msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WebToffee WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, "
"Delivery Notes and Shipping Labels\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-17 12:46+0530\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-17 12:51+0530\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: lt_LT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.9\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: print-invoices-packing-slip-labels-for-woocommerce.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: "
"__;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: tests\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-2: includes/vendor\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-3: vendor\n"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:142
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:66
msgid "Settings updated."
msgstr "Nustatymai atnaujinti."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:143
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:67
msgid "All fields are mandatory"
msgstr "Visi laukai privalomi"

#. translators: 1$s: HTML line break, 2$s: HTML link opening tag, 3$s: HTML link closing tag
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:145
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:69
#, php-format
msgid ""
"Unable to update settings due to an internal error. %1$s To troubleshoot "
"please click %2$s here. %3$s"
msgstr ""
"Nepavyko atnaujinti nustatymų dėl vidinės klaidos. %1$s Norėdami pašalinti "
"triktis, spustelėkite %2$s čia. %3$s"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:146
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:70
msgid "You have to select order(s) first!"
msgstr "Pirmiausia turite pasirinkti užsakymą(-us)!"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:147
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:71
msgid "One or more order do not have invoice generated. Generate manually?"
msgstr ""
"Vienam ar keliems užsakymams nesugeneruota sąskaita faktūra. Ar generuoti "
"rankiniu būdu?"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:148
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1659
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2315
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4674
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4785
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4968
#: admin/modules/customizer/customizer.php:58
#: admin/modules/customizer/customizer.php:257
#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:132
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:72
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:92
#: public/modules/invoice/invoice.php:202
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:250
msgid "Error"
msgstr "Klaida"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:149
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:73
msgid "Please wait"
msgstr "Palaukite"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:150
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:74
msgid "is required"
msgstr "yra privaloma"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:151
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4613
#: admin/views/documents.php:19 admin/views/freevspro.php:7
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:75
#: public/modules/invoice/invoice.php:150
#: public/modules/invoice/invoice.php:164
#: public/modules/invoice/invoice.php:165
#: public/modules/invoice/invoice.php:1221
#: public/modules/invoice/invoice.php:1249
#: public/modules/invoice/invoice.php:1554
#: public/modules/invoice/invoice.php:2152
#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:45
msgid "Invoice"
msgstr "Sąskaita faktūra"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:152
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:76
msgid ""
"number has not been generated yet. Do you want to manually generate one ?"
msgstr ""
"numeris dar nebuvo sugeneruotas. Ar norite jį sugeneruoti rankiniu būdu?"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:153
msgid "The order has not been created yet. Please save the order first."
msgstr "Užsakymas dar nesukurtas. Pirmiausia išsaugokite užsakymą."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:154
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:77
msgid ""
"‘Generate invoice for free orders’ is disabled in Invoice settings > "
"Advanced. You are attempting to generate invoice for this free order. "
"Proceed?"
msgstr ""
"„Sąskaitos faktūros nustatymuose“ > „Išplėstiniai nustatymai“ išjungta "
"parinktis „Sugeneruoti sąskaitą faktūrą nemokamiems užsakymams“. Bandote "
"sugeneruoti sąskaitą faktūrą šiam nemokamam užsakymui. Tęsti?"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:155
msgid ""
"Refund in this order seems not having credit number yet. Do you want to "
"manually generate one ?"
msgstr ""
"Šio užsakymo grąžinimas dar neturi kredito numerio. Ar norite jį sugeneruoti "
"rankiniu būdu?"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:156
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:78
msgid "Please fill the `from address` in the plugin's general settings."
msgstr ""
"Prašome užpildyti „siuntėjo adresą“ įskiepio bendruosiuose nustatymuose."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:157
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:79
msgid "Code Copied"
msgstr "Kodas nukopijuotas"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:158
#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:692
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:80
msgid "Close"
msgstr "Uždaryti"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:159
#: admin/modules/customizer/views/customize.php:757
#: admin/views/admin-settings-debug.php:109
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:81
msgid "Save"
msgstr "Išsaugoti"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:160
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2317
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:82
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:93
msgid "Please enter mandatory fields"
msgstr "Prašome užpildyti privalomus laukus"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:161
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:83
msgid "You can add more than 1 order meta in"
msgstr "Galite pridėti daugiau nei vieną užsakymo metaduomenis"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:162
#: admin/views/_custom_field_editor_form.php:20
#: admin/views/_custom_field_editor_form.php:25
#: admin/views/_custom_field_editor_form_product.php:24
#: admin/views/_custom_field_editor_form_product.php:29
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:84
msgid "Edit"
msgstr "Redaguoti"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:163
#: admin/views/_custom_field_editor_form.php:43
#: admin/views/_custom_field_editor_form_product.php:47
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:85
msgid "You can edit an existing item by using its key."
msgstr "Galite redaguoti esamą elementą naudodami jo raktą."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:165
msgid "Add"
msgstr "Pridėti"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:166
msgid "Request error."
msgstr "Užklausos klaida."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:167
msgid "Error loading data."
msgstr "Įkeliant duomenis įvyko klaida."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:168
msgid "minimum value should be"
msgstr "minimali vertė turėtų būti"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:169
msgid "Generating document..."
msgstr "Generuojamas dokumentas..."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:170
msgid "Failed to open new tab. Please check your browser settings."
msgstr "Nepavyko atidaryti naujo skirtuko. Patikrinkite naršyklės nustatymus."

#. translators: %1$s: HTML link opening tag, %2$s: HTML link closing tag
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:337
#, php-format
msgid ""
"For better RTL integration in PDF documents, click the link to install the "
"%1$smPDF add-on%2$s by WebToffee (free)."
msgstr ""
"Norėdami geriau integruoti RTL į PDF dokumentus, spustelėkite nuorodą ir "
"įdiekite „WebToffee“ %1$smPDF priedą%2$s (nemokamą)."

#. translators: %1$s: HTML link opening tag, %2$s: HTML link closing tag
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:341
#, php-format
msgid ""
"For better RTL integration in PDF documents, click the link to update the "
"%1$smPDF add-on%2$s by WebToffee (free)."
msgstr ""
"Norėdami geriau integruoti RTL į PDF dokumentus, spustelėkite nuorodą, kad "
"atnaujintumėte %1$smPDF priedą%2$s iš „WebToffee“ (nemokamas)."

#. translators: %1$s: HTML link opening tag, %2$s: HTML link closing tag
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:345
#, php-format
msgid ""
"For better RTL integration in PDF documents, click the link to activate the "
"%1$smPDF add-on%2$s by WebToffee (free)."
msgstr ""
"Norėdami geriau integruoti RTL į PDF dokumentus, spustelėkite nuorodą, kad "
"suaktyvintumėte „WebToffee“ %1$smPDF priedą%2$s (nemokamą)."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:384
msgctxt "placeholder"
msgid "Enter "
msgstr "Įeiti"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:579
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:869
msgid "Invoice/Packing"
msgstr "Sąskaita faktūra / pakavimas"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:581
msgid "WT PDF Invoice Debug"
msgstr "WT PDF sąskaitos faktūros derinimas"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:591
#: admin/partials/admin-settings.php:41
#: public/modules/deliverynote/views/admin-settings.php:40
#: public/modules/dispatchlabel/views/admin-settings.php:45
#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:45
#: public/modules/packinglist/views/admin-settings.php:41
#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:31
msgid "Settings"
msgstr "Nustatymai"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:592
msgid "Support"
msgstr "Palaikymas"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:593
msgid "Review"
msgstr "Peržiūra"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:594
#: admin/views/help.php:47 admin/views/help.php:50
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentacija"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:600
msgid "PDF Invoices"
msgstr "PDF sąskaitos faktūros"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:604
msgid "Shipping labels"
msgstr "Siuntimo etiketės"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:608
msgid "Pick lists"
msgstr "Pasirinkimo sąrašai"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:612
msgid "Proforma invoices"
msgstr "Išankstinės sąskaitos faktūros"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:616
#: admin/views/documents.php:75
msgid "Address labels"
msgstr "Adresų etiketės"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:619
msgid "Premium Extensions"
msgstr "Premium plėtiniai"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:654
msgid "Document details"
msgstr "Dokumento duomenys"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:675
msgid "Print/Download"
msgstr "Spausdinti / Atsisiųsti"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:868
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:895
msgid "General Settings"
msgstr "Pagrindiniai nustatymai"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:884
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:885
msgid "Extensions"
msgstr "Plėtiniai"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:977
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:986
msgid "You are not allowed to access this page"
msgstr "Jums neleidžiama pasiekti šio puslapio"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1004
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1144
msgid "You are not allowed to view this page."
msgstr "Jums neleidžiama peržiūrėti šio puslapio."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1005
msgid "Access denied !!!."
msgstr "Prieiga uždrausta!!!."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1020
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1072
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1160
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2743
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4229
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4349
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4405
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4532
msgid "You are not allowed to do this action"
msgstr "Jums neleidžiama atlikti šio veiksmo"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1028
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1168
msgid "There is no order with this id"
msgstr "Nėra užsakymo su šiuo ID"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1031
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1171
msgid ""
"The order has not been created yet. Please save the order first before "
"generating an invoice."
msgstr ""
"Užsakymas dar nesukurtas. Prieš generuodami sąskaitą faktūrą, pirmiausia "
"išsaugokite užsakymą."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1050
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1191
msgid "It seems this order is not yours"
msgstr "Panašu, kad šis užsakymas ne jūsų"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1065
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1206
msgid ""
"It seems the products in this order were removed, we cannot proceed this "
"actoin now."
msgstr ""
"Panašu, kad šio užsakymo produktai buvo pašalinti, todėl dabar negalime "
"tęsti šio veiksmo."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1069
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1210
msgid "There is no items in this order."
msgstr "Šiame užsakyme nėra jokių elementų."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1130
msgid "Invalid order id"
msgstr "Neteisingas užsakymo ID"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1135
msgid "Invalid access key and mail id"
msgstr "Neteisingas prieigos raktas ir el. pašto ID"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1143
msgid "Empty order"
msgstr "Tuščias užsakymas"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1152
msgid "It seems this order is not yours."
msgstr "Panašu, kad šis užsakymas ne jūsų."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1788
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:5028
#: admin/modules/customizer/customizer.php:452
msgid "Settings Updated"
msgstr "Nustatymai atnaujinti"

#. translators: %s: method
#. translators: %s: Shipping method name
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2241
#: public/modules/invoice/invoice.php:1112
#, php-format
msgid "via %s"
msgstr "- %s"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2246
msgid "Free!"
msgstr "Nemokamas!"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2404
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:182
msgid "Item with same meta key already exists"
msgstr "Elementas su tokiu meta raktu jau yra"

#. translators: 1$s: Tool description text, 2$s: Note label, 3$s: Article link opening tag, 4$s: Article link closing tag
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2476
msgid ""
"This will remove all invoice numbers created by WooCommerce PDF Invoices, "
"Packing Slips, Delivery Notes & Shipping Labels by WebToffee."
msgstr ""
"Tai pašalins visus sąskaitų numerius, kuriuos sukūrė „WebToffee“ sukurtos "
"„WooCommerce“ PDF sąskaitos faktūros, važtaraščiai, pristatymo pranešimai ir "
"siuntimo etiketės."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2476
msgid "Note:"
msgstr "Pastaba:"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2476
#, php-format
msgid ""
"Before using this tool, please make sure you followed the steps described in "
"this article %1$s how to reset/delete existing invoice numbers%2$s."
msgstr ""
"Prieš naudodami šį įrankį, įsitikinkite, kad atlikote šiame straipsnyje %1$s "
"aprašytus veiksmus, kaip atkurti / ištrinti esamus sąskaitų faktūrų "
"numerius%2$s."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2479
msgid "Delete all generated invoice numbers"
msgstr "Ištrinti visus sugeneruotus sąskaitų faktūrų numerius"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2480
#: admin/modules/customizer/views/customize.php:946
msgid "Delete"
msgstr "Ištrinti"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2758
msgid "Updated"
msgstr "Atnaujinta"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2764
msgid "No modules"
msgstr "Nėra modulių"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4149
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4180
msgid "Do not show again"
msgstr "Daugiau nerodyti"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4155
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4168
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4186
#: admin/modules/customizer/views/customize.php:928
#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:182
#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:113
#: admin/views/admin-settings-debug.php:185
#: admin/views/admin-settings-debug.php:241
msgid "Cancel"
msgstr "Atšaukti"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4158
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4189
msgid "Generate"
msgstr "Generuoti"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4165
msgid "Generating the document..."
msgstr "Generuojamas dokumentas..."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4249
#: admin/modules/customizer/customizer.php:258
#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:176
msgid "Success"
msgstr "Sėkmingai"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4254
msgid "Cannot close this banner"
msgstr "Nepavyksta uždaryti šios reklaminės juostos"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4431
msgid "Settings are empty"
msgstr "Nustatymai tušti"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4478
msgid "Imported successfully"
msgstr "Importuota sėkmingai"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4482
msgid "Incorrect file"
msgstr "Neteisingas failas"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4486
msgid "Error: Empty JSON file"
msgstr "Klaida: tuščias JSON failas"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4490
msgid "Error: Invalid JSON data"
msgstr "Klaida: netinkami JSON duomenys"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4494
msgid "Error uploading the file"
msgstr "Įkeliant failą įvyko klaida"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4564
msgid "Error:"
msgstr "Klaida:"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4564
msgid "Truncation did not complete as expected."
msgstr "Apipjaustymas nebuvo atliktas taip, kaip tikėtasi."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4612
#: admin/views/general.php:360
msgid "Total files"
msgstr "Iš viso failų"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4614
#: admin/views/documents.php:23 admin/views/freevspro.php:8
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:70
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:92
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:93
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:310
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:453
#: public/modules/packinglist/views/admin-settings.php:41
msgid "Packing slip"
msgstr "Pakuotės lapelis"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4615
#: admin/views/documents.php:40 admin/views/freevspro.php:10
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:66
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:221
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:222
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:517
#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:31
msgid "Shipping label"
msgstr "Siuntimo etiketė"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4616
#: admin/views/documents.php:48 admin/views/freevspro.php:12
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:65
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:87
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:88
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:286
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:410
#: public/modules/deliverynote/views/admin-settings.php:40
msgid "Delivery note"
msgstr "Važtaraštis"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4617
#: admin/views/documents.php:44 admin/views/freevspro.php:11
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:65
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:87
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:88
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:382
#: public/modules/dispatchlabel/views/admin-settings.php:45
msgid "Dispatch label"
msgstr "Siuntimo etiketė"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4618
#: admin/views/documents.php:62
msgid "Picklist"
msgstr "Pasirinkimų sąrašas"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4619
#: admin/views/documents.php:88 admin/views/freevspro.php:13
msgid "Proforma invoice"
msgstr "Išankstinė sąskaita faktūra"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4620
#: admin/views/documents.php:27 admin/views/freevspro.php:9
msgid "Credit note"
msgstr "Grąžinimas"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4806
#: admin/views/_form_field_generator_new.php:688
msgid "No temporary file found"
msgstr "Nerasta laikinų failų"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4811
msgid "Successfully cleared all temp files."
msgstr "Visi laikini failai sėkmingai išvalyti."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4812
msgid "No files found."
msgstr "Failų nerasta."

#: admin/data/data.filters-help.php:7
msgid "Order Details"
msgstr "Užsakymo informacija"

#: admin/data/data.filters-help.php:8
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:180
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:162
#: public/modules/invoice/invoice.php:1312
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:205
msgid "Product Table"
msgstr "Produktų lentelė"

#: admin/data/data.filters-help.php:9
msgid "Summary Table"
msgstr "Suvestinės lentelė"

#: admin/data/data.filters-help.php:10
#: public/modules/invoice/views/general.php:284
msgid "Others"
msgstr "Kiti"

#: admin/data/data.filters-help.php:15
msgid "Alter order date"
msgstr "Pakeisti užsakymo datą"

#: admin/data/data.filters-help.php:16
msgid ""
"This filter is used to alter the order date in all the document templates"
msgstr ""
"Šis filtras naudojamas užsakymo datai pakeisti visuose dokumentų šablonuose"

#: admin/data/data.filters-help.php:29
msgid "Alter invoice date"
msgstr "Pakeisti sąskaitos faktūros datą"

#: admin/data/data.filters-help.php:30
msgid ""
"This filter is used to alter the invoice date in all the document templates"
msgstr ""
"Šis filtras naudojamas sąskaitos faktūros datai pakeisti visuose dokumentų "
"šablonuose."

#: admin/data/data.filters-help.php:43 admin/data/data.filters-help.php:44
msgid "Alter dispatch date"
msgstr "Pakeisti išsiuntimo datą"

#: admin/data/data.filters-help.php:57
msgid "Alter barcode information"
msgstr "Keisti brūkšninio kodo informaciją"

#: admin/data/data.filters-help.php:58
msgid ""
"This filter is used to alter the barcode information for all the document "
"templates"
msgstr ""
"Šis filtras naudojamas brūkšninio kodo informacijai visuose dokumentų "
"šablonuose pakeisti"

#: admin/data/data.filters-help.php:67 admin/data/data.filters-help.php:68
msgid "Alter shipping address"
msgstr "Pakeisti pristatymo adresą"

#: admin/data/data.filters-help.php:83 admin/data/data.filters-help.php:84
msgid "Alter billing address"
msgstr "Pakeisti atsiskaitymo adresą"

#: admin/data/data.filters-help.php:99 admin/data/data.filters-help.php:100
msgid "Alter shipping from address"
msgstr "Pakeisti siuntimo adresą"

#: admin/data/data.filters-help.php:118
msgid "Alter product table head.(Add,remove, change the order)"
msgstr ""
"Pakeisti produktų lentelės antraštę (pridėti, pašalinti, pakeisti tvarką)"

#: admin/data/data.filters-help.php:119
msgid "Alter product table head.(Add, remove, change order)"
msgstr ""
"Keisti produktų lentelės antraštę (pridėti, pašalinti, pakeisti tvarką)"

#: admin/data/data.filters-help.php:134
msgid "Alter the product name in package documents"
msgstr "Pakeiskite produkto pavadinimą pakuotės dokumentuose"

#: admin/data/data.filters-help.php:135
msgid ""
"Alter product name in product (Works with Packing List, Shipping Label and "
"Delivery note only)"
msgstr ""
"Pakeisti produkto pavadinimą produkte (veikia tik su pakavimo sąrašu, "
"siuntimo etikete ir važtaraščiu)"

#: admin/data/data.filters-help.php:144
msgid "Add product variation in package documents"
msgstr "Pridėti produkto variantą pakuotės dokumentuose"

#: admin/data/data.filters-help.php:145
msgid ""
"Add product variation in product (Works with Packing List, Shipping Label "
"and Delivery note only)"
msgstr ""
"Pridėti produkto variantą (veikia tik su pakavimo sąrašu, siuntimo etikete "
"ir važtaraščiu)"

#: admin/data/data.filters-help.php:153
msgid "Alter item quantity in package documents"
msgstr "Pakeiskite prekių kiekį siuntos dokumentuose"

#: admin/data/data.filters-help.php:154
msgid ""
"Alter item quantity in product table (Works with Packing List, Shipping "
"Label and Delivery note only)"
msgstr ""
"Pakeisti prekės kiekį produktų lentelėje (veikia tik su pakavimo sąrašu, "
"siuntimo etikete ir važtaraščiu)"

#: admin/data/data.filters-help.php:162
msgid "Alter item total in package documents"
msgstr "Pakeiskite prekių sumą siuntos dokumentuose"

#: admin/data/data.filters-help.php:163
msgid ""
"Alter item total in product table (Works with Packing List, Shipping Label "
"and Delivery note only)"
msgstr ""
"Pakeisti bendrą prekių sumą produktų lentelėje (veikia tik su pakavimo "
"sąrašu, siuntimo etikete ir važtaraščiu)"

#: admin/data/data.filters-help.php:171
msgid "Alter product table column in package documents"
msgstr "Pakeiskite produkto lentelės stulpelį pakuotės dokumentuose"

#: admin/data/data.filters-help.php:172
msgid ""
"Alter product table column. (Works with Packing List, Shipping Label and "
"Delivery note only)"
msgstr ""
"Pakeisti produktų lentelės stulpelį. (Veikia tik su pakavimo sąrašu, "
"siuntimo etikete ir važtaraščiu)"

#: admin/data/data.filters-help.php:181
msgid "Alter product name"
msgstr "Pakeisti produkto pavadinimą"

#: admin/data/data.filters-help.php:182
msgid "Alter product name. (Works with Invoice and Dispatch label only)"
msgstr ""
"Pakeisti produkto pavadinimą. (Veikia tik su sąskaitomis faktūromis ir "
"siuntimo etiketėmis)"

#: admin/data/data.filters-help.php:191
msgid "Add product variation"
msgstr "Pridėti produkto variantą"

#: admin/data/data.filters-help.php:192
msgid "Add product variation. (Works with Invoice and Dispatch label only)"
msgstr ""
"Pridėti produkto variantą. (Veikia tik su sąskaitos faktūros ir siuntos "
"etikete)"

#: admin/data/data.filters-help.php:201
msgid "Alter item quantity"
msgstr "Pakeisti prekės kiekį"

#: admin/data/data.filters-help.php:202
msgid "Alter item quantity. (Works with Invoice and Dispatch label only)"
msgstr ""
"Pakeisti prekės kiekį. (Veikia tik su sąskaitomis faktūromis ir išsiuntimo "
"etiketėmis)"

#: admin/data/data.filters-help.php:210
msgid "Alter item price"
msgstr "Pakeisti prekės kainą"

#: admin/data/data.filters-help.php:211
msgid "Alter item price. (Works with Invoice and Dispatch label only)"
msgstr ""
"Keisti prekės kainą. (Veikia tik su sąskaita faktūra ir siuntimo etikete)"

#: admin/data/data.filters-help.php:219
msgid "Alter item price format"
msgstr "Pakeisti prekės kainos formatą"

#: admin/data/data.filters-help.php:220
msgid "Alter formated item price. (Works with Invoice and Dispatch label only)"
msgstr ""
"Pakeisti suformatuotą prekės kainą. (Veikia tik su sąskaitomis faktūromis ir "
"siuntimo etiketėmis)"

#: admin/data/data.filters-help.php:228
msgid "Alter item total"
msgstr "Keisti prekės sumą"

#: admin/data/data.filters-help.php:229
msgid "Alter item total. (Works with Invoice and Dispatch label only)"
msgstr ""
"Keisti prekės sumą. (Veikia tik su sąskaitomis faktūromis ir išsiuntimo "
"etiketėmis)"

#: admin/data/data.filters-help.php:237
msgid "Alter item total format"
msgstr "Pakeisti elemento sumos formatą"

#: admin/data/data.filters-help.php:238
msgid "Alter formated item total. (Works with Invoice and Dispatch label only)"
msgstr ""
"Keisti suformatuotą prekės sumą. (Veikia tik su sąskaitomis faktūromis ir "
"išsiuntimo etiketėmis)"

#: admin/data/data.filters-help.php:246
msgid "Alter product table column"
msgstr "Pakeisti produktų lentelės stulpelį"

#: admin/data/data.filters-help.php:247
msgid ""
"Alter product table column. (Works with Invoice and Dispatch label only)"
msgstr ""
"Pakeisti produkto lentelės stulpelį. (Veikia tik su sąskaitos faktūros ir "
"išsiuntimo etiketėmis)"

#: admin/data/data.filters-help.php:258 admin/data/data.filters-help.php:259
msgid "Alter subtotal"
msgstr "Keisti tarpinę sumą"

#: admin/data/data.filters-help.php:268
msgid "Alter subtotal format"
msgstr "Pakeisti tarpinės sumos formatą"

#: admin/data/data.filters-help.php:269
msgid "Alter formated subtotal"
msgstr "Pakeisti suformatuotą tarpinę sumą"

#: admin/data/data.filters-help.php:278 admin/data/data.filters-help.php:279
msgid "Alter shipping method"
msgstr "Pakeisti pristatymo būdą"

#: admin/data/data.filters-help.php:287 admin/data/data.filters-help.php:288
msgid "Alter fee"
msgstr "Pakeitimo mokestis"

#: admin/data/data.filters-help.php:296 admin/data/data.filters-help.php:297
msgid "Alter total fee"
msgstr "Pakeisti bendrą mokestį"

#: admin/data/data.filters-help.php:305 admin/data/data.filters-help.php:306
msgid "Alter total price"
msgstr "Pakeisti bendrą kainą"

#: admin/data/data.filters-help.php:315 admin/data/data.filters-help.php:316
msgid "Alter total price in words"
msgstr "Pakeisti bendrą kainą žodžiais"

#: admin/data/data.filters-help.php:327
msgid "Hide/Show received seal in invoice"
msgstr "Slėpti/rodyti gavimo antspaudą sąskaitoje faktūroje"

#: admin/data/data.filters-help.php:328
msgid "Hide/Show received seal in invoice."
msgstr "Slėpti/rodyti gavimo antspaudą sąskaitoje faktūroje."

#: admin/data/data.filters-help.php:341
msgid "Add extra text in received seal"
msgstr "Pridėti papildomą tekstą gautame antspaude"

#: admin/data/data.filters-help.php:342
msgid "Add extra text in received seal."
msgstr "Pridėti papildomą tekstą gautame antspaude."

#: admin/data/data.filters-help.php:357
msgid "Alter template HTML before printing"
msgstr "Prieš spausdinant pakeiskite šablono HTML"

#: admin/data/data.filters-help.php:358
msgid "Alter template HTML before printing."
msgstr "Prieš spausdindami pakeiskite šablono HTML kodą."

