msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WebToffee WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, "
"Delivery Notes and Shipping Labels\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-17 12:33+0530\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-17 12:34+0530\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.9\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: print-invoices-packing-slip-labels-for-woocommerce.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: "
"__;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: tests\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-2: includes/vendor\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-3: vendor\n"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:142
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:66
msgid "Settings updated."
msgstr "Configurações atualizadas."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:143
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:67
msgid "All fields are mandatory"
msgstr "Todos os campos são obrigatórios"

#. translators: 1$s: HTML line break, 2$s: HTML link opening tag, 3$s: HTML link closing tag
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:145
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:69
#, php-format
msgid ""
"Unable to update settings due to an internal error. %1$s To troubleshoot "
"please click %2$s here. %3$s"
msgstr ""
"Não foi possível atualizar as configurações devido a um erro interno. %1$s "
"Para solucionar o problema, clique %2$s aqui. %3$s"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:146
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:70
msgid "You have to select order(s) first!"
msgstr "Você precisa selecionar o(s) pedido(s) primeiro!"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:147
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:71
msgid "One or more order do not have invoice generated. Generate manually?"
msgstr "Um ou mais pedidos não têm fatura gerada. Gerar manualmente?"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:148
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1659
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2315
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4674
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4785
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4968
#: admin/modules/customizer/customizer.php:58
#: admin/modules/customizer/customizer.php:257
#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:132
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:72
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:92
#: public/modules/invoice/invoice.php:202
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:250
msgid "Error"
msgstr "Erro"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:149
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:73
msgid "Please wait"
msgstr "Por favor, aguarde"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:150
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:74
msgid "is required"
msgstr "é obrigatório"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:151
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4613
#: admin/views/documents.php:19 admin/views/freevspro.php:7
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:75
#: public/modules/invoice/invoice.php:150
#: public/modules/invoice/invoice.php:164
#: public/modules/invoice/invoice.php:165
#: public/modules/invoice/invoice.php:1221
#: public/modules/invoice/invoice.php:1249
#: public/modules/invoice/invoice.php:1554
#: public/modules/invoice/invoice.php:2152
#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:45
msgid "Invoice"
msgstr "Fatura"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:152
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:76
msgid ""
"number has not been generated yet. Do you want to manually generate one ?"
msgstr "o número ainda não foi gerado. Deseja gerar um manualmente?"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:153
msgid "The order has not been created yet. Please save the order first."
msgstr "O pedido ainda não foi criado. Por favor, salve o pedido primeiro."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:154
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:77
msgid ""
"‘Generate invoice for free orders’ is disabled in Invoice settings > "
"Advanced. You are attempting to generate invoice for this free order. "
"Proceed?"
msgstr ""
"‘Gerar fatura para pedidos gratuitos’ está desativado em Configurações da "
"fatura > Avançado. Você está tentando gerar uma fatura para este pedido "
"gratuito. Continuar?"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:155
msgid ""
"Refund in this order seems not having credit number yet. Do you want to "
"manually generate one ?"
msgstr ""
"O reembolso neste pedido parece ainda não ter número de crédito. Deseja "
"gerar um manualmente?"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:156
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:78
msgid "Please fill the `from address` in the plugin's general settings."
msgstr "Preencha o `endereço de origem` nas configurações gerais do plugin."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:157
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:79
msgid "Code Copied"
msgstr "Código copiado"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:158
#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:692
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:80
msgid "Close"
msgstr "Fechar"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:159
#: admin/modules/customizer/views/customize.php:757
#: admin/views/admin-settings-debug.php:109
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:81
msgid "Save"
msgstr "Salvar"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:160
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2317
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:82
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:93
msgid "Please enter mandatory fields"
msgstr "Preencha os campos obrigatórios"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:161
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:83
msgid "You can add more than 1 order meta in"
msgstr "Você pode adicionar mais de 1 metadado de pedido em"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:162
#: admin/views/_custom_field_editor_form.php:20
#: admin/views/_custom_field_editor_form.php:25
#: admin/views/_custom_field_editor_form_product.php:24
#: admin/views/_custom_field_editor_form_product.php:29
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:84
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:163
#: admin/views/_custom_field_editor_form.php:43
#: admin/views/_custom_field_editor_form_product.php:47
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:85
msgid "You can edit an existing item by using its key."
msgstr "Você pode editar um item existente usando sua chave."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:165
msgid "Add"
msgstr "Adicionar"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:166
msgid "Request error."
msgstr "Erro na solicitação."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:167
msgid "Error loading data."
msgstr "Erro ao carregar os dados."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:168
msgid "minimum value should be"
msgstr "o valor mínimo deve ser"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:169
msgid "Generating document..."
msgstr "Gerando documento..."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:170
msgid "Failed to open new tab. Please check your browser settings."
msgstr ""
"Não foi possível abrir uma nova aba. Verifique as configurações do seu "
"navegador."

