msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WebToffee WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, "
"Delivery Notes and Shipping Labels\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-17 14:12+0530\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-17 14:16+0530\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.9\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: print-invoices-packing-slip-labels-for-woocommerce.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: "
"__;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: tests\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-2: includes/vendor\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-3: vendor\n"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:142
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:66
msgid "Settings updated."
msgstr "Asetukset päivitetty."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:143
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:67
msgid "All fields are mandatory"
msgstr "Kaikki kentät ovat pakollisia"

#. translators: 1$s: HTML line break, 2$s: HTML link opening tag, 3$s: HTML link closing tag
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:145
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:69
#, php-format
msgid ""
"Unable to update settings due to an internal error. %1$s To troubleshoot "
"please click %2$s here. %3$s"
msgstr ""
"Asetusten päivitys epäonnistui sisäisen virheen vuoksi. %1$s Vianmääritystä "
"varten napsauta %2$s tästä. %3$s"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:146
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:70
msgid "You have to select order(s) first!"
msgstr "Sinun on ensin valittava tilaus (tai tilauksia)!"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:147
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:71
msgid "One or more order do not have invoice generated. Generate manually?"
msgstr ""
"Yhdelle tai useammalle tilaukselle ei ole luotu laskua. Luodaanko "
"manuaalisesti?"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:148
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1659
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2315
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4674
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4785
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4968
#: admin/modules/customizer/customizer.php:58
#: admin/modules/customizer/customizer.php:257
#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:132
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:72
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:92
#: public/modules/invoice/invoice.php:202
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:250
msgid "Error"
msgstr "Virhe"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:149
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:73
msgid "Please wait"
msgstr "Odota hetki"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:150
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:74
msgid "is required"
msgstr "on pakollinen"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:151
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4613
#: admin/views/documents.php:19 admin/views/freevspro.php:7
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:75
#: public/modules/invoice/invoice.php:150
#: public/modules/invoice/invoice.php:164
#: public/modules/invoice/invoice.php:165
#: public/modules/invoice/invoice.php:1221
#: public/modules/invoice/invoice.php:1249
#: public/modules/invoice/invoice.php:1554
#: public/modules/invoice/invoice.php:2152
#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:45
msgid "Invoice"
msgstr "Lasku"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:152
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:76
msgid ""
"number has not been generated yet. Do you want to manually generate one ?"
msgstr "numeroa ei ole vielä luotu. Haluatko luoda sellaisen manuaalisesti?"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:153
msgid "The order has not been created yet. Please save the order first."
msgstr "Tilausta ei ole vielä luotu. Tallenna tilaus ensin."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:154
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:77
msgid ""
"‘Generate invoice for free orders’ is disabled in Invoice settings > "
"Advanced. You are attempting to generate invoice for this free order. "
"Proceed?"
msgstr ""
"'Luo lasku ilmaisille tilauksille' on poistettu käytöstä kohdassa "
"Laskuasetukset > Lisäasetukset. Yrität luoda laskua tälle ilmaiselle "
"tilaukselle. Jatketaanko?"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:155
msgid ""
"Refund in this order seems not having credit number yet. Do you want to "
"manually generate one ?"
msgstr ""
"Tämän tilauksen hyvityksellä ei näytä olevan vielä hyvitysnumeroa. Haluatko "
"luoda sellaisen manuaalisesti?"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:156
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:78
msgid "Please fill the `from address` in the plugin's general settings."
msgstr "Täytä 'lähettäjän osoite' lisäosan yleisasetuksissa."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:157
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:79
msgid "Code Copied"
msgstr "Koodi kopioitu"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:158
#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:692
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:80
msgid "Close"
msgstr "Sulje"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:159
#: admin/modules/customizer/views/customize.php:757
#: admin/views/admin-settings-debug.php:109
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:81
msgid "Save"
msgstr "Tallenna"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:160
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2317
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:82
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:93
msgid "Please enter mandatory fields"
msgstr "Täytä pakolliset kentät"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:161
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:83
msgid "You can add more than 1 order meta in"
msgstr "Voit lisätä useamman kuin yhden tilauksen metatiedon kohdassa"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:162
#: admin/views/_custom_field_editor_form.php:20
#: admin/views/_custom_field_editor_form.php:25
#: admin/views/_custom_field_editor_form_product.php:24
#: admin/views/_custom_field_editor_form_product.php:29
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:84
msgid "Edit"
msgstr "Muokkaa"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:163
#: admin/views/_custom_field_editor_form.php:43
#: admin/views/_custom_field_editor_form_product.php:47
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:85
msgid "You can edit an existing item by using its key."
msgstr "Voit muokata olemassa olevaa kohdetta sen avaimen avulla."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:165
msgid "Add"
msgstr "Lisää"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:166
msgid "Request error."
msgstr "Pyyntövirhe."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:167
msgid "Error loading data."
msgstr "Tietojen lataaminen epäonnistui."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:168
msgid "minimum value should be"
msgstr "vähimmäisarvon tulisi olla"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:169
msgid "Generating document..."
msgstr "Luodaan asiakirjaa..."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:170
msgid "Failed to open new tab. Please check your browser settings."
msgstr "Uuden välilehden avaaminen epäonnistui. Tarkista selaimen asetukset."

#. translators: %1$s: HTML link opening tag, %2$s: HTML link closing tag
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:337
#, php-format
msgid ""
"For better RTL integration in PDF documents, click the link to install the "
"%1$smPDF add-on%2$s by WebToffee (free)."
msgstr ""
"Parempaa RTL-integraatiota varten PDF-asiakirjoissa napsauta linkkiä "
"asentaaksesi WebToffeen %1$smPDF-lisäosan%2$s (ilmainen)."

#. translators: %1$s: HTML link opening tag, %2$s: HTML link closing tag
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:341
#, php-format
msgid ""
"For better RTL integration in PDF documents, click the link to update the "
"%1$smPDF add-on%2$s by WebToffee (free)."
msgstr ""
"Parempaa RTL-integraatiota varten PDF-asiakirjoissa napsauta linkkiä "
"päivittääksesi WebToffeen %1$smPDF-lisäosan%2$s (ilmainen)."

#. translators: %1$s: HTML link opening tag, %2$s: HTML link closing tag
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:345
#, php-format
msgid ""
"For better RTL integration in PDF documents, click the link to activate the "
"%1$smPDF add-on%2$s by WebToffee (free)."
msgstr ""
"Parempaa RTL-integraatiota varten PDF-asiakirjoissa napsauta linkkiä "
"aktivoidaksesi WebToffeen %1$smPDF-lisäosan%2$s (ilmainen)."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:384
msgctxt "placeholder"
msgid "Enter "
msgstr "Syötä"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:579
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:869
msgid "Invoice/Packing"
msgstr "Lasku/Pakkaus"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:581
msgid "WT PDF Invoice Debug"
msgstr "WT PDF Invoice Debug"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:591
#: admin/partials/admin-settings.php:41
#: public/modules/deliverynote/views/admin-settings.php:40
#: public/modules/dispatchlabel/views/admin-settings.php:45
#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:45
#: public/modules/packinglist/views/admin-settings.php:41
#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:31
msgid "Settings"
msgstr "Asetukset"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:592
msgid "Support"
msgstr "Tuki"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:593
msgid "Review"
msgstr "Arvostelu"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:594
#: admin/views/help.php:47 admin/views/help.php:50
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentaatio"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:600
msgid "PDF Invoices"
msgstr "PDF-laskut"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:604
msgid "Shipping labels"
msgstr "Toimitustarrat"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:608
msgid "Pick lists"
msgstr "Keräilylistat"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:612
msgid "Proforma invoices"
msgstr "Proformalaskut"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:616
#: admin/views/documents.php:75
msgid "Address labels"
msgstr "Osoitetarrat"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:619
msgid "Premium Extensions"
msgstr "Premium-laajennukset"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:654
msgid "Document details"
msgstr "Asiakirjan tiedot"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:675
msgid "Print/Download"
msgstr "Tulosta/Lataa"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:868
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:895
msgid "General Settings"
msgstr "Yleisasetukset"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:884
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:885
msgid "Extensions"
msgstr "Laajennukset"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:977
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:986
msgid "You are not allowed to access this page"
msgstr "Sinulla ei ole oikeutta käyttää tätä sivua"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1004
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1144
msgid "You are not allowed to view this page."
msgstr "Sinulla ei ole oikeutta tarkastella tätä sivua."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1005
msgid "Access denied !!!."
msgstr "Pääsy evätty !!!."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1020
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1072
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1160
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2743
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4229
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4349
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4405
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4532
msgid "You are not allowed to do this action"
msgstr "Sinulla ei ole oikeutta suorittaa tätä toimintoa"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1028
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1168
msgid "There is no order with this id"
msgstr "Tällä tunnuksella ei ole tilausta"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1031
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1171
msgid ""
"The order has not been created yet. Please save the order first before "
"generating an invoice."
msgstr "Tilausta ei ole vielä luotu. Tallenna tilaus ennen laskun luomista."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1050
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1191
msgid "It seems this order is not yours"
msgstr "Näyttää siltä, ettei tämä tilaus ole sinun"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1065
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1206
msgid ""
"It seems the products in this order were removed, we cannot proceed this "
"actoin now."
msgstr ""
"Näyttää siltä, että tämän tilauksen tuotteet on poistettu, emme voi jatkaa "
"tätä toimintoa nyt."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1069
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1210
msgid "There is no items in this order."
msgstr "Tässä tilauksessa ei ole tuotteita."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1130
msgid "Invalid order id"
msgstr "Virheellinen tilaustunnus"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1135
msgid "Invalid access key and mail id"
msgstr "Virheellinen käyttöavain ja sähköpostitunnus"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1143
msgid "Empty order"
msgstr "Tyhjä tilaus"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1152
msgid "It seems this order is not yours."
msgstr "Näyttää siltä, ettei tämä tilaus ole sinun."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1788
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:5028
#: admin/modules/customizer/customizer.php:452
msgid "Settings Updated"
msgstr "Asetukset päivitetty"

#. translators: %s: method
#. translators: %s: Shipping method name
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2241
#: public/modules/invoice/invoice.php:1112
#, php-format
msgid "via %s"
msgstr "%s kautta"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2246
msgid "Free!"
msgstr "Ilmainen!"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2404
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:182
msgid "Item with same meta key already exists"
msgstr "Kohde, jolla on sama meta-avain, on jo olemassa"

#. translators: 1$s: Tool description text, 2$s: Note label, 3$s: Article link opening tag, 4$s: Article link closing tag
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2476
msgid ""
"This will remove all invoice numbers created by WooCommerce PDF Invoices, "
"Packing Slips, Delivery Notes & Shipping Labels by WebToffee."
msgstr ""
"Tämä poistaa kaikki laskunumerot, jotka on luonut WebToffeen WooCommerce PDF "
"Invoices, Packing Slips, Delivery Notes & Shipping Labels."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2476
msgid "Note:"
msgstr "Huomautus:"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2476
#, php-format
msgid ""
"Before using this tool, please make sure you followed the steps described in "
"this article %1$s how to reset/delete existing invoice numbers%2$s."
msgstr ""
"Ennen tämän työkalun käyttöä varmista, että olet noudattanut tässä "
"artikkelissa kuvattuja vaiheita %1$s kuinka nollata/poistaa olemassa olevat "
"laskunumerot%2$s."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2479
msgid "Delete all generated invoice numbers"
msgstr "Poista kaikki luodut laskunumerot"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2480
#: admin/modules/customizer/views/customize.php:946
msgid "Delete"
msgstr "Poista"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2758
msgid "Updated"
msgstr "Päivitetty"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2764
msgid "No modules"
msgstr "Ei moduuleja"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4149
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4180
msgid "Do not show again"
msgstr "Älä näytä uudelleen"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4155
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4168
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4186
#: admin/modules/customizer/views/customize.php:928
#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:182
#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:113
#: admin/views/admin-settings-debug.php:185
#: admin/views/admin-settings-debug.php:241
msgid "Cancel"
msgstr "Peruuta"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4158
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4189
msgid "Generate"
msgstr "Luo"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4165
msgid "Generating the document..."
msgstr "Luodaan asiakirjaa..."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4249
#: admin/modules/customizer/customizer.php:258
#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:176
msgid "Success"
msgstr "Onnistui"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4254
msgid "Cannot close this banner"
msgstr "Tätä banneria ei voi sulkea"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4431
msgid "Settings are empty"
msgstr "Asetukset ovat tyhjät"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4478
msgid "Imported successfully"
msgstr "Tuonti onnistui"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4482
msgid "Incorrect file"
msgstr "Virheellinen tiedosto"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4486
msgid "Error: Empty JSON file"
msgstr "Virhe: Tyhjä JSON-tiedosto"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4490
msgid "Error: Invalid JSON data"
msgstr "Virhe: Virheelliset JSON-tiedot"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4494
msgid "Error uploading the file"
msgstr "Virhe tiedoston lataamisessa"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4564
msgid "Error:"
msgstr "Virhe:"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4564
msgid "Truncation did not complete as expected."
msgstr "Katkaisu ei valmistunut odotetusti."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4612
#: admin/views/general.php:360
msgid "Total files"
msgstr "Tiedostoja yhteensä"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4614
#: admin/views/documents.php:23 admin/views/freevspro.php:8
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:70
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:92
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:93
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:310
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:453
#: public/modules/packinglist/views/admin-settings.php:41
msgid "Packing slip"
msgstr "Pakkausluettelo"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4615
#: admin/views/documents.php:40 admin/views/freevspro.php:10
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:66
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:221
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:222
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:517
#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:31
msgid "Shipping label"
msgstr "Toimitustarra"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4616
#: admin/views/documents.php:48 admin/views/freevspro.php:12
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:65
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:87
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:88
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:286
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:410
#: public/modules/deliverynote/views/admin-settings.php:40
msgid "Delivery note"
msgstr "Toimitusilmoitus"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4617
#: admin/views/documents.php:44 admin/views/freevspro.php:11
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:65
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:87
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:88
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:382
#: public/modules/dispatchlabel/views/admin-settings.php:45
msgid "Dispatch label"
msgstr "Lähetystarra"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4618
#: admin/views/documents.php:62
msgid "Picklist"
msgstr "Keräilylista"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4619
#: admin/views/documents.php:88 admin/views/freevspro.php:13
msgid "Proforma invoice"
msgstr "Proformalasku"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4620
#: admin/views/documents.php:27 admin/views/freevspro.php:9
msgid "Credit note"
msgstr "Hyvityslasku"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4806
#: admin/views/_form_field_generator_new.php:688
msgid "No temporary file found"
msgstr "Väliaikaistiedostoa ei löytynyt"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4811
msgid "Successfully cleared all temp files."
msgstr "Kaikki väliaikaistiedostot tyhjennettiin onnistuneesti."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4812
msgid "No files found."
msgstr "Tiedostoja ei löytynyt."

#: admin/data/data.filters-help.php:7
msgid "Order Details"
msgstr "Tilauksen tiedot"

#: admin/data/data.filters-help.php:8
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:180
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:162
#: public/modules/invoice/invoice.php:1312
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:205
msgid "Product Table"
msgstr "Tuotetaulukko"

#: admin/data/data.filters-help.php:9
msgid "Summary Table"
msgstr "Yhteenvetotaulukko"

#: admin/data/data.filters-help.php:10
#: public/modules/invoice/views/general.php:284
msgid "Others"
msgstr "Muut"

#: admin/data/data.filters-help.php:15
msgid "Alter order date"
msgstr "Muuta tilauspäivää"

#: admin/data/data.filters-help.php:16
msgid ""
"This filter is used to alter the order date in all the document templates"
msgstr ""
"Tätä suodatinta käytetään tilauspäivän muuttamiseen kaikissa "
"asiakirjamalleissa"

#: admin/data/data.filters-help.php:29
msgid "Alter invoice date"
msgstr "Muuta laskun päivämäärää"

#: admin/data/data.filters-help.php:30
msgid ""
"This filter is used to alter the invoice date in all the document templates"
msgstr ""
"Tätä suodatinta käytetään laskun päivämäärän muuttamiseen kaikissa "
"asiakirjamalleissa"

#: admin/data/data.filters-help.php:43 admin/data/data.filters-help.php:44
msgid "Alter dispatch date"
msgstr "Muuta lähetyspäivää"

#: admin/data/data.filters-help.php:57
msgid "Alter barcode information"
msgstr "Muuta viivakoodin tietoja"

#: admin/data/data.filters-help.php:58
msgid ""
"This filter is used to alter the barcode information for all the document "
"templates"
msgstr ""
"Tätä suodatinta käytetään viivakoodin tietojen muuttamiseen kaikissa "
"asiakirjamalleissa"

#: admin/data/data.filters-help.php:67 admin/data/data.filters-help.php:68
msgid "Alter shipping address"
msgstr "Muuta toimitusosoitetta"

#: admin/data/data.filters-help.php:83 admin/data/data.filters-help.php:84
msgid "Alter billing address"
msgstr "Muuta laskutusosoitetta"

#: admin/data/data.filters-help.php:99 admin/data/data.filters-help.php:100
msgid "Alter shipping from address"
msgstr "Muuta lähettäjän osoitetta"

#: admin/data/data.filters-help.php:118
msgid "Alter product table head.(Add,remove, change the order)"
msgstr "Muuta tuotetaulukon otsikkoa.(Lisää, poista, muuta järjestystä)"

#: admin/data/data.filters-help.php:119
msgid "Alter product table head.(Add, remove, change order)"
msgstr "Muuta tuotetaulukon otsikkoa.(Lisää, poista, muuta järjestystä)"

#: admin/data/data.filters-help.php:134
msgid "Alter the product name in package documents"
msgstr "Muuta tuotteen nimeä pakkausasiakirjoissa"

#: admin/data/data.filters-help.php:135
msgid ""
"Alter product name in product (Works with Packing List, Shipping Label and "
"Delivery note only)"
msgstr ""
"Muuta tuotteen nimeä tuotteessa (Toimii vain Pakkausluettelon, "
"Toimitustarran ja Toimitusilmoituksen kanssa)"

#: admin/data/data.filters-help.php:144
msgid "Add product variation in package documents"
msgstr "Lisää tuotevariaatio pakkausasiakirjoihin"

#: admin/data/data.filters-help.php:145
msgid ""
"Add product variation in product (Works with Packing List, Shipping Label "
"and Delivery note only)"
msgstr ""
"Lisää tuotevariaatio tuotteeseen (Toimii vain Pakkausluettelon, "
"Toimitustarran ja Toimitusilmoituksen kanssa)"

#: admin/data/data.filters-help.php:153
msgid "Alter item quantity in package documents"
msgstr "Muuta tuotteen määrää pakkausasiakirjoissa"

#: admin/data/data.filters-help.php:154
msgid ""
"Alter item quantity in product table (Works with Packing List, Shipping "
"Label and Delivery note only)"
msgstr ""
"Muuta tuotteen määrää tuotetaulukossa (Toimii vain Pakkausluettelon, "
"Toimitustarran ja Toimitusilmoituksen kanssa)"

#: admin/data/data.filters-help.php:162
msgid "Alter item total in package documents"
msgstr "Muuta tuotteen loppusummaa pakkausasiakirjoissa"

#: admin/data/data.filters-help.php:163
msgid ""
"Alter item total in product table (Works with Packing List, Shipping Label "
"and Delivery note only)"
msgstr ""
"Muuta tuotteen loppusummaa tuotetaulukossa (Toimii vain Pakkausluettelon, "
"Toimitustarran ja Toimitusilmoituksen kanssa)"

#: admin/data/data.filters-help.php:171
msgid "Alter product table column in package documents"
msgstr "Muuta tuotetaulukon saraketta pakkausasiakirjoissa"

#: admin/data/data.filters-help.php:172
msgid ""
"Alter product table column. (Works with Packing List, Shipping Label and "
"Delivery note only)"
msgstr ""
"Muuta tuotetaulukon saraketta. (Toimii vain Pakkausluettelon, Toimitustarran "
"ja Toimitusilmoituksen kanssa)"

#: admin/data/data.filters-help.php:181
msgid "Alter product name"
msgstr "Muuta tuotteen nimeä"

#: admin/data/data.filters-help.php:182
msgid "Alter product name. (Works with Invoice and Dispatch label only)"
msgstr "Muuta tuotteen nimeä. (Toimii vain Laskun ja Lähetystarran kanssa)"

#: admin/data/data.filters-help.php:191
msgid "Add product variation"
msgstr "Lisää tuotevariaatio"

#: admin/data/data.filters-help.php:192
msgid "Add product variation. (Works with Invoice and Dispatch label only)"
msgstr "Lisää tuotevariaatio. (Toimii vain Laskun ja Lähetystarran kanssa)"

#: admin/data/data.filters-help.php:201
msgid "Alter item quantity"
msgstr "Muuta tuotteen määrää"

#: admin/data/data.filters-help.php:202
msgid "Alter item quantity. (Works with Invoice and Dispatch label only)"
msgstr "Muuta tuotteen määrää. (Toimii vain Laskun ja Lähetystarran kanssa)"

#: admin/data/data.filters-help.php:210
msgid "Alter item price"
msgstr "Muuta tuotteen hintaa"

#: admin/data/data.filters-help.php:211
msgid "Alter item price. (Works with Invoice and Dispatch label only)"
msgstr "Muuta tuotteen hintaa. (Toimii vain Laskun ja Lähetystarran kanssa)"

#: admin/data/data.filters-help.php:219
msgid "Alter item price format"
msgstr "Muuta tuotteen hinnan muotoa"

#: admin/data/data.filters-help.php:220
msgid "Alter formated item price. (Works with Invoice and Dispatch label only)"
msgstr ""
"Muuta muotoiltua tuotteen hintaa. (Toimii vain Laskun ja Lähetystarran "
"kanssa)"

#: admin/data/data.filters-help.php:228
msgid "Alter item total"
msgstr "Muuta tuotteen loppusummaa"

#: admin/data/data.filters-help.php:229
msgid "Alter item total. (Works with Invoice and Dispatch label only)"
msgstr ""
"Muuta tuotteen loppusummaa. (Toimii vain Laskun ja Lähetystarran kanssa)"

#: admin/data/data.filters-help.php:237
msgid "Alter item total format"
msgstr "Muuta tuotteen loppusumman muotoa"

#: admin/data/data.filters-help.php:238
msgid "Alter formated item total. (Works with Invoice and Dispatch label only)"
msgstr ""
"Muuta muotoiltua tuotteen loppusummaa. (Toimii vain Laskun ja Lähetystarran "
"kanssa)"

#: admin/data/data.filters-help.php:246
msgid "Alter product table column"
msgstr "Muuta tuotetaulukon saraketta"

#: admin/data/data.filters-help.php:247
msgid ""
"Alter product table column. (Works with Invoice and Dispatch label only)"
msgstr ""
"Muuta tuotetaulukon saraketta. (Toimii vain Laskun ja Lähetystarran kanssa)"

#: admin/data/data.filters-help.php:258 admin/data/data.filters-help.php:259
msgid "Alter subtotal"
msgstr "Muuta välisummaa"

#: admin/data/data.filters-help.php:268
msgid "Alter subtotal format"
msgstr "Muuta välisumman muotoa"

#: admin/data/data.filters-help.php:269
msgid "Alter formated subtotal"
msgstr "Muuta muotoiltua välisummaa"

#: admin/data/data.filters-help.php:278 admin/data/data.filters-help.php:279
msgid "Alter shipping method"
msgstr "Muuta toimitustapaa"

#: admin/data/data.filters-help.php:287 admin/data/data.filters-help.php:288
msgid "Alter fee"
msgstr "Muuta maksua"

#: admin/data/data.filters-help.php:296 admin/data/data.filters-help.php:297
msgid "Alter total fee"
msgstr "Muuta kokonaismaksua"

#: admin/data/data.filters-help.php:305 admin/data/data.filters-help.php:306
msgid "Alter total price"
msgstr "Muuta kokonaishintaa"

#: admin/data/data.filters-help.php:315 admin/data/data.filters-help.php:316
msgid "Alter total price in words"
msgstr "Muuta kokonaishintaa sanoin"

#: admin/data/data.filters-help.php:327
msgid "Hide/Show received seal in invoice"
msgstr "Piilota/Näytä vastaanotettu-leima laskussa"

#: admin/data/data.filters-help.php:328
msgid "Hide/Show received seal in invoice."
msgstr "Piilota/Näytä vastaanotettu-leima laskussa."