#: admin/data/data.filters-help.php:371
msgid "Alter the variation data."
msgstr "Pakeiskite variacijos duomenis."

#: admin/data/data.filters-help.php:375
msgid "Hide internal/technical order item meta keys from documents."
msgstr ""
"Slėpti vidinius / techninius užsakymo elementų meta raktus dokumentuose."

#: admin/data/data.filters-help.php:384
msgid "Alter the settings array"
msgstr "Pakeiskite nustatymų masyvą"

#: admin/data/data.filters-help.php:398
msgid "Alter the footer data"
msgstr "Pakeiskite poraštės duomenis"

#: admin/data/data.filters-help.php:399
msgid "Alter the footer data."
msgstr "Pakeiskite poraštės duomenis."

#: admin/data/data.tooltip.php:7
msgid "Key in your company name."
msgstr "Įveskite savo įmonės pavadinimą."

#: admin/data/data.tooltip.php:8
msgid ""
"When enabled, replaces state code with state name in the from, return, "
"billing and shipping addresses"
msgstr ""
"Kai įjungta, siuntėjo, grąžinimo, atsiskaitymo ir pristatymo adresuose "
"valstijos kodas pakeičiamas valstijos pavadinimu"

#: admin/data/data.tooltip.php:9
msgid "Enable to have a preview of the document before the print is initiated"
msgstr "Įgalinti dokumento peržiūrą prieš pradedant spausdinti"

#: admin/data/data.tooltip.php:10
msgid "The default library to be used PDF generation"
msgstr "Numatytoji biblioteka, naudojama PDF generavimui"

#: admin/modules/banner/class-wt-gdpr-cta-banner.php:151
msgid ""
"Under IAB Europe’s TCF policy, publishers participating in TCF must upgrade "
"to TCF v2.3 by <b>28 February 2026</b> to remain compliant. <br>Ensure "
"uninterrupted ad monetization with the <b>WebToffee GDPR Cookie Consent "
"Plugin</b> – fully supporting <b>TCF v2.3</b>."
msgstr ""
"Pagal „IAB Europe“ TCF politiką, leidėjai, dalyvaujantys TCF, privalo "
"atnaujinti savo TCF 2.3 versiją iki <b>2026 m. vasario 28 d.</b> , kad ir "
"toliau atitiktų reikalavimus.<br> Užtikrinkite nepertraukiamą pajamų gavimą "
"iš skelbimų naudodami <b>„WebToffee“ BDAR slapukų sutikimo papildinį</b> – "
"visiškai palaikantį <b>TCF v2.3</b> ."

#: admin/modules/banner/class-wt-gdpr-cta-banner.php:154
msgid ""
"<b>Important Update:</b> Starting October 31, 2025, Microsoft requires "
"websites to use Clarity Consent V2 to continue collecting analytical data. "
"<br>Ensure compliance by upgrading to the GDPR Cookie Consent Plugin, now "
"fully compatible with <b>Clarity Consent V2</b> and <b>Google Consent Mode</"
"b>."
msgstr ""
"<b>Svarbus atnaujinimas:</b> nuo 2025 m. spalio 31 d. „Microsoft“ "
"reikalauja, kad svetainės naudotų „Clarity Consent V2“, kad galėtų toliau "
"rinkti analitinius duomenis.<br> Užtikrinkite atitiktį reikalavimams "
"atnaujindami į BDAR slapukų sutikimo papildinį, kuris dabar yra visiškai "
"suderinamas su <b>„Clarity Consent V2“</b> ir <b>„Google“ sutikimo režimu</"
"b> ."

#: admin/modules/banner/class-wt-gdpr-cta-banner.php:157
msgid ""
"Stay compliant with GDPR and US Privacy Laws using our Google-certified CMP "
"plugin—now with <b>Microsoft Clarity Consent V2</b>, <br><b>UET Consent "
"Mode</b> and <b>Google Consent Mode</b> support."
msgstr ""
"Laikykitės BDAR ir JAV privatumo įstatymų naudodami mūsų „Google“ "
"sertifikuotą CMP papildinį – dabar su <b>„Microsoft Clarity Consent V2“</b> ."
"<br> <b>UET sutikimo režimo</b> ir <b>„Google“ sutikimo režimo</b> "
"palaikymas."

#: admin/modules/banner/class-wt-gdpr-cta-banner.php:297
msgid "Are you running third-party ads?"
msgstr "Ar rodote trečiųjų šalių skelbimus?"

#: admin/modules/banner/class-wt-gdpr-cta-banner.php:297
msgid "Ensure Cookie Compliance for Your WordPress Website"
msgstr "Užtikrinkite slapukų atitiktį savo „WordPress“ svetainei"

#: admin/modules/banner/class-wt-gdpr-cta-banner.php:309
msgid "Get plugin now"
msgstr "Gaukite papildinį dabar"

#: admin/modules/banner/class-wt-gdpr-cta-banner.php:313
msgid "Certified Partner"
msgstr "Sertifikuotas partneris"

#: admin/modules/banner/class-wt-mpdf-language-banner.php:37
msgid "Language Detection Notice"
msgstr "Kalbos atpažinimo pranešimas"

#. translators: %s: Detected language name
#: admin/modules/banner/class-wt-mpdf-language-banner.php:40
#, php-format
msgid ""
"Your site language is detected as %s. For better compatibility with your "
"language we recommend installing the mPDF add-on."
msgstr ""
"Jūsų svetainės kalba aptikta kaip %s. Siekiant geresnio suderinamumo su jūsų "
"kalba, rekomenduojame įdiegti mPDF priedą."

#: admin/modules/banner/class-wt-mpdf-language-banner.php:44
msgid "You may install the free mPDF add-on by clicking here."
msgstr "Nemokamą mPDF priedą galite įdiegti spustelėdami čia."

#: admin/modules/banner/class-wt-mpdf-language-banner.php:47
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Paslėpti šį pranešimą"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-invoice-cta-banner.php:106
#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-p-iew-cta-banner.php:118
msgid "Product Import Export"
msgstr "Produktų importas ir eksportas"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-invoice-cta-banner.php:107
msgid "WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips and Credit Notes"
msgstr ""
"„WooCommerce“ PDF sąskaitos faktūros, važtaraščiai ir kreditinės pažymos"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-invoice-cta-banner.php:111
msgid "Automatically generate PDF invoices, packing slips, and credit notes"
msgstr ""
"Automatiškai generuoti PDF sąskaitas faktūras, važtaraščius ir kreditines "
"sąskaitas faktūras"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-invoice-cta-banner.php:112
msgid "Use ready-made, customizable templates to match your brand"
msgstr ""
"Naudokite paruoštus, pritaikomus šablonus, kad jie atitiktų jūsų prekės "
"ženklą"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-invoice-cta-banner.php:113
msgid "Print or download invoices individually or in bulk"
msgstr ""
"Spausdinkite arba atsisiųskite sąskaitas faktūras po vieną arba masiškai"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-invoice-cta-banner.php:114
msgid "Set custom invoice numbering for better organization"
msgstr ""
"Nustatykite pasirinktinę sąskaitų faktūrų numeraciją, kad būtų lengviau "
"tvarkyti"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-invoice-cta-banner.php:115
msgid "Customize documents fully with visual or code editors"
msgstr ""
"Visiškai tinkinkite dokumentus naudodami vaizdinius arba kodo redaktorius"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-invoice-cta-banner.php:116
msgid "Include VAT, GST, ABN, and other tax details"
msgstr "Įtraukite PVM, GST, ABN ir kitus mokesčių duomenis"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-invoice-cta-banner.php:117
msgid "Add \"Pay Now\" link on invoices"
msgstr "Pridėti nuorodą „Mokėti dabar“ sąskaitose faktūrose"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-invoice-cta-banner.php:118
msgid "Add custom fields to any order document with ease"
msgstr ""
"Lengvai pridėkite pasirinktinius laukus prie bet kurio užsakymo dokumento"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-invoice-cta-banner.php:123
#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-p-iew-cta-banner.php:135
#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:123
msgid "View all premium features"
msgstr "Peržiūrėti visas aukščiausios kokybės funkcijas"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-invoice-cta-banner.php:123
#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-p-iew-cta-banner.php:135
#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:123
msgid "Show less"
msgstr "Rodyti mažiau"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-invoice-cta-banner.php:124
#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-p-iew-cta-banner.php:136
#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:124
msgid "Get the plugin"
msgstr "Gaukite papildinį"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-invoice-cta-banner.php:126
#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-p-iew-cta-banner.php:138
#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:126
#: includes/class-wt-pklist-promo-banners.php:104
#: includes/class-wt-pklist-promo-banners.php:124
#: includes/class-wt-pklist-promo-banners.php:155
msgid "Dismiss"
msgstr "Atšaukti"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-p-iew-cta-banner.php:90
#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-p-iew-cta-banner.php:119
msgid "Product Import Export for WooCommerce"
msgstr "Produktų importas ir eksportas, skirtas „WooCommerce“"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-p-iew-cta-banner.php:123
msgid "Import, export, or update WooCommerce products"
msgstr "„WooCommerce“ produktų importavimas, eksportavimas arba atnaujinimas"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-p-iew-cta-banner.php:124
msgid ""
"Supports all types of products (Simple, variable, subscription grouped, and "
"external)"
msgstr ""
"Palaiko visų tipų produktus (paprastus, kintamuosius, prenumeratos grupės ir "
"išorinius)"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-p-iew-cta-banner.php:125
msgid "Multiple file formats - CSV, XML, Excel, and TSV"
msgstr "Keli failų formatai – CSV, XML, Excel ir TSV"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-p-iew-cta-banner.php:126
msgid "Advanced filters and customizations for better control"
msgstr "Išplėstiniai filtrai ir pritaikymai geresnei kontrolei"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-p-iew-cta-banner.php:127
msgid "Bulk update WooCommerce product data"
msgstr "Masinis „WooCommerce“ produkto duomenų atnaujinimas"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-p-iew-cta-banner.php:128
msgid "Import via FTP/SFTP and URL"
msgstr "Importuoti per FTP/SFTP ir URL"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-p-iew-cta-banner.php:129
#: admin/views/premium_extension_listing.php:187
#: admin/views/premium_extension_listing.php:222
msgid "Schedule automated import & export"
msgstr "Suplanuoti automatinį importavimą ir eksportavimą"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-p-iew-cta-banner.php:130
msgid "Export and Import custom fields and third-party plugin fields"
msgstr ""
"Eksportuoti ir importuoti pasirinktinius laukus ir trečiųjų šalių papildinių "
"laukus"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:97
#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:102
msgid "Smart Coupons for WooCommerce Pro"
msgstr "Išmanieji kuponai, skirti „WooCommerce Pro“"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:98
msgid ""
"Create better coupon campaigns with advanced WooCommerce coupon features"
msgstr ""
"Kurkite geresnes kuponų kampanijas naudodami pažangias „WooCommerce“ kuponų "
"funkcijas"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:106
msgid "Auto-apply coupons"
msgstr "Automatiškai taikyti kuponus"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:107
msgid "Create attractive Buy X Get Y (BOGO) offers"
msgstr "Kurkite patrauklius „Pirk X, gauk Y“ (angl. „Buy X Get Y“) pasiūlymus"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:108
msgid "Create product quantity/subtotal based discounts"
msgstr "Kurkite nuolaidas pagal produkto kiekį / tarpinę sumą"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:109
msgid "Offer store credits and gift cards"
msgstr "Siūlykite parduotuvės kreditus ir dovanų korteles"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:110
msgid "Set up smart giveaway campaigns"
msgstr "Sukurkite išmaniąsias dovanų kampanijas"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:111
msgid "Set advanced coupon rules and conditions"
msgstr "Nustatykite išplėstines kuponų taisykles ir sąlygas"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:112
#: admin/views/premium_extension_listing.php:331
msgid "Bulk generate coupons"
msgstr "Masinis kuponų generavimas"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:113
msgid "Shipping, purchase history, and payment method-based coupons"
msgstr "Pristatymas, pirkimų istorija ir mokėjimo būdu pagrįsti kuponai"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:114
msgid "Sign up coupons"
msgstr "Registracijos kuponai"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:115
#: admin/views/premium_extension_listing.php:329
msgid "Cart abandonment coupons"
msgstr "Krepšelio apleidimo kuponai"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:116
msgid "Create day-specific deals"
msgstr "Sukurkite konkrečios dienos pasiūlymus"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:117
msgid "Display coupon banners and widgets"
msgstr "Rodyti kuponų reklamjuostes ir valdiklius"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:118
msgid "Import coupons"
msgstr "Importuoti kuponus"

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:422
msgid "Refund"
msgstr "Grąžinimas"

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:448
msgid "incl. tax"
msgstr "su mokesčiais"

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:620
msgid "Tax items"
msgstr "Mokesčių elementai"

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:782
#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:1405
msgid "n/a"
msgstr "nėra"

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:1187
msgid "Tax"
msgstr "Mokesčiai"

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:2139
msgid ""
"Mauris dignissim neque ut sapien vulputate, eu semper tellus porttitor. Cras "
"porta lectus id augue interdum egestas."
msgstr ""
"Mauris dignissim neque ut sapien vulputate, eu semper tellus porttitor. Cras "
"porta lectus id augue interdum egestas."

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:2157
msgid ""
"Mauris dignissim neque ut sapien vulputate, eu semper tellus porttitor. Cras "
"porta lectus id augue interdum egestas. Suspendisse potenti. Phasellus "
"mollis porttitor enim sit amet fringilla. Nulla sed ligula venenatis, rutrum "
"lectus vel"
msgstr ""
"Mauris dignissim neque ut sapien vulputate, eu semper tellus porttitor. Cras "
"porta lectus id augue interdum egestas. Suspendisse potenti. Phasellus "
"mollis porttitor enim sit amet fringilla. Nulla sed ligula venenatis, rutrum "
"lectus vel"

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:2162
msgid ""
"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nunc nec vehicula "
"purus. Mauris tempor nec ipsum ac tempus. Aenean vehicula porttitor tortor, "
"et interdum tellus fermentum at. Fusce pellentesque justo rhoncus"
msgstr ""
"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nunc, niekur kitur "
"nepriskirta vehicula purus. Mauris tempor, niekur kitur nepriskirtas ipsum "
"ac tempus. Aenean vehicula porttitor tortor, et interdum tellus fermentum "
"at. Fusce pellentesque justo rhoncus"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:87
msgid "Unable to generate PDF."
msgstr "Nepavyko sugeneruoti PDF failo."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:92
msgid "There is no order with this given id"
msgstr "Su šiuo ID nėra užsakymo"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:191
#: admin/modules/customizer/customizer.php:196
msgid "Customize"
msgstr "Tinkinti"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:259
msgid "You can't undo this action. Are you sure?"
msgstr "Šio veiksmo atšaukti negalima. Ar tikrai?"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:260
msgid "Click here to add Company logo"
msgstr "Spustelėkite čia, jei norite pridėti įmonės logotipą"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:261
msgid "Click here to add Company name"
msgstr "Spustelėkite čia, jei norite pridėti įmonės pavadinimą"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:262
msgid "Click here to add From address"
msgstr "Spustelėkite čia, jei norite pridėti siuntėjo adresą"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:263
msgid "Click here to add Signature"
msgstr "Spustelėkite čia, jei norite pridėti parašą"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:264
msgid ""
"Please save all data before leaving this page. All unsaved data will be "
"lost. Are you sure?"
msgstr ""
"Prieš išeidami iš šio puslapio, išsaugokite visus duomenis. Visi neišsaugoti "
"duomenys bus prarasti. Ar tikrai?"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:265
#: admin/modules/customizer/views/customize.php:919
msgid "Change template"
msgstr "Keisti šabloną"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:266
msgid "Change layout"
msgstr "Pakeisti išdėstymą"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:267
msgid "Saving"
msgstr "Išsaugoma"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:268
#: public/modules/invoice/invoice.php:200
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:248
msgid "Please enter order number"
msgstr "Įveskite užsakymo numerį"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:269
#: public/modules/invoice/invoice.php:201
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:249
msgid "Generating"
msgstr "Generavimas"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:270
msgid "This is premium template which is not compatible with the basic plugin"
msgstr ""
"Tai yra aukščiausios kokybės šablonas, nesuderinamas su pagrindiniu įskiepiu."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:271
msgid ""
"This is basic template. In order to use premium feature, you need to switch "
"and activate the premium template"
msgstr ""
"Tai yra pagrindinis šablonas. Norėdami naudoti aukščiausios kokybės "
"funkciją, turite perjungti ir aktyvuoti aukščiausios kokybės šabloną."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:272
msgid "Template Name Required"
msgstr "Šablono pavadinimas privalomas"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:324
#: admin/modules/customizer/customizer.php:789
msgid "Active"
msgstr "Aktyvus"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:421
msgid "Unable to update setting."
msgstr "Nepavyko atnaujinti nustatymo."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:430
msgid "Invalid value."
msgstr "Neteisinga reikšmė."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:765
msgid "Error."
msgstr "Klaida"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:791
#: admin/modules/customizer/views/customize.php:945
msgid "Activate"
msgstr "Aktyvuoti"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:817
msgid "No template found."
msgstr "Nerasta šablono."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:834
msgid "Unable to save theme."
msgstr "Nepavyko išsaugoti temos."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:853
msgid "Template with same name already exists."
msgstr "Šablonas su tokiu pačiu pavadinimu jau yra."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:895
msgid "Template created."
msgstr "Šablonas sukurtas."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:901
msgid "Template created and activated."
msgstr "Šablonas sukurtas ir aktyvuotas."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:956
msgid "Template updated."
msgstr "Šablonas atnaujintas."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:959
msgid "Template updated and activated."
msgstr "Šablonas atnaujintas ir aktyvuotas."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1007
msgid "Unable to switch view."
msgstr "Nepavyko perjungti rodinio."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1618
msgid "Unable to load template."
msgstr "Nepavyko įkelti šablono."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1669
msgid "Untitled template"
msgstr "Be pavadinimo šablonas"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1817
msgid "Add the order's"
msgstr "Pridėkite užsakymą"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1817
#: admin/modules/customizer/customizer.php:1827
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:186
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:169
#: public/modules/invoice/invoice.php:1338
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:212
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:169
msgid "Tracking Number"
msgstr "Sekimo numeris"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1817
msgid ""
"to your invoices so customers can easily view and track delivery details."
msgstr ""
"į jūsų sąskaitas faktūras, kad klientai galėtų lengvai peržiūrėti ir sekti "
"pristatymo informaciją."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1818
msgid "Display a combined"
msgstr "Rodyti bendrą"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1818
#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:24
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:818
#: public/modules/invoice/invoice.php:1343
msgid "Total Tax"
msgstr "Viso mokesčių"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1818
msgid ""
"amount on the invoice to simplify how tax breakdown appears for customers."
msgstr ""
"suma sąskaitoje faktūroje, kad klientams būtų paprasčiau pateikti mokesčių "
"išskaidymą."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1819
msgid "Show"
msgstr "Rodyti"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1819
msgid "Coupon Details"
msgstr "Apie kuponą"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1819
msgid ""
"to give customers a clear summary of the discounts applied to their order."
msgstr "pateikti klientams aiškią jų užsakymui pritaikytų nuolaidų santrauką."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1825
msgid "Add your"
msgstr "Pridėkite savo"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1825
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:162
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:155
msgid "Company Logo"
msgstr "Įmonės logotipas"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1825
msgid "to the shipping label for professional, branded packages."
msgstr "prie siuntimo etiketės, skirtos profesionalioms, firminėms pakuotėms."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1826
#: admin/modules/customizer/customizer.php:1832
#: admin/modules/customizer/customizer.php:1833
msgid "Add a"
msgstr "Pridėti"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1826
#: public/modules/invoice/invoice.php:1327
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:168
msgid "Barcode"
msgstr "Brūkšninis kodas"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1826
msgid ""
"to your shipping label for quicker scanning and smoother order handling."
msgstr ""
"prie siuntimo etiketės, kad būtų galima greičiau nuskaityti ir sklandžiau "
"tvarkyti užsakymą."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1827
#: admin/modules/customizer/customizer.php:1834
msgid "Add the"
msgstr "Pridėti"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1827
#: admin/modules/customizer/customizer.php:1834
msgid "to the shipping label for easy shipment tracking."
msgstr "prie siuntimo etiketės, kad būtų lengva sekti siuntą."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1828
msgid "Show the"
msgstr "Rodyti"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1828
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:170
msgid "Package Number"
msgstr "Pakuotės numeris"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1828
msgid "on each shipping label for accurate multi-package orders."
msgstr ""
"ant kiekvienos siuntimo etiketės, kad būtų galima tiksliai nurodyti kelių "
"pakuočių užsakymus."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1829
msgid "Display the"
msgstr "Rodyti"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1829
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:171
msgid "Box name"
msgstr "Dėžutės pavadinimas"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1829
msgid "on the label so recipients can identify contents quickly."
msgstr "ant etiketės, kad gavėjai galėtų greitai atpažinti turinį."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1830
msgid "Show how"
msgstr "Parodykite, kaip"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1830
msgid "Many Items"
msgstr "Daug daiktų"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1830
msgid "are in the order on the shipping label."
msgstr "yra siuntimo etiketėje nurodytoje eilėje."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1831
msgid "Mark packages as"
msgstr "Pažymėti paketus kaip"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1831
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:173
msgid "Fragile"
msgstr "Trapus"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1831
msgid "so carriers know to handle them with extra care."
msgstr "kad vežėjai žinotų, jog su jais reikia elgtis ypač atsargiai."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1832
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:174
msgid "This way up"
msgstr "Šia kryptimi aukštyn"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1832
msgid "indicator to help prevent damage during shipping."
msgstr "Indikatorius, padedantis išvengti pažeidimų transportavimo metu."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1833
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:175
msgid "Keep dry"
msgstr "Laikyti sausą"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1833
msgid "notice for moisture-sensitive shipments."
msgstr "Pranešimas dėl drėgmei jautrių siuntų."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1834
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:177
msgid "Return Policy"
msgstr "Prekių grąžinimo sąlygos"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1849
#: admin/modules/customizer/views/customize.php:812
#: includes/class-wt-pklist-promo-banners.php:107
#: includes/class-wt-pklist-promo-banners.php:131
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Atnaujinti iki Pro"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1864
msgid "Lighter"
msgstr "Žiebtuvėlis"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1865
msgid "Normal"
msgstr "Normalus"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1866
msgid "Bold"
msgstr "Paryškintas"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1867
msgid "Bolder"
msgstr "Drąsesnis"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1879
msgid "Select One"
msgstr "Pasirinkite vieną"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1897
msgid "Left"
msgstr "Kairė"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1898
msgid "Right"
msgstr "Dešinė"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1899
msgid "Center"
msgstr "Centras"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1900
msgid "Start"
msgstr "Pradžia"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1901
msgid "End"
msgstr "Pabaiga"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1908
msgid "None"
msgstr "Nepasirinkta"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1920
msgid "Solid"
msgstr "Vientisa"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1921
msgid "Dotted"
msgstr "Punktyrinė"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1922
msgid "Dashed"
msgstr "Brukšninė"

#: admin/modules/customizer/data/data.tooltip.php:7
msgid "Click to view predefined templates."
msgstr "Spustelėkite, jei norite peržiūrėti iš anksto nustatytus šablonus."

#: admin/modules/customizer/data/data.tooltip.php:8
msgid "Create a new template or edit an existing template."
msgstr "Sukurkite naują šabloną arba redaguokite esamą."

#: admin/modules/customizer/data/data.tooltip.php:9
msgid ""
"Displays the currently chosen document template with provisions to modify."
msgstr ""
"Rodomas šiuo metu pasirinktas dokumento šablonas su nuostatomis, kurias "
"galima modifikuoti."

#: admin/modules/customizer/data/data.tooltip.php:10
msgid ""
"Shows a preview of the template on an actual order. Key in an order number "
"to view the same."
msgstr ""
"Rodo šablono peržiūrą faktiniame užsakyme. Įveskite užsakymo numerį, kad jį "
"peržiūrėtumėte."