#. translators: %1$s: HTML link opening tag, %2$s: HTML link closing tag
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:337
#, php-format
msgid ""
"For better RTL integration in PDF documents, click the link to install the "
"%1$smPDF add-on%2$s by WebToffee (free)."
msgstr ""
"Para uma melhor integração RTL em documentos PDF, clique no link para "
"instalar o %1$scomplemento mPDF%2$s da WebToffee (gratuito)."

#. translators: %1$s: HTML link opening tag, %2$s: HTML link closing tag
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:341
#, php-format
msgid ""
"For better RTL integration in PDF documents, click the link to update the "
"%1$smPDF add-on%2$s by WebToffee (free)."
msgstr ""
"Para uma melhor integração RTL em documentos PDF, clique no link para "
"atualizar o %1$scomplemento mPDF%2$s da WebToffee (gratuito)."

#. translators: %1$s: HTML link opening tag, %2$s: HTML link closing tag
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:345
#, php-format
msgid ""
"For better RTL integration in PDF documents, click the link to activate the "
"%1$smPDF add-on%2$s by WebToffee (free)."
msgstr ""
"Para uma melhor integração RTL em documentos PDF, clique no link para ativar "
"o %1$scomplemento mPDF%2$s da WebToffee (gratuito)."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:384
msgctxt "placeholder"
msgid "Enter "
msgstr "Digite "

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:579
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:869
msgid "Invoice/Packing"
msgstr "Fatura/Embalagem"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:581
msgid "WT PDF Invoice Debug"
msgstr "WT PDF Invoice Debug"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:591
#: admin/partials/admin-settings.php:41
#: public/modules/deliverynote/views/admin-settings.php:40
#: public/modules/dispatchlabel/views/admin-settings.php:45
#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:45
#: public/modules/packinglist/views/admin-settings.php:41
#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:31
msgid "Settings"
msgstr "Configurações"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:592
msgid "Support"
msgstr "Suporte"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:593
msgid "Review"
msgstr "Avaliar"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:594
#: admin/views/help.php:47 admin/views/help.php:50
msgid "Documentation"
msgstr "Documentação"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:600
msgid "PDF Invoices"
msgstr "Faturas em PDF"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:604
msgid "Shipping labels"
msgstr "Etiquetas de envio"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:608
msgid "Pick lists"
msgstr "Listas de separação"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:612
msgid "Proforma invoices"
msgstr "Faturas pró-forma"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:616
#: admin/views/documents.php:75
msgid "Address labels"
msgstr "Etiquetas de endereço"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:619
msgid "Premium Extensions"
msgstr "Extensões premium"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:654
msgid "Document details"
msgstr "Detalhes do documento"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:675
msgid "Print/Download"
msgstr "Imprimir/Baixar"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:868
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:895
msgid "General Settings"
msgstr "Configurações gerais"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:884
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:885
msgid "Extensions"
msgstr "Extensões"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:977
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:986
msgid "You are not allowed to access this page"
msgstr "Você não tem permissão para acessar esta página"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1004
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1144
msgid "You are not allowed to view this page."
msgstr "Você não tem permissão para visualizar esta página."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1005
msgid "Access denied !!!."
msgstr "Acesso negado!!!."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1020
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1072
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1160
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2743
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4229
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4349
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4405
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4532
msgid "You are not allowed to do this action"
msgstr "Você não tem permissão para realizar esta ação"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1028
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1168
msgid "There is no order with this id"
msgstr "Não existe pedido com este id"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1031
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1171
msgid ""
"The order has not been created yet. Please save the order first before "
"generating an invoice."
msgstr ""
"O pedido ainda não foi criado. Por favor, salve o pedido antes de gerar a "
"fatura."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1050
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1191
msgid "It seems this order is not yours"
msgstr "Parece que este pedido não é seu"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1065
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1206
msgid ""
"It seems the products in this order were removed, we cannot proceed this "
"actoin now."
msgstr ""
"Parece que os produtos deste pedido foram removidos, não podemos prosseguir "
"com esta ação agora."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1069
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1210
msgid "There is no items in this order."
msgstr "Não há itens neste pedido."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1130
msgid "Invalid order id"
msgstr "Id de pedido inválido"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1135
msgid "Invalid access key and mail id"
msgstr "Chave de acesso e id de e-mail inválidos"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1143
msgid "Empty order"
msgstr "Pedido vazio"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1152
msgid "It seems this order is not yours."
msgstr "Parece que este pedido não é seu."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1788
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:5028
#: admin/modules/customizer/customizer.php:452
msgid "Settings Updated"
msgstr "Configurações atualizadas"

#. translators: %s: method
#. translators: %s: Shipping method name
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2241
#: public/modules/invoice/invoice.php:1112
#, php-format
msgid "via %s"
msgstr "via %s"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2246
msgid "Free!"
msgstr "Grátis!"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2404
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:182
msgid "Item with same meta key already exists"
msgstr "Já existe um item com a mesma chave de metadado"

