem Lieferteam und Ihren Kunden die richtigen Informationen "
#~ "auf einen Blick."

#~ msgid "Basic dispatch label template"
#~ msgstr "Vorlage für ein einfaches Versandetikett"

#~ msgid "Preview of your dispatch label template."
#~ msgstr "Vorschau Ihrer Versandetikettenvorlage."

#~ msgid "Dispatch Label Preview"
#~ msgstr "Vorschau des Versandetiketts"

#~ msgid "Sort and group items in the product table"
#~ msgstr "Sortieren und gruppieren Sie die Artikel in der Produkttabelle"

#~ msgid "Display product variations, SKUs, and meta details"
#~ msgstr "Produktvarianten, Artikelnummern und Metadaten anzeigen"

#~ msgid ""
#~ "Add additional product meta, order meta, product attributes & custom notes"
#~ msgstr ""
#~ "Fügen Sie zusätzliche Produktmetadaten, Bestellmetadaten, "
#~ "Produktattribute und benutzerdefinierte Notizen hinzu."

#~ msgid "Customize document layout and add footer section"
#~ msgstr ""
#~ "Passen Sie das Dokumentlayout an und fügen Sie einen Fußbereich hinzu."

#~ msgid "Add print button to order emails for faster access"
#~ msgstr ""
#~ "Fügen Sie eine Druckfunktion zu den Bestell-E-Mails hinzu, um einen "
#~ "schnelleren Zugriff zu ermöglichen."

#~ msgid "Handle order fulfillment with more control and precision."
#~ msgstr "Auftragsabwicklung mit mehr Kontrolle und Präzision."

#~ msgid "Basic packing slip template"
#~ msgstr "Vorlage für einen einfachen Lieferschein"

#~ msgid "Preview of your current packing slip template."
#~ msgstr "Vorschau Ihrer aktuellen Packzettelvorlage."

#~ msgid "Packing Slip Preview"
#~ msgstr "Packzettel-Vorschau"

#~ msgid "Professional templates for packing slip"
#~ msgstr "Professionelle Vorlagen für Lieferscheine"

#~ msgid ""
#~ "Show or hide fields like billing address, weight, product image, and more"
#~ msgstr ""
#~ "Felder wie Rechnungsadresse, Gewicht, Produktbild usw. ein- oder "
#~ "ausblenden"

#~ msgid ""
#~ "Add extra details such as product meta, order info, or custom attributes"
#~ msgstr ""
#~ "Fügen Sie zusätzliche Details wie Produktmetadaten, Bestellinformationen "
#~ "oder benutzerdefinierte Attribute hinzu."

#~ msgid "Group and sort products in the table using flexible conditions"
#~ msgstr ""
#~ "Produkte in der Tabelle mithilfe flexibler Bedingungen gruppieren und "
#~ "sortieren."

#~ msgid ""
#~ "Create fully personalized packing slips that fit your brand — with "
#~ "Premium."
#~ msgstr ""
#~ "Erstellen Sie mit Premium vollständig personalisierte Packzettel, die zu "
#~ "Ihrer Marke passen."

#~ msgid "Plus, many more customization options"
#~ msgstr "Zudem gibt es viele weitere Anpassungsmöglichkeiten."

#~ msgid "How your delivery note will appear to customers."
#~ msgstr "So wird Ihr Lieferschein den Kunden angezeigt."

#~ msgid "Your current dispatch label."
#~ msgstr "Ihr aktuelles Versandetikett."

#~ msgid "How your dispatch label will appear to customers."
#~ msgstr "So wird Ihr Versandetikett für Kunden angezeigt."

#~ msgid "How your packing slip will appear to customers."
#~ msgstr "So wird Ihr Lieferschein für Ihre Kunden aussehen."

#~ msgid "mPDF add-on"
#~ msgstr "mPDF-Add-on"

#~ msgid "Payment & subscription"
#~ msgstr "Zahlung & Abonnement"

#~ msgid ""
#~ "The most popular payment gateways and subscription solutions to scale "
#~ "your business"
#~ msgstr ""
#~ "Die beliebtesten Zahlungsgateways und Abonnementlösungen zur Skalierung "
#~ "Ihres Unternehmens"

#~ msgid "WooCommerce Stripe Payment Gateway"
#~ msgstr "WooCommerce Stripe Payment Gateway"

#~ msgid "Add 20+ payment methods"
#~ msgstr "Fügen Sie mehr als 20 Zahlungsmethoden hinzu"

#~ msgid "Activates Stripe checkout"
#~ msgstr "Aktiviert den Stripe-Checkout"

#~ msgid "Secured payments with SCA and 3D secure"
#~ msgstr "Gesicherte Zahlungen mit SCA und 3D Secure"

#~ msgid "Supports recurring payments"
#~ msgstr "Unterstützt wiederkehrende Zahlungen"

#~ msgid "Compatible with WPML"
#~ msgstr "Kompatibel mit WPML"

#~ msgid "Log all Stripe transactions"
#~ msgstr "Protokollieren Sie alle Stripe-Transaktionen"

#~ msgid "Monitor payments using Stripe dashboard"
#~ msgstr "Überwachen Sie Zahlungen mit dem Stripe-Dashboard"

#~ msgid "PayPal Express Checkout Payment Gateway for WooCommerce"
#~ msgstr "PayPal Express Checkout Payment Gateway for WooCommerce"

#~ msgid "Adds PayPal Smart Button Checkout option"
#~ msgstr "Integriert die Option PayPal Smart Button Checkout"

#~ msgid "Accepts payment using multiple Alternative Payment Methods (APM)"
#~ msgstr ""
#~ "Akzeptiert Zahlungen mit mehreren alternativen Zahlungsmethoden (APM)"