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:5
msgid "Invoice No:"
msgstr "Sąskaitos faktūros Nr.:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:6
msgid "Order Date:"
msgstr "Užsakymo data:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:7
msgid "Dispatch Date:"
msgstr "Išsiuntimo data:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:8
msgid "From Address:"
msgstr "Iš adreso:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:9
msgid "Billing Address:"
msgstr "Adresas sąskaitai:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:10
#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:49
msgid "Email:"
msgstr "El. paštas:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:11
msgid "Tel:"
msgstr "Tel.:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:12
msgid "Shipping Address:"
msgstr "Pristatymo adresas:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:13
msgid "Tracking number:"
msgstr "Sekimo numeris:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:14
msgid "SSN:"
msgstr "SSN:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:15
msgid "SKU"
msgstr "SKU"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:16
msgid "Product"
msgstr "Produktas"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:17
msgid "Quantity"
msgstr "Kiekis"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:18
msgid "Price"
msgstr "Kaina"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:19
msgid "Total Price"
msgstr "Viso kaina"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:20
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:792
#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:753 admin/views/wt_ipc_free_pro.php:795
#: public/modules/invoice/invoice.php:1339
msgid "Subtotal"
msgstr "Tarpinė suma"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:21
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:798
#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:757 admin/views/wt_ipc_free_pro.php:799
#: public/modules/invoice/invoice.php:1340
msgid "Shipping"
msgstr "Pristatymas"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:22
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:805
#: public/modules/invoice/invoice.php:1341
msgid "Cart Discount"
msgstr "Krepšelio nuolaida"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:23
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:811
#: public/modules/invoice/invoice.php:1342
msgid "Order Discount"
msgstr "Užsakymo nuolaida"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:25
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:824
#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:769 admin/views/wt_ipc_free_pro.php:811
#: public/modules/invoice/invoice.php:1344
msgid "Fee"
msgstr "Mokestis"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:26
msgid "Coupon Used"
msgstr "Kuponas panaudotas"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:27
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:837
#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:781 admin/views/wt_ipc_free_pro.php:823
#: public/modules/invoice/invoice.php:1347
#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:68
msgid "Total"
msgstr "Iš viso"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:28
msgid "INVOICE"
msgstr "Sąskaita"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:29
msgid "Invoice Date:"
msgstr "Sąskaitos data:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:30
msgid "Invoice No.:"
msgstr "SF Nr:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:31
msgid "Order No.:"
msgstr "Užsakymo Nr.:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:32
msgid "Order date:"
msgstr "Užsakymo data:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:33
msgid "Image"
msgstr "Paveikslėlis"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:34
msgid "Jumbing LED Light Wall Ball"
msgstr "Šokinėjantis LED šviesos sieninis kamuolys"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:35
msgid "Payment method:"
msgstr "Mokėjimo būdas:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:36
msgid "Payment method: "
msgstr "Mokėjimo būdas:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:37
#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:777 admin/views/wt_ipc_free_pro.php:819
msgid "Payment method"
msgstr "Apmokėjimo būdas"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:38
msgid "Payment Method:"
msgstr "Mokėjimo būdas:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:39
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:831
#: public/modules/invoice/invoice.php:1346
msgid "Payment Method"
msgstr "Mokėjimo būdas"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:40
msgid "Order No:"
msgstr "Užsakymo Nr.:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:41
msgid "Date:"
msgstr "Data:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:42
msgid "From:"
msgstr "Nuo:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:43
msgid "From"
msgstr "Nuo"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:44
msgid "To:"
msgstr "Kam:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:45
msgid "Weight:"
msgstr "Svoris:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:46
msgid "Ship Date:"
msgstr "Išsiuntimo data:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:47
msgid "Phone No:"
msgstr "Telefono nr.:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:48
msgid "Ph No:"
msgstr "Tel. nr.:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:50
msgid "Tracking Number:"
msgstr "Sekimo numeris:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:51
msgid "Order no:"
msgstr "Užsakymo nr.:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:52
msgid "Total Weight"
msgstr "Bendras svoris"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:53
msgid "Contact Number"
msgstr "Kontaktinis numeris"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:54
#: admin/views/general.php:163
msgid "Email"
msgstr "El. paštas"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:55
msgid "SSN"
msgstr "Ssn"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:56
msgid "VAT"
msgstr "PVM"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:57
msgid "Customer Note"
msgstr "Pirkėjo pastaba"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:58
msgid "Customer Note:"
msgstr "Kliento Žinutė:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:59
msgid "Bill to"
msgstr "Siųsti sąskaitą"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:60
msgid "Ship to"
msgstr "Pristatyti"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:61
msgid "Invoice no:"
msgstr "Sąskaitos faktūros nr.:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:62
msgid "Invoice date:"
msgstr "Sąskaitos data:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:63
msgid "VAT:"
msgstr "PVM:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:64
msgid "Customer note:"
msgstr "Kliento pastaba:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:65
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:182
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:164
#: public/modules/invoice/invoice.php:1318
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:207
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:166
msgid "Customer note"
msgstr "Kliento žinutė"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:66
msgid "Unit Price"
msgstr "Vieneto kaina"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:67
msgid "Unit price"
msgstr "Vieneto kaina"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:68
msgid "Total price"
msgstr "Bendra kaina"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:69
msgid "S.no"
msgstr "S.nr."

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:70
msgid "S.No"
msgstr "S. Nr."

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:71
msgid "Phone no:"
msgstr "Telefono nr.:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:72
msgid "Shipping Method:"
msgstr "Pristatymo būdas:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:73
msgid "Phone:"
msgstr "Telefonas:"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:123
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:323
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:361
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:751
#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:479 admin/views/wt_ipc_free_pro.php:493
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:107
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:130
msgid "Title"
msgstr "Pavadinimas"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:129
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:216
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:294
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:350
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:366
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:756
#: public/modules/invoice/invoice.php:386
msgid "Font size"
msgstr "Šrifto dydis"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:136
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:335
msgid "Text align"
msgstr "Teksto lygiavimas"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:146
msgid "Text Color"
msgstr "Teksto Spalva"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:158
msgid "Display"
msgstr "Rodyti"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:163
msgid "Company Name"
msgstr "Įmonės pavadinimas"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:167
msgid "Logo Width"
msgstr "Logotipo plotis"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:174
msgid "Logo Height"
msgstr "Logotipo aukštis"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:182
msgid "Company name font size"
msgstr "Įmonės pavadinimo šrifto dydis"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:188
msgid "Extra Details"
msgstr "Papildoma informacija"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:194
msgid "Extra detail font size"
msgstr "Papildomo detalumo šrifto dydis"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:200
msgid "Header Color"
msgstr "Antraštės Spalva"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:211
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:271
#: public/modules/invoice/invoice.php:380
msgid "Text"
msgstr "Tekstas"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:224
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:302
msgid "Style"
msgstr "Stilius"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:234
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:312
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:343
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:373
msgid "Text color"
msgstr "Teksto spalva"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:246
msgid "Due Date Period"
msgstr "Mokėjimo terminas"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:249
msgid "7 days"
msgstr "7 dienos"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:250
msgid "15 days"
msgstr "15 dienų"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:251
msgid "30 days"
msgstr "30 dienų"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:252
msgid "Custom (enter manually)"
msgstr "Pasirinktinis (įveskite rankiniu būdu)"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:260
msgid "Custom Days"
msgstr "Pasirinktomis dienomis"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:276
#: public/modules/invoice/views/general.php:392
msgid "Format"
msgstr "Formatas"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:328
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:112
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:135
msgid "Title font size"
msgstr "Pavadinimo šrifto dydis"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:385
#: admin/modules/customizer/views/customize.php:1009
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:178
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:160
#: public/modules/invoice/invoice.php:1301
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:202
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:152
msgid "Pro version"
msgstr "Pro versija"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:387
#: public/modules/invoice/invoice.php:1309
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:158
msgid "Order Number"
msgstr "Užsakymo Numeris"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:388
#: public/modules/invoice/invoice.php:1308
#: public/modules/invoice/invoice.php:1579
msgid "Invoice Number"
msgstr "Sąskaitos numeris"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:389
msgid "Custom Meta"
msgstr "Pasirinktinis metaduomuo"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:394
msgid "Add barcode data"
msgstr "Pridėti brūkšninio kodo duomenis"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:407
msgid "Custom Metadata"
msgstr "Pasirinktiniai metaduomenys"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:421
msgid "Table head background"
msgstr "Stalo galvos fonas"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:428
msgid "Table head text color"
msgstr "Lentelės antraštės teksto spalva"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:435
msgid "Table body text color"
msgstr "Lentelės teksto spalva"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:449
msgid "Serial No label"
msgstr "Serijos numerio etiketė"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:455
msgid "Serial no text align"
msgstr "Serijos be teksto lygiavimo"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:472
msgid "Image label"
msgstr "Vaizdo etiketė"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:478
msgid "Image text align"
msgstr "Vaizdo teksto lygiavimas"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:493
msgid "Image width"
msgstr "Vaizdo plotis"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:502
msgid "Image height"
msgstr "Vaizdo aukštis"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:519
msgid "SKU label"
msgstr "SKU etiketė"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:525
msgid "SKU text align"
msgstr "SKU teksto lygiavimas"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:542
msgid "Product label"
msgstr "Produkto etiketė"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:548
msgid "Product text align"
msgstr "Produkto teksto lygiavimas"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:565
msgid "GTIN label"
msgstr "GTIN etiketė"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:571
msgid "GTIN text align"
msgstr "GTIN teksto lygiavimas"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:588
msgid "Qty label"
msgstr "Kiekio etiketė"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:594
msgid "Qty text align"
msgstr "Kiekio teksto lygiavimas"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:611
msgid "Price label"
msgstr "Kainos etiketė"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:617
msgid "Price text align"
msgstr "Kainos teksto lygiavimas"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:637
msgid "Tax items value"
msgstr "Mokesčių elementų vertė"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:640
msgid "Amount"
msgstr "Suma"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:649
msgid "Tax items text align"
msgstr "Mokesčių elementų teksto lygiavimas"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:666
msgid "Tax label"
msgstr "Mokesčių etiketė"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:672
msgid "Tax text align"
msgstr "Mokesčių teksto lygiavimas"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:689
msgid "Total weight label"
msgstr "Bendro svorio etiketė"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:695
msgid "Total weight text align"
msgstr "Bendras teksto svorio lygiavimas"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:712
msgid "Total label"
msgstr "Bendra etiketė"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:718
msgid "Total text align"
msgstr "Visiškas teksto lygiavimas"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:742
msgid "Signature type"
msgstr "Parašo tipas"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:746
msgid "Manual Signature"
msgstr "Rankinis parašas"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:747
msgid "Image Signature"
msgstr "Vaizdo parašas"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:764
msgid "Align"
msgstr "Lygiavimas"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:781
msgid "Label"
msgstr "Etiketė"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:860
msgid "Note"
msgstr "Pastaba"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:861
msgid ""
"Displays customer`s VAT number saved in the order details by third-party "
"plugins in this document. Supported meta keys are"
msgstr ""
"Rodomas kliento PVM mokėtojo kodas, kurį užsakymo detalėse išsaugojo "
"trečiųjų šalių papildiniai šiame dokumente. Palaikomi meta raktai yra šie"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:863
msgid "To add a different meta key"
msgstr "Norėdami pridėti kitą meta raktą"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:864
msgid "Upgrade to premium"
msgstr "Atnaujinkite į aukščiausios klasės versiją"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:923
#: admin/views/premium_extension_page.php:142
#: public/modules/deliverynote/views/general.php:157
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:142
#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:94
#: public/modules/packinglist/views/general.php:175
#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:111
msgid "Show More"
msgstr "Rodyti daugiau"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:924
#: admin/views/premium_extension_page.php:143
#: public/modules/deliverynote/views/general.php:158
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:143
#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:95
#: public/modules/packinglist/views/general.php:176
#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:112
msgid "Show Less"
msgstr "Rodyti mažiau"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:928
#: admin/views/premium_extension_page.php:147
msgid "Checkout Premium"
msgstr "„Checkout Premium“"

#: admin/modules/customizer/views/_pdf_preview.php:23
msgid "View sample customization demo"
msgstr "Peržiūrėti pavyzdinę pritaikymo demonstraciją"

#: admin/modules/customizer/views/_pdf_preview.php:29
msgid "Preview sample PDF"
msgstr "Peržiūrėti PDF pavyzdį"

#: admin/modules/customizer/views/_pdf_preview.php:30
msgid "Order"
msgstr "Užsakymas"

#: admin/modules/customizer/views/_pdf_preview.php:35
#: admin/modules/customizer/views/_pdf_preview.php:36
#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:509
#: admin/views/_form_field_generator_new.php:873
#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:38
msgid "Order number"
msgstr "Užsakymo numeris"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:730
#: admin/views/admin-settings-debug.php:160
msgid "Templates"
msgstr "Šablonai"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:735
msgid "Type template name to search"
msgstr "Įveskite šablono pavadinimą paieškai"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:747
msgid "Choose a layout."
msgstr "Pasirinkite išdėstymą."

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:753
msgid "All unsaved changes will be lost upon switching to a new layout."
msgstr "Perjungus į naują išdėstymą, visi neišsaugoti pakeitimai bus prarasti."

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:755
msgid "Save before you proceed."
msgstr "Prieš tęsdami išsaugokite."

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:756
msgid "Saving..."
msgstr "Išsaugoma..."

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:799
msgid "Get access to more shipping label templates."
msgstr "Gaukite prieigą prie daugiau siuntimo etikečių šablonų."

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:800
msgid "Get access to more invoice templates."
msgstr "Gaukite prieigą prie daugiau sąskaitų faktūrų šablonų."

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:921
msgid "This preview reflects your current settings from the General tab."
msgstr ""
"Šioje peržiūroje pateikiami dabartiniai jūsų nustatymai iš skirtuko „Bendra“."

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:930
msgid "Update template"
msgstr "Atnaujinti šabloną"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:933
msgid "Save template"
msgstr "Išsaugoti šabloną"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:936
msgid "Save and activate"
msgstr "Išsaugoti ir aktyvuoti"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:947
msgid "Create new"
msgstr "Sukurti naują"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:948
msgid "My templates"
msgstr "Mano šablonai"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:958
msgid "This template is not comaptible with QR Code addon plugin"
msgstr "Šis šablonas nesuderinamas su QR kodo papildiniu"

#. translators: %s: Template display name (invoice, packing list, etc.)
#: admin/modules/customizer/views/customize.php:987
#, php-format
msgid "Unlock limitless possibilities of %s customization with the addon -"
msgstr "Atraskite neribotas %s pritaikymo galimybes su priedu -"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:988
msgid "Customizer for WooCommerce PDF Invoices Plugin"
msgstr "„WooCommerce“ PDF sąskaitų faktūrų tinkinimo įskiepis"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:995
#: admin/modules/customizer/views/customize.php:1006
msgid "Visual"
msgstr "Raiškus"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:996
#: admin/modules/customizer/views/customize.php:1009
msgid "Code"
msgstr "Kodas"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:1032
msgid "Premium features"
msgstr "Aukščiausios kokybės funkcijos"

#. translators: %s: document type name (e.g. packing slip, invoice, credit note)
#: admin/modules/customizer/views/customize.php:1035
#, php-format
msgid "Toggle the pro features on and off to see how they transform your %s."
msgstr ""
"Įjunkite ir išjunkite profesionalias funkcijas, kad pamatytumėte, kaip jos "
"pakeičia jūsų %s."

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:41
msgid "I couldn't understand how to make it work"
msgstr "Negalėjau suprasti, kaip tai padaryti"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:43
msgid "Would you like us to assist you?"
msgstr "Ar norėtumėte, kad jums padėtume?"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:47
msgid "Language support issues"
msgstr "Kalbos palaikymo problemos"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:52
msgid "Plugin settings not available in my language"
msgstr "Įskiepio nustatymai nepasiekiami mano kalba"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:54
#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:61
msgid "Which language?"
msgstr "Kuri kalba?"

#. translators: 1$s: HTML link opening tag, 2$s: HTML link closing tag
#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:59
msgid ""
"Missing RTL/Unicode language(e.g Chinese, Arabic etc) support for PDF "
"document."
msgstr ""
"Trūksta RTL/Unicode kalbų (pvz., kinų, arabų ir kt.) palaikymo PDF dokumente."

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:59
#, php-format
msgid "Already tried the free %1$s WebToffee mPDF addon %2$s."
msgstr "Jau išbandžiau nemokamą %1$s „WebToffee mPDF“ priedą %2$s."

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:59
msgid ""
" Click the link to activate the plugin and try printing the document again."
msgstr ""
"Spustelėkite nuorodą, kad suaktyvintumėte papildinį ir bandytumėte dar kartą "
"spausdinti dokumentą."

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:67
msgid ""
"I am unable to add customer VAT(or GSTIN or ABN or any other tax id etc)"
msgstr ""
"Negaliu pridėti kliento PVM (arba GSTIN, ABN ar bet kokio kito mokesčių "
"mokėtojo ID ir pan.)"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:72
msgid ""
"Unable to add from third party plugin that collects customer VAT(or GSTIN or "
"ABN etc)"
msgstr ""
"Nepavyko pridėti iš trečiosios šalies įskiepio, kuris renka klientų PVM "
"(arba GSTIN, ABN ir kt.)"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:74
msgid "Mention the name of the plugin or meta key if any"
msgstr "Paminėkite įskiepio pavadinimą arba meta raktą, jei yra"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:78
msgid "Need a field to add the tax id on checkout page"
msgstr ""
"Reikia lauko, skirto mokesčių mokėtojo kodui pridėti atsiskaitymo puslapyje"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:86
msgid "I found a better plugin"
msgstr "Radau geresnį įskiepį"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:88
msgid "Which plugin?"
msgstr "Kuris įskiepis?"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:92
msgid "The plugin is great, but I need specific feature that you don't support"
msgstr ""
"Įskiepis puikus, bet man reikia konkrečios funkcijos, kurios jis neturi"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:94
msgid "Could you tell us more about that feature?"
msgstr "Gal galėtumėte papasakoti daugiau apie šią funkciją?"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:98
msgid "The plugin didn't work as expected"
msgstr "Įskiepis neveikė taip, kaip tikėtasi"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:100
msgid "What did you expect?"
msgstr "Ko tikėjaisi?"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:104
msgid "Other"
msgstr "Kita"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:106
msgid "Could you tell us a bit more?"
msgstr "Gal galėtumėte papasakoti daugiau?"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:125
msgid "If you have a moment, please let us know why you are deactivating:"
msgstr "Jei turite minutėlę, praneškite mums, kodėl deaktyvuojate:"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:163
msgid "WebToffee can contact me about this feedback."
msgstr "„WebToffee“ gali susisiekti su manimi dėl šio atsiliepimo."

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:166
#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:106
msgid "Enter your email address."
msgstr "Įveskite elektroninio pašto adresą."

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:168
#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:107
msgid "Enter email address"
msgstr "Įrašykite savo el. pašto adresą"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:171
msgid "Delete all the settings made by this plugin"
msgstr "Ištrinkite visus šio įskiepio atliktus nustatymus"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:173
msgid ""
"We do not collect any personal data when you submit this form. It's your "
"feedback that we value."
msgstr ""
"Pateikus šią formą, nerenkame jokių asmeninių duomenų. Vertiname jūsų "
"atsiliepimus."

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:174
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Privatumo politika"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:180
msgid "Go to support"
msgstr "Eiti į palaikymo tarnybą"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:181
msgid "Submit & Deactivate"
msgstr "Siųsti ir išjungti"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:183
msgid "I rather wouldn't say"
msgstr "Verčiau nesakyčiau,"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:309
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Prašome įvesti galiojanti el. pašto adresą."

#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:72
msgid "Please enter a message"
msgstr "Prašome įvesti žinutę"

#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:73
#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:149
msgid "We need your email address to contact you back."
msgstr "Mums reikia jūsų el. pašto adreso, kad galėtume su jumis susisiekti."

#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:74
msgid "Sending..."
msgstr "Siunčiama..."

#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:75
msgid "Unable to submit. Please try again later."
msgstr "Nepavyko pateikti. Bandykite dar kartą vėliau."

#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:76
msgid "Thank you for your valuable suggestion."
msgstr "Dėkoju už vertingą pasiūlymą."

#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:85
msgid "Looking for a feature we don't have?"
msgstr "Ieškote funkcijos, kurios neturime?"

#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:85
msgid "Request it here"
msgstr "Užsisakykite čia"

#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:89
msgid "Missing a feature?"
msgstr "Trūksta funkcijos?"

#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:90
msgid "Drop a message to let us know!"
msgstr "Parašykite mums žinutę!"

#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:98
msgid "What would you like to add as a new feature?"
msgstr "Ką norėtumėte pridėti kaip naują funkciją?"

#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:99
msgid "More the details you share, the better."
msgstr "Kuo daugiau detalių dalinsitės, tuo geriau."

#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:100
msgid "I would like..."
msgstr "Norėčiau..."

#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:102
msgid "WebToffee can contact me about this feedback"
msgstr "„WebToffee“ gali susisiekti su manimi dėl šio atsiliepimo"

#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:112
msgid "Send feature request"
msgstr "Siųsti funkcijos užklausą"

#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:145
msgid "Please enter your message."
msgstr "Prašome įvesti savo žinutę."

#: admin/partials/admin-settings.php:20
msgid "Documents"
msgstr "Dokumentai"

#: admin/partials/admin-settings.php:21
#: public/modules/deliverynote/views/admin-settings.php:8
#: public/modules/dispatchlabel/views/admin-settings.php:7
#: public/modules/invoice/views/general.php:129
#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:8
#: public/modules/packinglist/views/admin-settings.php:8
#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:7
#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:52
msgid "General"
msgstr "Pagrindinis"

#: admin/partials/admin-settings.php:22
msgid "Help Guide"
msgstr "Pagalbos vadovas"

#: admin/partials/admin-settings.php:25
msgid "Free vs Premium"
msgstr "Nemokamas ir Premium"

#: admin/partials/admin-settings.php:42
msgid ""
"WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, Delivery Notes and Shipping Labels"
msgstr ""
"„WooCommerce“ PDF sąskaitos faktūros, važtaraščiai, pristatymo pranešimai ir "
"siuntimo etiketės"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:37
#: admin/views/_form_field_generator_new.php:747
#: public/modules/invoice/views/general.php:97
#: public/modules/invoice/views/invoice_number_preview.php:24
msgid "Click to append with existing data"
msgstr "Spustelėkite, jei norite pridėti esamus duomenis"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:378
msgid "Hello there! Let’s begin with the basics"
msgstr "Sveiki! Pradėkime nuo pagrindų"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:383
msgid "Step 1"
msgstr "1 žingsnis"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:384
msgid "Step 2"
msgstr "2 žingsnis"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:385
msgid "Step 3"
msgstr "3 žingsnis"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:389
msgid "Add shop details"
msgstr "Pridėti parduotuvės informaciją"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:392
msgid "Shop name"
msgstr "Parduotuvės pavadinimas"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:398 admin/views/general.php:114
msgid "Address line 1"
msgstr "Adresas (pirma eilutė)"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:402 admin/views/general.php:122
msgid "Address line 2"
msgstr "Adreso 2 eilutė"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:409 admin/views/general.php:130
#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:166
msgid "City"
msgstr "Miestas"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:413 admin/views/general.php:138
msgid "Country/State"
msgstr "Šalis / Valstija"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:415
#: admin/views/_form_field_generator_new.php:632
msgid "Select country"
msgstr "Pasirinkite šalį"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:431 admin/views/general.php:146
msgid "Postal code"
msgstr "Pašto kodas"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:435
msgid "Phone number"
msgstr "Telefono numeris"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:441
msgid "Tax ID"
msgstr "Mokesčių mokėtojo kodas"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:447
msgid "Upload logo"
msgstr "Įkelti logotipą"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:454
#: admin/views/_form_field_generator_new.php:548
msgid "Recommended size is 150x50px."
msgstr "Rekomenduojamas dydis yra 150 x 50 pikselių."

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:461
#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:487
msgid "Next"
msgstr "Kitas"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:462
msgid "Skip invoice setup"
msgstr "Praleisti sąskaitos faktūros nustatymą"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:466
msgid "Choose emails for invoice attachment"
msgstr ""
"Pasirinkite el. pašto adresus, kuriais norite pridėti sąskaitas faktūras"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:467
msgid ""
"Choose the order emails to which you'd like to attach invoices for your "
"customers"
msgstr ""
"Pasirinkite užsakymų el. laiškus, prie kurių norite pridėti klientų "
"sąskaitas faktūras"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:488
#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:672
msgid "Back"
msgstr "Atgal"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:492
msgid "Create your unique invoice numbering system"
msgstr "Sukurkite savo unikalią sąskaitų faktūrų numeravimo sistemą"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:495
msgid "Complete the invoice number format to suit your requirements"
msgstr "Užpildykite sąskaitos faktūros numerio formatą pagal savo reikalavimus"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:510
#: admin/views/_form_field_generator_new.php:877
msgid "Custom number"
msgstr "Pasirinktinis numeris"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:522
#: admin/views/_form_field_generator_new.php:751
msgid "Type in prefix/ suffix / date format if required"
msgstr "Jei reikia, įveskite prefiksą / priesagą / datos formatą"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:535
#: admin/views/_form_field_generator_new.php:787
msgid "Supported shortcodes for date"
msgstr "Palaikomi trumpieji datos kodai"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:597
msgid "What should be the starting number for your invoices?"
msgstr "Koks turėtų būti pradinis jūsų sąskaitų faktūrų numeris?"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:607
msgid "What length would you prefer for your invoice number"
msgstr "Kokio ilgio sąskaitos faktūros numerį pageidautumėte?"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:639
#: admin/views/_form_field_generator_new.php:933
#: public/modules/invoice/views/invoice_number_preview.php:31
msgid "PREVIEW"
msgstr "PERŽIŪRA"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:645
#: admin/views/_form_field_generator_new.php:939
#: public/modules/invoice/views/invoice_number_preview.php:34
msgid "If the order number is"
msgstr "Jei užsakymo numeris yra"

#. translators: %s: Document type (invoice, packing list, etc.)
#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:650
#: admin/views/_form_field_generator_new.php:944
#: public/modules/invoice/views/invoice_number_preview.php:38
#, php-format
msgid "the %s number would be"
msgstr "skaičius %s būtų"

#. translators: %s: Document type (invoice, packing list, etc.)
#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:658
#: admin/views/_form_field_generator_new.php:952
#: public/modules/invoice/views/invoice_number_preview.php:43
#, php-format
msgid "Your next %s number would be"
msgstr "Jūsų kitas %s numeris būtų"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:671
#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:715
msgid "Finish setup"
msgstr "Baigti sąranką"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:689
msgid "Invoice setup successfully"
msgstr "Sąskaita faktūra sėkmingai nustatyta"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:701
msgid "Skip setup?"
msgstr "Praleisti sąranką?"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:706
msgid "We recommend completing the setup to ensure the plugin works properly."
msgstr "Rekomenduojame užbaigti sąranką, kad papildinys veiktų tinkamai."