#. translators: 1$s: Tool description text, 2$s: Note label, 3$s: Article link opening tag, 4$s: Article link closing tag
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2476
msgid ""
"This will remove all invoice numbers created by WooCommerce PDF Invoices, "
"Packing Slips, Delivery Notes & Shipping Labels by WebToffee."
msgstr ""
"Isto removerá todos os números de fatura criados pelo WooCommerce PDF "
"Invoices, Packing Slips, Delivery Notes & Shipping Labels da WebToffee."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2476
msgid "Note:"
msgstr "Observação:"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2476
#, php-format
msgid ""
"Before using this tool, please make sure you followed the steps described in "
"this article %1$s how to reset/delete existing invoice numbers%2$s."
msgstr ""
"Antes de usar esta ferramenta, certifique-se de ter seguido as etapas "
"descritas neste artigo %1$s como redefinir/excluir números de fatura "
"existentes%2$s."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2479
msgid "Delete all generated invoice numbers"
msgstr "Excluir todos os números de fatura gerados"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2480
#: admin/modules/customizer/views/customize.php:946
msgid "Delete"
msgstr "Excluir"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2758
msgid "Updated"
msgstr "Atualizado"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2764
msgid "No modules"
msgstr "Nenhum módulo"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4149
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4180
msgid "Do not show again"
msgstr "Não mostrar novamente"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4155
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4168
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4186
#: admin/modules/customizer/views/customize.php:928
#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:182
#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:113
#: admin/views/admin-settings-debug.php:185
#: admin/views/admin-settings-debug.php:241
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4158
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4189
msgid "Generate"
msgstr "Gerar"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4165
msgid "Generating the document..."
msgstr "Gerando o documento..."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4249
#: admin/modules/customizer/customizer.php:258
#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:176
msgid "Success"
msgstr "Sucesso"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4254
msgid "Cannot close this banner"
msgstr "Não é possível fechar este banner"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4431
msgid "Settings are empty"
msgstr "As configurações estão vazias"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4478
msgid "Imported successfully"
msgstr "Importado com sucesso"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4482
msgid "Incorrect file"
msgstr "Arquivo incorreto"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4486
msgid "Error: Empty JSON file"
msgstr "Erro: arquivo JSON vazio"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4490
msgid "Error: Invalid JSON data"
msgstr "Erro: dados JSON inválidos"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4494
msgid "Error uploading the file"
msgstr "Erro ao enviar o arquivo"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4564
msgid "Error:"
msgstr "Erro:"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4564
msgid "Truncation did not complete as expected."
msgstr "O truncamento não foi concluído conforme o esperado."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4612
#: admin/views/general.php:360
msgid "Total files"
msgstr "Total de arquivos"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4614
#: admin/views/documents.php:23 admin/views/freevspro.php:8
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:70
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:92
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:93
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:310
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:453
#: public/modules/packinglist/views/admin-settings.php:41
msgid "Packing slip"
msgstr "Guia de remessa"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4615
#: admin/views/documents.php:40 admin/views/freevspro.php:10
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:66
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:221
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:222
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:517
#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:31
msgid "Shipping label"
msgstr "Etiqueta de envio"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4616
#: admin/views/documents.php:48 admin/views/freevspro.php:12
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:65
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:87
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:88
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:286
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:410
#: public/modules/deliverynote/views/admin-settings.php:40
msgid "Delivery note"
msgstr "Nota de entrega"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4617
#: admin/views/documents.php:44 admin/views/freevspro.php:11
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:65
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:87
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:88
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:382
#: public/modules/dispatchlabel/views/admin-settings.php:45
msgid "Dispatch label"
msgstr "Etiqueta de expedição"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4618
#: admin/views/documents.php:62
msgid "Picklist"
msgstr "Lista de separação"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4619
#: admin/views/documents.php:88 admin/views/freevspro.php:13
msgid "Proforma invoice"
msgstr "Fatura pró-forma"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4620
#: admin/views/documents.php:27 admin/views/freevspro.php:9
msgid "Credit note"
msgstr "Nota de crédito"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4806
#: admin/views/_form_field_generator_new.php:688
msgid "No temporary file found"
msgstr "Nenhum arquivo temporário encontrado"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4811
msgid "Successfully cleared all temp files."
msgstr "Todos os arquivos temporários foram limpos com sucesso."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4812
msgid "No files found."
msgstr "Nenhum arquivo encontrado."