#~ msgid ""
#~ "Adds Express PayPal Checkout Option on the product page and Mini-cart for "
#~ "faster checkout"
#~ msgstr ""
#~ "Fügt die Express-PayPal-Checkout-Option auf der Produktseite und den Mini-"
#~ "Warenkorb für einen schnelleren Checkout hinzu"

#~ msgid "Capture the authorized payment later"
#~ msgstr "Erfassen Sie die autorisierte Zahlung später"

#~ msgid "Partial and Full Refund of the order amount"
#~ msgstr "Teilweise und vollständige Rückerstattung des Bestellbetrags"

#~ msgid "Lots of customization options like button style, position, etc"
#~ msgstr "Viele Anpassungsoptionen wie Schaltflächenstil, Position usw"

#~ msgid "Option to enable in-context checkout"
#~ msgstr "Option zum Aktivieren des In-Context-Checkouts"

#~ msgid "Supports WooCommerce Subscriptions for Express buttons"
#~ msgstr "Unterstützt WooCommerce-Abonnements für Express-Buttons"

#~ msgid "Allows guest checkout"
#~ msgstr "Ermöglicht Gast-Checkout"

#~ msgid "Option to set up a specific PayPal locale"
#~ msgstr "Option zum Einrichten eines bestimmten PayPal-Gebietsschemas"

#~ msgid "Shortcode support for the Paypal Express button"
#~ msgstr "Shortcode-Unterstützung für die Paypal Express-Schaltfläche"

#~ msgid "Timely compatibility updates and bug fixes"
#~ msgstr "Rechtzeitige Kompatibilitätsupdates und Fehlerbehebungen"

#~ msgid "Subscriptions for WooCommerce"
#~ msgstr "Subscriptions for WooCommerce"

#~ msgid "Create simple & variable subscriptions"
#~ msgstr "Erstellen Sie einfache und variable Abonnements"

#~ msgid "Synchronize subscription renewal"
#~ msgstr "Abonnementverlängerung synchronisieren"

#~ msgid "Pro-rate charges till first renewal"
#~ msgstr "Anteilige Gebühren bis zur ersten Verlängerung"

#~ msgid "Set free trial and sign-up fee"
#~ msgstr "Legen Sie eine kostenlose Test- und Anmeldegebühr fest"

#~ msgid "Send automated emails notifications"
#~ msgstr "Senden Sie automatisierte E-Mail-Benachrichtigungen"

#~ msgid "Supports recurring discounts"
#~ msgstr "Unterstützt wiederkehrende Rabatte"

#~ msgid "Renewal interval & expiry customizations"
#~ msgstr "Anpassungen des Verlängerungsintervalls und des Ablaufs"

#~ msgid "Add additional column in product table"
#~ msgstr "Fügen Sie eine zusätzliche Spalte in der Produkttabelle hinzu"

#~ msgid "Add additional column in product table of package documents"
#~ msgstr ""
#~ "Zusätzliche Spalte in der Produkttabelle der Paketdokumente hinzufügen"

#~ msgid "Add additional info"
#~ msgstr "Fügen Sie zusätzliche Informationen hinzu"

#~ msgid "Add additional information"
#~ msgstr "Fügen Sie zusätzliche Informationen hinzu"

#~ msgid "Alter additional item meta"
#~ msgstr "Ändern Sie zusätzliche Elementmetadaten"

#~ msgid "Attach invoice PDF to admin email"
#~ msgstr "Rechnungs-PDF an Administrator-E-Mail anhängen"

#~ msgid "Attach invoice pdf in customer email"
#~ msgstr "Rechnungs-PDF in Bestell-E-Mail anhängen"

#~ msgid "Choose date"
#~ msgstr "Buchungen ändern ab"

#~ msgid "Date format strings"
#~ msgstr "Datumsformatzeichenfolgen"

#~ msgid "Enable to attach invoice PDF to the new order email notification"
#~ msgstr "Rechnungs-PDF an Bestell-E-Mails anhängen"

#~ msgid "Enter a name for your template"
#~ msgstr "Gib einen Namen für dein Template ein"

#~ msgid ""
#~ "Invoice in PDF format will be attached with the order email for chosen "
#~ "order statuses."
#~ msgstr ""
#~ "Die Rechnung im PDF-Format wird der Bestell-E-Mail für ausgewählte "
#~ "Bestellstatus beigefügt."

#~ msgid "Prefix"
#~ msgstr "Prefix"

#~ msgid "Suffix"
#~ msgstr "Suffix"

#~ msgid "What length would you prefer for your invoice"
#~ msgstr "Welche Länge würden Sie für Ihre Rechnung bevorzugen"

#~ msgid ""
#~ "You can add additional column head via "
#~ "`wf_pklist_alter_product_table_head` filter. You need to add column data "
#~ "via this filter. (Works with Invoice and Dispatch label only)"
#~ msgstr ""
#~ "Sie können zusätzliche Spaltenüberschriften über den Filter "
#~ "„wf_pklist_alter_product_table_head“ hinzufügen. Sie müssen Spaltendaten "
#~ "über diesen Filter hinzufügen. (Funktioniert nur mit Rechnung und "
#~ "Versandetikett)"

#~ msgid ""
#~ "You can add additional column head via "
#~ "`wf_pklist_alter_product_table_head` filter. You need to add column data "
#~ "via this filter. (Works with Packing List, Shipping Label and Delivery "
#~ "note only)"
#~ msgstr ""
#~ "Sie können zusätzliche Spaltenüberschriften über den Filter "
#~ "„wf_pklist_alter_product_table_head“ hinzufügen. Sie müssen Spaltendaten "
#~ "über diesen Filter hinzufügen. (Funktioniert nur mit Packliste, "
#~ "Versandetikett und Lieferschein)"