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:712
msgid "Skip anyway"
msgstr "Vis tiek praleisti"

#: admin/partials/marketing-cta/marketing-cta.php:37
#: admin/partials/marketing-cta/marketing-cta.php:64
msgid "Invoice Icons"
msgstr "Sąskaitos faktūros piktogramos"

#: admin/partials/marketing-cta/marketing-cta.php:41
msgid "All-in-One WooCommerce Invoice & Shipping Documents Bundle"
msgstr ""
"„Viskas viename“ „WooCommerce“ sąskaitų faktūrų ir siuntimo dokumentų paketas"

#: admin/partials/marketing-cta/marketing-cta.php:42
msgid ""
"Generate and print all essential WooCommerce documents, including invoices, "
"packing slips, shipping labels, and more—all in one powerful invoice bundle."
msgstr ""
"Generuokite ir spausdinkite visus svarbiausius „WooCommerce“ dokumentus, "
"įskaitant sąskaitas faktūras, važtaraščius, siuntimo etiketes ir kt. – visa "
"tai viename galingame sąskaitų faktūrų pakete."

#: admin/partials/marketing-cta/marketing-cta.php:45
msgid "Invoices"
msgstr "Sąskaitos"

#: admin/partials/marketing-cta/marketing-cta.php:46
msgid "Packing Slips"
msgstr "Pakavimo lapeliai"

#: admin/partials/marketing-cta/marketing-cta.php:47
msgid "Credit Notes"
msgstr "Kredito Pažymos"

#: admin/partials/marketing-cta/marketing-cta.php:48
msgid "Address Labels"
msgstr "Adreso etiketės"

#: admin/partials/marketing-cta/marketing-cta.php:49
msgid "Delivery Notes"
msgstr "Pristatymo pastabos"

#: admin/partials/marketing-cta/marketing-cta.php:50
msgid "Dispatch Labels"
msgstr "Siuntimo etiketės"

#: admin/partials/marketing-cta/marketing-cta.php:51
msgid "Shipping Labels"
msgstr "Siuntimo etiketės"

#: admin/partials/marketing-cta/marketing-cta.php:52
msgid "Picklists"
msgstr "Pasirinkimų sąrašai"

#: admin/partials/marketing-cta/marketing-cta.php:53
msgid "Proforma Invoices"
msgstr "sąskaita proforma:"

#: admin/partials/marketing-cta/marketing-cta.php:56
msgid "Get Bundle Now"
msgstr "Gaukite paketą dabar"

#: admin/partials/marketing-cta/marketing-cta.php:61
msgid "Invoice Bundle"
msgstr "Sąskaitų faktūrų paketas"

#: admin/views/_custom_field_editor_form.php:20
#: admin/views/_custom_field_editor_form.php:23
#: admin/views/_custom_field_editor_form.php:32
#: admin/views/_custom_field_editor_form_product.php:24
#: admin/views/_custom_field_editor_form_product.php:27
#: admin/views/_custom_field_editor_form_product.php:36
msgid "Add new"
msgstr "Pridėti naują"

#: admin/views/_custom_field_editor_form.php:41
msgid "You can add custom/predefined order meta using its key"
msgstr ""
"Galite pridėti pasirinktinį / iš anksto apibrėžtą užsakymo metaduomenis "
"naudodami jo raktą"

#: admin/views/_custom_field_editor_form.php:48
#: admin/views/_custom_field_editor_form_product.php:52
msgid "Field Name"
msgstr "Lauko pavadinimas"

#: admin/views/_custom_field_editor_form.php:49
#: admin/views/_custom_field_editor_form_product.php:53
msgid "Meta Key"
msgstr "Meta raktas"

#: admin/views/_custom_field_editor_form.php:54
msgid "To add more than one custom order meta,"
msgstr ""
"Norėdami pridėti daugiau nei vieną pasirinktinio užsakymo metaduomenis,"

#: admin/views/_custom_field_editor_form.php:54
#: admin/views/_custom_field_editor_form_product.php:58
msgid "upgrade to premium version"
msgstr "atnaujinkite į aukščiausios kokybės versiją"

#: admin/views/_custom_field_editor_form_product.php:45
msgid "You can add custom/predefined product meta using its key"
msgstr ""
"Galite pridėti pasirinktinį / iš anksto apibrėžtą produkto metaduomenis "
"naudodami jo raktą"

#: admin/views/_custom_field_editor_form_product.php:58
msgid "To add more than one custom product meta,"
msgstr ""
"Norėdami pridėti daugiau nei vieną pasirinktinio produkto metaduomenis,"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:469
msgid "Order Meta"
msgstr "Užsakymo metaduomenys"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:471
msgid "Add/Edit Order Meta Field"
msgstr "Pridėti / redaguoti užsakymo meta lauką"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:522
msgid "Product Meta"
msgstr "Prekės meta reikšmė"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:524
msgid "Add/Edit Product Meta Field"
msgstr "Pridėti / redaguoti produkto meta lauką"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:545
msgid "Upload your image"
msgstr "Įkelkite savo paveikslėlį"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:607
#: admin/views/admin-settings-debug.php:201
#: admin/views/admin-settings-debug.php:244
msgid "Reset"
msgstr "Atstatyti"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:680
msgid "Document"
msgstr "Dokumentas"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:681
msgid "PDF"
msgstr "PDF"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:682
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:683
msgid "Action"
msgstr "Veiksmas"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:749
msgid "Add date to invoice number"
msgstr "Pridėti datą prie sąskaitos faktūros numerio"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:750
msgid "Invoice number format"
msgstr "Sąskaitos faktūros numerio formatas"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:752
msgid "Invoice starting number"
msgstr "Sąskaitos faktūros pradinis numeris"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:753
msgid "Invoice number length"
msgstr "Sąskaitos faktūros numerio ilgis"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:757
#: admin/views/_form_field_generator_new.php:770
msgid "Use order date as input instead."
msgstr "Vietoj to naudokite užsakymo datą."

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:762
msgid "Add date to credit note number"
msgstr "Pridėti datą prie kreditinės sąskaitos numerio"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:763
msgid "Creditnote number format"
msgstr "Kreditinės sąskaitos numerio formatas"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:764
msgid "What should be the starting number for your credit notes?"
msgstr "Koks turėtų būti pradinis jūsų kreditinių sąskaitų numeris?"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:765
msgid "What length would you prefer for your credit note"
msgstr "Kokio ilgio pageidaujate kreditinės sąskaitos faktūros?"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:773
msgid "Add date to proforma invoice number"
msgstr "Pridėti datą prie išankstinės sąskaitos faktūros numerio"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:774
msgid "Proforma invoice number format"
msgstr "Išankstinės sąskaitos faktūros numerio formatas"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:775
msgid "What should be the starting number for your proforma invoices?"
msgstr "Koks turėtų būti pradinis jūsų išankstinės sąskaitos faktūros numeris?"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:776
msgid "What length would you prefer for your proforma invoice"
msgstr "Kokio ilgio išankstinę sąskaitą faktūrą pageidautumėte?"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:864
msgid ""
"Removing year [Y] from the prefix will disable the annual reset functionality"
msgstr ""
"Pašalinus metus [Y] iš prefikso, bus išjungta metinio nustatymo iš naujo "
"funkcija."

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:871
msgid "Switching to order number will disable the annual reset functionality"
msgstr ""
"Perjungus į užsakymo numerį, bus išjungta metinio nustatymo iš naujo "
"funkcija."

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:887
msgid ""
"Removing year [Y] from the suffix will disable the annual reset functionality"
msgstr ""
"Pašalinus metus [Y] iš priesagos, bus išjungta metinio nustatymo iš naujo "
"funkcija."

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:915
msgid "The latest specified starting number will be used after reset"
msgstr ""
"Po nustatymo iš naujo bus naudojamas paskutinis nurodytas pradinis numeris"

#: admin/views/admin-settings-branding.php:6
msgid "Developed by"
msgstr "Sukūrė"

#: admin/views/admin-settings-debug.php:41
msgid "Reset successfully"
msgstr "Atstatyti sėkmingai"

#: admin/views/admin-settings-debug.php:50
msgid "Debug"
msgstr "Derinimas"

#: admin/views/admin-settings-debug.php:51
msgid "Caution: Settings here are only for advanced users."
msgstr "Dėmesio: čia esantys nustatymai skirti tik patyrusiems vartotojams."

#: admin/views/admin-settings-debug.php:120
msgid "Export settings (JSON)"
msgstr "Eksportavimo nustatymai (JSON)"

#: admin/views/admin-settings-debug.php:122
msgid "Export"
msgstr "Eksportuoti"

#: admin/views/admin-settings-debug.php:132
msgid "Import settings (JSON)"
msgstr "Importuoti nustatymus (JSON)"

#: admin/views/admin-settings-debug.php:136
#: admin/views/admin-settings-debug.php:188
msgid "Import"
msgstr "Importuoti"

#: admin/views/admin-settings-debug.php:136
msgid "Please select json file"
msgstr "Pasirinkite JSON failą"

#: admin/views/admin-settings-debug.php:141
msgid "Last imported on:"
msgstr "Paskutinį kartą importuota:"

#: admin/views/admin-settings-debug.php:153
msgid ""
"Importing the file will delete all the settings and replace with data from "
"chosen file"
msgstr ""
"Importuojant failą bus ištrinti visi nustatymai ir pakeisti duomenimis iš "
"pasirinkto failo."

#: admin/views/admin-settings-debug.php:165
msgid "Combine with the existing templates"
msgstr "Sujungti su esamais šablonais"

#: admin/views/admin-settings-debug.php:170
msgid "Replace the existing templates"
msgstr "Pakeiskite esamus šablonus"

#. translators: %s: Confirmation text
#: admin/views/admin-settings-debug.php:177
#, php-format
msgid "To proceed with the import, please type %1$s in the field below"
msgstr "Norėdami tęsti importavimą, įveskite %1$s žemiau esančiame lauke"

#: admin/views/admin-settings-debug.php:199
msgid "Reset all settings to default"
msgstr "Atkurti visus nustatymus pagal numatytuosius nustatymus"

#: admin/views/admin-settings-debug.php:207
msgid "Last updated on:"
msgstr "Paskutinį kartą atnaujinta:"

#: admin/views/admin-settings-debug.php:219
msgid ""
"Reset will delete all the settings, saved templates and reset to the default "
"settings"
msgstr ""
"Atstatymas ištrins visus nustatymus, išsaugotus šablonus ir atkurs "
"numatytuosius nustatymus."

#: admin/views/admin-settings-debug.php:226
msgid "Do not reset the templates"
msgstr "Neiš naujo nustatykite šablonų"

#. translators: %s: Confirmation text
#: admin/views/admin-settings-debug.php:232
#, php-format
msgid "To proceed with the reset, please type %1$s in the field below"
msgstr "Norėdami tęsti atstatymą, įveskite %1$s žemiau esančiame lauke"

#: admin/views/admin-settings-help-filters.php:29 admin/views/help.php:37
msgid "Filters"
msgstr "Filtrai"

#: admin/views/admin-settings-help-filters.php:31
msgid "Some useful `filters` to extend plugin's functionality"
msgstr "Keletas naudingų „filtrų“, skirtų išplėsti įskiepio funkcionalumą"

#: admin/views/admin-settings-help-filters.php:33
msgid "search filter"
msgstr "paieškos filtras"

#: admin/views/admin-settings-help-filters.php:62
msgid "Example Code"
msgstr "Pavyzdinis kodas"

#: admin/views/admin-settings-help-filters.php:84
msgid "Copy Code"
msgstr "Kopijuoti kodą"

#: admin/views/admin-settings-save-button-form-wizard.php:7
#: admin/views/admin-settings-save-button.php:7
#: public/modules/deliverynote/views/general.php:93
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:79
#: public/modules/packinglist/views/general.php:109
#: public/modules/shippinglabel/views/general.php:64
msgid "Update Settings"
msgstr "Atnaujinti nustatymus"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:7
msgid "System Configuration"
msgstr "Sistemos konfigūracija"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:8
msgid "Copy"
msgstr "Kopijuoti"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:9
msgid "Copied"
msgstr "Nukopijuota"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:19
msgid "5.6 or higher recommended"
msgstr "Rekomenduojama 5.6 arba aukštesnė versija"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:32
msgid "Recommended, will use fallback functions"
msgstr "Rekomenduojama, bus naudojamos atsarginės funkcijos"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:38
msgid "Required if you have images in your documents"
msgstr "Privaloma, jei dokumentuose yra paveikslėlių"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:41
msgid "Better with transparent PNG images"
msgstr "Geriau su skaidriais PNG vaizdais"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:44
#: admin/views/admin-settings-system-info.php:62
msgid "Recommended for better performances"
msgstr "Rekomenduojama geresniems našumams"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:47
msgid "Required when using .webp images"
msgstr "Būtina naudojant .webp atvaizdus"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:50
msgid "Required if you have .webp images in your documents"
msgstr "Būtina, jei dokumentuose yra .webp atvaizdų"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:53
msgid "To compress PDF documents"
msgstr "Norėdami suspausti PDF dokumentus"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:56
msgid "Recommended to compress PDF documents"
msgstr "Rekomenduojama PDF dokumentams suspausti"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:59
msgid "For better performances"
msgstr "Dėl geresnių pasirodymų"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:65
msgid ""
"Required to detect custom templates and to clear the temp folder periodically"
msgstr ""
"Reikalinga norint aptikti pasirinktinius šablonus ir periodiškai išvalyti "
"laikinąjį aplanką"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:68
msgid "Check PHP disable_functions"
msgstr "Patikrinkite PHP disable_functions"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:71
msgid "Recommended 128MB or more"
msgstr "Rekomenduojama 128 MB ar daugiau"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:76
msgid "Necessary to verify the MIME type of local images."
msgstr "Būtina patikrinti vietinių vaizdų MIME tipą."

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:79
msgid "fileinfo disabled"
msgstr "failo informacija išjungta"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:82
msgid "Allow remote stylesheets and images"
msgstr "Leisti nuotolinius stilių lapus ir vaizdus"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:85
msgid "allow_url_fopen disabled"
msgstr "allow_url_fopen išjungtas"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:88
msgid "Writable"
msgstr "Rašytina"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:117
msgid "Required"
msgstr "Privalomas"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:118
msgid "Present"
msgstr "Dabartinis"

#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:151
msgid "Unlock Advanced Customization"
msgstr "Atrakinti išplėstinį pritaikymą"

#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:151
msgid "with PDF Invoice Pro"
msgstr "su PDF Invoice Pro"

#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:153
msgid "Add additional fields to invoices"
msgstr "Pridėti papildomus laukus prie sąskaitų faktūrų"

#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:154
#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:178
#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:190
#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:202
msgid "Customize using Code Editor"
msgstr "Tinkinimas naudojant kodo redaktorių"

#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:155
#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:179
#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:191
#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:203
msgid "Multiple pre-built templates"
msgstr "Keli iš anksto sukurti šablonai"

#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:156
#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:180
#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:192
#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:204
msgid "More customization options"
msgstr "Daugiau pritaikymo parinkčių"

#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:162
msgid "Upgrade for more customization on packing slip"
msgstr "Atnaujinkite, kad galėtumėte labiau pritaikyti važtaraštį"

#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:164
msgid "Advanced customization option for packing slip templates"
msgstr "Išplėstinė važtaraščių šablonų tinkinimo parinktis"

#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:165
msgid "Show/hide fields like billing address, weight, product image etc"
msgstr ""
"Rodyti / slėpti laukus, pvz., atsiskaitymo adresą, svorį, produkto vaizdą ir "
"kt."

#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:166
msgid ""
"Add additional data such as product meta, order meta, product attributes etc"
msgstr ""
"Pridėkite papildomų duomenų, pvz., produkto metaduomenis, užsakymo "
"metaduomenis, produkto atributus ir kt."

#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:167
msgid "Group and sort product table based on different conditions"
msgstr "Grupuoti ir rūšiuoti produktų lentelę pagal skirtingas sąlygas"

#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:168
msgid "Many more customization options"
msgstr "Daug daugiau pritaikymo parinkčių"

#. translators: %s: highlighted phrase
#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:175
#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:187
#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:199
#, php-format
msgid ""
"Get <span>%s</span> options for shipping labels, dispatch labels, and "
"delivery notes"
msgstr ""
"Gaukite <span>%s</span> siuntimo etikečių, išsiuntimo etikečių ir pristatymo "
"pranešimų parinktis"

#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:175
#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:187
#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:199
msgid "advanced customization"
msgstr "išplėstinis pritaikymas"

#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:177
#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:189
#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:201
msgid "Add additional fields to shipping labels"
msgstr "Pridėkite papildomų laukų prie siuntimo etikečių"

#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:259 admin/views/freevspro.php:147
msgid "Upgrade To Premium"
msgstr "Atnaujinkite į Premium"

#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:312
msgid "Upgrade to Premium"
msgstr "Patobulinti dabar"

#: admin/views/documents.php:16
msgid "Invoices, Packing Slips and Credit Notes Module"
msgstr "Sąskaitų faktūrų, važtaraščių ir kreditinių pažymų modulis"

#: admin/views/documents.php:37
msgid "Shipping labels, Dispatch labels and Delivery Notes Module"
msgstr "Siuntimo etikečių, išsiuntimo etikečių ir pristatymo pranešimų modulis"

#: admin/views/documents.php:59
msgid "Picklists Add-on"
msgstr "Pasirinkimų sąrašų priedas"

#: admin/views/documents.php:72
msgid "Address Label Add-on"
msgstr "Adreso etiketės priedas"

#: admin/views/documents.php:85
msgid "Proforma Invoices Add-on"
msgstr "Išankstinių sąskaitų faktūrų priedas"

#: admin/views/documents.php:138
msgid "Free version"
msgstr "Nemokama versija"

#: admin/views/documents.php:142
msgid "Premium version"
msgstr "Premium versija"

#. translators: 1$s: Document module title, 2$s: HTML link opening tag, 3$s: HTML link closing tag
#: admin/views/documents.php:153
#, php-format
msgid "You are using free version of %1$s. %2$s Checkout premium here %3$s."
msgstr ""
"Naudojate nemokamą %1$s versiją. %2$s Atsiskaitymo aukščiausios kokybės "
"paslauga čia %3$s."

#: admin/views/documents.php:188
msgid "Get Add-on"
msgstr "Gauti priedą"

#: admin/views/documents.php:213
msgid "30% OFF"
msgstr "30% NUOLAIDA"

#: admin/views/freevspro.php:14
msgid "Pick list"
msgstr "Pasirinkimų sąrašas"

#: admin/views/freevspro.php:15
msgid "Address label"
msgstr "Adreso etiketė"

#: admin/views/freevspro.php:16 public/modules/invoice/views/general.php:204
msgid "My account - Order lists page"
msgstr "Mano paskyra – užsakymų sąrašų puslapis"

#: admin/views/freevspro.php:17 public/modules/invoice/views/general.php:205
msgid "My account - Order details page"
msgstr "Mano paskyra – užsakymo informacijos puslapis"

#: admin/views/freevspro.php:18 public/modules/invoice/views/general.php:206
msgid "Order email"
msgstr "Užsakymo el. paštas"

#: admin/views/freevspro.php:88
msgid "Features"
msgstr "Funkcijos"

#: admin/views/freevspro.php:89
#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:45
msgid "Free"
msgstr "Nemokamas"

#: admin/views/freevspro.php:90
msgid "Premium"
msgstr "Mokama"

#: admin/views/freevspro.php:139
msgid "30 Day Money Back Guarantee"
msgstr "30 dienų pinigų grąžinimo garantija"

#: admin/views/freevspro.php:140
msgid "Fast and Superior Support"
msgstr "Greitas ir aukščiausios kokybės palaikymas"

#: admin/views/general.php:14
msgid ""
"The company name and the address details from this section will be used as "
"the sender address in the invoice and other related documents."
msgstr ""
"Šiame skyriuje nurodyti įmonės pavadinimas ir adreso duomenys bus naudojami "
"kaip siuntėjo adresas sąskaitoje faktūroje ir kituose susijusiuose "
"dokumentuose."

#: admin/views/general.php:26
msgid "Load from WooCommerce"
msgstr "Įkelti iš „WooCommerce“"

#: admin/views/general.php:40
msgid "Company details"
msgstr "Įmonės rekvizitai"

#: admin/views/general.php:45
msgid "Name"
msgstr "Vardas"

#: admin/views/general.php:51
msgid "To include the keyed in name to the Invoice, ensure to select"
msgstr "Norėdami į sąskaitą faktūrą įtraukti įvestą pavadinimą, pasirinkite"

#: admin/views/general.php:52
msgid "Company name"
msgstr "Įmonės pavadinimas"

#: admin/views/general.php:53
msgid "from"
msgstr "nuo"

#: admin/views/general.php:54 admin/views/general.php:66
msgid "Invoice > Customize > Company Logo / Name"
msgstr "Sąskaita faktūra > Tinkinti > Įmonės logotipas / pavadinimas"

#: admin/views/general.php:60
msgid "Logo"
msgstr "Logotipas"

#: admin/views/general.php:65
msgid ""
"To include the uploaded image as logo to the invoice, ensure to select "
"Company logo from"
msgstr ""
"Norėdami į sąskaitą faktūrą įtraukti įkeltą paveikslėlį kaip logotipą, "
"būtinai pasirinkite Įmonės logotipas iš"

#: admin/views/general.php:67
msgid "Recommended size is 150×50px"
msgstr "Rekomenduojamas dydis yra 150 × 50 pikselių"

#: admin/views/general.php:74
msgid "Company Tax ID"
msgstr "Įmonės mokesčių mokėtojo kodas"

#: admin/views/general.php:78
msgid ""
"Specify your company tax ID. For e.g., you may enter as VAT: GB123456789, "
"GSTIN:0948745 or ABN:51 824 753 556"
msgstr ""
"Nurodykite savo įmonės mokesčių mokėtojo kodą. Pavyzdžiui, galite įvesti PVM "
"mokėtojo kodą: GB123456789, GSTIN: 0948745 arba ABN: 51 824 753 556."

#: admin/views/general.php:82 public/modules/deliverynote/deliverynote.php:183
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:165
#: public/modules/invoice/invoice.php:1329
#: public/modules/invoice/invoice.php:1333
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:208
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:167
msgid "Footer"
msgstr "Poraštė"

#: admin/views/general.php:85
msgid "Set up a footer which will be used across the respective documents."
msgstr "Nustatykite poraštę, kuri bus naudojama atitinkamuose dokumentuose."

#: admin/views/general.php:98
msgid "Address details"
msgstr "Adreso duomenys"

#: admin/views/general.php:106
msgid "Department/Business unit/Sender name"
msgstr "Skyrius / Verslo padalinys / Siuntėjo vardas"

#: admin/views/general.php:140
msgid "Choose a country&hellip;"
msgstr "Pasirinkite šalį&hellip;"

#: admin/views/general.php:155
msgid "Contact number"
msgstr "Kontaktinis numeris"

#: admin/views/general.php:179
msgid "Advanced options"
msgstr "Išplėstinės parinktys"

#: admin/views/general.php:186
msgid "Display state name"
msgstr "Rodomas būsenos pavadinimas"

#: admin/views/general.php:190
msgid "Enable to show state name in addresses"
msgstr "Įgalinti rodyti valstijos pavadinimą adresuose"

#: admin/views/general.php:198
msgid "Display currency code"
msgstr "Rodyti valiutos kodą"

#: admin/views/general.php:202
msgid "Enable to show currency code instead of currency symbol"
msgstr "Įgalinti rodyti valiutos kodą vietoj valiutos simbolio"

#: admin/views/general.php:210
msgid "Preview before printing"
msgstr "Peržiūra prieš spausdinimą"

#: admin/views/general.php:214
msgid "Preview documents before printing"
msgstr "Peržiūrėkite dokumentus prieš spausdinimą"

#: admin/views/general.php:222
msgid "Enable RTL support"
msgstr "Įjungti RTL palaikymą"

#: admin/views/general.php:226
msgid "RTL support for documents"
msgstr "RTL palaikymas dokumentams"

#: admin/views/general.php:249
msgid "PDF library"
msgstr "PDF biblioteka"

#: admin/views/general.php:263 admin/views/general.php:284
msgid "Enable additional currency font support"
msgstr "Įgalinti papildomą valiutos šrifto palaikymą"

#: admin/views/general.php:268 admin/views/general.php:289
msgid ""
"Enable to use additional font library to support the currency symbol in pdf"
msgstr ""
"Įgalinti naudoti papildomą šriftų biblioteką, kad būtų palaikomas valiutos "
"simbolis PDF faile"

#: admin/views/general.php:301
msgid "Enable a common print button for"
msgstr "Įjungti bendrą spausdinimo mygtuką"

#: admin/views/general.php:302 admin/views/general.php:318
msgid "orders listing page"
msgstr "užsakymų sąrašo puslapis"

#: admin/views/general.php:307
msgid "All document types"
msgstr "Visų tipų dokumentai"

#: admin/views/general.php:317
msgid "Enable dedicated print buttons for"
msgstr "Įjungti specialius spausdinimo mygtukus"

#: admin/views/general.php:332
msgid "Print button access for"
msgstr "Spausdinimo mygtuko prieiga"

#: admin/views/general.php:339
msgid "Logged in users"
msgstr "Prisiregistravo vartotojai"

#: admin/views/general.php:340
msgid "Users will be redirected to login page if not logged in"
msgstr ""
"Jei vartotojai nebus prisijungę, jie bus nukreipti į prisijungimo puslapį"

#: admin/views/general.php:341
msgid "Secure"
msgstr "Saugu"

#: admin/views/general.php:345
msgid "All users"
msgstr "Visi vartotojai"

#: admin/views/general.php:346
msgid "Users who haven`t logged will also be allowed to print"
msgstr "Neprisijungę vartotojai taip pat galės spausdinti"

#: admin/views/general.php:356
msgid "File path"
msgstr "Failo kelias"

#: admin/views/general.php:364
msgid "Automatic cleanup"
msgstr "Automatinis valymas"

#: admin/views/general.php:369 public/modules/deliverynote/views/general.php:31
#: public/modules/deliverynote/views/general.php:46
#: public/modules/deliverynote/views/general.php:61
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:32
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:47
#: public/modules/packinglist/views/general.php:32
#: public/modules/packinglist/views/general.php:47
#: public/modules/packinglist/views/general.php:62
#: public/modules/packinglist/views/general.php:77
msgid "Yes"
msgstr "Taip"

#: admin/views/general.php:370 public/modules/deliverynote/views/general.php:32
#: public/modules/deliverynote/views/general.php:47
#: public/modules/deliverynote/views/general.php:62
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:33
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:48
#: public/modules/packinglist/views/general.php:33
#: public/modules/packinglist/views/general.php:48
#: public/modules/packinglist/views/general.php:63
#: public/modules/packinglist/views/general.php:78
msgid "No"
msgstr "Ne"

#: admin/views/general.php:379
msgid "Interval"
msgstr "Intervalas"

#: admin/views/general.php:389
msgid "In minutes. Eg: 1440 for 1 day. Minimum value is 1440"
msgstr "Minutėmis. Pvz.: 1440 už 1 dieną. Minimali vertė yra 1440"

#: admin/views/help.php:38 admin/views/help.php:43
msgid "Help Links"
msgstr "Pagalbos nuorodos"

#: admin/views/help.php:39
msgid "System Info"
msgstr "Sistemos info"

#: admin/views/help.php:48
msgid "Refer to our documentation to setup and get started"
msgstr "Norėdami nustatyti ir pradėti, žr. mūsų dokumentaciją"

#: admin/views/help.php:55
msgid "Help and Support"
msgstr "Pagalba ir Palaikymas"

#: admin/views/help.php:56
msgid "We would love to help you on any queries or issues."
msgstr "Mes norėtume jums padėti dėl bet kokių užklausimų ar klausimų."