#: admin/data/data.filters-help.php:7
msgid "Order Details"
msgstr "Detalhes do pedido"

#: admin/data/data.filters-help.php:8
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:180
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:162
#: public/modules/invoice/invoice.php:1312
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:205
msgid "Product Table"
msgstr "Tabela de produtos"

#: admin/data/data.filters-help.php:9
msgid "Summary Table"
msgstr "Tabela de resumo"

#: admin/data/data.filters-help.php:10
#: public/modules/invoice/views/general.php:284
msgid "Others"
msgstr "Outros"

#: admin/data/data.filters-help.php:15
msgid "Alter order date"
msgstr "Alterar data do pedido"

#: admin/data/data.filters-help.php:16
msgid ""
"This filter is used to alter the order date in all the document templates"
msgstr ""
"Este filtro é usado para alterar a data do pedido em todos os modelos de "
"documento"

#: admin/data/data.filters-help.php:29
msgid "Alter invoice date"
msgstr "Alterar data da fatura"

#: admin/data/data.filters-help.php:30
msgid ""
"This filter is used to alter the invoice date in all the document templates"
msgstr ""
"Este filtro é usado para alterar a data da fatura em todos os modelos de "
"documento"

#: admin/data/data.filters-help.php:43 admin/data/data.filters-help.php:44
msgid "Alter dispatch date"
msgstr "Alterar data de expedição"

#: admin/data/data.filters-help.php:57
msgid "Alter barcode information"
msgstr "Alterar informações do código de barras"

#: admin/data/data.filters-help.php:58
msgid ""
"This filter is used to alter the barcode information for all the document "
"templates"
msgstr ""
"Este filtro é usado para alterar as informações do código de barras em todos "
"os modelos de documento"

#: admin/data/data.filters-help.php:67 admin/data/data.filters-help.php:68
msgid "Alter shipping address"
msgstr "Alterar endereço de entrega"

#: admin/data/data.filters-help.php:83 admin/data/data.filters-help.php:84
msgid "Alter billing address"
msgstr "Alterar endereço de cobrança"

#: admin/data/data.filters-help.php:99 admin/data/data.filters-help.php:100
msgid "Alter shipping from address"
msgstr "Alterar endereço de origem do envio"

#: admin/data/data.filters-help.php:118
msgid "Alter product table head.(Add,remove, change the order)"
msgstr ""
"Alterar o cabeçalho da tabela de produtos. (Adicionar, remover, alterar a "
"ordem)"

#: admin/data/data.filters-help.php:119
msgid "Alter product table head.(Add, remove, change order)"
msgstr ""
"Alterar o cabeçalho da tabela de produtos. (Adicionar, remover, alterar "
"ordem)"

#: admin/data/data.filters-help.php:134
msgid "Alter the product name in package documents"
msgstr "Alterar o nome do produto em documentos de embalagem"

#: admin/data/data.filters-help.php:135
msgid ""
"Alter product name in product (Works with Packing List, Shipping Label and "
"Delivery note only)"
msgstr ""
"Alterar o nome do produto no produto (funciona apenas com Lista de "
"separação, Etiqueta de envio e Nota de entrega)"

#: admin/data/data.filters-help.php:144
msgid "Add product variation in package documents"
msgstr "Adicionar variação do produto em documentos de embalagem"

#: admin/data/data.filters-help.php:145
msgid ""
"Add product variation in product (Works with Packing List, Shipping Label "
"and Delivery note only)"
msgstr ""
"Adicionar variação do produto no produto (funciona apenas com Lista de "
"separação, Etiqueta de envio e Nota de entrega)"

#: admin/data/data.filters-help.php:153
msgid "Alter item quantity in package documents"
msgstr "Alterar a quantidade do item em documentos de embalagem"

#: admin/data/data.filters-help.php:154
msgid ""
"Alter item quantity in product table (Works with Packing List, Shipping "
"Label and Delivery note only)"
msgstr ""
"Alterar a quantidade do item na tabela de produtos (funciona apenas com "
"Lista de separação, Etiqueta de envio e Nota de entrega)"

#: admin/data/data.filters-help.php:162
msgid "Alter item total in package documents"
msgstr "Alterar o total do item em documentos de embalagem"

#: admin/data/data.filters-help.php:163
msgid ""
"Alter item total in product table (Works with Packing List, Shipping Label "
"and Delivery note only)"
msgstr ""
"Alterar o total do item na tabela de produtos (funciona apenas com Lista de "
"separação, Etiqueta de envio e Nota de entrega)"

#: admin/data/data.filters-help.php:171
msgid "Alter product table column in package documents"
msgstr "Alterar a coluna da tabela de produtos em documentos de embalagem"

#: admin/data/data.filters-help.php:172
msgid ""
"Alter product table column. (Works with Packing List, Shipping Label and "
"Delivery note only)"
msgstr ""
"Alterar a coluna da tabela de produtos. (Funciona apenas com Lista de "
"separação, Etiqueta de envio e Nota de entrega)"

#: admin/data/data.filters-help.php:181
msgid "Alter product name"
msgstr "Alterar o nome do produto"

#: admin/data/data.filters-help.php:182
msgid "Alter product name. (Works with Invoice and Dispatch label only)"
msgstr ""
"Alterar o nome do produto. (Funciona apenas com Fatura e Etiqueta de "
"expedição)"