#: admin/data/data.filters-help.php:341
msgid "Add extra text in received seal"
msgstr "Lisää lisäteksti vastaanotettu-leimaan"

#: admin/data/data.filters-help.php:342
msgid "Add extra text in received seal."
msgstr "Lisää lisäteksti vastaanotettu-leimaan."

#: admin/data/data.filters-help.php:357
msgid "Alter template HTML before printing"
msgstr "Muuta mallin HTML:ää ennen tulostusta"

#: admin/data/data.filters-help.php:358
msgid "Alter template HTML before printing."
msgstr "Muuta mallin HTML:ää ennen tulostusta."

#: admin/data/data.filters-help.php:371
msgid "Alter the variation data."
msgstr "Muuta variaatiotietoja."

#: admin/data/data.filters-help.php:375
msgid "Hide internal/technical order item meta keys from documents."
msgstr "Piilota sisäiset/tekniset tilauskohteiden metaavaimet asiakirjoista."

#: admin/data/data.filters-help.php:384
msgid "Alter the settings array"
msgstr "Muuta asetustaulukkoa"

#: admin/data/data.filters-help.php:398
msgid "Alter the footer data"
msgstr "Muuta alatunnisteen tietoja"

#: admin/data/data.filters-help.php:399
msgid "Alter the footer data."
msgstr "Muuta alatunnisteen tietoja."

#: admin/data/data.tooltip.php:7
msgid "Key in your company name."
msgstr "Syötä yrityksesi nimi."

#: admin/data/data.tooltip.php:8
msgid ""
"When enabled, replaces state code with state name in the from, return, "
"billing and shipping addresses"
msgstr ""
"Kun tämä on käytössä, maakuntakoodi korvataan maakunnan nimellä lähettäjän-, "
"palautus-, laskutus- ja toimitusosoitteissa"

#: admin/data/data.tooltip.php:9
msgid "Enable to have a preview of the document before the print is initiated"
msgstr ""
"Ota käyttöön, jotta näet asiakirjan esikatselun ennen tulostuksen "
"aloittamista"

#: admin/data/data.tooltip.php:10
msgid "The default library to be used PDF generation"
msgstr "PDF:n luonnissa käytettävä oletuskirjasto"

#: admin/modules/banner/class-wt-gdpr-cta-banner.php:151
msgid ""
"Under IAB Europe’s TCF policy, publishers participating in TCF must upgrade "
"to TCF v2.3 by <b>28 February 2026</b> to remain compliant. <br>Ensure "
"uninterrupted ad monetization with the <b>WebToffee GDPR Cookie Consent "
"Plugin</b> – fully supporting <b>TCF v2.3</b>."
msgstr ""
"IAB Europen TCF-käytännön mukaisesti TCF:ään osallistuvien julkaisijoiden on "
"päivitettävä TCF-versioon 2.3 viimeistään <b>28. helmikuuta 2026</b> "
"pysyäkseen vaatimusten mukaisina.<br> Varmista keskeytymätön mainosten "
"rahaksi tuottaminen <b>WebToffee GDPR -evästeiden suostumuslaajennuksella</"
"b> – joka tukee täysin <b>TCF v2.3:a</b> ."

#: admin/modules/banner/class-wt-gdpr-cta-banner.php:154
msgid ""
"<b>Important Update:</b> Starting October 31, 2025, Microsoft requires "
"websites to use Clarity Consent V2 to continue collecting analytical data. "
"<br>Ensure compliance by upgrading to the GDPR Cookie Consent Plugin, now "
"fully compatible with <b>Clarity Consent V2</b> and <b>Google Consent Mode</"
"b>."
msgstr ""
"<b>Tärkeä päivitys:</b> Microsoft edellyttää verkkosivustoilta Clarity "
"Consent V2:n käyttöä analytiikkatietojen keräämisen jatkamiseksi 31. "
"lokakuuta 2025 alkaen.<br> Varmista vaatimustenmukaisuus päivittämällä GDPR-"
"evästeiden suostumuslaajennukseen, joka on nyt täysin yhteensopiva "
"<b>Clarity Consent V2:n</b> ja <b>Googlen suostumustilan</b> kanssa."

#: admin/modules/banner/class-wt-gdpr-cta-banner.php:157
msgid ""
"Stay compliant with GDPR and US Privacy Laws using our Google-certified CMP "
"plugin—now with <b>Microsoft Clarity Consent V2</b>, <br><b>UET Consent "
"Mode</b> and <b>Google Consent Mode</b> support."
msgstr ""
"Pysy GDPR:n ja Yhdysvaltojen tietosuojalakien mukaisena Googlen sertifioiman "
"CMP-laajennuksemme avulla – nyt myös <b>Microsoft Clarity Consent V2:n</b> "
"kanssa.<br> <b>UET-suostumustilan</b> ja <b>Googlen suostumustilan</b> tuki."

#: admin/modules/banner/class-wt-gdpr-cta-banner.php:297
msgid "Are you running third-party ads?"
msgstr "Käytätkö kolmannen osapuolen mainoksia?"

#: admin/modules/banner/class-wt-gdpr-cta-banner.php:297
msgid "Ensure Cookie Compliance for Your WordPress Website"
msgstr "Varmista evästeiden vaatimustenmukaisuus WordPress-verkkosivustollasi"

#: admin/modules/banner/class-wt-gdpr-cta-banner.php:309
msgid "Get plugin now"
msgstr "Hanki lisäosa nyt"

#: admin/modules/banner/class-wt-gdpr-cta-banner.php:313
msgid "Certified Partner"
msgstr "Sertifioitu kumppani"

#: admin/modules/banner/class-wt-mpdf-language-banner.php:37
msgid "Language Detection Notice"
msgstr "Kielentunnistusilmoitus"

#. translators: %s: Detected language name
#: admin/modules/banner/class-wt-mpdf-language-banner.php:40
#, php-format
msgid ""
"Your site language is detected as %s. For better compatibility with your "
"language we recommend installing the mPDF add-on."
msgstr ""
"Sivustosi kieleksi tunnistettiin %s. Parempaa kieliyhteensopivuutta varten "
"suosittelemme mPDF-lisäosan asentamista."

#: admin/modules/banner/class-wt-mpdf-language-banner.php:44
msgid "You may install the free mPDF add-on by clicking here."
msgstr "Voit asentaa ilmaisen mPDF-lisäosan napsauttamalla tästä."

#: admin/modules/banner/class-wt-mpdf-language-banner.php:47
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Hylkää tämä ilmoitus"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-invoice-cta-banner.php:106
#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-p-iew-cta-banner.php:118
msgid "Product Import Export"
msgstr "Product Import Export"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-invoice-cta-banner.php:107
msgid "WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips and Credit Notes"
msgstr "WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips and Credit Notes"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-invoice-cta-banner.php:111
msgid "Automatically generate PDF invoices, packing slips, and credit notes"
msgstr "Luo automaattisesti PDF-laskuja, pakkausluetteloita ja hyvityslaskuja"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-invoice-cta-banner.php:112
msgid "Use ready-made, customizable templates to match your brand"
msgstr "Käytä valmiita, muokattavia malleja brändiisi sopiviksi"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-invoice-cta-banner.php:113
msgid "Print or download invoices individually or in bulk"
msgstr "Tulosta tai lataa laskuja yksitellen tai joukkona"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-invoice-cta-banner.php:114
msgid "Set custom invoice numbering for better organization"
msgstr "Aseta mukautettu laskunumerointi parempaa järjestelyä varten"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-invoice-cta-banner.php:115
msgid "Customize documents fully with visual or code editors"
msgstr "Mukauta asiakirjoja täysin visuaalisella tai koodieditorilla"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-invoice-cta-banner.php:116
msgid "Include VAT, GST, ABN, and other tax details"
msgstr "Sisällytä ALV, GST, ABN ja muut verotiedot"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-invoice-cta-banner.php:117
msgid "Add \"Pay Now\" link on invoices"
msgstr "Lisää \"Maksa nyt\" -linkki laskuihin"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-invoice-cta-banner.php:118
msgid "Add custom fields to any order document with ease"
msgstr "Lisää mukautettuja kenttiä mihin tahansa tilausasiakirjaan helposti"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-invoice-cta-banner.php:123
#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-p-iew-cta-banner.php:135
#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:123
msgid "View all premium features"
msgstr "Näytä kaikki premium-ominaisuudet"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-invoice-cta-banner.php:123
#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-p-iew-cta-banner.php:135
#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:123
msgid "Show less"
msgstr "Näytä vähemmän"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-invoice-cta-banner.php:124
#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-p-iew-cta-banner.php:136
#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:124
msgid "Get the plugin"
msgstr "Hanki lisäosa"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-invoice-cta-banner.php:126
#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-p-iew-cta-banner.php:138
#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:126
#: includes/class-wt-pklist-promo-banners.php:104
#: includes/class-wt-pklist-promo-banners.php:124
#: includes/class-wt-pklist-promo-banners.php:155
msgid "Dismiss"
msgstr "Hylkää"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-p-iew-cta-banner.php:90
#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-p-iew-cta-banner.php:119
msgid "Product Import Export for WooCommerce"
msgstr "Product Import Export for WooCommerce"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-p-iew-cta-banner.php:123
msgid "Import, export, or update WooCommerce products"
msgstr "Tuo, vie tai päivitä WooCommerce-tuotteita"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-p-iew-cta-banner.php:124
msgid ""
"Supports all types of products (Simple, variable, subscription grouped, and "
"external)"
msgstr ""
"Tukee kaikkia tuotetyyppejä (yksinkertaiset, vaihtelevat, tilaus, "
"ryhmitellyt ja ulkoiset)"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-p-iew-cta-banner.php:125
msgid "Multiple file formats - CSV, XML, Excel, and TSV"
msgstr "Useita tiedostomuotoja - CSV, XML, Excel ja TSV"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-p-iew-cta-banner.php:126
msgid "Advanced filters and customizations for better control"
msgstr "Kehittyneet suodattimet ja mukautukset parempaan hallintaan"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-p-iew-cta-banner.php:127
msgid "Bulk update WooCommerce product data"
msgstr "Päivitä WooCommerce-tuotetietoja joukkona"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-p-iew-cta-banner.php:128
msgid "Import via FTP/SFTP and URL"
msgstr "Tuo FTP/SFTP:n ja URL-osoitteen kautta"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-p-iew-cta-banner.php:129
#: admin/views/premium_extension_listing.php:187
#: admin/views/premium_extension_listing.php:222
msgid "Schedule automated import & export"
msgstr "Ajasta automaattinen tuonti ja vienti"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-p-iew-cta-banner.php:130
msgid "Export and Import custom fields and third-party plugin fields"
msgstr ""
"Vie ja tuo mukautettuja kenttiä ja kolmannen osapuolen lisäosien kenttiä"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:97
#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:102
msgid "Smart Coupons for WooCommerce Pro"
msgstr "Smart Coupons for WooCommerce Pro"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:98
msgid ""
"Create better coupon campaigns with advanced WooCommerce coupon features"
msgstr ""
"Luo parempia kuponkikampanjoita WooCommercen kehittyneillä "
"kuponkiominaisuuksilla"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:106
msgid "Auto-apply coupons"
msgstr "Käytä kuponkeja automaattisesti"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:107
msgid "Create attractive Buy X Get Y (BOGO) offers"
msgstr "Luo houkuttelevia Osta X, saat Y (BOGO) -tarjouksia"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:108
msgid "Create product quantity/subtotal based discounts"
msgstr "Luo tuotemäärään/välisummaan perustuvia alennuksia"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:109
msgid "Offer store credits and gift cards"
msgstr "Tarjoa myymäläkrediittejä ja lahjakortteja"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:110
msgid "Set up smart giveaway campaigns"
msgstr "Määritä älykkäitä lahjakampanjoita"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:111
msgid "Set advanced coupon rules and conditions"
msgstr "Aseta kehittyneitä kuponkisääntöjä ja -ehtoja"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:112
#: admin/views/premium_extension_listing.php:331
msgid "Bulk generate coupons"
msgstr "Luo kuponkeja joukkona"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:113
msgid "Shipping, purchase history, and payment method-based coupons"
msgstr "Toimitukseen, ostohistoriaan ja maksutapaan perustuvat kupongit"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:114
msgid "Sign up coupons"
msgstr "Rekisteröitymiskupongit"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:115
#: admin/views/premium_extension_listing.php:329
msgid "Cart abandonment coupons"
msgstr "Hylätyn ostoskorin kupongit"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:116
msgid "Create day-specific deals"
msgstr "Luo päiväkohtaisia tarjouksia"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:117
msgid "Display coupon banners and widgets"
msgstr "Näytä kuponkibannereita ja -widgetejä"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:118
msgid "Import coupons"
msgstr "Tuo kuponkeja"

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:422
msgid "Refund"
msgstr "Hyvitys"

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:448
msgid "incl. tax"
msgstr "sis. vero"

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:620
msgid "Tax items"
msgstr "Veroerät"

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:782
#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:1405
msgid "n/a"
msgstr "ei saatavilla"

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:1187
msgid "Tax"
msgstr "Vero"

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:2139
msgid ""
"Mauris dignissim neque ut sapien vulputate, eu semper tellus porttitor. Cras "
"porta lectus id augue interdum egestas."
msgstr ""
"Mauris dignissim neque ut sapien vulputate, eu semper tellus porttitor. Cras "
"porta lectus id augue interdum egestas."

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:2157
msgid ""
"Mauris dignissim neque ut sapien vulputate, eu semper tellus porttitor. Cras "
"porta lectus id augue interdum egestas. Suspendisse potenti. Phasellus "
"mollis porttitor enim sit amet fringilla. Nulla sed ligula venenatis, rutrum "
"lectus vel"
msgstr ""
"Mauris dignissim neque ut sapien vulputate, eu semper tellus porttitor. Cras "
"porta lectus id augue interdum egestas. Suspendisse potenti. Phasellus "
"mollis porttitor enim sit amet fringilla. Nulla sed ligula venenatis, rutrum "
"lectus vel"

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:2162
msgid ""
"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nunc nec vehicula "
"purus. Mauris tempor nec ipsum ac tempus. Aenean vehicula porttitor tortor, "
"et interdum tellus fermentum at. Fusce pellentesque justo rhoncus"
msgstr ""
"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nunc nec vehicula "
"purus. Mauris tempor nec ipsum ac tempus. Aenean vehicula porttitor tortor, "
"et interdum tellus fermentum at. Fusce pellentesque justo rhoncus"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:87
msgid "Unable to generate PDF."
msgstr "PDF:n luominen epäonnistui."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:92
msgid "There is no order with this given id"
msgstr "Tällä annetulla tunnuksella ei ole tilausta"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:191
#: admin/modules/customizer/customizer.php:196
msgid "Customize"
msgstr "Mukauta"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:259
msgid "You can't undo this action. Are you sure?"
msgstr "Tätä toimintoa ei voi kumota. Oletko varma?"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:260
msgid "Click here to add Company logo"
msgstr "Napsauta tästä lisätäksesi yrityksen logon"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:261
msgid "Click here to add Company name"
msgstr "Napsauta tästä lisätäksesi yrityksen nimen"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:262
msgid "Click here to add From address"
msgstr "Napsauta tästä lisätäksesi lähettäjän osoitteen"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:263
msgid "Click here to add Signature"
msgstr "Napsauta tästä lisätäksesi allekirjoituksen"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:264
msgid ""
"Please save all data before leaving this page. All unsaved data will be "
"lost. Are you sure?"
msgstr ""
"Tallenna kaikki tiedot ennen tältä sivulta poistumista. Kaikki "
"tallentamattomat tiedot menetetään. Oletko varma?"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:265
#: admin/modules/customizer/views/customize.php:919
msgid "Change template"
msgstr "Vaihda mallia"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:266
msgid "Change layout"
msgstr "Vaihda asettelua"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:267
msgid "Saving"
msgstr "Tallennetaan"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:268
#: public/modules/invoice/invoice.php:200
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:248
msgid "Please enter order number"
msgstr "Syötä tilausnumero"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:269
#: public/modules/invoice/invoice.php:201
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:249
msgid "Generating"
msgstr "Luodaan"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:270
msgid "This is premium template which is not compatible with the basic plugin"
msgstr ""
"Tämä on premium-malli, joka ei ole yhteensopiva perustason lisäosan kanssa"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:271
msgid ""
"This is basic template. In order to use premium feature, you need to switch "
"and activate the premium template"
msgstr ""
"Tämä on perustason malli. Premium-ominaisuuden käyttämiseksi sinun on "
"vaihdettava ja aktivoitava premium-malli"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:272
msgid "Template Name Required"
msgstr "Mallin nimi vaaditaan"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:324
#: admin/modules/customizer/customizer.php:789
msgid "Active"
msgstr "Aktiivinen"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:421
msgid "Unable to update setting."
msgstr "Asetuksen päivittäminen epäonnistui."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:430
msgid "Invalid value."
msgstr "Virheellinen arvo."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:765
msgid "Error."
msgstr "Virhe."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:791
#: admin/modules/customizer/views/customize.php:945
msgid "Activate"
msgstr "Aktivoi"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:817
msgid "No template found."
msgstr "Mallia ei löytynyt."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:834
msgid "Unable to save theme."
msgstr "Teeman tallentaminen epäonnistui."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:853
msgid "Template with same name already exists."
msgstr "Samanniminen malli on jo olemassa."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:895
msgid "Template created."
msgstr "Malli luotu."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:901
msgid "Template created and activated."
msgstr "Malli luotu ja aktivoitu."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:956
msgid "Template updated."
msgstr "Malli päivitetty."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:959
msgid "Template updated and activated."
msgstr "Malli päivitetty ja aktivoitu."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1007
msgid "Unable to switch view."
msgstr "Näkymän vaihtaminen epäonnistui."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1618
msgid "Unable to load template."
msgstr "Mallin lataaminen epäonnistui."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1669
msgid "Untitled template"
msgstr "Nimetön malli"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1817
msgid "Add the order's"
msgstr "Lisää tilauksen"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1817
#: admin/modules/customizer/customizer.php:1827
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:186
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:169
#: public/modules/invoice/invoice.php:1338
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:212
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:169
msgid "Tracking Number"
msgstr "Seurantanumero"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1817
msgid ""
"to your invoices so customers can easily view and track delivery details."
msgstr ""
"laskuihisi, jotta asiakkaat voivat helposti tarkastella ja seurata "
"toimitustietoja."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1818
msgid "Display a combined"
msgstr "Näytä yhdistetty"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1818
#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:24
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:818
#: public/modules/invoice/invoice.php:1343
msgid "Total Tax"
msgstr "Vero yhteensä"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1818
msgid ""
"amount on the invoice to simplify how tax breakdown appears for customers."
msgstr "laskun summa, jotta verojen erittely näkyy asiakkaille selkeämmin."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1819
msgid "Show"
msgstr "Näytä"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1819
msgid "Coupon Details"
msgstr "Kupongin tiedot"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1819
msgid ""
"to give customers a clear summary of the discounts applied to their order."
msgstr ""
"antaa asiakkaille selkeän yhteenvedon heidän tilaukseensa sovelletuista "
"alennuksista."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1825
msgid "Add your"
msgstr "Lisää oma"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1825
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:162
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:155
msgid "Company Logo"
msgstr "Yrityksen Logo"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1825
msgid "to the shipping label for professional, branded packages."
msgstr "ammattimaisten, brändättyjen pakettien lähetystarraan."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1826
#: admin/modules/customizer/customizer.php:1832
#: admin/modules/customizer/customizer.php:1833
msgid "Add a"
msgstr "Lisää"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1826
#: public/modules/invoice/invoice.php:1327
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:168
msgid "Barcode"
msgstr "Viivakoodi"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1826
msgid ""
"to your shipping label for quicker scanning and smoother order handling."
msgstr ""
"lähetystarraasi nopeampaa skannausta ja sujuvampaa tilauksen käsittelyä "
"varten."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1827
#: admin/modules/customizer/customizer.php:1834
msgid "Add the"
msgstr "Lisää"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1827
#: admin/modules/customizer/customizer.php:1834
msgid "to the shipping label for easy shipment tracking."
msgstr "lähetystarraan lähetyksen helppoa seurantaa varten."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1828
msgid "Show the"
msgstr "Näytä"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1828
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:170
msgid "Package Number"
msgstr "Pakettinumero"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1828
msgid "on each shipping label for accurate multi-package orders."
msgstr "jokaisessa lähetystarrassa tarkkojen monipakettitilausten osalta."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1829
msgid "Display the"
msgstr "Näytä"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1829
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:171
msgid "Box name"
msgstr "Laatikon nimi"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1829
msgid "on the label so recipients can identify contents quickly."
msgstr "etiketissä, jotta vastaanottajat voivat tunnistaa sisällön nopeasti."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1830
msgid "Show how"
msgstr "Näytä miten"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1830
msgid "Many Items"
msgstr "Monet tuotteet"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1830
msgid "are in the order on the shipping label."
msgstr "ovat lähetysluettelon mukaisessa järjestyksessä."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1831
msgid "Mark packages as"
msgstr "Merkitse paketit seuraavasti"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1831
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:173
msgid "Fragile"
msgstr "Hauras"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1831
msgid "so carriers know to handle them with extra care."
msgstr "jotta kuljettajat tietävät käsitellä niitä erityisen varovasti."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1832
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:174
msgid "This way up"
msgstr "Tämä puoli ylös"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1832
msgid "indicator to help prevent damage during shipping."
msgstr "ilmaisin, joka auttaa estämään vaurioita kuljetuksen aikana."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1833
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:175
msgid "Keep dry"
msgstr "Säilytä kuivana"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1833
msgid "notice for moisture-sensitive shipments."
msgstr "Huomautus kosteusherkille lähetyksille."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1834
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:177
msgid "Return Policy"
msgstr "Palautuskäytäntö"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1849
#: admin/modules/customizer/views/customize.php:812
#: includes/class-wt-pklist-promo-banners.php:107
#: includes/class-wt-pklist-promo-banners.php:131
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Päivitä Pro-versioon"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1864
msgid "Lighter"
msgstr "Ohuempi"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1865
msgid "Normal"
msgstr "Normaali"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1866
msgid "Bold"
msgstr "Lihavoitu"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1867
msgid "Bolder"
msgstr "Lihavampi"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1879
msgid "Select One"
msgstr "Valitse yksi"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1897
msgid "Left"
msgstr "Vasen"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1898
msgid "Right"
msgstr "Oikea"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1899
msgid "Center"
msgstr "Keskitetty"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1900
msgid "Start"
msgstr "Alku"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1901
msgid "End"
msgstr "Loppu"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1908
msgid "None"
msgstr "Ei mitään"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1920
msgid "Solid"
msgstr "Yhtenäinen"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1921
msgid "Dotted"
msgstr "Pisteviiva"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1922
msgid "Dashed"
msgstr "Katkoviiva"

#: admin/modules/customizer/data/data.tooltip.php:7
msgid "Click to view predefined templates."
msgstr "Napsauta nähdäksesi valmiit mallit."

#: admin/modules/customizer/data/data.tooltip.php:8
msgid "Create a new template or edit an existing template."
msgstr "Luo uusi malli tai muokkaa olemassa olevaa mallia."

#: admin/modules/customizer/data/data.tooltip.php:9
msgid ""
"Displays the currently chosen document template with provisions to modify."
msgstr ""
"Näyttää tällä hetkellä valitun asiakirjamallin muokkausmahdollisuuksineen."

#: admin/modules/customizer/data/data.tooltip.php:10
msgid ""
"Shows a preview of the template on an actual order. Key in an order number "
"to view the same."
msgstr ""
"Näyttää mallin esikatselun todellisella tilauksella. Syötä tilausnumero "
"nähdäksesi sen."