#: admin/views/help.php:58
msgid "Contact Us"
msgstr "Susisiekite su mumis"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:9
msgid "Premium extensions"
msgstr "Premium plėtiniai"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:10
msgid ""
"Automatically generate professional WooCommerce order-related documents for "
"all your orders"
msgstr ""
"Automatiškai generuokite profesionalius su „WooCommerce“ užsakymais "
"susijusius dokumentus visiems jūsų užsakymams"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:16
#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:7 admin/views/wt_pro_addons_list.php:10
msgid "WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips and Credit Notes plugin"
msgstr ""
"„WooCommerce“ PDF sąskaitų faktūrų, važtaraščių ir kreditinių pažymų įskiepis"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:19
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:15
msgid "Auto-generate invoices, packing slips, and credit notes"
msgstr ""
"Automatiškai generuoti sąskaitas faktūras, važtaraščius ir kreditines "
"sąskaitas faktūras"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:20
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:16
msgid "Show payment link on invoice"
msgstr "Rodyti mokėjimo nuorodą sąskaitoje faktūroje"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:21
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:17
msgid "Add ‘Pay Later’ option at checkout"
msgstr "Pridėkite parinktį „Mokėti vėliau“ atsiskaitymo metu"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:22
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:18
msgid "Attach documents to selected order status emails"
msgstr "Pridėti dokumentus prie pasirinktų užsakymo būsenos el. laiškų"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:23
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:19
msgid "Enable customers to print invoices & packing slips"
msgstr ""
"Suteikite klientams galimybę spausdinti sąskaitas faktūras ir važtaraščius"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:24
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:20
msgid "Customize document layout & properties"
msgstr "Tinkinkite dokumento išdėstymą ir ypatybes"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:25
#: admin/views/premium_extension_listing.php:43
#: admin/views/premium_extension_listing.php:60
#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:286 admin/views/wt_pl_free_pro.php:67
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:21 admin/views/wt_pro_addons_list.php:41
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:60 admin/views/wt_sdd_free_pro.php:121
msgid "Show product variation data"
msgstr "Rodyti produkto variantų duomenis"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:26
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:22
msgid "Add custom data to documents"
msgstr "Pridėkite pasirinktinius duomenis prie dokumentų"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:27
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:23
msgid "Multiple display options for bundle products"
msgstr "Kelios rinkinių produktų rodymo parinktys"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:28
#: admin/views/premium_extension_listing.php:46
#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:232 admin/views/wt_pl_free_pro.php:39
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:24 admin/views/wt_pro_addons_list.php:44
#: admin/views/wt_sdd_free_pro.php:105
msgid "Group products by ‘Category’"
msgstr "Grupuoti produktus pagal „Kategoriją“"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:29
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:25
msgid "Verified compatibility with major plugins"
msgstr "Patvirtintas suderinamumas su pagrindiniais papildiniais"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:30
#: admin/views/premium_extension_listing.php:48
#: admin/views/premium_extension_listing.php:64
#: admin/views/premium_extension_listing.php:78
#: admin/views/premium_extension_listing.php:96
#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:394 admin/views/wt_pro_addons_list.php:26
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:46 admin/views/wt_pro_addons_list.php:64
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:84 admin/views/wt_pro_addons_list.php:104
msgid "Multilingual support"
msgstr "Daugiakalbis palaikymas"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:36
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:32 admin/views/wt_sdd_free_pro.php:7
msgid "WooCommerce Shipping labels, Dispatch labels and Delivery Notes plugin"
msgstr ""
"„WooCommerce“ siuntimo etikečių, išsiuntimo etikečių ir pristatymo pastabų "
"įskiepis"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:39
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:37
msgid "Create delivery notes, shipping & dispatch labels"
msgstr "Sukurkite važtaraščius, siuntimo ir išsiuntimo etiketes"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:40
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:38
msgid "Enable customers to print the documents from order emails"
msgstr ""
"Suteikite klientams galimybę spausdinti dokumentus iš užsakymų el. laiškų"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:41
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:39
msgid "Customize shipping label size"
msgstr "Pritaikykite siuntimo etiketės dydį"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:42
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:40
msgid "Add multiple shipping labels on one page"
msgstr "Pridėti kelias siuntimo etiketes viename puslapyje"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:44
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:42
msgid "Add extra product & order data fields"
msgstr "Pridėti papildomus produkto ir užsakymo duomenų laukus"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:45
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:43
msgid "Pre-built layouts & customizable templates"
msgstr "Iš anksto sukurti maketai ir pritaikomi šablonai"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:47
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:45
msgid "Sort products based on Name or SKU"
msgstr "Rūšiuoti produktus pagal pavadinimą arba SKU"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:54
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:52
msgid "WooCommerce Picklists plugin"
msgstr "„WooCommerce“ pasirinkimų sąrašų įskiepis"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:57
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:57
msgid "Bulk print picklists from the admin order page"
msgstr ""
"Masinis pasirinkimo sąrašų spausdinimas iš administratoriaus užsakymo "
"puslapio"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:58
#: admin/views/wt_pl_free_pro.php:25 admin/views/wt_pro_addons_list.php:58
msgid "Automatically email picklists based on order status"
msgstr ""
"Automatiškai siųsti el. paštu pasirinkimo sąrašus pagal užsakymo būseną"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:59
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:59
msgid "Create or customize picklist templates"
msgstr "Sukurkite arba tinkinkite pasirinkimo sąrašų šablonus"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:61
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:61
msgid "Group products in picklist by order/category"
msgstr "Grupuoti produktus pasirinkimo sąraše pagal užsakymą / kategoriją"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:62
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:62
msgid "Add product meta fields & attributes"
msgstr "Pridėti produkto meta laukus ir atributus"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:63
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:63
msgid "Exclude virtual products from picklists"
msgstr "Iš sąrašų neįtraukti virtualių produktų"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:70
#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:293 admin/views/wt_pro_addons_list.php:90
msgid "WooCommerce Address Labels plugin"
msgstr "„WooCommerce“ adresų etikečių įskiepis"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:73
msgid ""
"Generate ‘Shipping Address’, ‘Billing Address’, ‘From Address’, and ‘Return "
"Address’ labels"
msgstr ""
"Sukurkite žymas „Pristatymo adresas“, „Sąskaitos faktūros adresas“, "
"„Siuntėjo adresas“ ir „Grąžinimo adresas“"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:74
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:99
msgid "Customize label sizes"
msgstr "Etikečių dydžių tinkinimas"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:75
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:100
msgid "Bulk print address labels"
msgstr "Masinis adresų etikečių spausdinimas"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:76
msgid "Offers built-in label templates"
msgstr "Siūlo integruotus etikečių šablonus"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:77
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:102
msgid "Change address label layout"
msgstr "Keisti adreso etiketės išdėstymą"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:84
msgid "WooCommerce Proforma Invoices"
msgstr "„WooCommerce“ išankstinės sąskaitos faktūros"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:87
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:75
msgid "Create proforma invoices automatically"
msgstr "Automatiškai kurkite išankstines sąskaitas faktūras"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:88
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:76
msgid "Pre-built proforma invoice layouts"
msgstr "Iš anksto paruošti proforma sąskaitų faktūrų maketai"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:89
#: admin/views/premium_extension_listing.php:107
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:77
msgid "Easy invoice layout customization"
msgstr "Lengvas sąskaitos faktūros išdėstymo pritaikymas"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:90
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:78
msgid "Attach proforma invoice PDF to order emails"
msgstr ""
"Pridėkite išankstinės sąskaitos faktūros PDF failą prie užsakymų el. laiškų"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:91
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:79
msgid "Allow customers to print invoices"
msgstr "Leisti klientams spausdinti sąskaitas faktūras"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:92
#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:62 admin/views/wt_pro_addons_list.php:80
msgid "Set custom proforma invoice number"
msgstr "Nustatyti pasirinktinį išankstinės sąskaitos faktūros numerį"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:93
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:81
msgid "Add additional product & order data fields"
msgstr "Pridėti papildomus produkto ir užsakymo duomenų laukus"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:94
#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:207 admin/views/wt_pro_addons_list.php:82
msgid "Attach special notes with proforma invoices"
msgstr "Pridėkite specialias pastabas prie išankstinių sąskaitų faktūrų"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:95
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:83
msgid "Attach transport & sales terms"
msgstr "Pridėkite transportavimo ir pardavimo sąlygas"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:102
msgid "Customizer for WooCommerce PDF Invoices"
msgstr "„WooCommerce“ PDF sąskaitų faktūrų tinkinimo įrankis"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:105
msgid "Drag-and-drop easy customization"
msgstr "Paprastas pritaikymas vilkimo ir numetimo funkcija"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:106
msgid "Advanced visual and code editor"
msgstr "Pažangus vaizdo ir kodo redaktorius"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:108
msgid "Customize individual elements using block editors"
msgstr "Tinkinkite atskirus elementus naudodami blokų redaktorius"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:109
msgid "View live preview of customization"
msgstr "Peržiūrėti tiesioginę tinkinimo peržiūrą"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:110
msgid "Change color, text, background, border & more"
msgstr "Keisti spalvą, tekstą, foną, rėmelį ir kt."

#: admin/views/premium_extension_listing.php:116
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:110
#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:26
msgid "QR Code Addon for WooCommerce PDF Invoices"
msgstr "QR kodo priedas, skirtas „WooCommerce“ PDF sąskaitoms faktūroms"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:119
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:115
msgid "Assign QR codes to all generated invoices"
msgstr "Priskirkite QR kodus visoms sugeneruotoms sąskaitoms faktūroms"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:120
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:116
msgid "Create QR code that reads order or invoice number"
msgstr ""
"Sukurkite QR kodą, kuris nuskaito užsakymo arba sąskaitos faktūros numerį"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:121
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:117
msgid "Add custom data to invoices"
msgstr "Pridėti pasirinktinius duomenis prie sąskaitų faktūrų"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:122
msgid ""
"Compatible with WooCommerce PDF Invoice, Packing Slip & Credit Note (Premium)"
msgstr ""
"Suderinamas su „WooCommerce“ PDF sąskaitomis faktūromis, važtaraščiais ir "
"kreditinėmis pažymomis („Premium“)"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:123
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:119
msgid ""
"Compatible with WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, Delivery Notes, and "
"Shipping Labels (Free)"
msgstr ""
"Suderinamas su „WooCommerce“ PDF sąskaitomis faktūromis, važtaraščiais, "
"pristatymo dokumentais ir siuntimo etiketėmis (nemokamai)"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:129
msgid "Remote Print add-on for WooCommerce PDF Invoices - PrintNode"
msgstr ""
"Nuotolinio spausdinimo priedas, skirtas „WooCommerce“ PDF sąskaitoms "
"faktūroms – „PrintNode“"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:132
msgid "Offers cloud printing of invoice PDFs using PrintNode"
msgstr ""
"Siūlo sąskaitų faktūrų PDF failų spausdinimą debesyje naudojant „PrintNode“"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:133
msgid "Print PDF invoices for WooCommerce"
msgstr "Spausdinkite PDF sąskaitas faktūras „WooCommerce“"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:134
msgid "Lightning-fast printing"
msgstr "Žaibiškai greitas spausdinimas"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:135
msgid "Supports automatic & manual printing"
msgstr "Palaiko automatinį ir rankinį spausdinimą"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:136
msgid "Support for serial and USB scales"
msgstr "Palaikymas serijinėms ir USB svarstyklėms"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:137
msgid "Ensure security with base64 & URI printing"
msgstr "Užtikrinkite saugumą naudodami base64 ir URI spausdinimą"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:138
msgid "Cross-platform compatibility"
msgstr "Suderinamumas tarp platformų"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:144
msgid "WebToffee WooCommerce Request A Quote"
msgstr "„WebToffee WooCommerce“ užklausos pateikimas"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:147
msgid "Add quote button to the product & shop pages"
msgstr "Pridėti kainos pasiūlymo mygtuką prie produkto ir parduotuvės puslapių"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:148
msgid "Enable quotation request for selected products"
msgstr "Įjungti pasirinktų produktų kainos užklausą"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:149
msgid "Automatically send quotes to users"
msgstr "Automatiškai siųsti kainos pasiūlymus vartotojams"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:150
msgid "Disable guest users from asking for quote"
msgstr "Neleisti svečių vartotojams prašyti kainos pasiūlymo"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:151
msgid "Hide prices and ‘add to cart’ button"
msgstr "Slėpti kainas ir mygtuką „į krepšelį“"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:152
msgid "Automatic email alerts for admin & users"
msgstr "Automatiniai el. pašto įspėjimai administratoriams ir vartotojams"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:153
msgid "Easy button and form customization"
msgstr "Paprastas mygtukų ir formų pritaikymas"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:154
msgid "Set quote expiry period"
msgstr "Nustatyti kainos pasiūlymo galiojimo laikotarpį"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:155
msgid "Limit spams with reCAPTCHA"
msgstr "Apribokite šlamštą naudodami „reCAPTCHA“"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:161
msgid "Sequential Order Number for WooCommerce"
msgstr "„WooCommerce“ eilės eilės numeris"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:164
msgid "Auto reset sequence per month/year etc"
msgstr "Automatinio atstatymo seka per mėnesį/metus ir kt."

#: admin/views/premium_extension_listing.php:165
msgid "Add a custom suffix for order numbers"
msgstr "Pridėti pasirinktinį užsakymo numerių priesagą"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:166
msgid "Date suffix in order numbers"
msgstr "Datos priesaga užsakymų numeriuose"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:167
msgid "Custom sequence for free orders"
msgstr "Nemokamų užsakymų pasirinktinė seka"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:168
msgid "Increment sequence in custom series"
msgstr "Padidinti seką pasirinktinėje serijoje"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:169
msgid "More order number templates"
msgstr "Daugiau užsakymo numerio šablonų"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:175
msgid "Data Import & Export"
msgstr "Duomenų importavimas ir eksportavimas"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:176
msgid ""
"The best-in-the-class import, export, and migration solutions for your "
"WooCommerce data"
msgstr ""
"Geriausi savo klasėje jūsų „WooCommerce“ duomenų importavimo, eksportavimo "
"ir perkėlimo sprendimai"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:182
msgid "Import Export Suite for WooCommerce"
msgstr "„WooCommerce“ importo ir eksporto rinkinys"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:185
msgid ""
"Import/export Products, Orders, Subscriptions, Coupons, Customers, WordPress "
"Users, Categories & Tags, Reviews"
msgstr ""
"Importuoti / eksportuoti produktus, užsakymus, prenumeratas, kuponus, "
"klientus, „WordPress“ naudotojus, kategorijas ir žymas, atsiliepimus"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:186
#: admin/views/premium_extension_listing.php:203
#: admin/views/premium_extension_listing.php:221
#: admin/views/premium_extension_listing.php:240
msgid "Supports Excel, XML, CSV, and TSV file formats"
msgstr "Palaiko „Excel“, XML, CSV ir TSV failų formatus"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:188
#: admin/views/premium_extension_listing.php:207
#: admin/views/premium_extension_listing.php:226
#: admin/views/premium_extension_listing.php:246
msgid "Import from URL, Google Sheets, FTP/SFTP"
msgstr "Importuoti iš URL, „Google“ skaičiuoklių, FTP/SFTP"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:189
#: admin/views/premium_extension_listing.php:208
#: admin/views/premium_extension_listing.php:227
#: admin/views/premium_extension_listing.php:247
msgid "Export to FTP/SFTP"
msgstr "Eksportuoti į FTP/SFTP"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:190
msgid "Import & export custom fields and values"
msgstr "Importuoti ir eksportuoti pasirinktinius laukus ir reikšmes"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:191
#: admin/views/premium_extension_listing.php:228
#: admin/views/premium_extension_listing.php:248
msgid "Advanced filters and customizations for import & export"
msgstr "Išplėstiniai filtrai ir tinkinimai importui ir eksportui"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:192
#: admin/views/premium_extension_listing.php:210
msgid "Add and update data while importing"
msgstr "Duomenų pridėjimas ir atnaujinimas importuojant"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:193
#: admin/views/premium_extension_listing.php:211
#: admin/views/premium_extension_listing.php:230
#: admin/views/premium_extension_listing.php:250
msgid "Maintains action history and debug logs"
msgstr "Išsaugo veiksmų istoriją ir derinimo žurnalus"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:194
#: admin/views/premium_extension_listing.php:212
#: admin/views/premium_extension_listing.php:231
#: admin/views/premium_extension_listing.php:251
msgid "Compatible with major 3rd-party plugins"
msgstr "Suderinamas su pagrindiniais trečiųjų šalių papildiniais"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:200
msgid "Product Import Export Plugin For WooCommerce"
msgstr "Produktų importo ir eksporto papildinys, skirtas „WooCommerce“"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:204
#: admin/views/premium_extension_listing.php:241
msgid "Schedule automated import and export"
msgstr "Suplanuoti automatinį importavimą ir eksportavimą"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:205
msgid "Support for multiple product types"
msgstr "Palaikymas keliems produktų tipams"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:206
msgid "Export product images in a separate zip file"
msgstr "Eksportuokite produkto vaizdus į atskirą ZIP failą"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:209
msgid "Advanced filters and customizations for import and export"
msgstr "Išplėstiniai filtrai ir tinkinimai importui ir eksportui"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:218
msgid "Order, Coupon, Subscription Export Import for WooCommerce"
msgstr ""
"Užsakymas, kuponas, prenumerata. Eksportas ir importas į „WooCommerce“."

#: admin/views/premium_extension_listing.php:223
msgid "Email customers on order status change"
msgstr "El. paštas klientams apie užsakymo būsenos pasikeitimą"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:224
msgid "Create users on order import"
msgstr "Kurti vartotojus importuojant užsakymą"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:225
msgid "Filter export by products, order status, email, date, etc"
msgstr ""
"Filtruoti eksportą pagal produktus, užsakymo būseną, el. pašto adresą, datą "
"ir kt."

#: admin/views/premium_extension_listing.php:229
#: admin/views/premium_extension_listing.php:249
msgid "Add & update data while importing"
msgstr "Duomenų pridėjimas ir atnaujinimas importuojant"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:237
msgid "WordPress Users & WooCommerce Customers Import Export"
msgstr ""
"„WordPress“ naudotojai ir „WooCommerce“ klientai importuoja ir eksportuoja"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:242
msgid "Customize and send emails to new users on import"
msgstr ""
"Importavimo metu tinkinkite ir siųskite el. laiškus naujiems vartotojams"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:243
msgid "Retain user passwords on import/export"
msgstr "Išsaugoti naudotojų slaptažodžius importuojant / eksportuojant"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:244
msgid "Export and import custom fields and third-party plugin fields"
msgstr ""
"Eksportuoti ir importuoti pasirinktinius laukus ir trečiųjų šalių papildinių "
"laukus"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:245
msgid "Filter by user role, email, date, etc"
msgstr "Filtruoti pagal vartotojo vaidmenį, el. pašto adresą, datą ir kt."

#: admin/views/premium_extension_listing.php:257
msgid "WebToffee WooCommerce Product Feed & Sync Manager"
msgstr ""
"„WebToffee WooCommerce“ produktų sklaidos kanalų ir sinchronizavimo tvarkyklė"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:260
msgid ""
"Generate WooCommerce product feeds for Google Shopping, Facebook Shop, and "
"Instagram Shop"
msgstr ""
"Generuokite „WooCommerce“ produktų sklaidos kanalus „Google Shopping“, "
"„Facebook Shop“ ir „Instagram Shop“ platformoms"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:261
msgid "Sync WooCommerce products to Facebook catalog"
msgstr "Sinchronizuokite „WooCommerce“ produktus su „Facebook“ katalogu"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:262
msgid "Additional feed intervals (30 minutes, 6 hours, 12 hours)"
msgstr "Papildomi maitinimo intervalai (30 minučių, 6 valandos, 12 valandų)"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:263
msgid "Support for additional fields that can be added to the feed"
msgstr ""
"Palaikymas papildomiems laukams, kuriuos galima pridėti prie sklaidos kanalo"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:264
msgid "WPML multilingual and multicurrency support "
msgstr "WPML daugiakalbystės ir kelių valiutų palaikymas"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:265
msgid "Google local product inventory feed"
msgstr "„Google“ vietinių produktų atsargų srautas"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:266
msgid "Exclude specific products"
msgstr "Neįtraukti konkrečių produktų"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:267
msgid "Include or exclude specific categories"
msgstr "Įtraukti arba neįtraukti konkrečių kategorijų"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:268
msgid "Exclude out-of-stock products"
msgstr "Neįtraukti prekių, kurių nėra sandėlyje"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:269
msgid "Filter products based on product type"
msgstr "Filtruoti produktus pagal produkto tipą"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:270
msgid "Map categories on product level"
msgstr "Žemėlapio kategorijos produkto lygmeniu"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:277
msgid "E-commerce Promotions"
msgstr "El. prekybos akcijos"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:278
msgid ""
"Create and run successful promotional campaigns with the best tools for "
"WooCommerce"
msgstr ""
"Kurkite ir vykdykite sėkmingas reklamos kampanijas naudodami geriausius "
"„WooCommerce“ įrankius"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:284
msgid "WebToffee WooCommerce Gift Cards"
msgstr "„WebToffee“ „WooCommerce“ dovanų kortelės"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:287
msgid "Create unlimited gift cards"
msgstr "Sukurkite neribotą dovanų kortelių skaičių"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:288
msgid "Email gift cards to customers"
msgstr "Dovanų korteles klientams siųsti el. paštu"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:289
msgid "Provide refunds to store credit"
msgstr "Grąžinkite pinigus į parduotuvės kreditą"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:290
msgid "20+ predefined gift card templates"
msgstr "20+ iš anksto nustatytų dovanų kortelių šablonų"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:291
msgid "Category wise template listing"
msgstr "Kategorijų šablonų sąrašas"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:292
msgid "Add custom templates for gift cards"
msgstr "Pridėkite pasirinktinius dovanų kortelių šablonus"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:293
msgid "Generate gift cards based on order status"
msgstr "Dovanų kortelių generavimas pagal užsakymo būseną"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:294
msgid "Manage user credit balance"
msgstr "Tvarkyti naudotojo kredito likutį"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:295
msgid "Fixed and custom gift card amounts"
msgstr "Fiksuotos ir pritaikytos dovanų kortelių sumos"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:296
msgid "Add usage restrictions for gift cards"
msgstr "Pridėti dovanų kortelių naudojimo apribojimus"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:302
msgid "Frequently Bought Together for WooCommerce"
msgstr "Dažnai perkami kartu „WooCommerce“ platformoje"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:305
msgid "Automatically generate suggestions based on order history"
msgstr "Automatiškai generuoti pasiūlymus pagal užsakymų istoriją"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:306
msgid "Display recommended products on the product pages"
msgstr "Rodyti rekomenduojamus produktus produktų puslapiuose"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:307
msgid "Quick setup page to add & edit recommendations"
msgstr ""
"Greito nustatymo puslapis, skirtas rekomendacijoms pridėti ir redaguoti"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:308
msgid "Multiple product recommendation layouts"
msgstr "Kelių produktų rekomendacijų išdėstymai"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:309
msgid "Set up discounts on the recommended product bundle"
msgstr "Nustatykite nuolaidas rekomenduojamam produktų rinkiniui"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:310
msgid "Manually create a bought-together list"
msgstr "Rankiniu būdu sukurkite supirktų prekių sąrašą"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:311
msgid ""
"Use upsells, cross-sells, & related products as frequently bought products"
msgstr ""
"Naudokite papildomus pardavimus, kryžminius pardavimus ir susijusius "
"produktus kaip dažnai perkamus produktus"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:312
msgid "Customize the title, button, and label texts"
msgstr "Tinkinkite pavadinimo, mygtuko ir etiketės tekstus"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:313
msgid "Customize the display of the recommended products"
msgstr "Tinkinkite rekomenduojamų produktų rodymą"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:319
msgid "Smart Coupons for WooCommerce"
msgstr "Išmanieji kuponai, skirti „WooCommerce“"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:322
msgid "Advanced BOGO Coupons"
msgstr "Išplėstiniai „perkant vieną, gaunant vieną“ kuponai"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:323
msgid "Offer store credits"
msgstr "Siūlykite parduotuvės kreditus"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:324
msgid "Create attractive gift cards "
msgstr "Sukurkite patrauklias dovanų korteles"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:325
msgid "Give away product coupons"
msgstr "Dovanokite produktų kuponus"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:326
msgid "Coupons based on past purchases"
msgstr "Kuponai, pagrįsti ankstesniais pirkiniais"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:327
msgid "Restrict coupons by country"
msgstr "Apriboti kuponus pagal šalį"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:328
msgid "Create and offer sign-up discount coupons"
msgstr "Kurkite ir siūlykite registracijos nuolaidų kuponus"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:330
msgid "Customizable countdown sales banner"
msgstr "Pritaikoma atgalinio skaičiavimo pardavimo reklama"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:332
msgid "Import and export coupons"
msgstr "Importuoti ir eksportuoti kuponus"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:333
msgid "Coupon embeds"
msgstr "Kuponų įterpimai"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:334
msgid "Allow coupon combinations"
msgstr "Leisti kuponų derinius"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:340
msgid "URL Coupons for WooCommerce"
msgstr "„WooCommerce“ URL kuponai"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:343
msgid "Generate custom coupon URLs"
msgstr "Generuokite pasirinktinius kuponų URL"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:344
msgid "Set up a redirect page"
msgstr "Nustatykite peradresavimo puslapį"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:345
msgid "Automatically add products"
msgstr "Automatiškai pridėti produktus"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:346
msgid "Create QR code coupons"
msgstr "Sukurkite QR kodo kuponus"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:352
msgid "Privacy compliance"
msgstr "Privatumo laikymasis"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:353
msgid ""
"Get Help with Ensuring Compliance to Major Privacy Laws for Your WordPress "
"Website - GDPR, CCPA, LGPD, CNIL, and More."
msgstr ""
"Gaukite pagalbos užtikrinant atitiktį pagrindiniams privatumo įstatymams "
"jūsų „WordPress“ svetainėje – BDAR, CCPA, LGPD, CNIL ir kt."