#: admin/data/data.filters-help.php:191
msgid "Add product variation"
msgstr "Adicionar variação do produto"

#: admin/data/data.filters-help.php:192
msgid "Add product variation. (Works with Invoice and Dispatch label only)"
msgstr ""
"Adicionar variação do produto. (Funciona apenas com Fatura e Etiqueta de "
"expedição)"

#: admin/data/data.filters-help.php:201
msgid "Alter item quantity"
msgstr "Alterar a quantidade do item"

#: admin/data/data.filters-help.php:202
msgid "Alter item quantity. (Works with Invoice and Dispatch label only)"
msgstr ""
"Alterar a quantidade do item. (Funciona apenas com Fatura e Etiqueta de "
"expedição)"

#: admin/data/data.filters-help.php:210
msgid "Alter item price"
msgstr "Alterar o preço do item"

#: admin/data/data.filters-help.php:211
msgid "Alter item price. (Works with Invoice and Dispatch label only)"
msgstr ""
"Alterar o preço do item. (Funciona apenas com Fatura e Etiqueta de expedição)"

#: admin/data/data.filters-help.php:219
msgid "Alter item price format"
msgstr "Alterar o formato do preço do item"

#: admin/data/data.filters-help.php:220
msgid "Alter formated item price. (Works with Invoice and Dispatch label only)"
msgstr ""
"Alterar o preço formatado do item. (Funciona apenas com Fatura e Etiqueta de "
"expedição)"

#: admin/data/data.filters-help.php:228
msgid "Alter item total"
msgstr "Alterar o total do item"

#: admin/data/data.filters-help.php:229
msgid "Alter item total. (Works with Invoice and Dispatch label only)"
msgstr ""
"Alterar o total do item. (Funciona apenas com Fatura e Etiqueta de expedição)"

#: admin/data/data.filters-help.php:237
msgid "Alter item total format"
msgstr "Alterar o formato do total do item"

#: admin/data/data.filters-help.php:238
msgid "Alter formated item total. (Works with Invoice and Dispatch label only)"
msgstr ""
"Alterar o total formatado do item. (Funciona apenas com Fatura e Etiqueta de "
"expedição)"

#: admin/data/data.filters-help.php:246
msgid "Alter product table column"
msgstr "Alterar a coluna da tabela de produtos"

#: admin/data/data.filters-help.php:247
msgid ""
"Alter product table column. (Works with Invoice and Dispatch label only)"
msgstr ""
"Alterar a coluna da tabela de produtos. (Funciona apenas com Fatura e "
"Etiqueta de expedição)"

#: admin/data/data.filters-help.php:258 admin/data/data.filters-help.php:259
msgid "Alter subtotal"
msgstr "Alterar o subtotal"

#: admin/data/data.filters-help.php:268
msgid "Alter subtotal format"
msgstr "Alterar o formato do subtotal"

#: admin/data/data.filters-help.php:269
msgid "Alter formated subtotal"
msgstr "Alterar o subtotal formatado"

#: admin/data/data.filters-help.php:278 admin/data/data.filters-help.php:279
msgid "Alter shipping method"
msgstr "Alterar o método de envio"

#: admin/data/data.filters-help.php:287 admin/data/data.filters-help.php:288
msgid "Alter fee"
msgstr "Alterar a taxa"

#: admin/data/data.filters-help.php:296 admin/data/data.filters-help.php:297
msgid "Alter total fee"
msgstr "Alterar a taxa total"

#: admin/data/data.filters-help.php:305 admin/data/data.filters-help.php:306
msgid "Alter total price"
msgstr "Alterar o preço total"

#: admin/data/data.filters-help.php:315 admin/data/data.filters-help.php:316
msgid "Alter total price in words"
msgstr "Alterar o preço total por extenso"

#: admin/data/data.filters-help.php:327
msgid "Hide/Show received seal in invoice"
msgstr "Ocultar/Mostrar o selo de recebido na fatura"

#: admin/data/data.filters-help.php:328
msgid "Hide/Show received seal in invoice."
msgstr "Ocultar/Mostrar o selo de recebido na fatura."

#: admin/data/data.filters-help.php:341
msgid "Add extra text in received seal"
msgstr "Adicionar texto extra no selo de recebido"

#: admin/data/data.filters-help.php:342
msgid "Add extra text in received seal."
msgstr "Adicionar texto extra no selo de recebido."

#: admin/data/data.filters-help.php:357
msgid "Alter template HTML before printing"
msgstr "Alterar o HTML do modelo antes da impressão"

#: admin/data/data.filters-help.php:358
msgid "Alter template HTML before printing."
msgstr "Alterar o HTML do modelo antes da impressão."

#: admin/data/data.filters-help.php:371
msgid "Alter the variation data."
msgstr "Alterar os dados da variação."