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:5
msgid "Invoice No:"
msgstr "Laskun nro:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:6
msgid "Order Date:"
msgstr "Tilauspäivä:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:7
msgid "Dispatch Date:"
msgstr "Lähetyspäivä:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:8
msgid "From Address:"
msgstr "Lähettäjän osoite:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:9
msgid "Billing Address:"
msgstr "Laskutusosoite:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:10
#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:49
msgid "Email:"
msgstr "Sähköposti:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:11
msgid "Tel:"
msgstr "Puh:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:12
msgid "Shipping Address:"
msgstr "Toimitusosoite:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:13
msgid "Tracking number:"
msgstr "Seurantanumero:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:14
msgid "SSN:"
msgstr "SSN:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:15
msgid "SKU"
msgstr "SKU"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:16
msgid "Product"
msgstr "Tuote"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:17
msgid "Quantity"
msgstr "Määrä"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:18
msgid "Price"
msgstr "Hinta"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:19
msgid "Total Price"
msgstr "Kokonaishinta"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:20
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:792
#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:753 admin/views/wt_ipc_free_pro.php:795
#: public/modules/invoice/invoice.php:1339
msgid "Subtotal"
msgstr "Välisumma"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:21
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:798
#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:757 admin/views/wt_ipc_free_pro.php:799
#: public/modules/invoice/invoice.php:1340
msgid "Shipping"
msgstr "Toimitus"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:22
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:805
#: public/modules/invoice/invoice.php:1341
msgid "Cart Discount"
msgstr "Ostoskorin alennus"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:23
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:811
#: public/modules/invoice/invoice.php:1342
msgid "Order Discount"
msgstr "Tilausalennus"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:25
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:824
#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:769 admin/views/wt_ipc_free_pro.php:811
#: public/modules/invoice/invoice.php:1344
msgid "Fee"
msgstr "Maksu"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:26
msgid "Coupon Used"
msgstr "Käytetty kuponki"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:27
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:837
#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:781 admin/views/wt_ipc_free_pro.php:823
#: public/modules/invoice/invoice.php:1347
#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:68
msgid "Total"
msgstr "Yhteensä"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:28
msgid "INVOICE"
msgstr "LASKU"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:29
msgid "Invoice Date:"
msgstr "Laskun päivämäärä:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:30
msgid "Invoice No.:"
msgstr "Laskun nro:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:31
msgid "Order No.:"
msgstr "Tilausnro:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:32
msgid "Order date:"
msgstr "Tilauspäivä:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:33
msgid "Image"
msgstr "Kuva"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:34
msgid "Jumbing LED Light Wall Ball"
msgstr "Jumbing LED Light Wall Ball"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:35
msgid "Payment method:"
msgstr "Maksutapa:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:36
msgid "Payment method: "
msgstr "Maksutapa:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:37
#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:777 admin/views/wt_ipc_free_pro.php:819
msgid "Payment method"
msgstr "Maksutapa"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:38
msgid "Payment Method:"
msgstr "Maksutapa:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:39
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:831
#: public/modules/invoice/invoice.php:1346
msgid "Payment Method"
msgstr "Maksutapa"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:40
msgid "Order No:"
msgstr "Tilausnro:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:41
msgid "Date:"
msgstr "Päivämäärä:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:42
msgid "From:"
msgstr "Lähettäjä:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:43
msgid "From"
msgstr "Lähettäjä"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:44
msgid "To:"
msgstr "Vastaanottaja:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:45
msgid "Weight:"
msgstr "Paino:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:46
msgid "Ship Date:"
msgstr "Toimituspäivä:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:47
msgid "Phone No:"
msgstr "Puhelinnro:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:48
msgid "Ph No:"
msgstr "Puh nro:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:50
msgid "Tracking Number:"
msgstr "Seurantanumero:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:51
msgid "Order no:"
msgstr "Tilausnro:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:52
msgid "Total Weight"
msgstr "Kokonaispaino"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:53
msgid "Contact Number"
msgstr "Yhteysnumero"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:54
#: admin/views/general.php:163
msgid "Email"
msgstr "Sähköposti"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:55
msgid "SSN"
msgstr "SSN"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:56
msgid "VAT"
msgstr "ALV"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:57
msgid "Customer Note"
msgstr "Asiakkaan huomautus"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:58
msgid "Customer Note:"
msgstr "Asiakkaan huomautus:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:59
msgid "Bill to"
msgstr "Laskutus"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:60
msgid "Ship to"
msgstr "Toimitus"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:61
msgid "Invoice no:"
msgstr "Laskun nro:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:62
msgid "Invoice date:"
msgstr "Laskun päivämäärä:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:63
msgid "VAT:"
msgstr "ALV:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:64
msgid "Customer note:"
msgstr "Asiakkaan huomautus:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:65
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:182
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:164
#: public/modules/invoice/invoice.php:1318
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:207
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:166
msgid "Customer note"
msgstr "Asiakkaan huomautus"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:66
msgid "Unit Price"
msgstr "Yksikköhinta"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:67
msgid "Unit price"
msgstr "Yksikköhinta"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:68
msgid "Total price"
msgstr "Kokonaishinta"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:69
msgid "S.no"
msgstr "Nro"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:70
msgid "S.No"
msgstr "Nro"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:71
msgid "Phone no:"
msgstr "Puhelinnro:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:72
msgid "Shipping Method:"
msgstr "Toimitustapa:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:73
msgid "Phone:"
msgstr "Puhelin:"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:123
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:323
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:361
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:751
#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:479 admin/views/wt_ipc_free_pro.php:493
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:107
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:130
msgid "Title"
msgstr "Otsikko"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:129
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:216
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:294
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:350
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:366
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:756
#: public/modules/invoice/invoice.php:386
msgid "Font size"
msgstr "Fonttikoko"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:136
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:335
msgid "Text align"
msgstr "Tekstin tasaus"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:146
msgid "Text Color"
msgstr "Tekstin väri"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:158
msgid "Display"
msgstr "Näyttö"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:163
msgid "Company Name"
msgstr "Yrityksen nimi"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:167
msgid "Logo Width"
msgstr "Logon leveys"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:174
msgid "Logo Height"
msgstr "Logon korkeus"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:182
msgid "Company name font size"
msgstr "Yrityksen nimen fonttikoko"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:188
msgid "Extra Details"
msgstr "Lisätiedot"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:194
msgid "Extra detail font size"
msgstr "Lisätietojen fonttikoko"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:200
msgid "Header Color"
msgstr "Otsikon väri"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:211
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:271
#: public/modules/invoice/invoice.php:380
msgid "Text"
msgstr "Teksti"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:224
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:302
msgid "Style"
msgstr "Tyyli"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:234
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:312
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:343
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:373
msgid "Text color"
msgstr "Tekstin väri"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:246
msgid "Due Date Period"
msgstr "Eräpäiväjakso"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:249
msgid "7 days"
msgstr "7 päivää"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:250
msgid "15 days"
msgstr "15 päivää"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:251
msgid "30 days"
msgstr "30 päivää"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:252
msgid "Custom (enter manually)"
msgstr "Mukautettu (syötä manuaalisesti)"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:260
msgid "Custom Days"
msgstr "Mukautettuina päivinä"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:276
#: public/modules/invoice/views/general.php:392
msgid "Format"
msgstr "Muoto"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:328
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:112
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:135
msgid "Title font size"
msgstr "Otsikon fonttikoko"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:385
#: admin/modules/customizer/views/customize.php:1009
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:178
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:160
#: public/modules/invoice/invoice.php:1301
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:202
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:152
msgid "Pro version"
msgstr "Pro-versio"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:387
#: public/modules/invoice/invoice.php:1309
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:158
msgid "Order Number"
msgstr "Tilausnumero"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:388
#: public/modules/invoice/invoice.php:1308
#: public/modules/invoice/invoice.php:1579
msgid "Invoice Number"
msgstr "Laskun numero"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:389
msgid "Custom Meta"
msgstr "Mukautettu meta"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:394
msgid "Add barcode data"
msgstr "Lisää viivakooditiedot"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:407
msgid "Custom Metadata"
msgstr "Mukautetut metatiedot"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:421
msgid "Table head background"
msgstr "Taulukon otsikon tausta"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:428
msgid "Table head text color"
msgstr "Taulukon otsikon tekstin väri"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:435
msgid "Table body text color"
msgstr "Taulukon rungon tekstin väri"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:449
msgid "Serial No label"
msgstr "Sarjanumeron nimike"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:455
msgid "Serial no text align"
msgstr "Sarjanumeron tekstin tasaus"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:472
msgid "Image label"
msgstr "Kuvan nimike"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:478
msgid "Image text align"
msgstr "Kuvan tekstin tasaus"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:493
msgid "Image width"
msgstr "Kuvan leveys"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:502
msgid "Image height"
msgstr "Kuvan korkeus"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:519
msgid "SKU label"
msgstr "SKU-nimike"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:525
msgid "SKU text align"
msgstr "SKU-tekstin tasaus"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:542
msgid "Product label"
msgstr "Tuotteen nimike"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:548
msgid "Product text align"
msgstr "Tuotteen tekstin tasaus"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:565
msgid "GTIN label"
msgstr "GTIN-nimike"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:571
msgid "GTIN text align"
msgstr "GTIN-tekstin tasaus"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:588
msgid "Qty label"
msgstr "Määrän nimike"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:594
msgid "Qty text align"
msgstr "Määrän tekstin tasaus"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:611
msgid "Price label"
msgstr "Hinnan nimike"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:617
msgid "Price text align"
msgstr "Hinnan tekstin tasaus"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:637
msgid "Tax items value"
msgstr "Verokohteiden arvo"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:640
msgid "Amount"
msgstr "Summa"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:649
msgid "Tax items text align"
msgstr "Verokohteiden tekstin tasaus"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:666
msgid "Tax label"
msgstr "Veron nimike"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:672
msgid "Tax text align"
msgstr "Veron tekstin tasaus"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:689
msgid "Total weight label"
msgstr "Kokonaispainon nimike"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:695
msgid "Total weight text align"
msgstr "Kokonaispainon tekstin tasaus"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:712
msgid "Total label"
msgstr "Summan nimike"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:718
msgid "Total text align"
msgstr "Summan tekstin tasaus"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:742
msgid "Signature type"
msgstr "Allekirjoituksen tyyppi"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:746
msgid "Manual Signature"
msgstr "Manuaalinen allekirjoitus"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:747
msgid "Image Signature"
msgstr "Kuva-allekirjoitus"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:764
msgid "Align"
msgstr "Tasaus"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:781
msgid "Label"
msgstr "Nimike"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:860
msgid "Note"
msgstr "Huomautus"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:861
msgid ""
"Displays customer`s VAT number saved in the order details by third-party "
"plugins in this document. Supported meta keys are"
msgstr ""
"Näyttää tässä asiakirjassa asiakkaan ALV-numeron, jonka kolmannen osapuolen "
"lisäosat ovat tallentaneet tilauksen tietoihin. Tuetut meta-avaimet ovat"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:863
msgid "To add a different meta key"
msgstr "Lisätäksesi eri meta-avaimen"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:864
msgid "Upgrade to premium"
msgstr "Päivitä premiumiin"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:923
#: admin/views/premium_extension_page.php:142
#: public/modules/deliverynote/views/general.php:157
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:142
#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:94
#: public/modules/packinglist/views/general.php:175
#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:111
msgid "Show More"
msgstr "Näytä lisää"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:924
#: admin/views/premium_extension_page.php:143
#: public/modules/deliverynote/views/general.php:158
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:143
#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:95
#: public/modules/packinglist/views/general.php:176
#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:112
msgid "Show Less"
msgstr "Näytä vähemmän"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:928
#: admin/views/premium_extension_page.php:147
msgid "Checkout Premium"
msgstr "Tutustu premiumiin"

#: admin/modules/customizer/views/_pdf_preview.php:23
msgid "View sample customization demo"
msgstr "Katso mukautusesimerkki"

#: admin/modules/customizer/views/_pdf_preview.php:29
msgid "Preview sample PDF"
msgstr "Esikatsele esimerkki-PDF"

#: admin/modules/customizer/views/_pdf_preview.php:30
msgid "Order"
msgstr "Tilaus"

#: admin/modules/customizer/views/_pdf_preview.php:35
#: admin/modules/customizer/views/_pdf_preview.php:36
#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:509
#: admin/views/_form_field_generator_new.php:873
#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:38
msgid "Order number"
msgstr "Tilausnumero"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:730
#: admin/views/admin-settings-debug.php:160
msgid "Templates"
msgstr "Mallit"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:735
msgid "Type template name to search"
msgstr "Kirjoita mallin nimi hakeaksesi"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:747
msgid "Choose a layout."
msgstr "Valitse asettelu."

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:753
msgid "All unsaved changes will be lost upon switching to a new layout."
msgstr ""
"Kaikki tallentamattomat muutokset menetetään, kun vaihdat uuteen asetteluun."

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:755
msgid "Save before you proceed."
msgstr "Tallenna ennen kuin jatkat."

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:756
msgid "Saving..."
msgstr "Tallennetaan..."

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:799
msgid "Get access to more shipping label templates."
msgstr "Saat käyttöösi lisää toimitustarramalleja."

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:800
msgid "Get access to more invoice templates."
msgstr "Saat käyttöösi lisää laskumalleja."

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:921
msgid "This preview reflects your current settings from the General tab."
msgstr "Tämä esikatselu heijastaa nykyisiä asetuksiasi Yleiset-välilehdeltä."

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:930
msgid "Update template"
msgstr "Päivitä malli"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:933
msgid "Save template"
msgstr "Tallenna malli"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:936
msgid "Save and activate"
msgstr "Tallenna ja aktivoi"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:947
msgid "Create new"
msgstr "Luo uusi"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:948
msgid "My templates"
msgstr "Omat mallit"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:958
msgid "This template is not comaptible with QR Code addon plugin"
msgstr "Tämä malli ei ole yhteensopiva QR Code -lisäosan kanssa"

#. translators: %s: Template display name (invoice, packing list, etc.)
#: admin/modules/customizer/views/customize.php:987
#, php-format
msgid "Unlock limitless possibilities of %s customization with the addon -"
msgstr "Avaa rajattomat %s-mukautusmahdollisuudet lisäosalla -"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:988
msgid "Customizer for WooCommerce PDF Invoices Plugin"
msgstr "Customizer for WooCommerce PDF Invoices Plugin"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:995
#: admin/modules/customizer/views/customize.php:1006
msgid "Visual"
msgstr "Visuaalinen"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:996
#: admin/modules/customizer/views/customize.php:1009
msgid "Code"
msgstr "Koodi"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:1032
msgid "Premium features"
msgstr "Premium-ominaisuudet"

#. translators: %s: document type name (e.g. packing slip, invoice, credit note)
#: admin/modules/customizer/views/customize.php:1035
#, php-format
msgid "Toggle the pro features on and off to see how they transform your %s."
msgstr ""
"Ota ammattilaisominaisuudet käyttöön ja poista ne käytöstä nähdäksesi, miten "
"ne muuttavat %s-tiliäsi."

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:41
msgid "I couldn't understand how to make it work"
msgstr "En ymmärtänyt, miten saada se toimimaan"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:43
msgid "Would you like us to assist you?"
msgstr "Haluaisitko, että autamme sinua?"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:47
msgid "Language support issues"
msgstr "Kielituen ongelmat"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:52
msgid "Plugin settings not available in my language"
msgstr "Lisäosan asetukset eivät ole saatavilla kielelläni"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:54
#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:61
msgid "Which language?"
msgstr "Mikä kieli?"

#. translators: 1$s: HTML link opening tag, 2$s: HTML link closing tag
#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:59
msgid ""
"Missing RTL/Unicode language(e.g Chinese, Arabic etc) support for PDF "
"document."
msgstr ""
"Puuttuva RTL/Unicode-kielen (esim. kiina, arabia jne.) tuki PDF-asiakirjalle."

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:59
#, php-format
msgid "Already tried the free %1$s WebToffee mPDF addon %2$s."
msgstr "Kokeilin jo ilmaista %1$s WebToffee mPDF -lisäosaa %2$s."

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:59
msgid ""
" Click the link to activate the plugin and try printing the document again."
msgstr ""
" Napsauta linkkiä aktivoidaksesi lisäosan ja yritä tulostaa asiakirja "
"uudelleen."

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:67
msgid ""
"I am unable to add customer VAT(or GSTIN or ABN or any other tax id etc)"
msgstr ""
"En pysty lisäämään asiakkaan ALV:tä (tai GSTIN:iä tai ABN:ää tai muuta "
"verotunnusta jne.)"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:72
msgid ""
"Unable to add from third party plugin that collects customer VAT(or GSTIN or "
"ABN etc)"
msgstr ""
"Ei voi lisätä kolmannen osapuolen lisäosasta, joka kerää asiakkaan ALV:n "
"(tai GSTIN:n tai ABN:n jne.)"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:74
msgid "Mention the name of the plugin or meta key if any"
msgstr "Mainitse lisäosan nimi tai meta-avain, jos sellainen on"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:78
msgid "Need a field to add the tax id on checkout page"
msgstr "Tarvitsen kentän verotunnuksen lisäämiseksi kassasivulle"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:86
msgid "I found a better plugin"
msgstr "Löysin paremman lisäosan"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:88
msgid "Which plugin?"
msgstr "Mikä lisäosa?"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:92
msgid "The plugin is great, but I need specific feature that you don't support"
msgstr ""
"Lisäosa on loistava, mutta tarvitsen tietyn ominaisuuden, jota ette tue"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:94
msgid "Could you tell us more about that feature?"
msgstr "Voisitko kertoa lisää kyseisestä ominaisuudesta?"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:98
msgid "The plugin didn't work as expected"
msgstr "Lisäosa ei toiminut odotetusti"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:100
msgid "What did you expect?"
msgstr "Mitä odotit?"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:104
msgid "Other"
msgstr "Muu"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:106
msgid "Could you tell us a bit more?"
msgstr "Voisitko kertoa hieman lisää?"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:125
msgid "If you have a moment, please let us know why you are deactivating:"
msgstr "Jos sinulla on hetki aikaa, kerro miksi poistat lisäosan käytöstä:"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:163
msgid "WebToffee can contact me about this feedback."
msgstr "WebToffee saa ottaa minuun yhteyttä tämän palautteen tiimoilta."

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:166
#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:106
msgid "Enter your email address."
msgstr "Syötä sähköpostiosoitteesi."

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:168
#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:107
msgid "Enter email address"
msgstr "Syötä sähköpostiosoite"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:171
msgid "Delete all the settings made by this plugin"
msgstr "Poista kaikki tämän lisäosan tekemät asetukset"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:173
msgid ""
"We do not collect any personal data when you submit this form. It's your "
"feedback that we value."
msgstr ""
"Emme kerää mitään henkilötietoja, kun lähetät tämän lomakkeen. Arvostamme "
"palautettasi."

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:174
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Tietosuojakäytäntö"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:180
msgid "Go to support"
msgstr "Siirry tukeen"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:181
msgid "Submit & Deactivate"
msgstr "Lähetä ja poista käytöstä"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:183
msgid "I rather wouldn't say"
msgstr "En mieluummin sanoisi"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:309
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Syötä kelvollinen sähköpostiosoite."

#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:72
msgid "Please enter a message"
msgstr "Syötä viesti"

#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:73
#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:149
msgid "We need your email address to contact you back."
msgstr "Tarvitsemme sähköpostiosoitteesi voidaksemme ottaa sinuun yhteyttä."

#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:74
msgid "Sending..."
msgstr "Lähetetään..."

#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:75
msgid "Unable to submit. Please try again later."
msgstr "Lähettäminen epäonnistui. Yritä myöhemmin uudelleen."

#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:76
msgid "Thank you for your valuable suggestion."
msgstr "Kiitos arvokkaasta ehdotuksestasi."

#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:85
msgid "Looking for a feature we don't have?"
msgstr "Etsitkö ominaisuutta, jota meillä ei ole?"

#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:85
msgid "Request it here"
msgstr "Pyydä sitä täältä"

#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:89
msgid "Missing a feature?"
msgstr "Puuttuuko jokin ominaisuus?"

#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:90
msgid "Drop a message to let us know!"
msgstr "Jätä viesti ja kerro meille!"

#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:98
msgid "What would you like to add as a new feature?"
msgstr "Minkä ominaisuuden haluaisit lisätä?"

#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:99
msgid "More the details you share, the better."
msgstr "Mitä enemmän kerrot yksityiskohtia, sitä parempi."

#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:100
msgid "I would like..."
msgstr "Haluaisin..."

#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:102
msgid "WebToffee can contact me about this feedback"
msgstr "WebToffee saa ottaa minuun yhteyttä tämän palautteen tiimoilta"

#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:112
msgid "Send feature request"
msgstr "Lähetä ominaisuuspyyntö"

#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:145
msgid "Please enter your message."
msgstr "Syötä viestisi."

#: admin/partials/admin-settings.php:20
msgid "Documents"
msgstr "Asiakirjat"

#: admin/partials/admin-settings.php:21
#: public/modules/deliverynote/views/admin-settings.php:8
#: public/modules/dispatchlabel/views/admin-settings.php:7
#: public/modules/invoice/views/general.php:129
#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:8
#: public/modules/packinglist/views/admin-settings.php:8
#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:7
#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:52
msgid "General"
msgstr "Yleiset"

#: admin/partials/admin-settings.php:22
msgid "Help Guide"
msgstr "Ohjeopas"

#: admin/partials/admin-settings.php:25
msgid "Free vs Premium"
msgstr "Ilmainen vs Premium"

#: admin/partials/admin-settings.php:42
msgid ""
"WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, Delivery Notes and Shipping Labels"
msgstr ""
"WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, Delivery Notes and Shipping Labels"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:37
#: admin/views/_form_field_generator_new.php:747
#: public/modules/invoice/views/general.php:97
#: public/modules/invoice/views/invoice_number_preview.php:24
msgid "Click to append with existing data"
msgstr "Napsauta liittääksesi olemassa oleviin tietoihin"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:378
msgid "Hello there! Let’s begin with the basics"
msgstr "Hei! Aloitetaan perusasioista"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:383
msgid "Step 1"
msgstr "Vaihe 1"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:384
msgid "Step 2"
msgstr "Vaihe 2"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:385
msgid "Step 3"
msgstr "Vaihe 3"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:389
msgid "Add shop details"
msgstr "Lisää kaupan tiedot"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:392
msgid "Shop name"
msgstr "Kaupan nimi"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:398 admin/views/general.php:114
msgid "Address line 1"
msgstr "Osoiterivi 1"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:402 admin/views/general.php:122
msgid "Address line 2"
msgstr "Osoiterivi 2"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:409 admin/views/general.php:130
#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:166
msgid "City"
msgstr "Kaupunki"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:413 admin/views/general.php:138
msgid "Country/State"
msgstr "Maa/osavaltio"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:415
#: admin/views/_form_field_generator_new.php:632
msgid "Select country"
msgstr "Valitse maa"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:431 admin/views/general.php:146
msgid "Postal code"
msgstr "Postinumero"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:435
msgid "Phone number"
msgstr "Puhelinnumero"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:441
msgid "Tax ID"
msgstr "Verotunnus"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:447
msgid "Upload logo"
msgstr "Lataa logo"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:454
#: admin/views/_form_field_generator_new.php:548
msgid "Recommended size is 150x50px."
msgstr "Suositeltu koko on 150x50px."

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:461
#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:487
msgid "Next"
msgstr "Seuraava"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:462
msgid "Skip invoice setup"
msgstr "Ohita laskun määritys"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:466
msgid "Choose emails for invoice attachment"
msgstr "Valitse sähköpostit laskun liitteeksi"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:467
msgid ""
"Choose the order emails to which you'd like to attach invoices for your "
"customers"
msgstr "Valitse tilaussähköpostit, joihin haluat liittää laskut asiakkaillesi"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:488
#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:672
msgid "Back"
msgstr "Takaisin"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:492
msgid "Create your unique invoice numbering system"
msgstr "Luo yksilöllinen laskunumerointijärjestelmäsi"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:495
msgid "Complete the invoice number format to suit your requirements"
msgstr "Täydennä laskunumeron muoto vaatimuksiisi sopivaksi"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:510
#: admin/views/_form_field_generator_new.php:877
msgid "Custom number"
msgstr "Mukautettu numero"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:522
#: admin/views/_form_field_generator_new.php:751
msgid "Type in prefix/ suffix / date format if required"
msgstr "Kirjoita etuliite/jälkiliite/päivämäärämuoto tarvittaessa"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:535
#: admin/views/_form_field_generator_new.php:787
msgid "Supported shortcodes for date"
msgstr "Tuetut päivämäärän lyhytkoodit"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:597
msgid "What should be the starting number for your invoices?"
msgstr "Mikä pitäisi olla laskujesi aloitusnumero?"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:607
msgid "What length would you prefer for your invoice number"
msgstr "Minkä pituuden haluaisit laskunumerollesi"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:639
#: admin/views/_form_field_generator_new.php:933
#: public/modules/invoice/views/invoice_number_preview.php:31
msgid "PREVIEW"
msgstr "ESIKATSELU"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:645
#: admin/views/_form_field_generator_new.php:939
#: public/modules/invoice/views/invoice_number_preview.php:34
msgid "If the order number is"
msgstr "Jos tilausnumero on"

#. translators: %s: Document type (invoice, packing list, etc.)
#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:650
#: admin/views/_form_field_generator_new.php:944
#: public/modules/invoice/views/invoice_number_preview.php:38
#, php-format
msgid "the %s number would be"
msgstr "%s-numero olisi"

#. translators: %s: Document type (invoice, packing list, etc.)
#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:658
#: admin/views/_form_field_generator_new.php:952
#: public/modules/invoice/views/invoice_number_preview.php:43
#, php-format
msgid "Your next %s number would be"
msgstr "Seuraava %s-numerosi olisi"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:671
#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:715
msgid "Finish setup"
msgstr "Viimeistele määritys"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:689
msgid "Invoice setup successfully"
msgstr "Laskun määritys onnistui"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:701
msgid "Skip setup?"
msgstr "Ohitetaanko määritys?"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:706
msgid "We recommend completing the setup to ensure the plugin works properly."
msgstr ""
"Suosittelemme määrityksen suorittamista loppuun varmistaaksesi, että lisäosa "
"toimii oikein."