#: admin/views/premium_extension_listing.php:359
msgid "GDPR Cookie Consent Plugin (CCPA Ready)"
msgstr "BDAR slapukų sutikimo papildinys (parengtas CCPA)"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:362
msgid "Assits in GDPR (RGPD, DSVGO), LGPD, CNIL, POPIA, and CCPA"
msgstr "Padeda GDPR (RGPD, DSVGO), LGPD, CNIL, POPIA ir CCPA"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:363
msgid "Create a cookie consent banner"
msgstr "Sukurkite sutikimo dėl slapukų reklamjuostę"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:364
msgid "Scan and list cookies"
msgstr "Nuskaityti ir įtraukti slapukus į sąrašą"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:365
msgid "Automatically block cookies/script"
msgstr "Automatiškai blokuoti slapukus / scenarijus"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:366
msgid "Customize cookie banner"
msgstr "Tinkinti slapukų reklamjuostę"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:367
msgid "Create cookie policy"
msgstr "Sukurti slapukų politiką"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:368
msgid "User consent logging"
msgstr "Vartotojo sutikimo registravimas"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:369
msgid "Explicit/Implicit consent"
msgstr "Aiškus / numanomas sutikimas"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:370
msgid "Location based exclusion for banner"
msgstr "Reklamjuostės išskyrimas pagal vietą"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:371
msgid "Granular consent based on cookie categories"
msgstr "Išsamus sutikimas, pagrįstas slapukų kategorijomis"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:377
msgid ""
"Accessibility Tool Kit: WP Accessibility for WCAG, Section 508, ADA, EAA "
"Compliance"
msgstr ""
"Prieinamumo įrankių rinkinys: WP prieinamumas, skirtas WCAG, 508 skirsnio, "
"ADA, EAA atitikčiai"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:380
msgid "Build an accessible WordPress site that works for everyone"
msgstr "Sukurkite prieinamą „WordPress“ svetainę, kuri tiktų visiems"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:381
msgid "Scan for accessibility issues"
msgstr "Nuskaityti, ar nėra prieinamumo problemų"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:382
msgid "Get fix recommendations"
msgstr "Gaukite pataisymų rekomendacijas"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:383
msgid "Ensure WCAG compliance"
msgstr "Užtikrinkite WCAG atitiktį"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:384
msgid "Inclusive web design made simple"
msgstr "Įtraukus interneto dizainas – paprastas"

#: admin/views/premium_extension_page.php:82
msgid "You are covered by our 30-Day Money Back Guarantee"
msgstr "Jums taikoma mūsų 30 dienų pinigų grąžinimo garantija"

#: admin/views/premium_extension_page.php:92
msgid "Supported by a team with 99% Customer Satisfaction Score"
msgstr "Palaikoma komandos, kurios klientų pasitenkinimo balas yra 99 %"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:11 admin/views/wt_sdd_free_pro.php:11
msgid "Supported documents"
msgstr "Palaikomi dokumentai"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:42
msgid "Automatically create invoice based on order status"
msgstr "Automatiškai sukurti sąskaitą faktūrą pagal užsakymo būseną"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:55
msgid "Attach document to order email"
msgstr "Pridėkite dokumentą prie užsakymo el. laiško"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:86
msgid "Custom invoice date"
msgstr "Pasirinktinė sąskaitos faktūros data"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:89 admin/views/wt_ipc_free_pro.php:99
msgid "Use order date"
msgstr "Naudokite užsakymo datą"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:93 admin/views/wt_ipc_free_pro.php:103
msgid "Use invoice created date"
msgstr "Naudoti sąskaitos faktūros sukūrimo datą"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:109
msgid "Show print invoice button to customers"
msgstr "Rodyti klientams sąskaitos faktūros spausdinimo mygtuką"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:140
msgid "Show print packing slip button to customers"
msgstr "Rodyti klientams mygtuką „Spausdinti važtaraštį“"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:163
msgid "Use order number as document number"
msgstr "Naudoti užsakymo numerį kaip dokumento numerį"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:186
msgid "Use custom number series to number documents"
msgstr "Dokumentams numeruoti naudokite pasirinktinę numerių seriją"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:209
msgid "Change document number format & length"
msgstr "Keisti dokumento numerio formatą ir ilgį"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:255 admin/views/wt_pi_free_pro.php:123
#: admin/views/wt_pl_free_pro.php:95 admin/views/wt_sdd_free_pro.php:81
msgid "Sort order items in product table"
msgstr "Rūšiuoti elementus produktų lentelėje"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:317
msgid "Display options for bundled products"
msgstr "Sugrupuotų produktų rodymo parinktys"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:340
msgid "Generate invoices for old orders"
msgstr "Generuoti sąskaitas faktūras seniems užsakymams"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:353
#: public/modules/invoice/views/general.php:302
msgid "Generate invoices for free orders"
msgstr "Generuoti sąskaitas faktūras nemokamiems užsakymams"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:366
msgid "Option to include/exclude tax to Invoice"
msgstr "Galimybė įtraukti / neįtraukti mokesčių į sąskaitą faktūrą"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:379
msgid ""
"Separate tax column in the product table for multiple tax options in invoices"
msgstr ""
"Atskiras mokesčių stulpelis produktų lentelėje, skirtas keliems mokesčių "
"variantams sąskaitose faktūrose"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:392
msgid "Customizable tax items, tax fields (SSN, VAT, etc.)"
msgstr "Pritaikomi mokesčių elementai, mokesčių laukai (SSN, PVM ir kt.)"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:423
msgid "Display free line items on invoice"
msgstr "Rodyti nemokamas eilutes sąskaitoje faktūroje"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:436
msgid "Customize invoice PDF name format"
msgstr "Sąskaitos faktūros PDF pavadinimo formato tinkinimas"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:449
msgid "Add a payment link to invoice"
msgstr "Pridėti mokėjimo nuorodą prie sąskaitos faktūros"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:462
msgid "Show Pay Later option at checkout"
msgstr "Rodyti mokėjimo vėliau parinktį atsiskaitant"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:475
msgid "Customize Pay Later option display"
msgstr "Tinkinkite mokėjimo vėliau parinkties rodymą"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:483 admin/views/wt_ipc_free_pro.php:497
msgid "Description"
msgstr "Aprašymas"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:487 admin/views/wt_ipc_free_pro.php:501
msgid "Instruction"
msgstr "Instrukcija"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:506 admin/views/wt_sdd_free_pro.php:145
msgid "Add order meta fields"
msgstr "Pridėti užsakymo meta laukus"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:514
msgid "(But customer notes can be added)"
msgstr "(Tačiau galima pridėti klientų pastabas)"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:537 admin/views/wt_pi_free_pro.php:165
#: admin/views/wt_sdd_free_pro.php:177
msgid "Add product meta fields"
msgstr "Pridėti produkto meta laukus"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:568 admin/views/wt_pi_free_pro.php:179
#: admin/views/wt_sdd_free_pro.php:201
#: public/modules/deliverynote/views/general.php:114
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:98
msgid "Add product attributes"
msgstr "Pridėti produkto atributus"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:599
#: public/modules/invoice/views/general.php:267
msgid "Custom logo for invoice"
msgstr "Individualus logotipas sąskaitai faktūrai"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:612
msgid "Add product images to packing slips"
msgstr "Pridėti produkto nuotraukas prie važtaraščių"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:625
msgid "Custom footer"
msgstr "Pasirinktinė poraštė"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:648 admin/views/wt_pi_free_pro.php:263
#: admin/views/wt_pl_free_pro.php:151 admin/views/wt_sdd_free_pro.php:289
msgid "Document customizer"
msgstr "Dokumento tinkinimo įrankis"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:652 admin/views/wt_sdd_free_pro.php:293
msgid "(Visual editor)"
msgstr "(Vaizdinis redaktorius)"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:666 admin/views/wt_sdd_free_pro.php:307
msgid "(Visual and code editor)"
msgstr "(Vizualinis ir kodo redaktorius)"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:679
msgid "Pre-built layouts for documents"
msgstr "Iš anksto sukurti dokumentų maketai"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:710
msgid "Save document layout as template"
msgstr "Išsaugoti dokumento išdėstymą kaip šabloną"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:741
msgid "Add additional data to invoice layout"
msgstr "Pridėti papildomus duomenis prie sąskaitos faktūros maketo"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:745 admin/views/wt_ipc_free_pro.php:787
msgid "Total tax"
msgstr "Viso PVM"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:749 admin/views/wt_ipc_free_pro.php:791
msgid "Tracking number"
msgstr "Sekimo numeris"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:761 admin/views/wt_ipc_free_pro.php:803
msgid "Cart discount"
msgstr "Krepšelio nuolaida"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:765 admin/views/wt_ipc_free_pro.php:807
msgid "Order discount"
msgstr "Užsakymo nuolaida"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:773 admin/views/wt_ipc_free_pro.php:815
#: public/modules/invoice/invoice.php:1345
msgid "Coupon info"
msgstr "Kupono informacija"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:828 admin/views/wt_pi_free_pro.php:277
#: admin/views/wt_pl_free_pro.php:165 admin/views/wt_sdd_free_pro.php:429
msgid "WPML compatibility"
msgstr "WPML suderinamumas"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:7 admin/views/wt_pro_addons_list.php:70
msgid "WooCommerce Proforma Invoices plugin"
msgstr "„WooCommerce“ Proforma sąskaitų faktūrų įskiepis"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:11
msgid "Create proforma invoice automatically for selected order statuses"
msgstr ""
"Automatiškai sukurti išankstinę sąskaitą faktūrą pasirinktoms užsakymo "
"būsenoms"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:25
msgid "Attach invoice PDF to order emails"
msgstr "Pridėkite sąskaitos faktūros PDF failą prie užsakymų el. laiškų"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:39
#: public/modules/invoice/views/general.php:198
msgid "Show print invoice button for customers"
msgstr "Rodyti klientams sąskaitos faktūros spausdinimo mygtuką"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:71
msgid "Based on order number"
msgstr "Remiantis užsakymo numeriu"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:75
msgid "Custom number series"
msgstr "Pasirinktinė numerių serija"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:81
msgid ""
"Separate tax column in product table for multiple tax options in proforma "
"invoices"
msgstr ""
"Atskiras mokesčių stulpelis produktų lentelėje, skirtas keliems mokesčių "
"variantams išankstinėse sąskaitose faktūrose"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:95
msgid "Use custom number format & length"
msgstr "Naudoti pasirinktinį skaičių formatą ir ilgį"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:109
msgid "Group products by 'Category'"
msgstr "Grupuoti produktus pagal kategoriją"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:137
msgid "Show variation data of products"
msgstr "Rodyti produktų variantų duomenis"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:151
msgid "Add order meta fields "
msgstr "Pridėti užsakymo meta laukus"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:193
msgid "Add custom footer"
msgstr "Pridėti pasirinktinę poraštę"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:221
msgid "Attach transport terms"
msgstr "Pridėti transportavimo sąlygas"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:235
msgid "Attach sales terms"
msgstr "Pridėti pardavimo sąlygas"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:249
msgid "Multiple pre-built layouts"
msgstr "Keli iš anksto sukurti maketai"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:297
msgid "Generate address labels"
msgstr "Adresų etikečių generavimas"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:311
msgid "Supported address types"
msgstr "Palaikomi adresų tipai"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:320
msgid "Shipping address"
msgstr "Pristatymo adresas"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:324
msgid "Billing address"
msgstr "Pirkėjo adresas"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:328
msgid "From address"
msgstr "Siuntėjo adresas"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:332
msgid "Return address"
msgstr "Grąžinimo adresas"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:338
msgid "Multiple address label layouts"
msgstr "Keli adresų etikečių išdėstymai"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:352
msgid "Customize layout properties"
msgstr "Tinkinkite maketo ypatybes"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:366
msgid "WPML compatibilityCustomize label sizes"
msgstr "WPML suderinamumasEtiketės dydžių pritaikymas"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:380
msgid "Bulk print shipping labels"
msgstr "Masinio spausdinimo siuntimo etiketės"

#: admin/views/wt_pl_free_pro.php:7
msgid "WooCommerce Pick lists plugin"
msgstr "„WooCommerce“ pasirinkimo sąrašų įskiepis"

#: admin/views/wt_pl_free_pro.php:11
msgid "Generate picklists"
msgstr "Generuoti pasirinkimo sąrašus"

#: admin/views/wt_pl_free_pro.php:53
msgid "Group products by ‘Order’"
msgstr "Grupuoti produktus pagal „Užsakymą“"

#: admin/views/wt_pl_free_pro.php:81
msgid "Exclude virtual items from picklists"
msgstr "Išskirti virtualius elementus iš pasirinkimo sąrašų"

#: admin/views/wt_pl_free_pro.php:109
msgid "Product meta fields"
msgstr "Produkto meta laukai"

#: admin/views/wt_pl_free_pro.php:123
msgid "Product attributes"
msgstr "Produkto atributai"

#: admin/views/wt_pl_free_pro.php:137
msgid "Pre-built layouts"
msgstr "Iš anksto sukurti maketai"

#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:95
msgid "Generate Shipping Address labels"
msgstr "Generuoti pristatymo adreso etiketes"

#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:96
msgid "Generate Billing Address labels"
msgstr "Atsiskaitymo adreso etikečių generavimas"

#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:97
msgid "Generate From Address labels"
msgstr "Generuoti iš adreso etikečių"

#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:98
msgid "Generate Return Address labels"
msgstr "Generuoti grąžinimo adreso etiketes"

#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:101
msgid "Built-in label templates"
msgstr "Įtaisyti etikečių šablonai"

#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:103
msgid "Customize layout elements & properties"
msgstr "Išdėstymo elementų ir ypatybių tinkinimas"

#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:118
msgid ""
"Compatible with WooCommerce PDF Invoice, Packing Slip & Credit Note (Pro)"
msgstr ""
"Suderinamas su „WooCommerce“ PDF sąskaitomis faktūromis, važtaraščiais ir "
"kreditinėmis pažymomis („Pro“)"

#: admin/views/wt_sdd_free_pro.php:43
#: public/modules/shippinglabel/views/general.php:27
msgid "Shipping label size"
msgstr "Siuntimo etiketės dydis"

#: admin/views/wt_sdd_free_pro.php:47 admin/views/wt_sdd_free_pro.php:57
msgid "Full page"
msgstr "Visas puslapis"

#: admin/views/wt_sdd_free_pro.php:51 admin/views/wt_sdd_free_pro.php:61
msgid "Custom"
msgstr "Pasirinktinis"

#: admin/views/wt_sdd_free_pro.php:67
msgid "Add multiple shipping labels in one page"
msgstr "Pridėti kelias siuntimo etiketes viename puslapyje"

#: admin/views/wt_sdd_free_pro.php:225
msgid "Add print document button to selected order emails"
msgstr ""
"Pridėti spausdinimo dokumento mygtuką prie pasirinktų užsakymo el. laiškų"

#: admin/views/wt_sdd_free_pro.php:257
msgid "Pre-built layout for documents"
msgstr "Iš anksto sukurtas dokumentų išdėstymas"

#: admin/views/wt_sdd_free_pro.php:321
msgid "Add custom fields to shipping label layout"
msgstr "Pridėkite pasirinktinius laukus prie siuntimo etiketės maketo"

#: admin/views/wt_sdd_free_pro.php:325 admin/views/wt_sdd_free_pro.php:335
msgid "Company logo"
msgstr "Įmonės logotipas"

#: admin/views/wt_sdd_free_pro.php:329 admin/views/wt_sdd_free_pro.php:339
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:188
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:166
msgid "Return policy"
msgstr "Prekių grąžinimo sąlygos"

#: admin/views/wt_sdd_free_pro.php:345
msgid "Include product image in delivery note"
msgstr "Įtraukite prekės vaizdą į važtaraštį"

#: admin/views/wt_sdd_free_pro.php:359
#: public/modules/deliverynote/views/general.php:40
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:26
#: public/modules/packinglist/views/general.php:56
msgid "Add customer note"
msgstr "Pridėti kliento pastabą"

#: admin/views/wt_sdd_free_pro.php:383
#: public/modules/deliverynote/views/general.php:55
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:41
#: public/modules/packinglist/views/general.php:71
msgid "Add footer"
msgstr "Pridėti poraštę"

#: admin/views/wt_sdd_free_pro.php:415
msgid ""
"Separate tax column in product table for multiple tax options in dispatch "
"labels"
msgstr ""
"Atskiras mokesčių stulpelis produktų lentelėje, skirtas kelioms mokesčių "
"parinktims siuntimo etiketėse"

#: common/class-wt-pklist-common.php:661
msgid "Admin email"
msgstr "Administratoriaus el. pašto adresas"

#: common/class-wt-pklist-common.php:664
msgid "Manual email"
msgstr "Rankinis el. paštas"

#: common/class-wt-pklist-common.php:676
msgid "Admin email (Renewal order)"
msgstr "Administratoriaus el. pašto adresas (pratęsimo užsakymas)"

#: common/class-wt-pklist-common.php:677
msgid "Manual email (Renewal order)"
msgstr "Rankinis el. laiškas (Užsakymo atnaujinimas)"

#: common/class-wt-pklist-common.php:678
msgid "Order on-hold (Renewal order)"
msgstr "Užsakymas sulaikytas (atnaujinimo užsakymas)"

#: common/class-wt-pklist-common.php:679
msgid "Order processing (Renewal order)"
msgstr "Užsakymo apdorojimas (Užsakymo atnaujinimas)"

#: common/class-wt-pklist-common.php:680
msgid "Order completed (Renewal order)"
msgstr "Užsakymas atliktas (Užsakymo atnaujinimas)"

#: includes/admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin_notices.php:29
msgid "Invoice Generation In Progress"
msgstr "Sąskaitos faktūros generavimas vyksta"

#: includes/admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin_notices.php:30
msgid ""
"Invoice numbers are getting generated in the background. This process may "
"take a little while, so please be patient."
msgstr ""
"Fone generuojami sąskaitų faktūrų numeriai. Šis procesas gali užtrukti, "
"todėl būkite kantrūs."

#: includes/admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin_notices.php:31
msgid "View progress"
msgstr "Peržiūrėti eigą"

#. translators: 1$s: HTML bold opening tag, 2$s: HTML bold closing tag, 3$s: HTML bold opening tag, 4$s: Plugin title, 5$s: HTML bold closing tag, 6$s: HTML line break
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:62
#, php-format
msgid ""
"Hey, we at %1$s WebToffee %2$s would like to thank you for using %3$s %4$s "
"%5$s. %6$s Less than a minute of your time will motivate us to keep doing "
"what we do. We would really appreciate if you could take a moment to drop a "
"quick review that motivate us to keep going."
msgstr ""
"Sveiki, mes, „%1$s WebToffee %2$s“, norėtume padėkoti, kad naudojatės „%3$s "
"%4$s %5$s“. %6$s Vos minutė jūsų laiko paskatins mus tęsti savo darbą. "
"Būtume labai dėkingi, jei skirtumėte akimirką trumpai apžvalgai, kuri "
"motyvuotų mus tęsti."

#. translators: 1$s: Star emoji, 2$s: HTML span opening tag, 3$s: HTML span closing tag, 4$s: HTML span opening tag, 5$s: HTML span closing tag
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:64
#, php-format
msgid ""
"%1$s  %2$s  Loving %3$s  WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, Delivery "
"Notes and Shipping Labels plugin? %4$s  Share Your Feedback! %5$s"
msgstr ""
"%1$s %2$s Patinka %3$s „WooCommerce“ PDF sąskaitų faktūrų, pakavimo lapelių, "
"pristatymo pranešimų ir siuntimo etikečių įskiepis? %4$s Pasidalinkite savo "
"atsiliepimais! %5$s"

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:67
msgid "Remind me later"
msgstr "Priminti vėliau"

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:68
msgid "Not interested"
msgstr "Nesuinteresuotas"

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:69
msgid "Review now"
msgstr "Peržiūrėkite dabar"

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:70
msgid "You deserve it"
msgstr "Tu to nusipelnei"

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:71
msgid "Nope, maybe later"
msgstr "Ne, gal vėliau"

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:72
msgid "I already did"
msgstr "Aš jau padariau"

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:80
msgid "Knock, Knock!"
msgstr "Beld, beld!"

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:81
msgid "You`ve just created"
msgstr "Ką tik sukūrėte"

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:83
msgid "commercial documents using"
msgstr "komerciniai dokumentai naudojant"

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:84
msgid ""
"Woocommerce PDF invoices, packing slips, delivery notes, and shipping labels"
msgstr ""
"„Woocommerce“ PDF sąskaitos faktūros, važtaraščiai, pristatymo pranešimai ir "
"siuntimo etiketės"

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:85
msgid ""
"That's awesome! We'd love it if you take a moment to share what you think "
"and help spread the word."
msgstr ""
"Nuostabu! Būtume dėkingi, jei skirtumėte akimirką pasidalyti savo mintimis "
"ir padėti skleisti žinią."

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:87
msgid "Rate us now"
msgstr "Įvertinkite mus dabar"

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:190
msgid "there"
msgstr "ten"

#. translators: 1$s: User name in bold HTML, 2$s: HTML line break, 3$s: HTML bold opening tag, 4$s: HTML bold closing tag, 5$s: HTML bold opening tag, 6$s: HTML bold closing tag, 7$s: Double HTML line break, 8$s: HTML bold opening tag, 9$s: HTML bold closing tag, 10$s: Double HTML line break, 11$s: HTML line break with bold opening tag, 12$s: HTML bold closing tag
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:192
#, php-format
msgid ""
"Hi  %1$s, %2$s We're thrilled to see you making great use of our WooCommerce "
"PDF Invoices, Packing Slips, Delivery Notes and Shipping Labels plugin! It's "
"our mission to make %3$s invoicing as seamless %4$s and %5$s efficient %6$s "
"as possible for you. %7$s If you found the plugin helpful, please leave us a "
"quick %8$s 5-star review. %9$s It would mean the world to us. %10$s Warm "
"regards, %11$s Team WebToffee %12$s"
msgstr ""
"Sveiki, %1$s, %2$s džiaugiamės matydami, kad puikiai naudojatės mūsų "
"„WooCommerce“ PDF sąskaitų faktūrų, pakavimo lapelių, pristatymo pranešimų "
"ir siuntimo etikečių papildiniu! Mūsų misija – padaryti %3$s sąskaitų "
"faktūrų išrašymą kuo sklandesnį %4$s ir %5$s efektyvesnį %6$s. %7$s Jei "
"papildinys jums buvo naudingas, palikite trumpą %8$s 5 žvaigždučių "
"atsiliepimą. %9$s Tai mums labai daug reikštų. %10$s Pagarbiai, %11$s "
"„WebToffee“ komanda %12$s"

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:428
msgid "Did you know?"
msgstr "Ar žinote?"

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:429
msgid ""
"You can now bulk export PDF invoices, packing slips, and credit notes of "
"WooCommerce orders with custom filters."
msgstr ""
"Dabar galite masiškai eksportuoti „WooCommerce“ užsakymų PDF sąskaitas "
"faktūras, važtaraščius ir kreditines pažymas naudodami pasirinktinius "
"filtrus."