#: admin/data/data.filters-help.php:375
msgid "Hide internal/technical order item meta keys from documents."
msgstr ""
"Ocultar chaves meta internas/técnicas de itens de pedidos dos documentos."

#: admin/data/data.filters-help.php:384
msgid "Alter the settings array"
msgstr "Alterar o array de configurações"

#: admin/data/data.filters-help.php:398
msgid "Alter the footer data"
msgstr "Alterar os dados do rodapé"

#: admin/data/data.filters-help.php:399
msgid "Alter the footer data."
msgstr "Alterar os dados do rodapé."

#: admin/data/data.tooltip.php:7
msgid "Key in your company name."
msgstr "Digite o nome da sua empresa."

#: admin/data/data.tooltip.php:8
msgid ""
"When enabled, replaces state code with state name in the from, return, "
"billing and shipping addresses"
msgstr ""
"Quando ativado, substitui o código do estado pelo nome do estado nos "
"endereços de origem, devolução, cobrança e entrega"

#: admin/data/data.tooltip.php:9
msgid "Enable to have a preview of the document before the print is initiated"
msgstr ""
"Ative para ter uma pré-visualização do documento antes de iniciar a impressão"

#: admin/data/data.tooltip.php:10
msgid "The default library to be used PDF generation"
msgstr "A biblioteca padrão a ser usada na geração de PDF"

#: admin/modules/banner/class-wt-gdpr-cta-banner.php:151
msgid ""
"Under IAB Europe’s TCF policy, publishers participating in TCF must upgrade "
"to TCF v2.3 by <b>28 February 2026</b> to remain compliant. <br>Ensure "
"uninterrupted ad monetization with the <b>WebToffee GDPR Cookie Consent "
"Plugin</b> – fully supporting <b>TCF v2.3</b>."
msgstr ""
"De acordo com a política TCF da IAB Europe, as editoras participantes do TCF "
"devem atualizar para a versão 2.3 do TCF até <b>28 de fevereiro de 2026</b> "
"para permanecerem em conformidade.<br> Garanta a monetização ininterrupta de "
"anúncios com o <b>plugin WebToffee GDPR Cookie Consent</b> – totalmente "
"compatível com <b>TCF v2.3</b> ."

#: admin/modules/banner/class-wt-gdpr-cta-banner.php:154
msgid ""
"<b>Important Update:</b> Starting October 31, 2025, Microsoft requires "
"websites to use Clarity Consent V2 to continue collecting analytical data. "
"<br>Ensure compliance by upgrading to the GDPR Cookie Consent Plugin, now "
"fully compatible with <b>Clarity Consent V2</b> and <b>Google Consent Mode</"
"b>."
msgstr ""
"<b>Atualização importante:</b> a partir de 31 de outubro de 2025, a "
"Microsoft exigirá que os sites usem o Clarity Consent V2 para continuar "
"coletando dados analíticos.<br> Garanta a conformidade atualizando para o "
"Plugin de Consentimento de Cookies do GDPR, agora totalmente compatível com "
"<b>o Clarity Consent V2</b> e <b>o Google Consent Mode</b> ."

#: admin/modules/banner/class-wt-gdpr-cta-banner.php:157
msgid ""
"Stay compliant with GDPR and US Privacy Laws using our Google-certified CMP "
"plugin—now with <b>Microsoft Clarity Consent V2</b>, <br><b>UET Consent "
"Mode</b> and <b>Google Consent Mode</b> support."
msgstr ""
"Mantenha-se em conformidade com o GDPR e as leis de privacidade dos EUA "
"usando nosso plugin CMP certificado pelo Google — agora com <b>o Microsoft "
"Clarity Consent V2</b> .<br> Suporte para <b>o Modo de Consentimento UET</b> "
"e <b>o Modo de Consentimento do Google</b> ."

#: admin/modules/banner/class-wt-gdpr-cta-banner.php:297
msgid "Are you running third-party ads?"
msgstr "Você está veiculando anúncios de terceiros?"

#: admin/modules/banner/class-wt-gdpr-cta-banner.php:297
msgid "Ensure Cookie Compliance for Your WordPress Website"
msgstr "Garanta a conformidade de cookies para o seu site WordPress"

#: admin/modules/banner/class-wt-gdpr-cta-banner.php:309
msgid "Get plugin now"
msgstr "Obter plugin agora"

#: admin/modules/banner/class-wt-gdpr-cta-banner.php:313
msgid "Certified Partner"
msgstr "Parceiro certificado"

#: admin/modules/banner/class-wt-mpdf-language-banner.php:37
msgid "Language Detection Notice"
msgstr "Aviso de detecção de idioma"

#. translators: %s: Detected language name
#: admin/modules/banner/class-wt-mpdf-language-banner.php:40
#, php-format
msgid ""
"Your site language is detected as %s. For better compatibility with your "
"language we recommend installing the mPDF add-on."
msgstr ""
"O idioma do seu site foi detectado como %s. Para melhor compatibilidade com "
"o seu idioma, recomendamos instalar o complemento mPDF."