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:712
msgid "Skip anyway"
msgstr "Ohita silti"

#: admin/partials/marketing-cta/marketing-cta.php:37
#: admin/partials/marketing-cta/marketing-cta.php:64
msgid "Invoice Icons"
msgstr "Laskukuvakkeet"

#: admin/partials/marketing-cta/marketing-cta.php:41
msgid "All-in-One WooCommerce Invoice & Shipping Documents Bundle"
msgstr "All-in-One WooCommerce Invoice & Shipping Documents Bundle"

#: admin/partials/marketing-cta/marketing-cta.php:42
msgid ""
"Generate and print all essential WooCommerce documents, including invoices, "
"packing slips, shipping labels, and more—all in one powerful invoice bundle."
msgstr ""
"Luo ja tulosta kaikki olennaiset WooCommerce-asiakirjat, mukaan lukien "
"laskut, pakkausluettelot, toimitustarrat ja paljon muuta – kaikki yhdessä "
"tehokkaassa laskupaketissa."

#: admin/partials/marketing-cta/marketing-cta.php:45
msgid "Invoices"
msgstr "Laskut"

#: admin/partials/marketing-cta/marketing-cta.php:46
msgid "Packing Slips"
msgstr "Pakkausluettelot"

#: admin/partials/marketing-cta/marketing-cta.php:47
msgid "Credit Notes"
msgstr "Hyvityslaskut"

#: admin/partials/marketing-cta/marketing-cta.php:48
msgid "Address Labels"
msgstr "Osoitetarrat"

#: admin/partials/marketing-cta/marketing-cta.php:49
msgid "Delivery Notes"
msgstr "Toimitusilmoitukset"

#: admin/partials/marketing-cta/marketing-cta.php:50
msgid "Dispatch Labels"
msgstr "Lähetystarrat"

#: admin/partials/marketing-cta/marketing-cta.php:51
msgid "Shipping Labels"
msgstr "Toimitustarrat"

#: admin/partials/marketing-cta/marketing-cta.php:52
msgid "Picklists"
msgstr "Keräilylistat"

#: admin/partials/marketing-cta/marketing-cta.php:53
msgid "Proforma Invoices"
msgstr "Proformalaskut"

#: admin/partials/marketing-cta/marketing-cta.php:56
msgid "Get Bundle Now"
msgstr "Hanki paketti nyt"

#: admin/partials/marketing-cta/marketing-cta.php:61
msgid "Invoice Bundle"
msgstr "Laskupaketti"

#: admin/views/_custom_field_editor_form.php:20
#: admin/views/_custom_field_editor_form.php:23
#: admin/views/_custom_field_editor_form.php:32
#: admin/views/_custom_field_editor_form_product.php:24
#: admin/views/_custom_field_editor_form_product.php:27
#: admin/views/_custom_field_editor_form_product.php:36
msgid "Add new"
msgstr "Lisää uusi"

#: admin/views/_custom_field_editor_form.php:41
msgid "You can add custom/predefined order meta using its key"
msgstr ""
"Voit lisätä mukautettuja/valmiiksi määritettyjä tilauksen metatietoja niiden "
"avaimen avulla"

#: admin/views/_custom_field_editor_form.php:48
#: admin/views/_custom_field_editor_form_product.php:52
msgid "Field Name"
msgstr "Kentän nimi"

#: admin/views/_custom_field_editor_form.php:49
#: admin/views/_custom_field_editor_form_product.php:53
msgid "Meta Key"
msgstr "Meta-avain"

#: admin/views/_custom_field_editor_form.php:54
msgid "To add more than one custom order meta,"
msgstr "Lisätäksesi useamman kuin yhden mukautetun tilauksen metatiedon,"

#: admin/views/_custom_field_editor_form.php:54
#: admin/views/_custom_field_editor_form_product.php:58
msgid "upgrade to premium version"
msgstr "päivitä premium-versioon"

#: admin/views/_custom_field_editor_form_product.php:45
msgid "You can add custom/predefined product meta using its key"
msgstr ""
"Voit lisätä mukautettuja/valmiiksi määritettyjä tuotteen metatietoja niiden "
"avaimen avulla"

#: admin/views/_custom_field_editor_form_product.php:58
msgid "To add more than one custom product meta,"
msgstr "Lisätäksesi useamman kuin yhden mukautetun tuotteen metatiedon,"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:469
msgid "Order Meta"
msgstr "Tilauksen metatiedot"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:471
msgid "Add/Edit Order Meta Field"
msgstr "Lisää/muokkaa tilauksen metakenttää"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:522
msgid "Product Meta"
msgstr "Tuotteen metatiedot"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:524
msgid "Add/Edit Product Meta Field"
msgstr "Lisää/muokkaa tuotteen metakenttää"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:545
msgid "Upload your image"
msgstr "Lataa kuvasi"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:607
#: admin/views/admin-settings-debug.php:201
#: admin/views/admin-settings-debug.php:244
msgid "Reset"
msgstr "Nollaa"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:680
msgid "Document"
msgstr "Asiakirja"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:681
msgid "PDF"
msgstr "PDF"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:682
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:683
msgid "Action"
msgstr "Toiminto"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:749
msgid "Add date to invoice number"
msgstr "Lisää päivämäärä laskunumeroon"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:750
msgid "Invoice number format"
msgstr "Laskunumeron muoto"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:752
msgid "Invoice starting number"
msgstr "Laskun aloitusnumero"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:753
msgid "Invoice number length"
msgstr "Laskunumeron pituus"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:757
#: admin/views/_form_field_generator_new.php:770
msgid "Use order date as input instead."
msgstr "Käytä sen sijaan tilauspäivää syötteenä."

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:762
msgid "Add date to credit note number"
msgstr "Lisää päivämäärä hyvityslaskun numeroon"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:763
msgid "Creditnote number format"
msgstr "Hyvityslaskun numeron muoto"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:764
msgid "What should be the starting number for your credit notes?"
msgstr "Mikä pitäisi olla hyvityslaskujesi aloitusnumero?"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:765
msgid "What length would you prefer for your credit note"
msgstr "Minkä pituuden haluaisit hyvityslaskullesi"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:773
msgid "Add date to proforma invoice number"
msgstr "Lisää päivämäärä proformalaskun numeroon"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:774
msgid "Proforma invoice number format"
msgstr "Proformalaskun numeron muoto"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:775
msgid "What should be the starting number for your proforma invoices?"
msgstr "Mikä pitäisi olla proformalaskujesi aloitusnumero?"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:776
msgid "What length would you prefer for your proforma invoice"
msgstr "Minkä pituuden haluaisit proformalaskullesi"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:864
msgid ""
"Removing year [Y] from the prefix will disable the annual reset functionality"
msgstr ""
"Vuoden [Y] poistaminen etuliitteestä poistaa vuosittaisen nollaustoiminnon "
"käytöstä"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:871
msgid "Switching to order number will disable the annual reset functionality"
msgstr ""
"Tilausnumeroon vaihtaminen poistaa vuosittaisen nollaustoiminnon käytöstä"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:887
msgid ""
"Removing year [Y] from the suffix will disable the annual reset functionality"
msgstr ""
"Vuoden [Y] poistaminen jälkiliitteestä poistaa vuosittaisen nollaustoiminnon "
"käytöstä"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:915
msgid "The latest specified starting number will be used after reset"
msgstr "Viimeksi määritettyä aloitusnumeroa käytetään nollauksen jälkeen"

#: admin/views/admin-settings-branding.php:6
msgid "Developed by"
msgstr "Kehittäjä"

#: admin/views/admin-settings-debug.php:41
msgid "Reset successfully"
msgstr "Nollaus onnistui"

#: admin/views/admin-settings-debug.php:50
msgid "Debug"
msgstr "Virheenkorjaus"

#: admin/views/admin-settings-debug.php:51
msgid "Caution: Settings here are only for advanced users."
msgstr "Varoitus: Nämä asetukset on tarkoitettu vain edistyneille käyttäjille."

#: admin/views/admin-settings-debug.php:120
msgid "Export settings (JSON)"
msgstr "Vie asetukset (JSON)"

#: admin/views/admin-settings-debug.php:122
msgid "Export"
msgstr "Vie"

#: admin/views/admin-settings-debug.php:132
msgid "Import settings (JSON)"
msgstr "Tuo asetukset (JSON)"

#: admin/views/admin-settings-debug.php:136
#: admin/views/admin-settings-debug.php:188
msgid "Import"
msgstr "Tuo"

#: admin/views/admin-settings-debug.php:136
msgid "Please select json file"
msgstr "Valitse json-tiedosto"

#: admin/views/admin-settings-debug.php:141
msgid "Last imported on:"
msgstr "Viimeksi tuotu:"

#: admin/views/admin-settings-debug.php:153
msgid ""
"Importing the file will delete all the settings and replace with data from "
"chosen file"
msgstr ""
"Tiedoston tuominen poistaa kaikki asetukset ja korvaa ne valitun tiedoston "
"tiedoilla"

#: admin/views/admin-settings-debug.php:165
msgid "Combine with the existing templates"
msgstr "Yhdistä olemassa oleviin malleihin"

#: admin/views/admin-settings-debug.php:170
msgid "Replace the existing templates"
msgstr "Korvaa olemassa olevat mallit"

#. translators: %s: Confirmation text
#: admin/views/admin-settings-debug.php:177
#, php-format
msgid "To proceed with the import, please type %1$s in the field below"
msgstr "Jatkaaksesi tuontia, kirjoita %1$s alla olevaan kenttään"

#: admin/views/admin-settings-debug.php:199
msgid "Reset all settings to default"
msgstr "Palauta kaikki asetukset oletuksiin"

#: admin/views/admin-settings-debug.php:207
msgid "Last updated on:"
msgstr "Viimeksi päivitetty:"

#: admin/views/admin-settings-debug.php:219
msgid ""
"Reset will delete all the settings, saved templates and reset to the default "
"settings"
msgstr ""
"Nollaus poistaa kaikki asetukset ja tallennetut mallit sekä palauttaa "
"oletusasetukset"

#: admin/views/admin-settings-debug.php:226
msgid "Do not reset the templates"
msgstr "Älä nollaa malleja"

#. translators: %s: Confirmation text
#: admin/views/admin-settings-debug.php:232
#, php-format
msgid "To proceed with the reset, please type %1$s in the field below"
msgstr "Jatkaaksesi nollausta, kirjoita %1$s alla olevaan kenttään"

#: admin/views/admin-settings-help-filters.php:29 admin/views/help.php:37
msgid "Filters"
msgstr "Suodattimet"

#: admin/views/admin-settings-help-filters.php:31
msgid "Some useful `filters` to extend plugin's functionality"
msgstr ""
"Joitakin hyödyllisiä `suodattimia` lisäosan toiminnallisuuden laajentamiseksi"

#: admin/views/admin-settings-help-filters.php:33
msgid "search filter"
msgstr "hae suodatinta"

#: admin/views/admin-settings-help-filters.php:62
msgid "Example Code"
msgstr "Esimerkkikoodi"

#: admin/views/admin-settings-help-filters.php:84
msgid "Copy Code"
msgstr "Kopioi koodi"

#: admin/views/admin-settings-save-button-form-wizard.php:7
#: admin/views/admin-settings-save-button.php:7
#: public/modules/deliverynote/views/general.php:93
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:79
#: public/modules/packinglist/views/general.php:109
#: public/modules/shippinglabel/views/general.php:64
msgid "Update Settings"
msgstr "Päivitä asetukset"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:7
msgid "System Configuration"
msgstr "Järjestelmän kokoonpano"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:8
msgid "Copy"
msgstr "Kopioi"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:9
msgid "Copied"
msgstr "Kopioitu"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:19
msgid "5.6 or higher recommended"
msgstr "Suositellaan 5.6 tai uudempi"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:32
msgid "Recommended, will use fallback functions"
msgstr "Suositeltu, käyttää varatoimintoja"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:38
msgid "Required if you have images in your documents"
msgstr "Vaaditaan, jos asiakirjoissasi on kuvia"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:41
msgid "Better with transparent PNG images"
msgstr "Parempi läpinäkyvien PNG-kuvien kanssa"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:44
#: admin/views/admin-settings-system-info.php:62
msgid "Recommended for better performances"
msgstr "Suositeltu paremman suorituskyvyn saavuttamiseksi"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:47
msgid "Required when using .webp images"
msgstr "Vaaditaan käytettäessä .webp-kuvia"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:50
msgid "Required if you have .webp images in your documents"
msgstr "Vaaditaan, jos asiakirjoissasi on .webp-kuvia"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:53
msgid "To compress PDF documents"
msgstr "PDF-asiakirjojen pakkaamiseen"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:56
msgid "Recommended to compress PDF documents"
msgstr "Suositeltu PDF-asiakirjojen pakkaamiseen"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:59
msgid "For better performances"
msgstr "Paremman suorituskyvyn saavuttamiseksi"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:65
msgid ""
"Required to detect custom templates and to clear the temp folder periodically"
msgstr ""
"Vaaditaan mukautettujen mallien tunnistamiseen ja väliaikaiskansion "
"säännölliseen tyhjentämiseen"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:68
msgid "Check PHP disable_functions"
msgstr "Tarkista PHP disable_functions"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:71
msgid "Recommended 128MB or more"
msgstr "Suositellaan 128MB tai enemmän"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:76
msgid "Necessary to verify the MIME type of local images."
msgstr "Tarpeen paikallisten kuvien MIME-tyypin varmistamiseksi."

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:79
msgid "fileinfo disabled"
msgstr "fileinfo poistettu käytöstä"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:82
msgid "Allow remote stylesheets and images"
msgstr "Salli etätyylitiedostot ja -kuvat"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:85
msgid "allow_url_fopen disabled"
msgstr "allow_url_fopen poistettu käytöstä"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:88
msgid "Writable"
msgstr "Kirjoitettavissa"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:117
msgid "Required"
msgstr "Vaaditaan"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:118
msgid "Present"
msgstr "Läsnä"

#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:151
msgid "Unlock Advanced Customization"
msgstr "Avaa edistyneet mukautusmahdollisuudet"

#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:151
msgid "with PDF Invoice Pro"
msgstr "PDF Invoice Pron avulla"

#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:153
msgid "Add additional fields to invoices"
msgstr "Lisää lisäkenttiä laskuihin"

#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:154
#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:178
#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:190
#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:202
msgid "Customize using Code Editor"
msgstr "Mukauta koodieditorilla"

#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:155
#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:179
#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:191
#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:203
msgid "Multiple pre-built templates"
msgstr "Useita valmiita malleja"

#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:156
#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:180
#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:192
#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:204
msgid "More customization options"
msgstr "Lisää mukautusvaihtoehtoja"

#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:162
msgid "Upgrade for more customization on packing slip"
msgstr "Päivitä saadaksesi lisää mukautuksia pakkausluetteloon"

#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:164
msgid "Advanced customization option for packing slip templates"
msgstr "Kehittynyt mukautusvaihtoehto pakkausluettelomalleille"

#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:165
msgid "Show/hide fields like billing address, weight, product image etc"
msgstr "Näytä/piilota kenttiä kuten laskutusosoite, paino, tuotekuva jne."

#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:166
msgid ""
"Add additional data such as product meta, order meta, product attributes etc"
msgstr ""
"Lisää lisätietoja kuten tuotteen metatiedot, tilauksen metatiedot, "
"tuoteattribuutit jne."

#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:167
msgid "Group and sort product table based on different conditions"
msgstr "Ryhmittele ja lajittele tuotetaulukko eri ehtojen perusteella"

#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:168
msgid "Many more customization options"
msgstr "Paljon lisää mukautusvaihtoehtoja"

#. translators: %s: highlighted phrase
#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:175
#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:187
#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:199
#, php-format
msgid ""
"Get <span>%s</span> options for shipping labels, dispatch labels, and "
"delivery notes"
msgstr ""
"Hanki <span>%s</span> vaihtoehtoa lähetystarroille, lähetystarroille ja "
"toimitustiedoille"

#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:175
#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:187
#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:199
msgid "advanced customization"
msgstr "edistynyt mukauttaminen"

#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:177
#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:189
#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:201
msgid "Add additional fields to shipping labels"
msgstr "Lisää lisäkenttiä toimitustarroihin"

#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:259 admin/views/freevspro.php:147
msgid "Upgrade To Premium"
msgstr "Päivitä premiumiin"

#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:312
msgid "Upgrade to Premium"
msgstr "Päivitä Premium -versioon"

#: admin/views/documents.php:16
msgid "Invoices, Packing Slips and Credit Notes Module"
msgstr "Laskut, pakkausluettelot ja hyvityslaskut -moduuli"

#: admin/views/documents.php:37
msgid "Shipping labels, Dispatch labels and Delivery Notes Module"
msgstr "Toimitustarrat, lähetystarrat ja toimitusilmoitukset -moduuli"

#: admin/views/documents.php:59
msgid "Picklists Add-on"
msgstr "Keräilylistat-lisäosa"

#: admin/views/documents.php:72
msgid "Address Label Add-on"
msgstr "Osoitetarra-lisäosa"

#: admin/views/documents.php:85
msgid "Proforma Invoices Add-on"
msgstr "Proformalaskut-lisäosa"

#: admin/views/documents.php:138
msgid "Free version"
msgstr "Ilmainen versio"

#: admin/views/documents.php:142
msgid "Premium version"
msgstr "Premium-versio"

#. translators: 1$s: Document module title, 2$s: HTML link opening tag, 3$s: HTML link closing tag
#: admin/views/documents.php:153
#, php-format
msgid "You are using free version of %1$s. %2$s Checkout premium here %3$s."
msgstr ""
"Käytät ilmaista versiota lisäosasta %1$s. %2$s Tutustu premiumiin täällä "
"%3$s."

#: admin/views/documents.php:188
msgid "Get Add-on"
msgstr "Hanki lisäosa"

#: admin/views/documents.php:213
msgid "30% OFF"
msgstr "30% ALENNUS"

#: admin/views/freevspro.php:14
msgid "Pick list"
msgstr "Keräilylista"

#: admin/views/freevspro.php:15
msgid "Address label"
msgstr "Osoitetarra"

#: admin/views/freevspro.php:16 public/modules/invoice/views/general.php:204
msgid "My account - Order lists page"
msgstr "Oma tili - Tilauslistasivu"

#: admin/views/freevspro.php:17 public/modules/invoice/views/general.php:205
msgid "My account - Order details page"
msgstr "Oma tili - Tilauksen tietosivu"

#: admin/views/freevspro.php:18 public/modules/invoice/views/general.php:206
msgid "Order email"
msgstr "Tilaussähköposti"

#: admin/views/freevspro.php:88
msgid "Features"
msgstr "Ominaisuudet"

#: admin/views/freevspro.php:89
#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:45
msgid "Free"
msgstr "Ilmainen"

#: admin/views/freevspro.php:90
msgid "Premium"
msgstr "Premium"

#: admin/views/freevspro.php:139
msgid "30 Day Money Back Guarantee"
msgstr "30 päivän rahat takaisin -takuu"

#: admin/views/freevspro.php:140
msgid "Fast and Superior Support"
msgstr "Nopea ja erinomainen tuki"

#: admin/views/general.php:14
msgid ""
"The company name and the address details from this section will be used as "
"the sender address in the invoice and other related documents."
msgstr ""
"Tämän osion yrityksen nimeä ja osoitetietoja käytetään lähettäjän osoitteena "
"laskussa ja muissa siihen liittyvissä asiakirjoissa."

#: admin/views/general.php:26
msgid "Load from WooCommerce"
msgstr "Lataa WooCommercesta"

#: admin/views/general.php:40
msgid "Company details"
msgstr "Yrityksen tiedot"

#: admin/views/general.php:45
msgid "Name"
msgstr "Nimi"

#: admin/views/general.php:51
msgid "To include the keyed in name to the Invoice, ensure to select"
msgstr "Sisällyttääksesi syötetyn nimen laskuun, varmista että valitset"

#: admin/views/general.php:52
msgid "Company name"
msgstr "Yrityksen nimi"

#: admin/views/general.php:53
msgid "from"
msgstr "kohdasta"

#: admin/views/general.php:54 admin/views/general.php:66
msgid "Invoice > Customize > Company Logo / Name"
msgstr "Lasku > Mukauta > Yrityksen logo / nimi"

#: admin/views/general.php:60
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: admin/views/general.php:65
msgid ""
"To include the uploaded image as logo to the invoice, ensure to select "
"Company logo from"
msgstr ""
"Sisällyttääksesi ladatun kuvan logona laskuun, varmista että valitset "
"Yrityksen logo kohdasta"

#: admin/views/general.php:67
msgid "Recommended size is 150×50px"
msgstr "Suositeltu koko on 150×50px"

#: admin/views/general.php:74
msgid "Company Tax ID"
msgstr "Yrityksen verotunnus"

#: admin/views/general.php:78
msgid ""
"Specify your company tax ID. For e.g., you may enter as VAT: GB123456789, "
"GSTIN:0948745 or ABN:51 824 753 556"
msgstr ""
"Määritä yrityksesi verotunnus. Esimerkiksi voit syöttää muodossa VAT: "
"GB123456789, GSTIN:0948745 tai ABN:51 824 753 556"

#: admin/views/general.php:82 public/modules/deliverynote/deliverynote.php:183
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:165
#: public/modules/invoice/invoice.php:1329
#: public/modules/invoice/invoice.php:1333
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:208
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:167
msgid "Footer"
msgstr "Alatunniste"

#: admin/views/general.php:85
msgid "Set up a footer which will be used across the respective documents."
msgstr "Määritä alatunniste, jota käytetään kaikissa kyseisissä asiakirjoissa."