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:433
msgid "Checkout"
msgstr "Atsiskaitymas"

#. translators: 1: plugin title, 2: uploads folder path
#: includes/class-wt-pklist-non-apache-info.php:62
#, php-format
msgid ""
"The <b>%1$s</b> plugin stores generated PDF files inside the <b>%2$s</b> "
"folder. Please ensure that public access restrictions are set in your server "
"for this folder."
msgstr ""
"Įskiepis <b>%1$s</b> saugo sugeneruotus PDF failus <b>%2$s</b> aplanke. "
"Įsitikinkite, kad jūsų serveryje šiam aplankui nustatyti viešosios prieigos "
"apribojimai."

#: includes/class-wt-pklist-non-apache-info.php:81
msgid ""
"In case of an Nginx server, copy the below snippet into your server config "
"to restrict public access to the plugin uploads folder, or contact your "
"server team to assist accordingly."
msgstr ""
"Jei naudojate „Nginx“ serverį, nukopijuokite toliau pateiktą fragmentą į "
"serverio konfigūraciją, kad apribotumėte viešą prieigą prie įskiepių įkėlimo "
"aplanko, arba susisiekite su serverio komanda."

#: includes/class-wt-pklist-promo-banners.php:105
msgid "🚀 Your Store Is Growing! Power It With PRO"
msgstr "🚀 Jūsų parduotuvė auga! Sustiprinkite ją su PRO"

#: includes/class-wt-pklist-promo-banners.php:106
msgid ""
"Processing 50 or more orders daily? Upgrade to Pro for advanced invoice "
"customization, automated credit notes and flexible invoice numbering formats "
"with auto-reset option."
msgstr ""
"Kasdien apdorojate 50 ar daugiau užsakymų? Atnaujinkite į „Pro“ versiją, kad "
"galėtumėte patobulinti sąskaitų faktūrų pritaikymą, automatines kreditines "
"sąskaitas faktūras ir lanksčius sąskaitų faktūrų numeravimo formatus su "
"automatinio nustatymo iš naujo parinktimi."

#. translators: %s: coupon code
#: includes/class-wt-pklist-promo-banners.php:119
#, php-format
msgid "Use coupon code %s at checkout."
msgstr "Atsiskaitydami naudokite kupono kodą %s."

#: includes/class-wt-pklist-promo-banners.php:125
msgid ""
"🎉 Congratulations! You've been using the free WebToffee PDF Invoices plugin "
"for a while, and we'd love to reward you."
msgstr ""
"🎉 Sveikiname! Jau kurį laiką naudojatės nemokamu „WebToffee“ PDF sąskaitų "
"faktūrų įskiepiu ir mes mielai jus apdovanotume."

#: includes/class-wt-pklist-promo-banners.php:127
msgid ""
"Enjoy an exclusive 15% discount on the PRO plugin and unlock premium "
"templates, advanced customization, bulk export tools, priority support, and "
"a complete order document workflow."
msgstr ""
"Mėgaukitės išskirtine 15 USD nuolaida PRO papildiniui ir atrakinkite "
"aukščiausios kokybės šablonus, išplėstinį pritaikymą, masinio eksporto "
"įrankius, prioritetinę pagalbą ir visą užsakymo dokumentų darbo eigą."

#: includes/class-wt-pklist-promo-banners.php:156
msgid "Your Shipping Labels Are Basic. The Pro Add-on Makes Them Powerful."
msgstr ""
"Jūsų siuntimo etiketės yra paprastos. „Pro“ priedas jas padaro galingesnes."

#: includes/class-wt-pklist-promo-banners.php:157
msgid ""
"The Shipping Pro add-on slots right in and unlocks everything your free "
"shipping labels can't do - custom sizes, dispatch docs, multiple templates, "
"and more."
msgstr ""
"„Shipping Pro“ priedas puikiai tinka ir atrakina viską, ko negali jūsų "
"nemokamos siuntimo etiketės – pasirinktinius dydžius, siuntimo dokumentus, "
"kelis šablonus ir dar daugiau."

#: includes/class-wt-pklist-promo-banners.php:158
msgid "Checkout plugin"
msgstr "Atsiskaitymo įskiepis"

#. translators: 1$s: Active plugin name, 2$s: Current plugin name
#: print-invoices-packing-slip-labels-for-woocommerce.php:52
#, php-format
msgid ""
"The plugins %1$s and %2$s cannot be active in your store at the same time. "
"Kindly deactivate one of these prior to activating the other."
msgstr ""
"Įskiepiai %1$s ir %2$s negali būti aktyvūs jūsų parduotuvėje tuo pačiu metu. "
"Prieš aktyvuodami kitą, išjunkite vieną iš jų."

#: print-invoices-packing-slip-labels-for-woocommerce.php:52
msgid "Go to plugins page"
msgstr "Eiti į papildinių puslapį"

#. translators: 1$s: Plugin name, 2$s: Plugin name, 3$s: WooCommerce link opening tag, 4$s: WooCommerce link closing tag
#: print-invoices-packing-slip-labels-for-woocommerce.php:220
#, php-format
msgid ""
"%1$s %2$s is enabled but not effective. It requires %3$s WooCommerce %4$s in "
"order to work."
msgstr ""
"%1$s %2$s įjungtas, bet neveikia. Kad veiktų, reikalinga %3$s „WooCommerce“ "
"%4$s."

#: public/modules/deliverynote/data/data.templates.php:8
msgid "Classic"
msgstr "Klasikinis"

#: public/modules/deliverynote/data/data.tooltip.php:7
#: public/modules/packinglist/data/data.tooltip.php:7
msgid "Adds product image to the line items in the product table"
msgstr "Prideda produkto paveikslėlį prie produktų lentelės eilutės elementų"

#: public/modules/deliverynote/data/data.tooltip.php:8
msgid "Adds customer note to the delivery note"
msgstr "Prideda kliento pastabą prie važtaraščio"

#: public/modules/deliverynote/data/data.tooltip.php:9
msgid "Adds Footer to the delivery note"
msgstr "Prideda poraštę prie važtaraščio"

#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:181
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:163
#: public/modules/invoice/invoice.php:1315
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:206
msgid "Shipping Address"
msgstr "Pristatymo adresas"

#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:184
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:167
#: public/modules/invoice/invoice.php:1319
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:210
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:165
msgid "SSN number"
msgstr "SSN numeris"

#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:185
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:168
#: public/modules/invoice/invoice.php:1320
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:211
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:164
msgid "VAT number"
msgstr "PVM mokėtojo kodas"

#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:187
msgid "Signature"
msgstr "Parašas"

#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:189
msgid "Bar code"
msgstr "Brūkšninis kodas"

#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:275
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:293
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:303
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:304
msgid "Print Delivery note"
msgstr "Spausdinti važtaraštį"

#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:287
msgid "Print/Download Delivery note"
msgstr "Spausdinti / atsisiųsti važtaraštį"

#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:292
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:442
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:283
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:423
#: public/modules/invoice/invoice.php:1541
#: public/modules/invoice/invoice.php:2186
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:316
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:485
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:348
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:553
#: public/modules/ubl/invoice/class-wt-pklist-pdf-ubl-invoice.php:344
#: public/modules/ubl/invoice/class-wt-pklist-pdf-ubl-invoice.php:418
msgid "Print"
msgstr "Spausdinti"

#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:374
msgid "Unable to print Delivery note. Please check the items in the order."
msgstr ""
"Nepavyko atspausdinti važtaraščio. Patikrinkite užsakyme esančias prekes."

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:13
msgid "Configure the general settings required for the delivery note."
msgstr ""
"Konfigūruokite bendruosius važtaraščio nustatymus, reikalingus jam surašyti."

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:25
#: public/modules/packinglist/views/general.php:26
msgid "Include product image"
msgstr "Įtraukti produkto vaizdą"

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:108
msgid "Multiple templates to personalize the document"
msgstr "Keli šablonai dokumentui suasmeninti"

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:109
msgid "Add a print delivery note button to the order email"
msgstr "Pridėti mygtuką „Spausdinti pristatymo kvitą“ prie užsakymo el. laiško"

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:110
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:100
#: public/modules/packinglist/views/general.php:128
msgid "Sort order items in the product table"
msgstr "Rūšiuoti elementus produktų lentelėje"

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:111
#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:25
#: public/modules/packinglist/views/general.php:127
msgid "Group products by category"
msgstr "Grupuoti produktus pagal kategoriją"

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:112
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:99
#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:27
#: public/modules/packinglist/views/general.php:129
msgid "Show variation data for variable products"
msgstr "Rodyti kintamų produktų variantų duomenis"

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:113
msgid "Add product & order meta fields"
msgstr "Pridėti produkto ir užsakymo meta laukus"

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:115
msgid "Generate shipping labels and dispatch labels"
msgstr "Siuntimo etikečių ir išsiuntimo etikečių generavimas"

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:135
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:120
#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:72
#: public/modules/packinglist/views/general.php:153
#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:89
msgid "Get advanced features for your"
msgstr "Gaukite išplėstines funkcijas savo"

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:141
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:126
#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:95
msgid "Shipping labels, Dispatch labels and Delivery notes"
msgstr "Siuntimo etiketės, išsiuntimo etiketės ir pristatymo pranešimai"

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:161
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:146
#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:98
#: public/modules/packinglist/views/general.php:179
#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:115
msgid "View add-on"
msgstr "Peržiūrėti priedą"

#: public/modules/dispatchlabel/data/data.templates.php:8
msgid "Dispatch Label 1"
msgstr "Siuntimo etiketė 1"

#: public/modules/dispatchlabel/data/data.tooltip.php:7
msgid "Adds customer note in the dispatch label"
msgstr "Pridedama kliento pastaba prie siuntimo etiketės"

#: public/modules/dispatchlabel/data/data.tooltip.php:8
msgid "Adds footer in dispatch label"
msgstr "Pridedama poraštė siuntimo etiketėje"

#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:255
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:284
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:294
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:295
msgid "Print Dispatch Label"
msgstr "Spausdinti siuntimo etiketę"

#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:277
msgid "Dispatch Label"
msgstr "Siuntimo etiketė"

#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:278
msgid "Print/Download Dispatch Label"
msgstr "Spausdinti / atsisiųsti siuntimo etiketę"

#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:14
msgid "Configure the general settings required for the dispatch label."
msgstr "Konfigūruokite bendruosius siuntimo etiketės nustatymus."

#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:94
#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:61
msgid "Multiple templates to personalize the label"
msgstr "Keli šablonai etiketės suasmeninimui"

#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:95
#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:62
msgid "Add a print label button to the order email"
msgstr "Pridėti spausdinimo etiketės mygtuką prie užsakymo el. laiško"

#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:96
#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:24
msgid "Show different taxes in separate columns"
msgstr "Rodyti skirtingus mokesčius atskiruose stulpeliuose"

#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:97
msgid "Add order & product meta fields"
msgstr "Pridėti užsakymo ir produkto meta laukus"

#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:101
msgid "Generate shipping labels and delivery notes"
msgstr "Siuntimo etikečių ir pristatymo pranešimų generavimas"

#: public/modules/invoice/data/data.templates-prev-version.php:8
#: public/modules/packinglist/data/data.templates.php:8
msgid "Basic - 1"
msgstr "Pagrindinis - 1"

#: public/modules/invoice/data/data.templates.php:8
msgid "Basic - 0"
msgstr "Pagrindinis - 0"

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:7
msgid ""
"Admins and customers both can leverage this feature wherever applicable. "
"Disabling will remove all the provisions. Yet, the invoices are customizable."
msgstr ""
"Administratoriai ir klientai gali naudoti šią funkciją, kai tik įmanoma. "
"Išjungus bus pašalinti visi pakeitimai. Tačiau sąskaitas faktūras galima "
"pritaikyti."

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:8
msgid ""
"The date is displayed on the invoice. It can be either the order creation "
"date or the invoiced date."
msgstr ""
"Data rodoma sąskaitoje faktūroje. Tai gali būti užsakymo sukūrimo data arba "
"sąskaitos faktūros data."

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:9
msgid "Allows customers to print the invoice from the specified pages."
msgstr ""
"Leidžia klientams atsispausdinti sąskaitą faktūrą iš nurodytų puslapių."

#: public/modules/invoice/invoice.php:151
msgid "Print invoice"
msgstr "Spausdinti sąskaitą faktūrą"

#: public/modules/invoice/invoice.php:152
msgid "Download invoice"
msgstr "Atsisiųsti sąskaitą faktūrą"

#. translators: 1: Opening anchor tag for the documentation link, 2: Closing anchor tag.
#: public/modules/invoice/invoice.php:340
#, php-format
msgid ""
"You can control the visibility of the seal according to order status via "
"filters. See filter documentation %1$s here.%2$s"
msgstr ""
"Antspaudo matomumą galite valdyti pagal užsakymo būseną naudodami filtrus. "
"Žr. filtro dokumentaciją %1$s čia.%2$s"

#: public/modules/invoice/invoice.php:345
msgid "This feature might not work in mPDF."
msgstr "Ši funkcija gali neveikti mPDF faile."

#: public/modules/invoice/invoice.php:363
msgid "Width"
msgstr "Plotis"

#: public/modules/invoice/invoice.php:371
msgid "Height"
msgstr "Aukštis"

#: public/modules/invoice/invoice.php:395
msgid "Border width"
msgstr "Rėmelio plotis"

#: public/modules/invoice/invoice.php:403
msgid "Line height"
msgstr "Linijos aukštis"

#: public/modules/invoice/invoice.php:411
msgid "Opacity"
msgstr "Neskaidrumas"

#: public/modules/invoice/invoice.php:432
msgid "Border radius"
msgstr "Kraštinės spindulys"

#: public/modules/invoice/invoice.php:440
msgid "From left"
msgstr "Iš kairės"

#: public/modules/invoice/invoice.php:448
msgid "From top"
msgstr "Iš viršaus"

#: public/modules/invoice/invoice.php:456
msgid "Angle"
msgstr "Kampas"

#: public/modules/invoice/invoice.php:463
msgid "Color"
msgstr "Spalva"

#: public/modules/invoice/invoice.php:1302
msgid "Pro Add-on"
msgstr "Pro priedas"

#: public/modules/invoice/invoice.php:1306
msgid "Document title"
msgstr "Dokumento pavadinimas"

#: public/modules/invoice/invoice.php:1307
msgid "Company Logo / Name"
msgstr "Įmonės logotipas / pavadinimas"

#: public/modules/invoice/invoice.php:1310
msgid "Invoice Date"
msgstr "Sąskaitos data"

#: public/modules/invoice/invoice.php:1311
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:159
msgid "Order Date"
msgstr "Užsakymo data"

#: public/modules/invoice/invoice.php:1313
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:156
msgid "From Address"
msgstr "Siuntėjo adresas"

#: public/modules/invoice/invoice.php:1314
msgid "Billing Address"
msgstr "Atsiskaitymo adresas"

#: public/modules/invoice/invoice.php:1316
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:162
msgid "Email Field"
msgstr "El. pašto laukas"

#: public/modules/invoice/invoice.php:1317
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:163
msgid "Tel Field"
msgstr "Tel. laukas"

#: public/modules/invoice/invoice.php:1322
msgid "Payment received stamp"
msgstr "Mokėjimo gavimo antspaudas"

#: public/modules/invoice/invoice.php:1330
msgid "QR code"
msgstr "QR kodas"

#: public/modules/invoice/invoice.php:1332
msgid "QR Code"
msgstr "QR kodas"

#: public/modules/invoice/invoice.php:1487
msgid "Print Invoices"
msgstr "Spausdinti sąskaitas faktūras"

#: public/modules/invoice/invoice.php:1488
msgid "Download Invoices"
msgstr "Atsisiųsti sąskaitas"

#: public/modules/invoice/invoice.php:1527
#: public/modules/invoice/invoice.php:1564
msgid "Print Invoice"
msgstr "Spausdinti sąskaitą"

#: public/modules/invoice/invoice.php:1535
#: public/modules/invoice/invoice.php:1565
msgid "Download Invoice"
msgstr "Atsisiųsti sąskaitą"

#: public/modules/invoice/invoice.php:1542
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:323
#: public/modules/ubl/invoice/class-wt-pklist-pdf-ubl-invoice.php:352
msgid "Download"
msgstr "Atsisiųsti"

#: public/modules/invoice/invoice.php:1555
msgid "Print/Download Invoice"
msgstr "Spausdinti / atsisiųsti sąskaitą faktūrą"

#: public/modules/invoice/invoice.php:1869
msgid "Customizer module is not active."
msgstr "Tinkinimo modulis neaktyvus."

#: public/modules/invoice/views/general.php:42
msgid "Subscribe to our newsletter for exclusive offers & updates"
msgstr ""
"Prenumeruokite mūsų naujienlaiškį ir gaukite išskirtinius pasiūlymus bei "
"atnaujinimus"

#: public/modules/invoice/views/general.php:49
#: public/modules/invoice/views/general.php:72
msgid "Subscribe"
msgstr "Prenumeruoti"

#: public/modules/invoice/views/general.php:50
msgid "indicates required"
msgstr "nurodoma, kad reikia"

#: public/modules/invoice/views/general.php:51
msgid "Enter your email address"
msgstr "Įveskite savo el. paštą"

#: public/modules/invoice/views/general.php:58
#, php-format
msgid ""
"I consent to receive newsletters and exclusive offers from WebToffee and "
"agree to the %1$sPrivacy Policy%2$s."
msgstr ""
"Sutinku gauti „WebToffee“ naujienlaiškius ir išskirtinius pasiūlymus bei "
"sutinku su %1$sPrivatumo politika%2$s."

#: public/modules/invoice/views/general.php:90
msgid "Configure the general settings required for the invoice."
msgstr ""
"Konfigūruokite bendruosius sąskaitos faktūros nustatymus, reikalingus jai "
"išrašyti."

#: public/modules/invoice/views/general.php:111
msgid "Enable to print, download, and mail invoices."
msgstr "Įgalinti spausdinti, atsisiųsti ir siųsti sąskaitas faktūras paštu."

#: public/modules/invoice/views/general.php:113
msgid "Enable Invoice"
msgstr "Įgalinti sąskaitą faktūrą"

#: public/modules/invoice/views/general.php:136
#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:39
msgid "Invoice date"
msgstr "Sąskaitos data"

#: public/modules/invoice/views/general.php:142
#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:40
msgid "Order date"
msgstr "Užsakymo data"

#: public/modules/invoice/views/general.php:143
msgid "Invoiced date"
msgstr "Sąskaitos faktūros data"

#: public/modules/invoice/views/general.php:153
msgid "Automate invoice creation"
msgstr "Automatizuoti sąskaitų faktūrų kūrimą"

#: public/modules/invoice/views/general.php:160
#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:99
msgid "Choose order status"
msgstr "Pasirinkite užsakymo būseną"

#: public/modules/invoice/views/general.php:161
msgid "Automatically creates invoices for selected order statuses."
msgstr ""
"Automatiškai sukuria sąskaitas faktūras pasirinktoms užsakymų būsenoms."

#: public/modules/invoice/views/general.php:168
msgid "Attach invoice PDF to selected WooCommerce emails."
msgstr ""
"Pridėkite sąskaitos faktūros PDF failą prie pasirinktų „WooCommerce“ el. "
"laiškų."

#: public/modules/invoice/views/general.php:175
msgid "Choose email classes"
msgstr "Pasirinkite el. pašto kursus"

#: public/modules/invoice/views/general.php:176
msgid ""
"Select email types corresponding to the order statuses under Automate "
"invoice creation option. If none are selected, invoices must be generated "
"manually to be attached to emails."
msgstr ""
"Pasirinkite el. pašto adresų tipus, atitinkančius užsakymo būsenas, dalyje "
"„Automatizuoti sąskaitų faktūrų kūrimą“. Jei nepasirinkta nė viena, "
"sąskaitos faktūros turi būti generuojamos rankiniu būdu, kad būtų galima jas "
"pridėti prie el. laiškų."

#: public/modules/invoice/views/general.php:183
msgid "Disable invoice attachment for"
msgstr "Išjungti sąskaitos faktūros priedą"

#: public/modules/invoice/views/general.php:190
msgid "Choose payment methods"
msgstr "Pasirinkite mokėjimo būdus"

#: public/modules/invoice/views/general.php:191
msgid ""
"Select payment methods corresponding to the order statuses under the "
"Automate invoice creation option for which the invoice attachment should be "
"restricted. If none are selected, the invoice will be attached for all "
"payment methods."
msgstr ""
"Parinktyje „Automatizuoti sąskaitos faktūros kūrimą“ pasirinkite mokėjimo "
"būdus, atitinkančius užsakymo būsenas, kurioms sąskaitos faktūros priedas "
"turėtų būti apribotas. Jei nepasirinktas nė vienas, sąskaita faktūra bus "
"pridėta visiems mokėjimo būdams."

#: public/modules/invoice/views/general.php:223
#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:33
#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:37
msgid "Invoice number"
msgstr "Sąskaitos numeris"

#: public/modules/invoice/views/general.php:242
msgid "Invoice details"
msgstr "Sąskaitos faktūros duomenys"

#: public/modules/invoice/views/general.php:249
msgid "Order meta fields"
msgstr "Užsakymo meta laukai"

#: public/modules/invoice/views/general.php:253
msgid ""
"Select/add order meta to display additional information related to the order "
"on the invoice."
msgstr ""
"Pasirinkite / pridėkite užsakymo metaduomenis, kad sąskaitoje faktūroje būtų "
"rodoma papildoma su užsakymu susijusi informacija."

#: public/modules/invoice/views/general.php:258
msgid "Product metadata"
msgstr "Produkto metaduomenys"

#: public/modules/invoice/views/general.php:262
msgid ""
"Select/add product meta to display additional information related to the "
"product on the invoice."
msgstr ""
"Pasirinkite / pridėkite produkto metaduomenis, kad sąskaitoje faktūroje būtų "
"rodoma papildoma su produktu susijusi informacija."

#: public/modules/invoice/views/general.php:270
msgid ""
"If left blank, default to the logo from General settings. Ensure to select "
"company logo from ‘Invoice > Customize > Company Logo’ to reflect on the "
"invoice. Recommended size is 150×50px."
msgstr ""
"Jei paliekamas tuščias, pagal numatytuosius nustatymus naudojamas logotipas "
"iš bendrųjų nustatymų. Būtinai pasirinkite įmonės logotipą iš „Sąskaita "
"faktūra > Tinkinti > Įmonės logotipas“, kad jis būtų matomas sąskaitoje "
"faktūroje. Rekomenduojamas dydis yra 150 × 50 pikselių."

#: public/modules/invoice/views/general.php:291
msgid "Generate invoices for existing orders"
msgstr "Generuoti sąskaitas faktūras esamiems užsakymams"

#: public/modules/invoice/views/general.php:295
msgid ""
"Enable to create invoice for orders generated before plugin installation"
msgstr ""
"Įgalinti sąskaitos faktūros kūrimą užsakymams, sugeneruotiems prieš įskiepio "
"diegimą"

#: public/modules/invoice/views/general.php:306
msgid "Enable to create invoices for free orders"
msgstr "Įgalinti kurti sąskaitas faktūras nemokamiems užsakymams"

#: public/modules/invoice/views/general.php:313
msgid "Display free line items in the invoice"
msgstr "Rodyti nemokamas eilutes sąskaitoje faktūroje"

#: public/modules/invoice/views/general.php:317
msgid "Include free(priced as 0) line items in the invoice"
msgstr "Į sąskaitą faktūrą įtraukti nemokamų (0 kainos) eilučių"

#: public/modules/invoice/views/general.php:320
msgid "Enable to create invoices for free orders."
msgstr "Įgalinti kurti sąskaitas faktūras nemokamiems užsakymams."

#: public/modules/invoice/views/general.php:326
msgid "PDF name format"
msgstr "PDF pavadinimo formatas"

#: public/modules/invoice/views/general.php:331
msgid "[prefix][order_no]"
msgstr "[priesdėlis][užsakymo_nr.]"

#: public/modules/invoice/views/general.php:332
msgid "[prefix][invoice_no]"
msgstr "[priesdėlis][sąskaitos_nr.]"

#: public/modules/invoice/views/general.php:336
msgid ""
"Select a name format for PDF invoice that includes invoice/order number."
msgstr ""
"Pasirinkite PDF sąskaitos faktūros pavadinimo formatą, kuriame būtų "
"nurodytas sąskaitos faktūros / užsakymo numeris."

#: public/modules/invoice/views/general.php:342
msgid "Custom PDF name prefix"
msgstr "Pasirinktinis PDF pavadinimo prefiksas"

#: public/modules/invoice/views/general.php:344
msgid ""
"Input a custom prefix for ‘PDF name format’ that will appear at the "
"beginning of the name. Defaulted to ‘Invoice_’."
msgstr ""
"Įveskite pasirinktinį prefiksą „PDF pavadinimo formatas“, kuris bus rodomas "
"pavadinimo pradžioje. Numatytoji reikšmė yra „Invoice_“."

#: public/modules/invoice/views/general.php:350
msgid "Use latest settings for invoice"
msgstr "Naudoti naujausius sąskaitos faktūros nustatymus"

#: public/modules/invoice/views/general.php:357
msgid ""
"Enable to apply the most recent settings to previous order invoices. This "
"will match the previous invoices with the upcoming invoices.Changing the "
"company address, name or any other settings in the future may overwrite "
"previously created invoices with the most up-to-date information."
msgstr ""
"Įgalinkite taikyti naujausius nustatymus ankstesnių užsakymų sąskaitoms "
"faktūroms. Tai sujungs ankstesnes sąskaitas faktūras su būsimomis "
"sąskaitomis faktūromis. Pakeitus įmonės adresą, pavadinimą ar kitus "
"nustatymus ateityje, anksčiau sukurtos sąskaitos faktūros gali būti "
"perrašytos naujausia informacija."