#: admin/modules/banner/class-wt-mpdf-language-banner.php:44
msgid "You may install the free mPDF add-on by clicking here."
msgstr "Você pode instalar o complemento mPDF gratuito clicando aqui."

#: admin/modules/banner/class-wt-mpdf-language-banner.php:47
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Dispensar este aviso"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-invoice-cta-banner.php:106
#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-p-iew-cta-banner.php:118
msgid "Product Import Export"
msgstr "Importação e exportação de produtos"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-invoice-cta-banner.php:107
msgid "WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips and Credit Notes"
msgstr "WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips and Credit Notes"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-invoice-cta-banner.php:111
msgid "Automatically generate PDF invoices, packing slips, and credit notes"
msgstr ""
"Gere automaticamente faturas, guias de remessa e notas de crédito em PDF"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-invoice-cta-banner.php:112
msgid "Use ready-made, customizable templates to match your brand"
msgstr "Use modelos personalizáveis prontos que combinam com a sua marca"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-invoice-cta-banner.php:113
msgid "Print or download invoices individually or in bulk"
msgstr "Imprima ou baixe faturas individualmente ou em massa"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-invoice-cta-banner.php:114
msgid "Set custom invoice numbering for better organization"
msgstr "Defina uma numeração de fatura personalizada para melhor organização"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-invoice-cta-banner.php:115
msgid "Customize documents fully with visual or code editors"
msgstr "Personalize documentos totalmente com editores visuais ou de código"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-invoice-cta-banner.php:116
msgid "Include VAT, GST, ABN, and other tax details"
msgstr "Inclua VAT, GST, ABN e outros detalhes fiscais"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-invoice-cta-banner.php:117
msgid "Add \"Pay Now\" link on invoices"
msgstr "Adicione o link \"Pagar agora\" nas faturas"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-invoice-cta-banner.php:118
msgid "Add custom fields to any order document with ease"
msgstr ""
"Adicione campos personalizados a qualquer documento de pedido com facilidade"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-invoice-cta-banner.php:123
#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-p-iew-cta-banner.php:135
#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:123
msgid "View all premium features"
msgstr "Ver todos os recursos premium"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-invoice-cta-banner.php:123
#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-p-iew-cta-banner.php:135
#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:123
msgid "Show less"
msgstr "Mostrar menos"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-invoice-cta-banner.php:124
#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-p-iew-cta-banner.php:136
#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:124
msgid "Get the plugin"
msgstr "Obter o plugin"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-invoice-cta-banner.php:126
#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-p-iew-cta-banner.php:138
#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:126
#: includes/class-wt-pklist-promo-banners.php:104
#: includes/class-wt-pklist-promo-banners.php:124
#: includes/class-wt-pklist-promo-banners.php:155
msgid "Dismiss"
msgstr "Dispensar"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-p-iew-cta-banner.php:90
#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-p-iew-cta-banner.php:119
msgid "Product Import Export for WooCommerce"
msgstr "Product Import Export for WooCommerce"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-p-iew-cta-banner.php:123
msgid "Import, export, or update WooCommerce products"
msgstr "Importe, exporte ou atualize produtos do WooCommerce"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-p-iew-cta-banner.php:124
msgid ""
"Supports all types of products (Simple, variable, subscription grouped, and "
"external)"
msgstr ""
"Suporta todos os tipos de produtos (simples, variável, assinatura, agrupado "
"e externo)"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-p-iew-cta-banner.php:125
msgid "Multiple file formats - CSV, XML, Excel, and TSV"
msgstr "Vários formatos de arquivo - CSV, XML, Excel e TSV"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-p-iew-cta-banner.php:126
msgid "Advanced filters and customizations for better control"
msgstr "Filtros avançados e personalizações para melhor controle"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-p-iew-cta-banner.php:127
msgid "Bulk update WooCommerce product data"
msgstr "Atualize dados de produtos do WooCommerce em massa"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-p-iew-cta-banner.php:128
msgid "Import via FTP/SFTP and URL"
msgstr "Importe via FTP/SFTP e URL"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-p-iew-cta-banner.php:129
#: admin/views/premium_extension_listing.php:187
#: admin/views/premium_extension_listing.php:222
msgid "Schedule automated import & export"
msgstr "Agende importação e exportação automatizadas"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-p-iew-cta-banner.php:130
msgid "Export and Import custom fields and third-party plugin fields"
msgstr ""
"Exporte e importe campos personalizados e campos de plugins de terceiros"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:97
#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:102
msgid "Smart Coupons for WooCommerce Pro"
msgstr "Smart Coupons for WooCommerce Pro"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:98
msgid ""
"Create better coupon campaigns with advanced WooCommerce coupon features"
msgstr ""
"Crie melhores campanhas de cupons com recursos avançados de cupons do "
"WooCommerce"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:106
msgid "Auto-apply coupons"
msgstr "Aplicação automática de cupons"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:107
msgid "Create attractive Buy X Get Y (BOGO) offers"
msgstr "Crie ofertas atraentes de Compre X Leve Y (BOGO)"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:108
msgid "Create product quantity/subtotal based discounts"
msgstr "Crie descontos baseados em quantidade/subtotal de produtos"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:109
msgid "Offer store credits and gift cards"
msgstr "Ofereça créditos na loja e cartões-presente"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:110
msgid "Set up smart giveaway campaigns"
msgstr "Configure campanhas inteligentes de brindes"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:111
msgid "Set advanced coupon rules and conditions"
msgstr "Defina regras e condições avançadas de cupons"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:112
#: admin/views/premium_extension_listing.php:331
msgid "Bulk generate coupons"
msgstr "Gere cupons em massa"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:113
msgid "Shipping, purchase history, and payment method-based coupons"
msgstr "Cupons baseados em envio, histórico de compras e método de pagamento"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:114
msgid "Sign up coupons"
msgstr "Cupons de inscrição"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:115
#: admin/views/premium_extension_listing.php:329
msgid "Cart abandonment coupons"
msgstr "Cupons de abandono de carrinho"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:116
msgid "Create day-specific deals"
msgstr "Crie ofertas para dias específicos"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:117
msgid "Display coupon banners and widgets"
msgstr "Exiba banners e widgets de cupons"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:118
msgid "Import coupons"
msgstr "Importe cupons"