#: admin/views/general.php:98
msgid "Address details"
msgstr "Osoitetiedot"

#: admin/views/general.php:106
msgid "Department/Business unit/Sender name"
msgstr "Osasto/Liiketoimintayksikkö/Lähettäjän nimi"

#: admin/views/general.php:140
msgid "Choose a country&hellip;"
msgstr "Valitse maa&hellip;"

#: admin/views/general.php:155
msgid "Contact number"
msgstr "Yhteysnumero"

#: admin/views/general.php:179
msgid "Advanced options"
msgstr "Lisäasetukset"

#: admin/views/general.php:186
msgid "Display state name"
msgstr "Näytä osavaltion nimi"

#: admin/views/general.php:190
msgid "Enable to show state name in addresses"
msgstr "Ota käyttöön näyttääksesi osavaltion nimen osoitteissa"

#: admin/views/general.php:198
msgid "Display currency code"
msgstr "Näytä valuuttakoodi"

#: admin/views/general.php:202
msgid "Enable to show currency code instead of currency symbol"
msgstr "Ota käyttöön näyttääksesi valuuttakoodin valuuttasymbolin sijaan"

#: admin/views/general.php:210
msgid "Preview before printing"
msgstr "Esikatselu ennen tulostusta"

#: admin/views/general.php:214
msgid "Preview documents before printing"
msgstr "Esikatsele asiakirjoja ennen tulostusta"

#: admin/views/general.php:222
msgid "Enable RTL support"
msgstr "Ota RTL-tuki käyttöön"

#: admin/views/general.php:226
msgid "RTL support for documents"
msgstr "RTL-tuki asiakirjoille"

#: admin/views/general.php:249
msgid "PDF library"
msgstr "PDF-kirjasto"

#: admin/views/general.php:263 admin/views/general.php:284
msgid "Enable additional currency font support"
msgstr "Ota käyttöön lisävaluuttafonttituki"

#: admin/views/general.php:268 admin/views/general.php:289
msgid ""
"Enable to use additional font library to support the currency symbol in pdf"
msgstr ""
"Ota käyttöön käyttääksesi lisäfonttikirjastoa valuuttasymbolin tukemiseksi "
"pdf:ssä"

#: admin/views/general.php:301
msgid "Enable a common print button for"
msgstr "Ota käyttöön yhteinen tulostuspainike kohteelle"

#: admin/views/general.php:302 admin/views/general.php:318
msgid "orders listing page"
msgstr "tilausten listaussivu"

#: admin/views/general.php:307
msgid "All document types"
msgstr "Kaikki asiakirjatyypit"

#: admin/views/general.php:317
msgid "Enable dedicated print buttons for"
msgstr "Ota käyttöön erilliset tulostuspainikkeet kohteelle"

#: admin/views/general.php:332
msgid "Print button access for"
msgstr "Tulostuspainikkeen käyttöoikeus kohteelle"

#: admin/views/general.php:339
msgid "Logged in users"
msgstr "Kirjautuneet käyttäjät"

#: admin/views/general.php:340
msgid "Users will be redirected to login page if not logged in"
msgstr ""
"Käyttäjät ohjataan kirjautumissivulle, jos he eivät ole kirjautuneet sisään"

#: admin/views/general.php:341
msgid "Secure"
msgstr "Suojattu"

#: admin/views/general.php:345
msgid "All users"
msgstr "Kaikki käyttäjät"

#: admin/views/general.php:346
msgid "Users who haven`t logged will also be allowed to print"
msgstr "Myös käyttäjät, jotka eivät ole kirjautuneet sisään, saavat tulostaa"

#: admin/views/general.php:356
msgid "File path"
msgstr "Tiedostopolku"

#: admin/views/general.php:364
msgid "Automatic cleanup"
msgstr "Automaattinen puhdistus"

#: admin/views/general.php:369 public/modules/deliverynote/views/general.php:31
#: public/modules/deliverynote/views/general.php:46
#: public/modules/deliverynote/views/general.php:61
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:32
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:47
#: public/modules/packinglist/views/general.php:32
#: public/modules/packinglist/views/general.php:47
#: public/modules/packinglist/views/general.php:62
#: public/modules/packinglist/views/general.php:77
msgid "Yes"
msgstr "Kyllä"

#: admin/views/general.php:370 public/modules/deliverynote/views/general.php:32
#: public/modules/deliverynote/views/general.php:47
#: public/modules/deliverynote/views/general.php:62
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:33
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:48
#: public/modules/packinglist/views/general.php:33
#: public/modules/packinglist/views/general.php:48
#: public/modules/packinglist/views/general.php:63
#: public/modules/packinglist/views/general.php:78
msgid "No"
msgstr "Ei"

#: admin/views/general.php:379
msgid "Interval"
msgstr "Aikaväli"

#: admin/views/general.php:389
msgid "In minutes. Eg: 1440 for 1 day. Minimum value is 1440"
msgstr "Minuutteina. Esim.: 1440 = 1 päivä. Vähimmäisarvo on 1440"

#: admin/views/help.php:38 admin/views/help.php:43
msgid "Help Links"
msgstr "Ohjelinkit"

#: admin/views/help.php:39
msgid "System Info"
msgstr "Järjestelmätiedot"

#: admin/views/help.php:48
msgid "Refer to our documentation to setup and get started"
msgstr "Katso dokumentaatiostamme, miten määrität ja pääset alkuun"

#: admin/views/help.php:55
msgid "Help and Support"
msgstr "Ohje ja tuki"

#: admin/views/help.php:56
msgid "We would love to help you on any queries or issues."
msgstr "Autamme mielellämme kaikissa kysymyksissä tai ongelmissa."

#: admin/views/help.php:58
msgid "Contact Us"
msgstr "Ota yhteyttä"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:9
msgid "Premium extensions"
msgstr "Premium-laajennukset"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:10
msgid ""
"Automatically generate professional WooCommerce order-related documents for "
"all your orders"
msgstr ""
"Luo automaattisesti ammattimaisia WooCommerce-tilauksiin liittyviä "
"asiakirjoja kaikille tilauksillesi"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:16
#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:7 admin/views/wt_pro_addons_list.php:10
msgid "WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips and Credit Notes plugin"
msgstr "WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips and Credit Notes -lisäosa"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:19
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:15
msgid "Auto-generate invoices, packing slips, and credit notes"
msgstr "Luo automaattisesti laskuja, pakkausluetteloita ja hyvityslaskuja"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:20
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:16
msgid "Show payment link on invoice"
msgstr "Näytä maksulinkki laskussa"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:21
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:17
msgid "Add ‘Pay Later’ option at checkout"
msgstr "Lisää 'Maksa myöhemmin' -vaihtoehto kassalle"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:22
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:18
msgid "Attach documents to selected order status emails"
msgstr "Liitä asiakirjat valittujen tilaustilojen sähköposteihin"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:23
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:19
msgid "Enable customers to print invoices & packing slips"
msgstr "Salli asiakkaiden tulostaa laskuja ja pakkausluetteloita"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:24
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:20
msgid "Customize document layout & properties"
msgstr "Mukauta asiakirjan asettelua ja ominaisuuksia"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:25
#: admin/views/premium_extension_listing.php:43
#: admin/views/premium_extension_listing.php:60
#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:286 admin/views/wt_pl_free_pro.php:67
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:21 admin/views/wt_pro_addons_list.php:41
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:60 admin/views/wt_sdd_free_pro.php:121
msgid "Show product variation data"
msgstr "Näytä tuotevariaatiotiedot"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:26
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:22
msgid "Add custom data to documents"
msgstr "Lisää mukautettuja tietoja asiakirjoihin"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:27
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:23
msgid "Multiple display options for bundle products"
msgstr "Useita näyttövaihtoehtoja pakettituotteille"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:28
#: admin/views/premium_extension_listing.php:46
#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:232 admin/views/wt_pl_free_pro.php:39
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:24 admin/views/wt_pro_addons_list.php:44
#: admin/views/wt_sdd_free_pro.php:105
msgid "Group products by ‘Category’"
msgstr "Ryhmittele tuotteet 'Kategorian' mukaan"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:29
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:25
msgid "Verified compatibility with major plugins"
msgstr "Vahvistettu yhteensopivuus suosituimpien lisäosien kanssa"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:30
#: admin/views/premium_extension_listing.php:48
#: admin/views/premium_extension_listing.php:64
#: admin/views/premium_extension_listing.php:78
#: admin/views/premium_extension_listing.php:96
#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:394 admin/views/wt_pro_addons_list.php:26
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:46 admin/views/wt_pro_addons_list.php:64
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:84 admin/views/wt_pro_addons_list.php:104
msgid "Multilingual support"
msgstr "Monikielinen tuki"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:36
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:32 admin/views/wt_sdd_free_pro.php:7
msgid "WooCommerce Shipping labels, Dispatch labels and Delivery Notes plugin"
msgstr ""
"WooCommerce Shipping labels, Dispatch labels and Delivery Notes -lisäosa"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:39
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:37
msgid "Create delivery notes, shipping & dispatch labels"
msgstr "Luo toimitusilmoituksia sekä toimitus- ja lähetystarroja"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:40
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:38
msgid "Enable customers to print the documents from order emails"
msgstr "Salli asiakkaiden tulostaa asiakirjat tilaussähköposteista"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:41
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:39
msgid "Customize shipping label size"
msgstr "Mukauta toimitustarran kokoa"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:42
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:40
msgid "Add multiple shipping labels on one page"
msgstr "Lisää useita toimitustarroja yhdelle sivulle"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:44
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:42
msgid "Add extra product & order data fields"
msgstr "Lisää ylimääräisiä tuote- ja tilaustietokenttiä"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:45
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:43
msgid "Pre-built layouts & customizable templates"
msgstr "Valmiit asettelut ja muokattavat mallit"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:47
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:45
msgid "Sort products based on Name or SKU"
msgstr "Lajittele tuotteet nimen tai SKU:n mukaan"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:54
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:52
msgid "WooCommerce Picklists plugin"
msgstr "WooCommerce Picklists -lisäosa"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:57
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:57
msgid "Bulk print picklists from the admin order page"
msgstr "Tulosta keräilylistoja joukkona hallinnan tilaussivulta"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:58
#: admin/views/wt_pl_free_pro.php:25 admin/views/wt_pro_addons_list.php:58
msgid "Automatically email picklists based on order status"
msgstr ""
"Lähetä keräilylistoja automaattisesti sähköpostitse tilaustilan perusteella"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:59
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:59
msgid "Create or customize picklist templates"
msgstr "Luo tai mukauta keräilylistamalleja"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:61
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:61
msgid "Group products in picklist by order/category"
msgstr "Ryhmittele keräilylistan tuotteet tilauksen/kategorian mukaan"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:62
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:62
msgid "Add product meta fields & attributes"
msgstr "Lisää tuotteen metakenttiä ja attribuutteja"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:63
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:63
msgid "Exclude virtual products from picklists"
msgstr "Sulje virtuaalituotteet pois keräilylistoista"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:70
#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:293 admin/views/wt_pro_addons_list.php:90
msgid "WooCommerce Address Labels plugin"
msgstr "WooCommerce Address Labels -lisäosa"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:73
msgid ""
"Generate ‘Shipping Address’, ‘Billing Address’, ‘From Address’, and ‘Return "
"Address’ labels"
msgstr ""
"Luo 'Toimitusosoite'-, 'Laskutusosoite'-, 'Lähettäjän osoite'- ja "
"'Palautusosoite'-tarroja"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:74
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:99
msgid "Customize label sizes"
msgstr "Mukauta tarrakokoja"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:75
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:100
msgid "Bulk print address labels"
msgstr "Tulosta osoitetarroja joukkona"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:76
msgid "Offers built-in label templates"
msgstr "Tarjoaa sisäänrakennettuja tarramalleja"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:77
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:102
msgid "Change address label layout"
msgstr "Vaihda osoitetarran asettelua"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:84
msgid "WooCommerce Proforma Invoices"
msgstr "WooCommerce Proforma Invoices"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:87
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:75
msgid "Create proforma invoices automatically"
msgstr "Luo proformalaskuja automaattisesti"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:88
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:76
msgid "Pre-built proforma invoice layouts"
msgstr "Valmiit proformalaskun asettelut"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:89
#: admin/views/premium_extension_listing.php:107
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:77
msgid "Easy invoice layout customization"
msgstr "Helppo laskun asettelun mukautus"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:90
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:78
msgid "Attach proforma invoice PDF to order emails"
msgstr "Liitä proformalaskun PDF tilaussähköposteihin"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:91
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:79
msgid "Allow customers to print invoices"
msgstr "Salli asiakkaiden tulostaa laskuja"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:92
#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:62 admin/views/wt_pro_addons_list.php:80
msgid "Set custom proforma invoice number"
msgstr "Aseta mukautettu proformalaskun numero"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:93
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:81
msgid "Add additional product & order data fields"
msgstr "Lisää ylimääräisiä tuote- ja tilaustietokenttiä"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:94
#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:207 admin/views/wt_pro_addons_list.php:82
msgid "Attach special notes with proforma invoices"
msgstr "Liitä erityisiä huomautuksia proformalaskuihin"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:95
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:83
msgid "Attach transport & sales terms"
msgstr "Liitä kuljetus- ja myyntiehdot"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:102
msgid "Customizer for WooCommerce PDF Invoices"
msgstr "Customizer for WooCommerce PDF Invoices"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:105
msgid "Drag-and-drop easy customization"
msgstr "Helppo vedä ja pudota -mukautus"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:106
msgid "Advanced visual and code editor"
msgstr "Kehittynyt visuaalinen ja koodieditori"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:108
msgid "Customize individual elements using block editors"
msgstr "Mukauta yksittäisiä elementtejä lohkoeditoreilla"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:109
msgid "View live preview of customization"
msgstr "Katso mukautuksen reaaliaikainen esikatselu"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:110
msgid "Change color, text, background, border & more"
msgstr "Vaihda väriä, tekstiä, taustaa, reunaa ja paljon muuta"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:116
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:110
#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:26
msgid "QR Code Addon for WooCommerce PDF Invoices"
msgstr "QR Code Addon for WooCommerce PDF Invoices"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:119
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:115
msgid "Assign QR codes to all generated invoices"
msgstr "Määritä QR-koodit kaikkiin luotuihin laskuihin"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:120
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:116
msgid "Create QR code that reads order or invoice number"
msgstr "Luo QR-koodi, joka lukee tilaus- tai laskunumeron"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:121
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:117
msgid "Add custom data to invoices"
msgstr "Lisää mukautettuja tietoja laskuihin"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:122
msgid ""
"Compatible with WooCommerce PDF Invoice, Packing Slip & Credit Note (Premium)"
msgstr ""
"Yhteensopiva WooCommerce PDF Invoice, Packing Slip & Credit Note (Premium) "
"-lisäosan kanssa"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:123
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:119
msgid ""
"Compatible with WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, Delivery Notes, and "
"Shipping Labels (Free)"
msgstr ""
"Yhteensopiva WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, Delivery Notes, and "
"Shipping Labels (Free) -lisäosan kanssa"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:129
msgid "Remote Print add-on for WooCommerce PDF Invoices - PrintNode"
msgstr "Remote Print add-on for WooCommerce PDF Invoices - PrintNode"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:132
msgid "Offers cloud printing of invoice PDFs using PrintNode"
msgstr "Tarjoaa laskujen PDF-tiedostojen pilvitulostuksen PrintNoden avulla"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:133
msgid "Print PDF invoices for WooCommerce"
msgstr "Tulosta PDF-laskuja WooCommercelle"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:134
msgid "Lightning-fast printing"
msgstr "Salamannopea tulostus"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:135
msgid "Supports automatic & manual printing"
msgstr "Tukee automaattista ja manuaalista tulostusta"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:136
msgid "Support for serial and USB scales"
msgstr "Tuki sarja- ja USB-vaaoille"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:137
msgid "Ensure security with base64 & URI printing"
msgstr "Varmista turvallisuus base64- ja URI-tulostuksella"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:138
msgid "Cross-platform compatibility"
msgstr "Alustojen välinen yhteensopivuus"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:144
msgid "WebToffee WooCommerce Request A Quote"
msgstr "WebToffee WooCommerce Request A Quote"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:147
msgid "Add quote button to the product & shop pages"
msgstr "Lisää tarjouspainike tuote- ja kauppasivuille"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:148
msgid "Enable quotation request for selected products"
msgstr "Ota käyttöön tarjouspyyntö valituille tuotteille"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:149
msgid "Automatically send quotes to users"
msgstr "Lähetä tarjouksia käyttäjille automaattisesti"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:150
msgid "Disable guest users from asking for quote"
msgstr "Estä vierailevia käyttäjiä pyytämästä tarjousta"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:151
msgid "Hide prices and ‘add to cart’ button"
msgstr "Piilota hinnat ja 'lisää ostoskoriin' -painike"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:152
msgid "Automatic email alerts for admin & users"
msgstr "Automaattiset sähköposti-ilmoitukset ylläpitäjälle ja käyttäjille"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:153
msgid "Easy button and form customization"
msgstr "Helppo painikkeen ja lomakkeen mukautus"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:154
msgid "Set quote expiry period"
msgstr "Aseta tarjouksen voimassaoloaika"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:155
msgid "Limit spams with reCAPTCHA"
msgstr "Rajoita roskapostia reCAPTCHA:lla"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:161
msgid "Sequential Order Number for WooCommerce"
msgstr "Sequential Order Number for WooCommerce"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:164
msgid "Auto reset sequence per month/year etc"
msgstr "Nollaa sarja automaattisesti kuukausittain/vuosittain jne."

#: admin/views/premium_extension_listing.php:165
msgid "Add a custom suffix for order numbers"
msgstr "Lisää mukautettu jälkiliite tilausnumeroihin"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:166
msgid "Date suffix in order numbers"
msgstr "Päivämääräjälkiliite tilausnumeroissa"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:167
msgid "Custom sequence for free orders"
msgstr "Mukautettu sarja ilmaisille tilauksille"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:168
msgid "Increment sequence in custom series"
msgstr "Kasvata sarjaa mukautetussa sarjassa"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:169
msgid "More order number templates"
msgstr "Lisää tilausnumeromalleja"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:175
msgid "Data Import & Export"
msgstr "Tietojen tuonti ja vienti"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:176
msgid ""
"The best-in-the-class import, export, and migration solutions for your "
"WooCommerce data"
msgstr ""
"Luokkansa parhaat tuonti-, vienti- ja siirtoratkaisut WooCommerce-tiedoillesi"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:182
msgid "Import Export Suite for WooCommerce"
msgstr "Import Export Suite for WooCommerce"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:185
msgid ""
"Import/export Products, Orders, Subscriptions, Coupons, Customers, WordPress "
"Users, Categories & Tags, Reviews"
msgstr ""
"Tuo/vie tuotteita, tilauksia, kestotilauksia, kuponkeja, asiakkaita, "
"WordPress-käyttäjiä, kategorioita ja tunnisteita, arvosteluja"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:186
#: admin/views/premium_extension_listing.php:203
#: admin/views/premium_extension_listing.php:221
#: admin/views/premium_extension_listing.php:240
msgid "Supports Excel, XML, CSV, and TSV file formats"
msgstr "Tukee Excel-, XML-, CSV- ja TSV-tiedostomuotoja"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:188
#: admin/views/premium_extension_listing.php:207
#: admin/views/premium_extension_listing.php:226
#: admin/views/premium_extension_listing.php:246
msgid "Import from URL, Google Sheets, FTP/SFTP"
msgstr "Tuo URL-osoitteesta, Google Sheetsistä, FTP/SFTP:stä"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:189
#: admin/views/premium_extension_listing.php:208
#: admin/views/premium_extension_listing.php:227
#: admin/views/premium_extension_listing.php:247
msgid "Export to FTP/SFTP"
msgstr "Vie FTP/SFTP:hen"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:190
msgid "Import & export custom fields and values"
msgstr "Tuo ja vie mukautettuja kenttiä ja arvoja"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:191
#: admin/views/premium_extension_listing.php:228
#: admin/views/premium_extension_listing.php:248
msgid "Advanced filters and customizations for import & export"
msgstr "Kehittyneet suodattimet ja mukautukset tuontiin ja vientiin"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:192
#: admin/views/premium_extension_listing.php:210
msgid "Add and update data while importing"
msgstr "Lisää ja päivitä tietoja tuonnin aikana"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:193
#: admin/views/premium_extension_listing.php:211
#: admin/views/premium_extension_listing.php:230
#: admin/views/premium_extension_listing.php:250
msgid "Maintains action history and debug logs"
msgstr "Ylläpitää toimintahistoriaa ja virheenkorjauslokeja"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:194
#: admin/views/premium_extension_listing.php:212
#: admin/views/premium_extension_listing.php:231
#: admin/views/premium_extension_listing.php:251
msgid "Compatible with major 3rd-party plugins"
msgstr "Yhteensopiva suosituimpien kolmannen osapuolen lisäosien kanssa"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:200
msgid "Product Import Export Plugin For WooCommerce"
msgstr "Product Import Export Plugin For WooCommerce"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:204
#: admin/views/premium_extension_listing.php:241
msgid "Schedule automated import and export"
msgstr "Ajasta automaattinen tuonti ja vienti"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:205
msgid "Support for multiple product types"
msgstr "Tuki useille tuotetyypeille"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:206
msgid "Export product images in a separate zip file"
msgstr "Vie tuotekuvat erillisessä zip-tiedostossa"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:209
msgid "Advanced filters and customizations for import and export"
msgstr "Kehittyneet suodattimet ja mukautukset tuontiin ja vientiin"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:218
msgid "Order, Coupon, Subscription Export Import for WooCommerce"
msgstr "Order, Coupon, Subscription Export Import for WooCommerce"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:223
msgid "Email customers on order status change"
msgstr "Lähetä asiakkaille sähköpostia tilaustilan muuttuessa"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:224
msgid "Create users on order import"
msgstr "Luo käyttäjiä tilausten tuonnin yhteydessä"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:225
msgid "Filter export by products, order status, email, date, etc"
msgstr ""
"Suodata vienti tuotteiden, tilaustilan, sähköpostin, päivämäärän jne. mukaan"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:229
#: admin/views/premium_extension_listing.php:249
msgid "Add & update data while importing"
msgstr "Lisää ja päivitä tietoja tuonnin aikana"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:237
msgid "WordPress Users & WooCommerce Customers Import Export"
msgstr "WordPress Users & WooCommerce Customers Import Export"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:242
msgid "Customize and send emails to new users on import"
msgstr "Mukauta ja lähetä sähköposteja uusille käyttäjille tuonnin yhteydessä"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:243
msgid "Retain user passwords on import/export"
msgstr "Säilytä käyttäjien salasanat tuonnin/viennin yhteydessä"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:244
msgid "Export and import custom fields and third-party plugin fields"
msgstr ""
"Vie ja tuo mukautettuja kenttiä ja kolmannen osapuolen lisäosien kenttiä"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:245
msgid "Filter by user role, email, date, etc"
msgstr "Suodata käyttäjäroolin, sähköpostin, päivämäärän jne. mukaan"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:257
msgid "WebToffee WooCommerce Product Feed & Sync Manager"
msgstr "WebToffee WooCommerce Product Feed & Sync Manager"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:260
msgid ""
"Generate WooCommerce product feeds for Google Shopping, Facebook Shop, and "
"Instagram Shop"
msgstr ""
"Luo WooCommerce-tuotesyötteitä Google Shoppingille, Facebook Shopille ja "
"Instagram Shopille"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:261
msgid "Sync WooCommerce products to Facebook catalog"
msgstr "Synkronoi WooCommerce-tuotteet Facebook-luetteloon"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:262
msgid "Additional feed intervals (30 minutes, 6 hours, 12 hours)"
msgstr "Lisäsyöteaikavälit (30 minuuttia, 6 tuntia, 12 tuntia)"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:263
msgid "Support for additional fields that can be added to the feed"
msgstr "Tuki lisäkentille, joita voidaan lisätä syötteeseen"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:264
msgid "WPML multilingual and multicurrency support "
msgstr "WPML-monikielisyys- ja monivaluuttatuki"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:265
msgid "Google local product inventory feed"
msgstr "Googlen paikallinen tuotevarastosyöte"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:266
msgid "Exclude specific products"
msgstr "Sulje pois tietyt tuotteet"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:267
msgid "Include or exclude specific categories"
msgstr "Sisällytä tai sulje pois tietyt kategoriat"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:268
msgid "Exclude out-of-stock products"
msgstr "Sulje pois loppuunmyydyt tuotteet"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:269
msgid "Filter products based on product type"
msgstr "Suodata tuotteet tuotetyypin perusteella"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:270
msgid "Map categories on product level"
msgstr "Yhdistä kategoriat tuotetasolla"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:277
msgid "E-commerce Promotions"
msgstr "Verkkokaupan kampanjat"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:278
msgid ""
"Create and run successful promotional campaigns with the best tools for "
"WooCommerce"
msgstr ""
"Luo ja toteuta menestyksekkäitä mainoskampanjoita WooCommercen parhailla "
"työkaluilla"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:284
msgid "WebToffee WooCommerce Gift Cards"
msgstr "WebToffee WooCommerce Gift Cards"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:287
msgid "Create unlimited gift cards"
msgstr "Luo rajattomasti lahjakortteja"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:288
msgid "Email gift cards to customers"
msgstr "Lähetä lahjakortteja asiakkaille sähköpostitse"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:289
msgid "Provide refunds to store credit"
msgstr "Tarjoa hyvityksiä myymäläkrediittinä"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:290
msgid "20+ predefined gift card templates"
msgstr "Yli 20 valmista lahjakorttimallia"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:291
msgid "Category wise template listing"
msgstr "Kategoriakohtainen mallilistaus"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:292
msgid "Add custom templates for gift cards"
msgstr "Lisää mukautettuja malleja lahjakorteille"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:293
msgid "Generate gift cards based on order status"
msgstr "Luo lahjakortteja tilaustilan perusteella"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:294
msgid "Manage user credit balance"
msgstr "Hallitse käyttäjän krediittisaldoa"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:295
msgid "Fixed and custom gift card amounts"
msgstr "Kiinteät ja mukautetut lahjakorttisummat"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:296
msgid "Add usage restrictions for gift cards"
msgstr "Lisää käyttörajoituksia lahjakorteille"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:302
msgid "Frequently Bought Together for WooCommerce"
msgstr "Frequently Bought Together for WooCommerce"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:305
msgid "Automatically generate suggestions based on order history"
msgstr "Luo ehdotuksia automaattisesti tilaushistorian perusteella"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:306
msgid "Display recommended products on the product pages"
msgstr "Näytä suositellut tuotteet tuotesivuilla"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:307
msgid "Quick setup page to add & edit recommendations"
msgstr "Nopea määrityssivu suositusten lisäämiseen ja muokkaamiseen"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:308
msgid "Multiple product recommendation layouts"
msgstr "Useita tuotesuositusasetteluja"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:309
msgid "Set up discounts on the recommended product bundle"
msgstr "Määritä alennuksia suositellulle tuotepaketille"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:310
msgid "Manually create a bought-together list"
msgstr "Luo manuaalisesti yhdessä ostettujen lista"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:311
msgid ""
"Use upsells, cross-sells, & related products as frequently bought products"
msgstr ""
"Käytä lisämyyntejä, ristiinmyyntejä ja liittyviä tuotteita usein ostettuina "
"tuotteina"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:312
msgid "Customize the title, button, and label texts"
msgstr "Mukauta otsikko-, painike- ja nimiketekstejä"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:313
msgid "Customize the display of the recommended products"
msgstr "Mukauta suositeltujen tuotteiden näyttöä"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:319
msgid "Smart Coupons for WooCommerce"
msgstr "Smart Coupons for WooCommerce"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:322
msgid "Advanced BOGO Coupons"
msgstr "Kehittyneet BOGO-kupongit"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:323
msgid "Offer store credits"
msgstr "Tarjoa myymäläkrediittejä"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:324
msgid "Create attractive gift cards "
msgstr "Luo houkuttelevia lahjakortteja"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:325
msgid "Give away product coupons"
msgstr "Jaa tuotekuponkeja"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:326
msgid "Coupons based on past purchases"
msgstr "Aiempiin ostoksiin perustuvat kupongit"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:327
msgid "Restrict coupons by country"
msgstr "Rajoita kuponkeja maittain"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:328
msgid "Create and offer sign-up discount coupons"
msgstr "Luo ja tarjoa rekisteröitymisalennuskuponkeja"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:330
msgid "Customizable countdown sales banner"
msgstr "Mukautettava lähtölaskennan myyntibanneri"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:332
msgid "Import and export coupons"
msgstr "Tuo ja vie kuponkeja"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:333
msgid "Coupon embeds"
msgstr "Kuponkiupotukset"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:334
msgid "Allow coupon combinations"
msgstr "Salli kuponkiyhdistelmät"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:340
msgid "URL Coupons for WooCommerce"
msgstr "URL Coupons for WooCommerce"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:343
msgid "Generate custom coupon URLs"
msgstr "Luo mukautettuja kuponki-URL-osoitteita"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:344
msgid "Set up a redirect page"
msgstr "Määritä uudelleenohjaussivu"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:345
msgid "Automatically add products"
msgstr "Lisää tuotteita automaattisesti"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:346
msgid "Create QR code coupons"
msgstr "Luo QR-koodikuponkeja"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:352
msgid "Privacy compliance"
msgstr "Tietosuojan vaatimustenmukaisuus"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:353
msgid ""
"Get Help with Ensuring Compliance to Major Privacy Laws for Your WordPress "
"Website - GDPR, CCPA, LGPD, CNIL, and More."
msgstr ""
"Saa apua tärkeimpien tietosuojalakien vaatimustenmukaisuuden varmistamiseen "
"WordPress-verkkosivustollasi - GDPR, CCPA, LGPD, CNIL ja muut."