#: public/modules/invoice/views/general.php:385
msgid "Date formats"
msgstr "Datos formatai"

#: public/modules/invoice/views/general.php:392
msgid "Output"
msgstr "Išvestis"

#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:20
msgid "Multiple premium invoice templates to choose from"
msgstr ""
"Keli aukščiausios kokybės sąskaitų faktūrų šablonai, iš kurių galite rinktis"

#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:21
msgid "Add custom data like product meta, order meta, attributes etc"
msgstr ""
"Pridėkite pasirinktinius duomenis, pvz., produkto metaduomenis, užsakymo "
"metaduomenis, atributus ir kt."

#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:22
msgid "Enable customers to Pay Later at checkout"
msgstr "Suteikite klientams galimybę mokėti vėliau atsiskaitymo metu"

#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:23
msgid "Collect payments with a payment link on the invoice"
msgstr "Surinkite mokėjimus naudodami mokėjimo nuorodą sąskaitoje faktūroje"

#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:26
msgid "Sort order items in the product table "
msgstr "Rūšiuoti elementus produktų lentelėje"

#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:28
#: public/modules/packinglist/views/general.php:130
msgid "Multiple display formats for bundled products"
msgstr "Keli sugrupuotų produktų rodymo formatai"

#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:29
msgid "Generate packing slips and credit notes"
msgstr "Generuoti važtaraščius ir kreditines sąskaitas faktūras"

#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:78
#: public/modules/packinglist/views/general.php:159
msgid "Invoices, Packing slips and Credit notes"
msgstr "Sąskaitos faktūros, važtaraščiai ir kreditinės pažymos"

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:27
msgid "To help you comply with invoice mandates that require QR Codes"
msgstr ""
"Kad būtų lengviau laikytis sąskaitų faktūrų reikalavimų, kuriems reikalingi "
"QR kodai"

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:29
msgid ""
"Assign QR code to all of invoices generated for the orders in your store"
msgstr ""
"Priskirkite QR kodą visoms jūsų parduotuvėje pateiktoms užsakymų sąskaitoms "
"faktūroms"

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:30
msgid "Assign different types of info in your QR code, including:"
msgstr "Priskirkite skirtingų tipų informaciją savo QR kodui, įskaitant:"

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:32
msgid "Order number (default)"
msgstr "Užsakymo numeris (numatytasis)"

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:35
msgid "Custom details, as below:"
msgstr "Individualios detalės, kaip nurodyta toliau:"

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:41
msgid "Seller tax ID"
msgstr "Pardavėjo mokesčių mokėtojo kodas"

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:42
msgid "Buyer name"
msgstr "Pirkėjo vardas"

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:43
msgid "Seller name"
msgstr "Pardavėjo vardas"

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:44
msgid "Invoice total"
msgstr "Bendra sąskaitos faktūros suma"

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:45
msgid "Invoice total tax"
msgstr "Bendra sąskaitos faktūros suma su mokesčiais"

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:50
msgid ""
"Compatible with WooCommerce PDF Invoice, Packing Slips, Delivery Notes, and "
"Shipping Label (Free and Pro versions)"
msgstr ""
"Suderinamas su „WooCommerce“ PDF sąskaitomis faktūromis, važtaraščiais, "
"pristatymo dokumentais ir siuntimo etiketėmis (nemokama ir „Pro“ versijos)"

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:52
msgid "Get Plugin"
msgstr "Gauti papildinį"

#: public/modules/packinglist/data/data.tooltip.php:8
msgid "Adds product SKU to the line items in the product table"
msgstr "Prideda produkto SKU prie produktų lentelės eilutės elementų"

#: public/modules/packinglist/data/data.tooltip.php:9
msgid "Adds customer note to the packing slip"
msgstr "Prideda kliento pastabą prie važtaraščio"

#: public/modules/packinglist/data/data.tooltip.php:10
msgid "Adds Footer to the packing slip"
msgstr "Prideda poraštę prie važtaraščio"

#: public/modules/packinglist/packinglist.php:296
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:317
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:334
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:335
msgid "Print Packing slip"
msgstr "Spausdinti važtaraštį"

#: public/modules/packinglist/packinglist.php:311
msgid "Print/Download Packing slip"
msgstr "Spausdinti / atsisiųsti važtaraštį"

#: public/modules/packinglist/packinglist.php:324
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:341
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:342
msgid "Download Packing slip"
msgstr "Atsisiųsti važtaraštį"

#: public/modules/packinglist/packinglist.php:417
msgid "Unable to print packling slip. Please check the items in the order."
msgstr ""
"Nepavyko atspausdinti važtaraščio. Patikrinkite užsakyme esančias prekes."

#: public/modules/packinglist/views/general.php:13
msgid "Configure the general settings required for the packing slip."
msgstr ""
"Konfigūruokite bendruosius važtaraščio nustatymus, reikalingus važtaraščiui."

#: public/modules/packinglist/views/general.php:41
msgid "Include product SKU"
msgstr "Įtraukti produkto SKU"

#: public/modules/packinglist/views/general.php:124
msgid "Automatically attach packing slip with order email"
msgstr "Automatiškai pridėkite važtaraštį prie užsakymo el. laiško"

#: public/modules/packinglist/views/general.php:125
msgid "Built-in templates to personalize packing slip"
msgstr "Integruoti šablonai važtaraščio suasmeninimui"

#: public/modules/packinglist/views/general.php:126
msgid "Add a print packing slip button to My account page"
msgstr "Pridėti mygtuką „Spausdinti važtaraštį“ prie puslapio „Mano paskyra“"

#: public/modules/packinglist/views/general.php:131
msgid "Add custom footers to packing slips"
msgstr "Pridėti pasirinktines poraštes prie važtaraščių"

#: public/modules/packinglist/views/general.php:132
msgid "Add additional order & product meta fields"
msgstr "Pridėti papildomus užsakymo ir produkto meta laukus"

#: public/modules/packinglist/views/general.php:133
msgid "Add additional product attributes"
msgstr "Pridėti papildomų produkto atributų"

#: public/modules/packinglist/views/general.php:134
msgid "Generate invoices and credits notes"
msgstr "Generuoti sąskaitas faktūras ir kreditines sąskaitas faktūras"

#: public/modules/shippinglabel/data/data.templates.php:8
msgid "Shipping Label 1"
msgstr "Siuntimo etiketė 1"

#: public/modules/shippinglabel/data/data.tooltip.php:7
msgid "Adds footer to the  Shipping label"
msgstr "Prideda poraštę prie siuntimo etiketės"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:119
msgid "Address font size"
msgstr "Adreso šrifto dydis"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:157
msgid "To Address"
msgstr "Adresas"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:160
msgid "Weight"
msgstr "Svoris"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:161
msgid "Shipping Method"
msgstr "Pristatymo būdas"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:172
msgid "No of Items"
msgstr "Prekių skaičius"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:326
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:341
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:349
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:358
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:359
msgid "Print Shipping Label"
msgstr "Spausdinti siuntimo etiketę"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:340
msgid "Shipping Label"
msgstr "Siuntimo etiketė"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:476
msgid "Unable to print shipping label. Please check the items in the order."
msgstr ""
"Nepavyko atspausdinti siuntimo etiketės. Patikrinkite užsakyme esančias "
"prekes."

#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:63
msgid "Generate custom-sized shipping labels"
msgstr "Generuokite pasirinktinio dydžio siuntimo etiketes"

#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:64
msgid "Fit multiple shipping labels on a single page"
msgstr "Sutalpinkite kelias siuntimo etiketes viename puslapyje"

#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:65
msgid "Add company logo & return policy to label"
msgstr "Pridėkite įmonės logotipą ir grąžinimo politiką ant etiketės"

#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:66
msgid "Add notes like fragile, keep dry, etc."
msgstr "Pridėkite pastabų, pavyzdžiui, „trapus“, „laikyti sausai“ ir pan."

#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:67
msgid "Add order meta fields to shipping labels"
msgstr "Pridėti užsakymo meta laukus prie siuntimo etikečių"

#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:68
msgid "Include the package number & box names on the label"
msgstr "Ant etiketės nurodykite pakuotės numerį ir dėžių pavadinimus"

#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:69
msgid "Display the total number of items on label"
msgstr "Rodyti bendrą elementų skaičių etiketėje"

#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:70
msgid "Generate dispatch labels and delivery notes"
msgstr "Sukurkite siuntimo etiketes ir pristatymo pranešimus"

#: public/modules/shippinglabel/views/general.php:13
msgid "Configure the general settings required for the shipping label."
msgstr "Konfigūruokite bendruosius siuntimo etiketei reikalingus nustatymus."

#: public/modules/shippinglabel/views/general.php:32
msgid "Full Page"
msgstr "Visas puslapis"

#: public/modules/shippinglabel/views/general.php:33
msgid "Custom (Pro version)"
msgstr "Pasirinktinis (Pro versija)"

#: public/modules/shippinglabel/views/general.php:37
msgid ""
"Set the  Size of the Shipping label to be either full page or custom size."
msgstr ""
"Siuntimo etiketės dydį nustatykite kaip viso puslapio arba pasirinktinį."

#: public/modules/ubl/invoice/class-wt-pklist-pdf-ubl-invoice.php:79
#: public/modules/ubl/invoice/class-wt-pklist-pdf-ubl-invoice.php:360
#: public/modules/ubl/invoice/class-wt-pklist-pdf-ubl-invoice.php:382
msgid "UBL Invoice"
msgstr "UBL sąskaita faktūra"

#: public/modules/ubl/invoice/class-wt-pklist-pdf-ubl-invoice.php:154
msgid "UBL (Beta)"
msgstr "UBL (beta versija)"

#: public/modules/ubl/invoice/class-wt-pklist-pdf-ubl-invoice.php:184
#: public/modules/ubl/invoice/class-wt-pklist-pdf-ubl-invoice.php:201
msgid "Default"
msgstr "Numatytas"

#: public/modules/ubl/invoice/class-wt-pklist-pdf-ubl-invoice.php:341
msgid "Print UBL Invoice"
msgstr "Spausdinti UBL sąskaitą faktūrą"

#: public/modules/ubl/invoice/class-wt-pklist-pdf-ubl-invoice.php:349
msgid "Download UBL Invoice"
msgstr "Atsisiųsti UBL sąskaitą faktūrą"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:14
msgid "Standard"
msgstr "Standartinis"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:63
msgid "Enable to print, download and attach UBL (XML) invoices"
msgstr ""
"Įgalinti spausdinti, atsisiųsti ir pridėti UBL (XML) sąskaitas faktūras"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:65
msgid "Enable UBL Invoice"
msgstr "Įjungti UBL sąskaitą faktūrą"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:73
msgid "Select UBL format"
msgstr "Pasirinkite UBL formatą"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:78
msgid "PEPPOL"
msgstr "PEPPOL"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:79
msgid "Austrian"
msgstr "Austrijos"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:80
msgid "Italia"
msgstr "Italija"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:81
msgid "Netherlands"
msgstr "Nyderlandai"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:82
msgid "Spanish"
msgstr "Ispanų"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:83
msgid "Romania"
msgstr "Rumunija"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:92
msgid "Select email(s) to attach UBL invoice"
msgstr ""
"Pasirinkite el. pašto adresą (-us), kad pridėtumėte UBL sąskaitą faktūrą"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:100
msgid ""
"Select email classes to send UBL invoice as attachment. This option depends "
"on the order statuses selected under the `Automate invoice creation` "
"(Invoice/Packing > Invoice >General) setting. Ensure that the selected email "
"classes match the order statuses for the invoice to be sent correctly."
msgstr ""
"Pasirinkite el. pašto klases, kad UBL sąskaita faktūra būtų siunčiama kaip "
"priedas. Ši parinktis priklauso nuo užsakymo būsenų, pasirinktų nustatymuose "
"„Automatizuoti sąskaitos faktūros kūrimą“ (Sąskaita faktūra / Pakavimas > "
"Sąskaita faktūra > Bendra). Įsitikinkite, kad pasirinktos el. pašto klasės "
"atitinka užsakymo būsenas, kad sąskaita faktūra būtų išsiųsta teisingai."

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:128
msgid "Tax classification"
msgstr "Mokesčių klasifikacija"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:130
msgid ""
"Map your WooCommerce tax classes to the appropriate UBL tax categories and "
"schemes"
msgstr ""
"Susiekite savo „WooCommerce“ mokesčių klases su atitinkamomis UBL mokesčių "
"kategorijomis ir schemomis"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:163
msgid "Country&nbsp;code"
msgstr "Šalies kodas"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:164
msgid "State code"
msgstr "Apskrities kodas"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:165
msgid "Postcode / ZIP"
msgstr "Pašto kodas"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:167
msgid "Rate&nbsp;%"
msgstr "Įvertinimo procentas"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:170
msgid "Tax Scheme"
msgstr "Mokesčių schema"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:172
#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:180
msgid "Learn more"
msgstr "Sužinoti daugiau"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:178
msgid "Tax Category"
msgstr "Mokesčių kategorija"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:229
msgid "No taxes found for this class."
msgstr "Šiai klasei nerasta jokių mokesčių."

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-category.php:19
msgid "Standard rate"
msgstr "Standartinis tarifas"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-category.php:20
msgid "Lower rate"
msgstr "Mažesnis tarifas"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-category.php:21
msgid "Zero rated goods"
msgstr "Nulinio įvertinimo prekės"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-category.php:22
msgid "Mixed tax rate"
msgstr "Mišrus mokesčio tarifas"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-category.php:23
msgid "Exempt for resale"
msgstr "Atleistas nuo perpardavimo"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-category.php:24
msgid "Value Added Tax (VAT) not now due for payment"
msgstr "Pridėtinės vertės mokestis (PVM) dar nemokėtinas"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-category.php:25
msgid "Value Added Tax (VAT) due from a previous invoice"
msgstr ""
"Pridėtinės vertės mokestis (PVM), mokėtinas iš ankstesnės sąskaitos faktūros"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-category.php:26
msgid "Transferred (VAT)"
msgstr "Pervesta (PVM)"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-category.php:27
msgid "Duty paid by supplier"
msgstr "Tiekėjo sumokėtas muitas"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-category.php:28
msgid "Exempt from tax"
msgstr "Atleistas nuo mokesčių"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-category.php:29
msgid "Free export item, tax not charged"
msgstr "Nemokamas eksporto elementas, mokestis netaikomas"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-category.php:30
msgid "Higher rate"
msgstr "Didesnis tarifas"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-category.php:31
msgid "Services outside scope of tax"
msgstr "Paslaugos, neįtrauktos į mokesčių apmokestinimo sritį"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:19
msgid "Value added tax (VAT)"
msgstr "Pridėtinės vertės mokestis (PVM)"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:20
msgid "Goods and services tax (GST)"
msgstr "Prekių ir paslaugų mokestis (PVM)"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:21
msgid "Petroleum tax"
msgstr "Naftos mokestis"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:22
msgid "Provisional countervailing duty cash"
msgstr "Laikinasis kompensacinis muitas grynaisiais pinigais"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:23
msgid "Provisional countervailing duty bond"
msgstr "Laikinasis kompensacinio muito obligacija"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:24
msgid "Tobacco tax"
msgstr "Tabako mokestis"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:25
msgid "Energy fee"
msgstr "Energijos mokestis"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:26
msgid "Coffee tax"
msgstr "Kavos mokestis"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:27
msgid "Harmonised sales tax, Canadian"
msgstr "Suderintas pardavimo mokestis, Kanados"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:28
msgid "Quebec sales tax"
msgstr "Kvebeko pardavimo mokestis"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:29
msgid "Canadian provincial sales tax"
msgstr "Kanados provincijos pardavimo mokestis"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:30
msgid "Tax on replacement part"
msgstr "Mokestis už atsarginę dalį"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:31
msgid "Mineral oil tax"
msgstr "Mineralinės alyvos mokestis"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:32
msgid "Special tax"
msgstr "Specialus mokestis"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:33
msgid "Anti-dumping duty"
msgstr "Antidempingo muitas"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:34
msgid "Stamp duty (Imposta di Bollo)"
msgstr "Žyminis mokestis (Imposta di Bollo)"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:35
msgid "Agricultural levy"
msgstr "Žemės ūkio mokestis"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:36
msgid "Car tax"
msgstr "Automobilio mokestis"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:37
msgid "Paper consortium tax (Italy)"
msgstr "Popierinių konsorciumų mokestis (Italija)"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:38
msgid "Commodity specific tax"
msgstr "Konkrečios prekės mokestis"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:39
msgid "Customs duty"
msgstr "Muitas"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:40
msgid "Countervailing duty"
msgstr "Kompensacinis muitas"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:41
msgid "Environmental tax"
msgstr "Aplinkosaugos mokestis"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:42
msgid "Excise duty"
msgstr "Akcizas"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:43
msgid "Agricultural export rebate"
msgstr "Žemės ūkio eksporto nuolaida"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:44
msgid "Federal excise tax"
msgstr "Federalinis akcizo mokestis"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:46
msgid "General construction tax"
msgstr "Bendrasis statybos mokestis"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:47
msgid "Illuminants tax"
msgstr "Apšvietimo priemonių mokestis"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:48
msgid "Import tax"
msgstr "Importo mokestis"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:49
msgid "Individual tax"
msgstr "Individualus mokestis"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:50
msgid "Business license fee"
msgstr "Verslo licencijos mokestis"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:51
msgid "Local construction tax"
msgstr "Vietinis statybos mokestis"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:52
msgid "Light dues payable"
msgstr "Mokėtinas šviesos mokestis"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:53
msgid "Local sales tax"
msgstr "Vietinis pardavimo mokestis"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:54
msgid "Lust tax"
msgstr "Geismo mokestis"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:55
msgid "Monetary compensatory amount"
msgstr "Piniginė kompensacinė suma"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:56
msgid "Miscellaneous cash deposit"
msgstr "Įvairūs grynųjų pinigų indėliai"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:57
msgid "Other taxes"
msgstr "Kiti mokesčiai"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:58
msgid "Provisional duty bond"
msgstr "Laikinasis muito obligacijų"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:59
msgid "Provisional duty cash"
msgstr "Laikinasis muitas grynaisiais pinigais"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:60
msgid "Preference duty"
msgstr "Preferencinis muitas"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:61
msgid "Special construction tax"
msgstr "Specialus statybos mokestis"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:62
msgid "Shifted social securities"
msgstr "Perkeltos socialinės apsaugos"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:63
msgid "State/provincial sales tax"
msgstr "Valstybinis / provincijos pardavimo mokestis"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:64
msgid "Suspended duty"
msgstr "Sustabdytas muitas"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:65
msgid "Surtax"
msgstr "Papildomas mokestis"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:66
msgid "Shifted wage tax"
msgstr "Perkeltas darbo užmokesčio mokestis"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:67
msgid "Alcohol mark tax"
msgstr "Alkoholio markių mokestis"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:69
msgid "Turnover tax"
msgstr "Apyvartos mokestis"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:70
msgid "Tonnage taxes"
msgstr "Tonažo mokesčiai"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:71
msgid "Valuation deposit"
msgstr "Įvertinimo užstatas"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid ""
"WebToffee WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, Delivery Notes and "
"Shipping Labels"
msgstr ""
"„WebToffee WooCommerce“ PDF sąskaitos faktūros, pakavimo lapeliai, "
"pristatymo pranešimai ir siuntimo etiketės"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid ""
"https://www.webtoffee.com/product/woocommerce-pdf-invoices-packing-slips/"
msgstr ""
"https://www.webtoffee.com/product/woocommerce-pdf-invoices-packing-slips/"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Prints Packing List,Invoice,Delivery Note and Shipping Label."
msgstr ""
"Spausdina pakuočių sąrašą, sąskaitą faktūrą, važtaraštį ir siuntimo etiketę."

#. Author of the plugin/theme
msgid "WebToffee"
msgstr "WebToffee"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://www.webtoffee.com/"
msgstr "https://www.webtoffee.com/"

#~ msgid "Never Miss This Deal"
#~ msgstr "Niekada nepraleiskite šio pasiūlymo"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Your Last Chance to Avail %1$s on WebToffee Plugins. Grab the deal before "
#~ "it`s gone!"
#~ msgstr ""
#~ "Paskutinė jūsų galimybė pasinaudoti „WebToffee“ papildiniais (%1$s). "
#~ "Griebkite pasiūlymą, kol dar ne per vėlu!"

#~ msgid "OFF"
#~ msgstr "IŠJUNGTA"

#~ msgid "View plugins"
#~ msgstr "Peržiūrėti papildinius"

#~ msgid "invoices, packing slips, and credit notes."
#~ msgstr "sąskaitos faktūros, važtaraščiai ir kreditinės pažymos."

#~ msgid "mPDF add-on"
#~ msgstr "mPDF priedas"

#~ msgid "Payment & subscription"
#~ msgstr "Mokėjimas ir prenumerata"

#~ msgid ""
#~ "The most popular payment gateways and subscription solutions to scale "
#~ "your business"
#~ msgstr ""
#~ "Populiariausi mokėjimo šliuzai ir prenumeratos sprendimai jūsų verslo "
#~ "plėtrai"

#~ msgid "WooCommerce Stripe Payment Gateway"
#~ msgstr "„WooCommerce Stripe“ mokėjimo šliuzas"

#~ msgid "Add 20+ payment methods"
#~ msgstr "Pridėkite daugiau nei 20 mokėjimo būdų"

#~ msgid "Activates Stripe checkout"
#~ msgstr "Aktyvuoja „Stripe“ atsiskaitymą"

#~ msgid "Secured payments with SCA and 3D secure"
#~ msgstr "Saugūs mokėjimai naudojant SCA ir 3D secure"

#~ msgid "Supports recurring payments"
#~ msgstr "Palaiko pasikartojančius mokėjimus"

#~ msgid "Compatible with WPML"
#~ msgstr "Suderinamas su WPML"

#~ msgid "Log all Stripe transactions"
#~ msgstr "Registruoti visas „Stripe“ operacijas"

#~ msgid "Monitor payments using Stripe dashboard"
#~ msgstr "Stebėkite mokėjimus naudodami „Stripe“ ataskaitų sritį"

#~ msgid "PayPal Express Checkout Payment Gateway for WooCommerce"
#~ msgstr "„PayPal Express Checkout“ mokėjimo šliuzas, skirtas „WooCommerce“"

#~ msgid "Adds PayPal Smart Button Checkout option"
#~ msgstr "Pridedama „PayPal Smart Button“ atsiskaitymo parinktis"

#~ msgid "Accepts payment using multiple Alternative Payment Methods (APM)"
#~ msgstr "Priima mokėjimus naudojant kelis alternatyvius mokėjimo būdus (APM)"

#~ msgid ""
#~ "Adds Express PayPal Checkout Option on the product page and Mini-cart for "
#~ "faster checkout"
#~ msgstr ""
#~ "Pridedama greitojo „PayPal“ atsiskaitymo parinktis produkto puslapyje ir "
#~ "mini krepšelis, kad atsiskaitymas būtų greitesnis"

#~ msgid "Capture the authorized payment later"
#~ msgstr "Užfiksuokite autorizuotą mokėjimą vėliau"

#~ msgid "Partial and Full Refund of the order amount"
#~ msgstr "Dalinis ir visas užsakymo sumos grąžinimas"

#~ msgid "Lots of customization options like button style, position, etc"
#~ msgstr "Daug pritaikymo parinkčių, tokių kaip mygtuko stilius, vieta ir kt."

#~ msgid "Option to enable in-context checkout"
#~ msgstr "Galimybė įjungti kontekstinį atsiskaitymą"

#~ msgid "Supports WooCommerce Subscriptions for Express buttons"
#~ msgstr "Palaiko „WooCommerce“ prenumeratas, skirtas „Express“ mygtukams"

#~ msgid "Allows guest checkout"
#~ msgstr "Leidžiama atsiskaityti svečio režimu"

#~ msgid "Option to set up a specific PayPal locale"
#~ msgstr "Galimybė nustatyti konkrečią „PayPal“ lokalę"

#~ msgid "Shortcode support for the Paypal Express button"
#~ msgstr "Trumpųjų kodų palaikymas „Paypal Express“ mygtukui"

#~ msgid "Timely compatibility updates and bug fixes"
#~ msgstr "Laiku atliekami suderinamumo atnaujinimai ir klaidų ištaisymai"

#~ msgid "Subscriptions for WooCommerce"
#~ msgstr "„WooCommerce“ prenumeratos"

#~ msgid "Create simple & variable subscriptions"
#~ msgstr "Kurkite paprastas ir kintamas prenumeratas"

#~ msgid "Synchronize subscription renewal"
#~ msgstr "Sinchronizuoti prenumeratos atnaujinimą"

#~ msgid "Pro-rate charges till first renewal"
#~ msgstr "Proporcingas mokestis iki pirmojo atnaujinimo"

#~ msgid "Set free trial and sign-up fee"
#~ msgstr "Nustatykite nemokamą bandomąją versiją ir registracijos mokestį"

#~ msgid "Send automated emails notifications"
#~ msgstr "Siųsti automatinius el. pašto pranešimus"

#~ msgid "Supports recurring discounts"
#~ msgstr "Palaiko pasikartojančias nuolaidas"

#~ msgid "Renewal interval & expiry customizations"
#~ msgstr "Atnaujinimo intervalo ir galiojimo pabaigos pritaikymai"