#: admin/views/premium_extension_listing.php:359
msgid "GDPR Cookie Consent Plugin (CCPA Ready)"
msgstr "GDPR Cookie Consent Plugin (CCPA Ready)"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:362
msgid "Assits in GDPR (RGPD, DSVGO), LGPD, CNIL, POPIA, and CCPA"
msgstr "Auttaa GDPR:n (RGPD, DSVGO), LGPD:n, CNIL:n, POPIA:n ja CCPA:n kanssa"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:363
msgid "Create a cookie consent banner"
msgstr "Luo evästesuostumusbanneri"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:364
msgid "Scan and list cookies"
msgstr "Skannaa ja luetteloi evästeet"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:365
msgid "Automatically block cookies/script"
msgstr "Estä evästeet/skriptit automaattisesti"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:366
msgid "Customize cookie banner"
msgstr "Mukauta evästebanneria"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:367
msgid "Create cookie policy"
msgstr "Luo evästekäytäntö"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:368
msgid "User consent logging"
msgstr "Käyttäjän suostumuksen kirjaus"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:369
msgid "Explicit/Implicit consent"
msgstr "Nimenomainen/oletettu suostumus"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:370
msgid "Location based exclusion for banner"
msgstr "Sijaintiin perustuva bannerin poissulkeminen"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:371
msgid "Granular consent based on cookie categories"
msgstr "Yksityiskohtainen suostumus evästekategorioiden perusteella"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:377
msgid ""
"Accessibility Tool Kit: WP Accessibility for WCAG, Section 508, ADA, EAA "
"Compliance"
msgstr ""
"Accessibility Tool Kit: WP Accessibility for WCAG, Section 508, ADA, EAA "
"Compliance"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:380
msgid "Build an accessible WordPress site that works for everyone"
msgstr "Rakenna esteetön WordPress-sivusto, joka toimii kaikille"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:381
msgid "Scan for accessibility issues"
msgstr "Skannaa esteettömyysongelmia"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:382
msgid "Get fix recommendations"
msgstr "Saa korjaussuosituksia"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:383
msgid "Ensure WCAG compliance"
msgstr "Varmista WCAG-vaatimustenmukaisuus"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:384
msgid "Inclusive web design made simple"
msgstr "Osallistava verkkosuunnittelu tehty helpoksi"

#: admin/views/premium_extension_page.php:82
msgid "You are covered by our 30-Day Money Back Guarantee"
msgstr "Sinua koskee 30 päivän rahat takaisin -takuumme"

#: admin/views/premium_extension_page.php:92
msgid "Supported by a team with 99% Customer Satisfaction Score"
msgstr "Tukena tiimi, jonka asiakastyytyväisyyspistemäärä on 99%"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:11 admin/views/wt_sdd_free_pro.php:11
msgid "Supported documents"
msgstr "Tuetut asiakirjat"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:42
msgid "Automatically create invoice based on order status"
msgstr "Luo lasku automaattisesti tilaustilan perusteella"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:55
msgid "Attach document to order email"
msgstr "Liitä asiakirja tilaussähköpostiin"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:86
msgid "Custom invoice date"
msgstr "Mukautettu laskun päivämäärä"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:89 admin/views/wt_ipc_free_pro.php:99
msgid "Use order date"
msgstr "Käytä tilauspäivää"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:93 admin/views/wt_ipc_free_pro.php:103
msgid "Use invoice created date"
msgstr "Käytä laskun luontipäivää"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:109
msgid "Show print invoice button to customers"
msgstr "Näytä tulosta lasku -painike asiakkaille"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:140
msgid "Show print packing slip button to customers"
msgstr "Näytä tulosta pakkausluettelo -painike asiakkaille"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:163
msgid "Use order number as document number"
msgstr "Käytä tilausnumeroa asiakirjan numerona"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:186
msgid "Use custom number series to number documents"
msgstr "Käytä mukautettua numerosarjaa asiakirjojen numerointiin"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:209
msgid "Change document number format & length"
msgstr "Muuta asiakirjan numeron muotoa ja pituutta"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:255 admin/views/wt_pi_free_pro.php:123
#: admin/views/wt_pl_free_pro.php:95 admin/views/wt_sdd_free_pro.php:81
msgid "Sort order items in product table"
msgstr "Lajittele tilauksen tuotteet tuotetaulukossa"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:317
msgid "Display options for bundled products"
msgstr "Näyttövaihtoehdot pakettituotteille"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:340
msgid "Generate invoices for old orders"
msgstr "Luo laskuja vanhoille tilauksille"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:353
#: public/modules/invoice/views/general.php:302
msgid "Generate invoices for free orders"
msgstr "Luo laskuja ilmaisille tilauksille"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:366
msgid "Option to include/exclude tax to Invoice"
msgstr "Vaihtoehto sisällyttää/jättää pois vero laskusta"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:379
msgid ""
"Separate tax column in the product table for multiple tax options in invoices"
msgstr ""
"Erillinen verosarake tuotetaulukossa useille verovaihtoehdoille laskuissa"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:392
msgid "Customizable tax items, tax fields (SSN, VAT, etc.)"
msgstr "Mukautettavat verokohteet, verokentät (SSN, VAT jne.)"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:423
msgid "Display free line items on invoice"
msgstr "Näytä ilmaiset rivit laskussa"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:436
msgid "Customize invoice PDF name format"
msgstr "Mukauta laskun PDF-nimen muotoa"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:449
msgid "Add a payment link to invoice"
msgstr "Lisää maksulinkki laskuun"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:462
msgid "Show Pay Later option at checkout"
msgstr "Näytä Maksa myöhemmin -vaihtoehto kassalla"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:475
msgid "Customize Pay Later option display"
msgstr "Mukauta Maksa myöhemmin -vaihtoehdon näyttöä"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:483 admin/views/wt_ipc_free_pro.php:497
msgid "Description"
msgstr "Kuvaus"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:487 admin/views/wt_ipc_free_pro.php:501
msgid "Instruction"
msgstr "Ohje"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:506 admin/views/wt_sdd_free_pro.php:145
msgid "Add order meta fields"
msgstr "Lisää tilauksen metakenttiä"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:514
msgid "(But customer notes can be added)"
msgstr "(Mutta asiakkaan huomautuksia voi lisätä)"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:537 admin/views/wt_pi_free_pro.php:165
#: admin/views/wt_sdd_free_pro.php:177
msgid "Add product meta fields"
msgstr "Lisää tuotteen metakenttiä"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:568 admin/views/wt_pi_free_pro.php:179
#: admin/views/wt_sdd_free_pro.php:201
#: public/modules/deliverynote/views/general.php:114
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:98
msgid "Add product attributes"
msgstr "Lisää tuoteattribuutteja"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:599
#: public/modules/invoice/views/general.php:267
msgid "Custom logo for invoice"
msgstr "Mukautettu logo laskulle"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:612
msgid "Add product images to packing slips"
msgstr "Lisää tuotekuvia pakkausluetteloihin"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:625
msgid "Custom footer"
msgstr "Mukautettu alatunniste"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:648 admin/views/wt_pi_free_pro.php:263
#: admin/views/wt_pl_free_pro.php:151 admin/views/wt_sdd_free_pro.php:289
msgid "Document customizer"
msgstr "Asiakirjojen mukautustyökalu"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:652 admin/views/wt_sdd_free_pro.php:293
msgid "(Visual editor)"
msgstr "(Visuaalinen editori)"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:666 admin/views/wt_sdd_free_pro.php:307
msgid "(Visual and code editor)"
msgstr "(Visuaalinen ja koodieditori)"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:679
msgid "Pre-built layouts for documents"
msgstr "Valmiit asettelut asiakirjoille"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:710
msgid "Save document layout as template"
msgstr "Tallenna asiakirjan asettelu mallina"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:741
msgid "Add additional data to invoice layout"
msgstr "Lisää lisätietoja laskun asetteluun"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:745 admin/views/wt_ipc_free_pro.php:787
msgid "Total tax"
msgstr "Verot yhteensä"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:749 admin/views/wt_ipc_free_pro.php:791
msgid "Tracking number"
msgstr "Seurantanumero"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:761 admin/views/wt_ipc_free_pro.php:803
msgid "Cart discount"
msgstr "Ostoskorin alennus"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:765 admin/views/wt_ipc_free_pro.php:807
msgid "Order discount"
msgstr "Tilausalennus"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:773 admin/views/wt_ipc_free_pro.php:815
#: public/modules/invoice/invoice.php:1345
msgid "Coupon info"
msgstr "Kupongin tiedot"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:828 admin/views/wt_pi_free_pro.php:277
#: admin/views/wt_pl_free_pro.php:165 admin/views/wt_sdd_free_pro.php:429
msgid "WPML compatibility"
msgstr "WPML-yhteensopivuus"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:7 admin/views/wt_pro_addons_list.php:70
msgid "WooCommerce Proforma Invoices plugin"
msgstr "WooCommerce Proforma Invoices -lisäosa"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:11
msgid "Create proforma invoice automatically for selected order statuses"
msgstr "Luo proformalasku automaattisesti valituille tilaustiloille"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:25
msgid "Attach invoice PDF to order emails"
msgstr "Liitä laskun PDF tilaussähköposteihin"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:39
#: public/modules/invoice/views/general.php:198
msgid "Show print invoice button for customers"
msgstr "Näytä tulosta lasku -painike asiakkaille"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:71
msgid "Based on order number"
msgstr "Tilausnumeron perusteella"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:75
msgid "Custom number series"
msgstr "Mukautettu numerosarja"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:81
msgid ""
"Separate tax column in product table for multiple tax options in proforma "
"invoices"
msgstr ""
"Erillinen verosarake tuotetaulukossa useille verovaihtoehdoille "
"proformalaskuissa"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:95
msgid "Use custom number format & length"
msgstr "Käytä mukautettua numeromuotoa ja -pituutta"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:109
msgid "Group products by 'Category'"
msgstr "Ryhmittele tuotteet 'Kategorian' mukaan"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:137
msgid "Show variation data of products"
msgstr "Näytä tuotteiden variaatiotiedot"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:151
msgid "Add order meta fields "
msgstr "Lisää tilauksen metakenttiä"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:193
msgid "Add custom footer"
msgstr "Lisää mukautettu alatunniste"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:221
msgid "Attach transport terms"
msgstr "Liitä kuljetusehdot"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:235
msgid "Attach sales terms"
msgstr "Liitä myyntiehdot"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:249
msgid "Multiple pre-built layouts"
msgstr "Useita valmiita asetteluja"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:297
msgid "Generate address labels"
msgstr "Luo osoitetarroja"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:311
msgid "Supported address types"
msgstr "Tuetut osoitetyypit"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:320
msgid "Shipping address"
msgstr "Toimitusosoite"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:324
msgid "Billing address"
msgstr "Laskutusosoite"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:328
msgid "From address"
msgstr "Lähettäjän osoite"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:332
msgid "Return address"
msgstr "Palautusosoite"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:338
msgid "Multiple address label layouts"
msgstr "Useita osoitetarra-asetteluja"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:352
msgid "Customize layout properties"
msgstr "Mukauta asettelun ominaisuuksia"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:366
msgid "WPML compatibilityCustomize label sizes"
msgstr "WPML-yhteensopivuusMukauta tarrakokoja"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:380
msgid "Bulk print shipping labels"
msgstr "Tulosta toimitustarroja joukkona"

#: admin/views/wt_pl_free_pro.php:7
msgid "WooCommerce Pick lists plugin"
msgstr "WooCommerce Pick lists -lisäosa"

#: admin/views/wt_pl_free_pro.php:11
msgid "Generate picklists"
msgstr "Luo keräilylistoja"

#: admin/views/wt_pl_free_pro.php:53
msgid "Group products by ‘Order’"
msgstr "Ryhmittele tuotteet 'Tilauksen' mukaan"

#: admin/views/wt_pl_free_pro.php:81
msgid "Exclude virtual items from picklists"
msgstr "Sulje virtuaalikohteet pois keräilylistoista"

#: admin/views/wt_pl_free_pro.php:109
msgid "Product meta fields"
msgstr "Tuotteen metakentät"

#: admin/views/wt_pl_free_pro.php:123
msgid "Product attributes"
msgstr "Tuoteattribuutit"

#: admin/views/wt_pl_free_pro.php:137
msgid "Pre-built layouts"
msgstr "Valmiit asettelut"

#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:95
msgid "Generate Shipping Address labels"
msgstr "Luo toimitusosoitetarroja"

#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:96
msgid "Generate Billing Address labels"
msgstr "Luo laskutusosoitetarroja"

#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:97
msgid "Generate From Address labels"
msgstr "Luo lähettäjän osoitetarroja"

#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:98
msgid "Generate Return Address labels"
msgstr "Luo palautusosoitetarroja"

#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:101
msgid "Built-in label templates"
msgstr "Sisäänrakennetut tarramallit"

#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:103
msgid "Customize layout elements & properties"
msgstr "Mukauta asettelun elementtejä ja ominaisuuksia"

#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:118
msgid ""
"Compatible with WooCommerce PDF Invoice, Packing Slip & Credit Note (Pro)"
msgstr ""
"Yhteensopiva WooCommerce PDF Invoice, Packing Slip & Credit Note (Pro) "
"-lisäosan kanssa"

#: admin/views/wt_sdd_free_pro.php:43
#: public/modules/shippinglabel/views/general.php:27
msgid "Shipping label size"
msgstr "Toimitustarran koko"

#: admin/views/wt_sdd_free_pro.php:47 admin/views/wt_sdd_free_pro.php:57
msgid "Full page"
msgstr "Koko sivu"

#: admin/views/wt_sdd_free_pro.php:51 admin/views/wt_sdd_free_pro.php:61
msgid "Custom"
msgstr "Mukautettu"

#: admin/views/wt_sdd_free_pro.php:67
msgid "Add multiple shipping labels in one page"
msgstr "Lisää useita toimitustarroja yhdelle sivulle"

#: admin/views/wt_sdd_free_pro.php:225
msgid "Add print document button to selected order emails"
msgstr "Lisää tulosta asiakirja -painike valittuihin tilaussähköposteihin"

#: admin/views/wt_sdd_free_pro.php:257
msgid "Pre-built layout for documents"
msgstr "Valmis asettelu asiakirjoille"

#: admin/views/wt_sdd_free_pro.php:321
msgid "Add custom fields to shipping label layout"
msgstr "Lisää mukautettuja kenttiä toimitustarran asetteluun"

#: admin/views/wt_sdd_free_pro.php:325 admin/views/wt_sdd_free_pro.php:335
msgid "Company logo"
msgstr "Yrityksen logo"

#: admin/views/wt_sdd_free_pro.php:329 admin/views/wt_sdd_free_pro.php:339
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:188
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:166
msgid "Return policy"
msgstr "Palautuskäytäntö"

#: admin/views/wt_sdd_free_pro.php:345
msgid "Include product image in delivery note"
msgstr "Sisällytä tuotekuva toimitusilmoitukseen"

#: admin/views/wt_sdd_free_pro.php:359
#: public/modules/deliverynote/views/general.php:40
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:26
#: public/modules/packinglist/views/general.php:56
msgid "Add customer note"
msgstr "Lisää asiakkaan huomautus"

#: admin/views/wt_sdd_free_pro.php:383
#: public/modules/deliverynote/views/general.php:55
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:41
#: public/modules/packinglist/views/general.php:71
msgid "Add footer"
msgstr "Lisää alatunniste"

#: admin/views/wt_sdd_free_pro.php:415
msgid ""
"Separate tax column in product table for multiple tax options in dispatch "
"labels"
msgstr ""
"Erillinen verosarake tuotetaulukossa useille verovaihtoehdoille "
"lähetystarroissa"

#: common/class-wt-pklist-common.php:661
msgid "Admin email"
msgstr "Ylläpitäjän sähköposti"

#: common/class-wt-pklist-common.php:664
msgid "Manual email"
msgstr "Manuaalinen sähköposti"

#: common/class-wt-pklist-common.php:676
msgid "Admin email (Renewal order)"
msgstr "Ylläpitäjän sähköposti (Uusintatilaus)"

#: common/class-wt-pklist-common.php:677
msgid "Manual email (Renewal order)"
msgstr "Manuaalinen sähköposti (Uusintatilaus)"

#: common/class-wt-pklist-common.php:678
msgid "Order on-hold (Renewal order)"
msgstr "Tilaus pidossa (Uusintatilaus)"

#: common/class-wt-pklist-common.php:679
msgid "Order processing (Renewal order)"
msgstr "Tilausta käsitellään (Uusintatilaus)"

#: common/class-wt-pklist-common.php:680
msgid "Order completed (Renewal order)"
msgstr "Tilaus valmis (Uusintatilaus)"

#: includes/admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin_notices.php:29
msgid "Invoice Generation In Progress"
msgstr "Laskun luonti käynnissä"

#: includes/admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin_notices.php:30
msgid ""
"Invoice numbers are getting generated in the background. This process may "
"take a little while, so please be patient."
msgstr ""
"Laskunumeroita luodaan taustalla. Tämä prosessi voi kestää hetken, joten ole "
"kärsivällinen."

#: includes/admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin_notices.php:31
msgid "View progress"
msgstr "Näytä edistyminen"

#. translators: 1$s: HTML bold opening tag, 2$s: HTML bold closing tag, 3$s: HTML bold opening tag, 4$s: Plugin title, 5$s: HTML bold closing tag, 6$s: HTML line break
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:62
#, php-format
msgid ""
"Hey, we at %1$s WebToffee %2$s would like to thank you for using %3$s %4$s "
"%5$s. %6$s Less than a minute of your time will motivate us to keep doing "
"what we do. We would really appreciate if you could take a moment to drop a "
"quick review that motivate us to keep going."
msgstr ""
"Hei, me %1$s WebToffeella %2$s haluamme kiittää sinua %3$s %4$s %5$s "
"käytöstä. %6$s Alle minuutin verran aikaasi motivoi meitä jatkamaan "
"työtämme. Arvostaisimme suuresti, jos voisit hetken ajan jättää nopean "
"arvostelun, joka motivoi meitä jatkamaan."

#. translators: 1$s: Star emoji, 2$s: HTML span opening tag, 3$s: HTML span closing tag, 4$s: HTML span opening tag, 5$s: HTML span closing tag
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:64
#, php-format
msgid ""
"%1$s  %2$s  Loving %3$s  WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, Delivery "
"Notes and Shipping Labels plugin? %4$s  Share Your Feedback! %5$s"
msgstr ""
"%1$s  %2$s  Pidätkö %3$s  WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, Delivery "
"Notes and Shipping Labels -lisäosasta? %4$s  Jaa palautteesi! %5$s"

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:67
msgid "Remind me later"
msgstr "Muistuta myöhemmin"

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:68
msgid "Not interested"
msgstr "Ei kiinnosta"

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:69
msgid "Review now"
msgstr "Arvostele nyt"

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:70
msgid "You deserve it"
msgstr "Ansaitset sen"

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:71
msgid "Nope, maybe later"
msgstr "Ei, ehkä myöhemmin"

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:72
msgid "I already did"
msgstr "Tein sen jo"

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:80
msgid "Knock, Knock!"
msgstr "Kop, kop!"

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:81
msgid "You`ve just created"
msgstr "Loit juuri"

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:83
msgid "commercial documents using"
msgstr "kaupallista asiakirjaa käyttäen"

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:84
msgid ""
"Woocommerce PDF invoices, packing slips, delivery notes, and shipping labels"
msgstr ""
"Woocommerce PDF invoices, packing slips, delivery notes, and shipping labels"

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:85
msgid ""
"That's awesome! We'd love it if you take a moment to share what you think "
"and help spread the word."
msgstr ""
"Sepä mahtavaa! Olisimme iloisia, jos ottaisit hetken aikaa jakaaksesi "
"mielipiteesi ja auttaaksesi levittämään sanaa."

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:87
msgid "Rate us now"
msgstr "Arvostele meidät nyt"

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:190
msgid "there"
msgstr "siellä"

#. translators: 1$s: User name in bold HTML, 2$s: HTML line break, 3$s: HTML bold opening tag, 4$s: HTML bold closing tag, 5$s: HTML bold opening tag, 6$s: HTML bold closing tag, 7$s: Double HTML line break, 8$s: HTML bold opening tag, 9$s: HTML bold closing tag, 10$s: Double HTML line break, 11$s: HTML line break with bold opening tag, 12$s: HTML bold closing tag
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:192
#, php-format
msgid ""
"Hi  %1$s, %2$s We're thrilled to see you making great use of our WooCommerce "
"PDF Invoices, Packing Slips, Delivery Notes and Shipping Labels plugin! It's "
"our mission to make %3$s invoicing as seamless %4$s and %5$s efficient %6$s "
"as possible for you. %7$s If you found the plugin helpful, please leave us a "
"quick %8$s 5-star review. %9$s It would mean the world to us. %10$s Warm "
"regards, %11$s Team WebToffee %12$s"
msgstr ""
"Hei  %1$s, %2$s Olemme innoissamme nähdessämme, että hyödynnät hienosti "
"WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, Delivery Notes and Shipping Labels "
"-lisäosaamme! Tehtävämme on tehdä %3$s laskutuksesta mahdollisimman "
"saumatonta %4$s ja %5$s tehokasta %6$s sinulle. %7$s Jos koit lisäosan "
"hyödylliseksi, jätä meille nopea %8$s 5 tähden arvostelu. %9$s Se merkitsisi "
"meille maailmaa. %10$s Lämpimin terveisin, %11$s WebToffee-tiimi %12$s"

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:428
msgid "Did you know?"
msgstr "Tiesitkö?"

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:429
msgid ""
"You can now bulk export PDF invoices, packing slips, and credit notes of "
"WooCommerce orders with custom filters."
msgstr ""
"Voit nyt viedä joukkona WooCommerce-tilausten PDF-laskuja, "
"pakkausluetteloita ja hyvityslaskuja mukautetuilla suodattimilla."

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:433
msgid "Checkout"
msgstr "Kassa"

#. translators: 1: plugin title, 2: uploads folder path
#: includes/class-wt-pklist-non-apache-info.php:62
#, php-format
msgid ""
"The <b>%1$s</b> plugin stores generated PDF files inside the <b>%2$s</b> "
"folder. Please ensure that public access restrictions are set in your server "
"for this folder."
msgstr ""
"<b>%1$s</b> -laajennus tallentaa luodut PDF-tiedostot <b>%2$s</b> -kansioon. "
"Varmista, että palvelimellasi on asetettu julkisen käytön rajoitukset tälle "
"kansiolle."

#: includes/class-wt-pklist-non-apache-info.php:81
msgid ""
"In case of an Nginx server, copy the below snippet into your server config "
"to restrict public access to the plugin uploads folder, or contact your "
"server team to assist accordingly."
msgstr ""
"Jos käytät Nginx-palvelinta, kopioi alla oleva koodinpätkä palvelimesi "
"asetuksiin rajoittaaksesi julkista pääsyä laajennusten latauskansioon tai "
"ota yhteyttä palvelintiimiisi saadaksesi apua."

#: includes/class-wt-pklist-promo-banners.php:105
msgid "🚀 Your Store Is Growing! Power It With PRO"
msgstr "🚀 Kauppasi kasvaa! Tehosta sitä PRO:n avulla"

#: includes/class-wt-pklist-promo-banners.php:106
msgid ""
"Processing 50 or more orders daily? Upgrade to Pro for advanced invoice "
"customization, automated credit notes and flexible invoice numbering formats "
"with auto-reset option."
msgstr ""
"Käsitteletkö vähintään 50 tilausta päivittäin? Päivitä Pro-versioon "
"saadaksesi käyttöösi edistyneet laskujen mukauttamismahdollisuudet, "
"automaattiset hyvityslaskut ja joustavat laskunumerointimuodot "
"automaattisella nollaustoiminnolla."

#. translators: %s: coupon code
#: includes/class-wt-pklist-promo-banners.php:119
#, php-format
msgid "Use coupon code %s at checkout."
msgstr "Käytä kuponkikoodia %s kassalla."

#: includes/class-wt-pklist-promo-banners.php:125
msgid ""
"🎉 Congratulations! You've been using the free WebToffee PDF Invoices plugin "
"for a while, and we'd love to reward you."
msgstr ""
"🎉 Onneksi olkoon! Olet käyttänyt ilmaista WebToffee PDF Invoices "
"-laajennusta jo jonkin aikaa, ja haluaisimme palkita sinut."

#: includes/class-wt-pklist-promo-banners.php:127
msgid ""
"Enjoy an exclusive 15% discount on the PRO plugin and unlock premium "
"templates, advanced customization, bulk export tools, priority support, and "
"a complete order document workflow."
msgstr ""
"Nauti ainutlaatuisesta 15 % d % alennuksesta PRO-laajennuksesta ja avaa "
"premium-mallit, edistyneet mukautusmahdollisuudet, joukkovientityökalut, "
"prioriteettituen ja täydellisen tilausdokumenttien työnkulun."

#: includes/class-wt-pklist-promo-banners.php:156
msgid "Your Shipping Labels Are Basic. The Pro Add-on Makes Them Powerful."
msgstr "Lähetystarrat ovat perusasioita. Pro-lisäosa tekee niistä tehokkaita."

#: includes/class-wt-pklist-promo-banners.php:157
msgid ""
"The Shipping Pro add-on slots right in and unlocks everything your free "
"shipping labels can't do - custom sizes, dispatch docs, multiple templates, "
"and more."
msgstr ""
"Shipping Pro -lisäosa sopii täydellisesti ja avaa kaiken, mitä ilmaiset "
"lähetystarrat eivät voi tehdä – mukautetut koot, lähetysasiakirjat, useita "
"malleja ja paljon muuta."

#: includes/class-wt-pklist-promo-banners.php:158
msgid "Checkout plugin"
msgstr "Checkout-laajennus"

#. translators: 1$s: Active plugin name, 2$s: Current plugin name
#: print-invoices-packing-slip-labels-for-woocommerce.php:52
#, php-format
msgid ""
"The plugins %1$s and %2$s cannot be active in your store at the same time. "
"Kindly deactivate one of these prior to activating the other."
msgstr ""
"Lisäosat %1$s ja %2$s eivät voi olla aktiivisia kaupassasi samanaikaisesti. "
"Poista jompikumpi käytöstä ennen toisen aktivoimista."

#: print-invoices-packing-slip-labels-for-woocommerce.php:52
msgid "Go to plugins page"
msgstr "Siirry lisäosat-sivulle"

#. translators: 1$s: Plugin name, 2$s: Plugin name, 3$s: WooCommerce link opening tag, 4$s: WooCommerce link closing tag
#: print-invoices-packing-slip-labels-for-woocommerce.php:220
#, php-format
msgid ""
"%1$s %2$s is enabled but not effective. It requires %3$s WooCommerce %4$s in "
"order to work."
msgstr ""
"%1$s %2$s on käytössä, mutta ei toimi. Se vaatii %3$s WooCommercen %4$s "
"toimiakseen."

#: public/modules/deliverynote/data/data.templates.php:8
msgid "Classic"
msgstr "Klassinen"

#: public/modules/deliverynote/data/data.tooltip.php:7
#: public/modules/packinglist/data/data.tooltip.php:7
msgid "Adds product image to the line items in the product table"
msgstr "Lisää tuotekuvan tuotetaulukon riveille"

#: public/modules/deliverynote/data/data.tooltip.php:8
msgid "Adds customer note to the delivery note"
msgstr "Lisää asiakkaan huomautuksen toimitusilmoitukseen"

#: public/modules/deliverynote/data/data.tooltip.php:9
msgid "Adds Footer to the delivery note"
msgstr "Lisää alatunnisteen toimitusilmoitukseen"

#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:181
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:163
#: public/modules/invoice/invoice.php:1315
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:206
msgid "Shipping Address"
msgstr "Toimitusosoite"

#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:184
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:167
#: public/modules/invoice/invoice.php:1319
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:210
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:165
msgid "SSN number"
msgstr "SSN-numero"

#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:185
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:168
#: public/modules/invoice/invoice.php:1320
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:211
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:164
msgid "VAT number"
msgstr "ALV-numero"

#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:187
msgid "Signature"
msgstr "Allekirjoitus"

#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:189
msgid "Bar code"
msgstr "Viivakoodi"

#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:275
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:293
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:303
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:304
msgid "Print Delivery note"
msgstr "Tulosta toimitusilmoitus"

#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:287
msgid "Print/Download Delivery note"
msgstr "Tulosta/Lataa toimitusilmoitus"

#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:292
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:442
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:283
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:423
#: public/modules/invoice/invoice.php:1541
#: public/modules/invoice/invoice.php:2186
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:316
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:485
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:348
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:553
#: public/modules/ubl/invoice/class-wt-pklist-pdf-ubl-invoice.php:344
#: public/modules/ubl/invoice/class-wt-pklist-pdf-ubl-invoice.php:418
msgid "Print"
msgstr "Tulosta"

#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:374
msgid "Unable to print Delivery note. Please check the items in the order."
msgstr ""
"Toimitusilmoituksen tulostaminen epäonnistui. Tarkista tilauksen tuotteet."

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:13
msgid "Configure the general settings required for the delivery note."
msgstr "Määritä toimitusilmoitukseen tarvittavat yleisasetukset."

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:25
#: public/modules/packinglist/views/general.php:26
msgid "Include product image"
msgstr "Sisällytä tuotekuva"

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:108
msgid "Multiple templates to personalize the document"
msgstr "Useita malleja asiakirjan personointiin"

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:109
msgid "Add a print delivery note button to the order email"
msgstr "Lisää tulosta toimitusilmoitus -painike tilaussähköpostiin"

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:110
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:100
#: public/modules/packinglist/views/general.php:128
msgid "Sort order items in the product table"
msgstr "Lajittele tilauksen tuotteet tuotetaulukossa"

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:111
#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:25
#: public/modules/packinglist/views/general.php:127
msgid "Group products by category"
msgstr "Ryhmittele tuotteet kategorian mukaan"

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:112
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:99
#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:27
#: public/modules/packinglist/views/general.php:129
msgid "Show variation data for variable products"
msgstr "Näytä variaatiotiedot vaihteleville tuotteille"

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:113
msgid "Add product & order meta fields"
msgstr "Lisää tuotteen ja tilauksen metakenttiä"

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:115
msgid "Generate shipping labels and dispatch labels"
msgstr "Luo toimitustarroja ja lähetystarroja"

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:135
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:120
#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:72
#: public/modules/packinglist/views/general.php:153
#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:89
msgid "Get advanced features for your"
msgstr "Hanki kehittyneitä ominaisuuksia kohteellesi"

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:141
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:126
#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:95
msgid "Shipping labels, Dispatch labels and Delivery notes"
msgstr "Toimitustarrat, lähetystarrat ja toimitusilmoitukset"

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:161
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:146
#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:98
#: public/modules/packinglist/views/general.php:179
#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:115
msgid "View add-on"
msgstr "Näytä lisäosa"

#: public/modules/dispatchlabel/data/data.templates.php:8
msgid "Dispatch Label 1"
msgstr "Lähetystarra 1"

#: public/modules/dispatchlabel/data/data.tooltip.php:7
msgid "Adds customer note in the dispatch label"
msgstr "Lisää asiakkaan huomautuksen lähetystarraan"

#: public/modules/dispatchlabel/data/data.tooltip.php:8
msgid "Adds footer in dispatch label"
msgstr "Lisää alatunnisteen lähetystarraan"

#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:255
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:284
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:294
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:295
msgid "Print Dispatch Label"
msgstr "Tulosta lähetystarra"

#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:277
msgid "Dispatch Label"
msgstr "Lähetystarra"

#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:278
msgid "Print/Download Dispatch Label"
msgstr "Tulosta/Lataa lähetystarra"

#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:14
msgid "Configure the general settings required for the dispatch label."
msgstr "Määritä lähetystarraan tarvittavat yleisasetukset."

#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:94
#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:61
msgid "Multiple templates to personalize the label"
msgstr "Useita malleja tarran personointiin"

#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:95
#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:62
msgid "Add a print label button to the order email"
msgstr "Lisää tulosta tarra -painike tilaussähköpostiin"

#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:96
#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:24
msgid "Show different taxes in separate columns"
msgstr "Näytä eri verot erillisissä sarakkeissa"

#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:97
msgid "Add order & product meta fields"
msgstr "Lisää tilauksen ja tuotteen metakenttiä"

#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:101
msgid "Generate shipping labels and delivery notes"
msgstr "Luo toimitustarroja ja toimitusilmoituksia"

#: public/modules/invoice/data/data.templates-prev-version.php:8
#: public/modules/packinglist/data/data.templates.php:8
msgid "Basic - 1"
msgstr "Basic - 1"

#: public/modules/invoice/data/data.templates.php:8
msgid "Basic - 0"
msgstr "Basic - 0"

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:7
msgid ""
"Admins and customers both can leverage this feature wherever applicable. "
"Disabling will remove all the provisions. Yet, the invoices are customizable."
msgstr ""
"Sekä ylläpitäjät että asiakkaat voivat hyödyntää tätä ominaisuutta "
"soveltuvin osin. Käytöstä poistaminen poistaa kaikki toiminnot. Laskut ovat "
"kuitenkin mukautettavissa."

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:8
msgid ""
"The date is displayed on the invoice. It can be either the order creation "
"date or the invoiced date."
msgstr ""
"Päivämäärä näytetään laskussa. Se voi olla joko tilauksen luontipäivä tai "
"laskun päivämäärä."

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:9
msgid "Allows customers to print the invoice from the specified pages."
msgstr "Sallii asiakkaiden tulostaa laskun määritetyiltä sivuilta."

#: public/modules/invoice/invoice.php:151
msgid "Print invoice"
msgstr "Tulosta lasku"

#: public/modules/invoice/invoice.php:152
msgid "Download invoice"
msgstr "Lataa lasku"

#. translators: 1: Opening anchor tag for the documentation link, 2: Closing anchor tag.
#: public/modules/invoice/invoice.php:340
#, php-format
msgid ""
"You can control the visibility of the seal according to order status via "
"filters. See filter documentation %1$s here.%2$s"
msgstr ""
"Voit hallita sinetin näkyvyyttä tilauksen tilan mukaan suodattimien avulla. "
"Katso suodattimen dokumentaatio %1$s täältä.%2$s"

#: public/modules/invoice/invoice.php:345
msgid "This feature might not work in mPDF."
msgstr "Tämä ominaisuus ei välttämättä toimi mPDF:ssä."

#: public/modules/invoice/invoice.php:363
msgid "Width"
msgstr "Leveys"

#: public/modules/invoice/invoice.php:371
msgid "Height"
msgstr "Korkeus"

#: public/modules/invoice/invoice.php:395
msgid "Border width"
msgstr "Reunan leveys"

#: public/modules/invoice/invoice.php:403
msgid "Line height"
msgstr "Rivinkorkeus"

#: public/modules/invoice/invoice.php:411
msgid "Opacity"
msgstr "Läpinäkyvyys"

#: public/modules/invoice/invoice.php:432
msgid "Border radius"
msgstr "Reunan pyöristys"

#: public/modules/invoice/invoice.php:440
msgid "From left"
msgstr "Vasemmalta"

#: public/modules/invoice/invoice.php:448
msgid "From top"
msgstr "Ylhäältä"

#: public/modules/invoice/invoice.php:456
msgid "Angle"
msgstr "Kulma"

#: public/modules/invoice/invoice.php:463
msgid "Color"
msgstr "Väri"

#: public/modules/invoice/invoice.php:1302
msgid "Pro Add-on"
msgstr "Pro-lisäosa"

#: public/modules/invoice/invoice.php:1306
msgid "Document title"
msgstr "Asiakirjan otsikko"

#: public/modules/invoice/invoice.php:1307
msgid "Company Logo / Name"
msgstr "Yrityksen logo / nimi"

#: public/modules/invoice/invoice.php:1310
msgid "Invoice Date"
msgstr "Laskun päivämäärä"

#: public/modules/invoice/invoice.php:1311
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:159
msgid "Order Date"
msgstr "Tilauspäivä"

#: public/modules/invoice/invoice.php:1313
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:156
msgid "From Address"
msgstr "Lähettäjän osoite"

#: public/modules/invoice/invoice.php:1314
msgid "Billing Address"
msgstr "Laskutusosoite"

#: public/modules/invoice/invoice.php:1316
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:162
msgid "Email Field"
msgstr "Sähköpostikenttä"

#: public/modules/invoice/invoice.php:1317
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:163
msgid "Tel Field"
msgstr "Puhelinkenttä"

#: public/modules/invoice/invoice.php:1322
msgid "Payment received stamp"
msgstr "Maksu vastaanotettu -leima"

#: public/modules/invoice/invoice.php:1330
msgid "QR code"
msgstr "QR-koodi"

#: public/modules/invoice/invoice.php:1332
msgid "QR Code"
msgstr "QR-koodi"

#: public/modules/invoice/invoice.php:1487
msgid "Print Invoices"
msgstr "Tulosta laskut"

#: public/modules/invoice/invoice.php:1488
msgid "Download Invoices"
msgstr "Lataa laskut"

#: public/modules/invoice/invoice.php:1527
#: public/modules/invoice/invoice.php:1564
msgid "Print Invoice"
msgstr "Tulosta lasku"

#: public/modules/invoice/invoice.php:1535
#: public/modules/invoice/invoice.php:1565
msgid "Download Invoice"
msgstr "Lataa lasku"

#: public/modules/invoice/invoice.php:1542
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:323
#: public/modules/ubl/invoice/class-wt-pklist-pdf-ubl-invoice.php:352
msgid "Download"
msgstr "Lataa"

#: public/modules/invoice/invoice.php:1555
msgid "Print/Download Invoice"
msgstr "Tulosta/Lataa lasku"

#: public/modules/invoice/invoice.php:1869
msgid "Customizer module is not active."
msgstr "Mukautustyökalumoduuli ei ole aktiivinen."

#: public/modules/invoice/views/general.php:42
msgid "Subscribe to our newsletter for exclusive offers & updates"
msgstr ""
"Tilaa uutiskirjeemme saadaksesi eksklusiivisia tarjouksia ja päivityksiä"

#: public/modules/invoice/views/general.php:49
#: public/modules/invoice/views/general.php:72
msgid "Subscribe"
msgstr "Tilaa"

#: public/modules/invoice/views/general.php:50
msgid "indicates required"
msgstr "osoittaa pakollisen"

#: public/modules/invoice/views/general.php:51
msgid "Enter your email address"
msgstr "Syötä sähköpostiosoitteesi"

#: public/modules/invoice/views/general.php:58
#, php-format
msgid ""
"I consent to receive newsletters and exclusive offers from WebToffee and "
"agree to the %1$sPrivacy Policy%2$s."
msgstr ""
"Suostun vastaanottamaan uutiskirjeitä ja eksklusiivisia tarjouksia "
"WebToffeelta ja hyväksyn %1$sTietosuojakäytännön%2$s."

#: public/modules/invoice/views/general.php:90
msgid "Configure the general settings required for the invoice."
msgstr "Määritä laskuun tarvittavat yleisasetukset."

#: public/modules/invoice/views/general.php:111
msgid "Enable to print, download, and mail invoices."
msgstr ""
"Ota käyttöön tulostaaksesi, ladataksesi ja lähettääksesi laskuja "
"sähköpostitse."

#: public/modules/invoice/views/general.php:113
msgid "Enable Invoice"
msgstr "Ota lasku käyttöön"

#: public/modules/invoice/views/general.php:136
#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:39
msgid "Invoice date"
msgstr "Laskun päivämäärä"

#: public/modules/invoice/views/general.php:142
#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:40
msgid "Order date"
msgstr "Tilauspäivä"

#: public/modules/invoice/views/general.php:143
msgid "Invoiced date"
msgstr "Laskutuspäivä"

#: public/modules/invoice/views/general.php:153
msgid "Automate invoice creation"
msgstr "Automatisoi laskun luonti"

#: public/modules/invoice/views/general.php:160
#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:99
msgid "Choose order status"
msgstr "Valitse tilaustila"

#: public/modules/invoice/views/general.php:161
msgid "Automatically creates invoices for selected order statuses."
msgstr "Luo automaattisesti laskuja valituille tilaustiloille."

#: public/modules/invoice/views/general.php:168
msgid "Attach invoice PDF to selected WooCommerce emails."
msgstr "Liitä laskun PDF valittuihin WooCommerce-sähköposteihin."

#: public/modules/invoice/views/general.php:175
msgid "Choose email classes"
msgstr "Valitse sähköpostiluokat"

#: public/modules/invoice/views/general.php:176
msgid ""
"Select email types corresponding to the order statuses under Automate "
"invoice creation option. If none are selected, invoices must be generated "
"manually to be attached to emails."
msgstr ""
"Valitse tilaustiloja vastaavat sähköpostityypit kohdasta Automatisoi laskun "
"luonti. Jos yhtään ei ole valittu, laskut on luotava manuaalisesti, jotta ne "
"voidaan liittää sähköposteihin."

#: public/modules/invoice/views/general.php:183
msgid "Disable invoice attachment for"
msgstr "Poista laskun liitetiedosto käytöstä kohteelle"

#: public/modules/invoice/views/general.php:190
msgid "Choose payment methods"
msgstr "Valitse maksutavat"

#: public/modules/invoice/views/general.php:191
msgid ""
"Select payment methods corresponding to the order statuses under the "
"Automate invoice creation option for which the invoice attachment should be "
"restricted. If none are selected, the invoice will be attached for all "
"payment methods."
msgstr ""
"Valitse Automatisoi laskun luonti -vaihtoehdon alta maksutavat, jotka "
"vastaavat tilausten tiloja, joiden laskun liittämistä haluat rajoittaa. Jos "
"mitään maksutapaa ei valita, lasku liitetään kaikille maksutavoille."

#: public/modules/invoice/views/general.php:223
#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:33
#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:37
msgid "Invoice number"
msgstr "Laskun numero"

#: public/modules/invoice/views/general.php:242
msgid "Invoice details"
msgstr "Laskun tiedot"

#: public/modules/invoice/views/general.php:249
msgid "Order meta fields"
msgstr "Tilauksen metakentät"

#: public/modules/invoice/views/general.php:253
msgid ""
"Select/add order meta to display additional information related to the order "
"on the invoice."
msgstr ""
"Valitse/lisää tilauksen metatietoja näyttääksesi tilaukseen liittyviä "
"lisätietoja laskussa."

#: public/modules/invoice/views/general.php:258
msgid "Product metadata"
msgstr "Tuotteen metatiedot"

#: public/modules/invoice/views/general.php:262
msgid ""
"Select/add product meta to display additional information related to the "
"product on the invoice."
msgstr ""
"Valitse/lisää tuotteen metatietoja näyttääksesi tuotteeseen liittyviä "
"lisätietoja laskussa."

#: public/modules/invoice/views/general.php:270
msgid ""
"If left blank, default to the logo from General settings. Ensure to select "
"company logo from ‘Invoice > Customize > Company Logo’ to reflect on the "
"invoice. Recommended size is 150×50px."
msgstr ""
"Jos jätetään tyhjäksi, käytetään Yleisasetusten logoa. Varmista, että "
"valitset yrityksen logon kohdasta 'Lasku > Mukauta > Yrityksen logo', jotta "
"se näkyy laskussa. Suositeltu koko on 150×50px."

#: public/modules/invoice/views/general.php:291
msgid "Generate invoices for existing orders"
msgstr "Luo laskuja olemassa oleville tilauksille"

#: public/modules/invoice/views/general.php:295
msgid ""
"Enable to create invoice for orders generated before plugin installation"
msgstr ""
"Ota käyttöön luodaksesi laskun ennen lisäosan asennusta luoduille tilauksille"

#: public/modules/invoice/views/general.php:306
msgid "Enable to create invoices for free orders"
msgstr "Ota käyttöön luodaksesi laskuja ilmaisille tilauksille"

#: public/modules/invoice/views/general.php:313
msgid "Display free line items in the invoice"
msgstr "Näytä ilmaiset rivit laskussa"

#: public/modules/invoice/views/general.php:317
msgid "Include free(priced as 0) line items in the invoice"
msgstr "Sisällytä ilmaiset (hinta 0) rivit laskuun"

#: public/modules/invoice/views/general.php:320
msgid "Enable to create invoices for free orders."
msgstr "Ota käyttöön luodaksesi laskuja ilmaisille tilauksille."

#: public/modules/invoice/views/general.php:326
msgid "PDF name format"
msgstr "PDF-nimen muoto"

#: public/modules/invoice/views/general.php:331
msgid "[prefix][order_no]"
msgstr "[prefix][order_no]"

#: public/modules/invoice/views/general.php:332
msgid "[prefix][invoice_no]"
msgstr "[prefix][invoice_no]"

#: public/modules/invoice/views/general.php:336
msgid ""
"Select a name format for PDF invoice that includes invoice/order number."
msgstr ""
"Valitse PDF-laskulle nimimuoto, joka sisältää laskun/tilauksen numeron."

#: public/modules/invoice/views/general.php:342
msgid "Custom PDF name prefix"
msgstr "Mukautettu PDF-nimen etuliite"

#: public/modules/invoice/views/general.php:344
msgid ""
"Input a custom prefix for ‘PDF name format’ that will appear at the "
"beginning of the name. Defaulted to ‘Invoice_’."
msgstr ""
"Syötä 'PDF-nimen muoto' -kohtaan mukautettu etuliite, joka näkyy nimen "
"alussa. Oletuksena 'Invoice_'."

#: public/modules/invoice/views/general.php:350
msgid "Use latest settings for invoice"
msgstr "Käytä uusimpia asetuksia laskulle"

#: public/modules/invoice/views/general.php:357
msgid ""
"Enable to apply the most recent settings to previous order invoices. This "
"will match the previous invoices with the upcoming invoices.Changing the "
"company address, name or any other settings in the future may overwrite "
"previously created invoices with the most up-to-date information."
msgstr ""
"Ota käyttöön soveltaaksesi uusimpia asetuksia aiempiin tilauslaskuihin. Tämä "
"yhdenmukaistaa aiemmat laskut tulevien laskujen kanssa. Yrityksen osoitteen, "
"nimen tai muiden asetusten muuttaminen tulevaisuudessa saattaa korvata "
"aiemmin luodut laskut ajantasaisimmilla tiedoilla."

#: public/modules/invoice/views/general.php:385
msgid "Date formats"
msgstr "Päivämäärämuodot"

#: public/modules/invoice/views/general.php:392
msgid "Output"
msgstr "Tuloste"

#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:20
msgid "Multiple premium invoice templates to choose from"
msgstr "Useita premium-laskumalleja valittavana"

#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:21
msgid "Add custom data like product meta, order meta, attributes etc"
msgstr ""
"Lisää mukautettuja tietoja kuten tuotteen metatiedot, tilauksen metatiedot, "
"attribuutit jne."

#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:22
msgid "Enable customers to Pay Later at checkout"
msgstr "Salli asiakkaiden maksaa myöhemmin kassalla"

#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:23
msgid "Collect payments with a payment link on the invoice"
msgstr "Kerää maksuja laskussa olevalla maksulinkillä"

#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:26
msgid "Sort order items in the product table "
msgstr "Lajittele tilauksen tuotteet tuotetaulukossa"

#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:28
#: public/modules/packinglist/views/general.php:130
msgid "Multiple display formats for bundled products"
msgstr "Useita näyttömuotoja pakettituotteille"

#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:29
msgid "Generate packing slips and credit notes"
msgstr "Luo pakkausluetteloita ja hyvityslaskuja"

#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:78
#: public/modules/packinglist/views/general.php:159
msgid "Invoices, Packing slips and Credit notes"
msgstr "Laskut, pakkausluettelot ja hyvityslaskut"

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:27
msgid "To help you comply with invoice mandates that require QR Codes"
msgstr ""
"Auttaa sinua noudattamaan laskuvaatimuksia, jotka edellyttävät QR-koodeja"

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:29
msgid ""
"Assign QR code to all of invoices generated for the orders in your store"
msgstr "Määritä QR-koodi kaikkiin kaupan tilauksille luotuihin laskuihin"

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:30
msgid "Assign different types of info in your QR code, including:"
msgstr "Määritä erityyppisiä tietoja QR-koodiisi, mukaan lukien:"

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:32
msgid "Order number (default)"
msgstr "Tilausnumero (oletus)"

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:35
msgid "Custom details, as below:"
msgstr "Mukautetut tiedot, kuten alla:"

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:41
msgid "Seller tax ID"
msgstr "Myyjän verotunnus"

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:42
msgid "Buyer name"
msgstr "Ostajan nimi"

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:43
msgid "Seller name"
msgstr "Myyjän nimi"

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:44
msgid "Invoice total"
msgstr "Laskun loppusumma"

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:45
msgid "Invoice total tax"
msgstr "Laskun verot yhteensä"

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:50
msgid ""
"Compatible with WooCommerce PDF Invoice, Packing Slips, Delivery Notes, and "
"Shipping Label (Free and Pro versions)"
msgstr ""
"Yhteensopiva WooCommerce PDF Invoice, Packing Slips, Delivery Notes, and "
"Shipping Label -lisäosan kanssa (Free- ja Pro-versiot)"

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:52
msgid "Get Plugin"
msgstr "Hanki lisäosa"

#: public/modules/packinglist/data/data.tooltip.php:8
msgid "Adds product SKU to the line items in the product table"
msgstr "Lisää tuotteen SKU:n tuotetaulukon rivikohtiin"

#: public/modules/packinglist/data/data.tooltip.php:9
msgid "Adds customer note to the packing slip"
msgstr "Lisää asiakkaan huomautuksen pakkausluetteloon"

#: public/modules/packinglist/data/data.tooltip.php:10
msgid "Adds Footer to the packing slip"
msgstr "Lisää alatunnisteen pakkausluetteloon"

#: public/modules/packinglist/packinglist.php:296
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:317
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:334
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:335
msgid "Print Packing slip"
msgstr "Tulosta pakkausluettelo"

#: public/modules/packinglist/packinglist.php:311
msgid "Print/Download Packing slip"
msgstr "Tulosta/Lataa pakkausluettelo"

#: public/modules/packinglist/packinglist.php:324
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:341
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:342
msgid "Download Packing slip"
msgstr "Lataa pakkausluettelo"

#: public/modules/packinglist/packinglist.php:417
msgid "Unable to print packling slip. Please check the items in the order."
msgstr ""
"Pakkausluettelon tulostaminen epäonnistui. Tarkista tilauksen tuotteet."

#: public/modules/packinglist/views/general.php:13
msgid "Configure the general settings required for the packing slip."
msgstr "Määritä pakkausluetteloon tarvittavat yleisasetukset."

#: public/modules/packinglist/views/general.php:41
msgid "Include product SKU"
msgstr "Sisällytä tuotteen SKU"

#: public/modules/packinglist/views/general.php:124
msgid "Automatically attach packing slip with order email"
msgstr "Liitä pakkausluettelo automaattisesti tilaussähköpostiin"

#: public/modules/packinglist/views/general.php:125
msgid "Built-in templates to personalize packing slip"
msgstr "Sisäänrakennetut mallit pakkausluettelon personointiin"

#: public/modules/packinglist/views/general.php:126
msgid "Add a print packing slip button to My account page"
msgstr "Lisää tulosta pakkausluettelo -painike Oma tili -sivulle"

#: public/modules/packinglist/views/general.php:131
msgid "Add custom footers to packing slips"
msgstr "Lisää mukautettuja alatunnisteita pakkausluetteloihin"

#: public/modules/packinglist/views/general.php:132
msgid "Add additional order & product meta fields"
msgstr "Lisää ylimääräisiä tilauksen ja tuotteen metakenttiä"

#: public/modules/packinglist/views/general.php:133
msgid "Add additional product attributes"
msgstr "Lisää ylimääräisiä tuoteattribuutteja"

#: public/modules/packinglist/views/general.php:134
msgid "Generate invoices and credits notes"
msgstr "Luo laskuja ja hyvityslaskuja"

#: public/modules/shippinglabel/data/data.templates.php:8
msgid "Shipping Label 1"
msgstr "Toimitustarra 1"

#: public/modules/shippinglabel/data/data.tooltip.php:7
msgid "Adds footer to the  Shipping label"
msgstr "Lisää alatunnisteen toimitustarraan"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:119
msgid "Address font size"
msgstr "Osoitteen fonttikoko"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:157
msgid "To Address"
msgstr "Vastaanottajan osoite"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:160
msgid "Weight"
msgstr "Paino"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:161
msgid "Shipping Method"
msgstr "Toimitustapa"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:172
msgid "No of Items"
msgstr "Tuotteiden määrä"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:326
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:341
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:349
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:358
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:359
msgid "Print Shipping Label"
msgstr "Tulosta toimitustarra"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:340
msgid "Shipping Label"
msgstr "Toimitustarra"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:476
msgid "Unable to print shipping label. Please check the items in the order."
msgstr "Toimitustarran tulostaminen epäonnistui. Tarkista tilauksen tuotteet."

#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:63
msgid "Generate custom-sized shipping labels"
msgstr "Luo mukautetun kokoisia toimitustarroja"

#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:64
msgid "Fit multiple shipping labels on a single page"
msgstr "Sovita useita toimitustarroja yhdelle sivulle"

#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:65
msgid "Add company logo & return policy to label"
msgstr "Lisää yrityksen logo ja palautuskäytäntö tarraan"

#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:66
msgid "Add notes like fragile, keep dry, etc."
msgstr "Lisää huomautuksia kuten särkyvää, säilytä kuivana jne."

#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:67
msgid "Add order meta fields to shipping labels"
msgstr "Lisää tilauksen metakenttiä toimitustarroihin"

#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:68
msgid "Include the package number & box names on the label"
msgstr "Sisällytä pakettinumero ja laatikoiden nimet tarraan"

#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:69
msgid "Display the total number of items on label"
msgstr "Näytä tuotteiden kokonaismäärä tarrassa"

#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:70
msgid "Generate dispatch labels and delivery notes"
msgstr "Luo lähetystarroja ja toimitusilmoituksia"

#: public/modules/shippinglabel/views/general.php:13
msgid "Configure the general settings required for the shipping label."
msgstr "Määritä toimitustarraan tarvittavat yleisasetukset."

#: public/modules/shippinglabel/views/general.php:32
msgid "Full Page"
msgstr "Koko sivu"

#: public/modules/shippinglabel/views/general.php:33
msgid "Custom (Pro version)"
msgstr "Mukautettu (Pro-versio)"

#: public/modules/shippinglabel/views/general.php:37
msgid ""
"Set the  Size of the Shipping label to be either full page or custom size."
msgstr "Aseta toimitustarran kooksi joko koko sivu tai mukautettu koko."

#: public/modules/ubl/invoice/class-wt-pklist-pdf-ubl-invoice.php:79
#: public/modules/ubl/invoice/class-wt-pklist-pdf-ubl-invoice.php:360
#: public/modules/ubl/invoice/class-wt-pklist-pdf-ubl-invoice.php:382
msgid "UBL Invoice"
msgstr "UBL-lasku"

#: public/modules/ubl/invoice/class-wt-pklist-pdf-ubl-invoice.php:154
msgid "UBL (Beta)"
msgstr "UBL (Beta)"

#: public/modules/ubl/invoice/class-wt-pklist-pdf-ubl-invoice.php:184
#: public/modules/ubl/invoice/class-wt-pklist-pdf-ubl-invoice.php:201
msgid "Default"
msgstr "Oletus"

#: public/modules/ubl/invoice/class-wt-pklist-pdf-ubl-invoice.php:341
msgid "Print UBL Invoice"
msgstr "Tulosta UBL-lasku"

#: public/modules/ubl/invoice/class-wt-pklist-pdf-ubl-invoice.php:349
msgid "Download UBL Invoice"
msgstr "Lataa UBL-lasku"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:14
msgid "Standard"
msgstr "Vakio"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:63
msgid "Enable to print, download and attach UBL (XML) invoices"
msgstr ""
"Ota käyttöön tulostaaksesi, ladataksesi ja liittääksesi UBL (XML) -laskuja"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:65
msgid "Enable UBL Invoice"
msgstr "Ota UBL-lasku käyttöön"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:73
msgid "Select UBL format"
msgstr "Valitse UBL-muoto"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:78
msgid "PEPPOL"
msgstr "PEPPOL"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:79
msgid "Austrian"
msgstr "Itävaltalainen"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:80
msgid "Italia"
msgstr "Italia"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:81
msgid "Netherlands"
msgstr "Alankomaat"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:82
msgid "Spanish"
msgstr "Espanjalainen"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:83
msgid "Romania"
msgstr "Romania"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:92
msgid "Select email(s) to attach UBL invoice"
msgstr "Valitse sähköposti(t), joihin UBL-lasku liitetään"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:100
msgid ""
"Select email classes to send UBL invoice as attachment. This option depends "
"on the order statuses selected under the `Automate invoice creation` "
"(Invoice/Packing > Invoice >General) setting. Ensure that the selected email "
"classes match the order statuses for the invoice to be sent correctly."
msgstr ""
"Valitse sähköpostiluokat UBL-laskun lähettämiseksi liitteenä. Tämä "
"vaihtoehto riippuu tilaustiloista, jotka on valittu asetuksessa `Automate "
"invoice creation` (Lasku/Pakkaus > Lasku > Yleiset). Varmista, että valitut "
"sähköpostiluokat vastaavat tilaustiloja, jotta lasku lähetetään oikein."

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:128
msgid "Tax classification"
msgstr "Veroluokitus"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:130
msgid ""
"Map your WooCommerce tax classes to the appropriate UBL tax categories and "
"schemes"
msgstr ""
"Yhdistä WooCommerce-veroluokkasi asianmukaisiin UBL-veroluokkiin ja "
"-järjestelmiin"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:163
msgid "Country&nbsp;code"
msgstr "Maa&nbsp;koodi"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:164
msgid "State code"
msgstr "Osavaltiokoodi"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:165
msgid "Postcode / ZIP"
msgstr "Postinumero"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:167
msgid "Rate&nbsp;%"
msgstr "Verokanta&nbsp;%"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:170
msgid "Tax Scheme"
msgstr "Verojärjestelmä"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:172
#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:180
msgid "Learn more"
msgstr "Lue lisää"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:178
msgid "Tax Category"
msgstr "Veroluokka"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:229
msgid "No taxes found for this class."
msgstr "Tälle luokalle ei löytynyt veroja."

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-category.php:19
msgid "Standard rate"
msgstr "Vakioverokanta"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-category.php:20
msgid "Lower rate"
msgstr "Alennettu verokanta"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-category.php:21
msgid "Zero rated goods"
msgstr "Nollaverokannan tuotteet"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-category.php:22
msgid "Mixed tax rate"
msgstr "Sekaverokanta"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-category.php:23
msgid "Exempt for resale"
msgstr "Vapautettu jälleenmyyntiä varten"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-category.php:24
msgid "Value Added Tax (VAT) not now due for payment"
msgstr "Arvonlisävero (ALV) ei nyt maksettavaksi erääntyvä"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-category.php:25
msgid "Value Added Tax (VAT) due from a previous invoice"
msgstr "Arvonlisävero (ALV) erääntyy aiemmasta laskusta"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-category.php:26
msgid "Transferred (VAT)"
msgstr "Siirretty (ALV)"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-category.php:27
msgid "Duty paid by supplier"
msgstr "Toimittajan maksama tulli"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-category.php:28
msgid "Exempt from tax"
msgstr "Verovapaa"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-category.php:29
msgid "Free export item, tax not charged"
msgstr "Vapaa vientituote, veroa ei peritä"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-category.php:30
msgid "Higher rate"
msgstr "Korkeampi verokanta"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-category.php:31
msgid "Services outside scope of tax"
msgstr "Verotuksen ulkopuoliset palvelut"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:19
msgid "Value added tax (VAT)"
msgstr "Arvonlisävero (ALV)"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:20
msgid "Goods and services tax (GST)"
msgstr "Tavara- ja palveluvero (GST)"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:21
msgid "Petroleum tax"
msgstr "Öljyvero"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:22
msgid "Provisional countervailing duty cash"
msgstr "Väliaikainen tasoitustulli käteisenä"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:23
msgid "Provisional countervailing duty bond"
msgstr "Väliaikainen tasoitustulli vakuutena"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:24
msgid "Tobacco tax"
msgstr "Tupakkavero"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:25
msgid "Energy fee"
msgstr "Energiamaksu"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:26
msgid "Coffee tax"
msgstr "Kahvivero"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:27
msgid "Harmonised sales tax, Canadian"
msgstr "Yhdenmukaistettu myyntivero, kanadalainen"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:28
msgid "Quebec sales tax"
msgstr "Quebecin myyntivero"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:29
msgid "Canadian provincial sales tax"
msgstr "Kanadan provinssin myyntivero"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:30
msgid "Tax on replacement part"
msgstr "Varaosan vero"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:31
msgid "Mineral oil tax"
msgstr "Kivennäisöljyvero"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:32
msgid "Special tax"
msgstr "Erityisvero"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:33
msgid "Anti-dumping duty"
msgstr "Polkumyyntitulli"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:34
msgid "Stamp duty (Imposta di Bollo)"
msgstr "Leimavero (Imposta di Bollo)"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:35
msgid "Agricultural levy"
msgstr "Maatalousmaksu"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:36
msgid "Car tax"
msgstr "Autovero"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:37
msgid "Paper consortium tax (Italy)"
msgstr "Paperikonsortiovero (Italia)"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:38
msgid "Commodity specific tax"
msgstr "Hyödykekohtainen vero"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:39
msgid "Customs duty"
msgstr "Tulli"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:40
msgid "Countervailing duty"
msgstr "Tasoitustulli"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:41
msgid "Environmental tax"
msgstr "Ympäristövero"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:42
msgid "Excise duty"
msgstr "Valmistevero"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:43
msgid "Agricultural export rebate"
msgstr "Maatalouden vientituki"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:44
msgid "Federal excise tax"
msgstr "Liittovaltion valmistevero"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:46
msgid "General construction tax"
msgstr "Yleinen rakennusvero"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:47
msgid "Illuminants tax"
msgstr "Valaisuainevero"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:48
msgid "Import tax"
msgstr "Tuontivero"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:49
msgid "Individual tax"
msgstr "Yksilövero"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:50
msgid "Business license fee"
msgstr "Liiketoimintalupamaksu"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:51
msgid "Local construction tax"
msgstr "Paikallinen rakennusvero"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:52
msgid "Light dues payable"
msgstr "Maksettavat majakkamaksut"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:53
msgid "Local sales tax"
msgstr "Paikallinen myyntivero"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:54
msgid "Lust tax"
msgstr "Lust-vero"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:55
msgid "Monetary compensatory amount"
msgstr "Rahallinen tasoitusmaksu"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:56
msgid "Miscellaneous cash deposit"
msgstr "Sekalainen käteistalletus"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:57
msgid "Other taxes"
msgstr "Muut verot"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:58
msgid "Provisional duty bond"
msgstr "Väliaikainen tulli vakuutena"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:59
msgid "Provisional duty cash"
msgstr "Väliaikainen tulli käteisenä"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:60
msgid "Preference duty"
msgstr "Etuustulli"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:61
msgid "Special construction tax"
msgstr "Erityinen rakennusvero"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:62
msgid "Shifted social securities"
msgstr "Siirretyt sosiaaliturvamaksut"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:63
msgid "State/provincial sales tax"
msgstr "Osavaltion/provinssin myyntivero"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:64
msgid "Suspended duty"
msgstr "Keskeytetty tulli"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:65
msgid "Surtax"
msgstr "Lisävero"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:66
msgid "Shifted wage tax"
msgstr "Siirretty palkkavero"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:67
msgid "Alcohol mark tax"
msgstr "Alkoholimerkkivero"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:69
msgid "Turnover tax"
msgstr "Liikevaihtovero"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:70
msgid "Tonnage taxes"
msgstr "Tonnistoverot"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:71
msgid "Valuation deposit"
msgstr "Arvostustalletus"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid ""
"WebToffee WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, Delivery Notes and "
"Shipping Labels"
msgstr ""
"WebToffee WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, Delivery Notes and "
"Shipping Labels"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid ""
"https://www.webtoffee.com/product/woocommerce-pdf-invoices-packing-slips/"
msgstr ""
"https://www.webtoffee.com/product/woocommerce-pdf-invoices-packing-slips/"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Prints Packing List,Invoice,Delivery Note and Shipping Label."
msgstr ""
"Tulostaa pakkausluettelon, laskun, toimitusilmoituksen ja toimitustarran."

#. Author of the plugin/theme
msgid "WebToffee"
msgstr "WebToffee"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://www.webtoffee.com/"
msgstr "https://www.webtoffee.com/"

#~ msgid "Black Friday Cyber Monday 2025"
#~ msgstr "Black Friday Cyber Monday 2025"

#~ msgid "Never Miss This Deal"
#~ msgstr "Älä jää paitsi tästä tarjouksesta"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Your Last Chance to Avail %1$s on WebToffee Plugins. Grab the deal before "
#~ "it`s gone!"
#~ msgstr ""
#~ "Viimeinen mahdollisuutesi hyödyntää %1$s WebToffee-lisäosista. Nappaa "
#~ "tarjous ennen kuin se on mennyt!"

#~ msgid "OFF"
#~ msgstr "ALENNUS"

#~ msgid "View plugins"
#~ msgstr "Näytä lisäosat"

#~ msgid "invoices, packing slips, and credit notes."
#~ msgstr "laskut, pakkausluettelot ja hyvityslaskut."

#~ msgid "Crown"
#~ msgstr "Kruunu"

#~ msgid "Your current delivery note."
#~ msgstr "Nykyinen toimitusilmoituksesi."

#~ msgid "How your delivery note will appear to customers."
#~ msgstr "Miltä toimitusilmoituksesi näyttää asiakkaille."

#~ msgid "Delivery note Preview"
#~ msgstr "Toimitusilmoituksen esikatselu"

#~ msgid "Pre-built templates"
#~ msgstr "Valmiit mallit"

#~ msgid "Sort and group products by category"
#~ msgstr "Lajittele ja ryhmittele tuotteet kategorian mukaan"

#~ msgid "Show product variations, attributes, SKUs, return policy and footer"
#~ msgstr ""
#~ "Näytä tuotevariaatiot, attribuutit, SKU:t, palautuskäytäntö ja alatunniste"

#~ msgid "Add order meta, product meta, and customer notes"
#~ msgstr ""
#~ "Lisää tilauksen metatiedot, tuotteen metatiedot ja asiakkaan huomautukset"

#~ msgid "Give your delivery team and customers the right details at a glance."
#~ msgstr ""
#~ "Anna toimitustiimillesi ja asiakkaillesi oikeat tiedot yhdellä "
#~ "silmäyksellä."

#~ msgid "Your current dispatch label."
#~ msgstr "Nykyinen lähetystarrasi."

#~ msgid "How your dispatch label will appear to customers."
#~ msgstr "Miltä lähetystarrasi näyttää asiakkaille."

#~ msgid "Dispatch Label Preview"
#~ msgstr "Lähetystarran esikatselu"

#~ msgid "Sort and group items in the product table"
#~ msgstr "Lajittele ja ryhmittele tuotteet tuotetaulukossa"

#~ msgid "Display product variations, SKUs, and meta details"
#~ msgstr "Näytä tuotevariaatiot, SKU:t ja metatiedot"

#~ msgid ""
#~ "Add additional product meta, order meta, product attributes & custom notes"
#~ msgstr ""
#~ "Lisää lisää tuotteen metatietoja, tilauksen metatietoja, "
#~ "tuoteattribuutteja ja mukautettuja huomautuksia"

#~ msgid "Customize document layout and add footer section"
#~ msgstr "Mukauta asiakirjan asettelua ja lisää alatunnisteosio"

#~ msgid "Add print button to order emails for faster access"
#~ msgstr "Lisää tulostuspainike tilaussähköposteihin nopeampaa käyttöä varten"

#~ msgid "Handle order fulfillment with more control and precision."
#~ msgstr ""
#~ "Käsittele tilausten toimitusta paremmalla hallinnalla ja tarkkuudella."

#~ msgid "Your current packing slip."
#~ msgstr "Nykyinen pakkausluettelosi."

#~ msgid "How your packing slip will appear to customers."
#~ msgstr "Miltä pakkausluettelosi näyttää asiakkaille."

#~ msgid "Packing Slip Preview"
#~ msgstr "Pakkausluettelon esikatselu"

#~ msgid "Professional templates for packing slip"
#~ msgstr "Ammattimaiset mallit pakkausluettelolle"

#~ msgid ""
#~ "Show or hide fields like billing address, weight, product image, and more"
#~ msgstr ""
#~ "Näytä tai piilota kenttiä kuten laskutusosoite, paino, tuotekuva ja "
#~ "paljon muuta"

#~ msgid ""
#~ "Add extra details such as product meta, order info, or custom attributes"
#~ msgstr ""
#~ "Lisää lisätietoja kuten tuotteen metatiedot, tilaustiedot tai mukautetut "
#~ "attribuutit"

#~ msgid "Group and sort products in the table using flexible conditions"
#~ msgstr "Ryhmittele ja lajittele taulukon tuotteet joustavien ehtojen avulla"

#~ msgid ""
#~ "Create fully personalized packing slips that fit your brand — with "
#~ "Premium."
#~ msgstr ""
#~ "Luo täysin personoituja pakkausluetteloita, jotka sopivat brändiisi — "
#~ "Premiumin avulla."

#~ msgid "Plus, many more customization options"
#~ msgstr "Lisäksi paljon muita mukautusvaihtoehtoja"