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:422
msgid "Refund"
msgstr "Reembolso"

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:448
msgid "incl. tax"
msgstr "impostos incl."

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:620
msgid "Tax items"
msgstr "Itens fiscais"

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:782
#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:1405
msgid "n/a"
msgstr "n/d"

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:1187
msgid "Tax"
msgstr "Imposto"

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:2139
msgid ""
"Mauris dignissim neque ut sapien vulputate, eu semper tellus porttitor. Cras "
"porta lectus id augue interdum egestas."
msgstr ""
"Mauris dignissim neque ut sapien vulputate, eu semper tellus porttitor. Cras "
"porta lectus id augue interdum egestas."

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:2157
msgid ""
"Mauris dignissim neque ut sapien vulputate, eu semper tellus porttitor. Cras "
"porta lectus id augue interdum egestas. Suspendisse potenti. Phasellus "
"mollis porttitor enim sit amet fringilla. Nulla sed ligula venenatis, rutrum "
"lectus vel"
msgstr ""
"Mauris dignissim neque ut sapien vulputate, eu semper tellus porttitor. Cras "
"porta lectus id augue interdum egestas. Suspendisse potenti. Phasellus "
"mollis porttitor enim sit amet fringilla. Nulla sed ligula venenatis, rutrum "
"lectus vel"

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:2162
msgid ""
"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nunc nec vehicula "
"purus. Mauris tempor nec ipsum ac tempus. Aenean vehicula porttitor tortor, "
"et interdum tellus fermentum at. Fusce pellentesque justo rhoncus"
msgstr ""
"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nunc nec vehicula "
"purus. Mauris tempor nec ipsum ac tempus. Aenean vehicula porttitor tortor, "
"et interdum tellus fermentum at. Fusce pellentesque justo rhoncus"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:87
msgid "Unable to generate PDF."
msgstr "Não foi possível gerar o PDF."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:92
msgid "There is no order with this given id"
msgstr "Não existe pedido com o id fornecido"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:191
#: admin/modules/customizer/customizer.php:196
msgid "Customize"
msgstr "Personalizar"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:259
msgid "You can't undo this action. Are you sure?"
msgstr "Você não pode desfazer esta ação. Tem certeza?"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:260
msgid "Click here to add Company logo"
msgstr "Clique aqui para adicionar o logotipo da empresa"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:261
msgid "Click here to add Company name"
msgstr "Clique aqui para adicionar o nome da empresa"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:262
msgid "Click here to add From address"
msgstr "Clique aqui para adicionar o endereço de origem"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:263
msgid "Click here to add Signature"
msgstr "Clique aqui para adicionar a assinatura"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:264
msgid ""
"Please save all data before leaving this page. All unsaved data will be "
"lost. Are you sure?"
msgstr ""
"Salve todos os dados antes de sair desta página. Todos os dados não salvos "
"serão perdidos. Tem certeza?"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:265
#: admin/modules/customizer/views/customize.php:919
msgid "Change template"
msgstr "Trocar modelo"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:266
msgid "Change layout"
msgstr "Alterar layout"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:267
msgid "Saving"
msgstr "Salvando"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:268
#: public/modules/invoice/invoice.php:200
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:248
msgid "Please enter order number"
msgstr "Digite o número do pedido"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:269
#: public/modules/invoice/invoice.php:201
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:249
msgid "Generating"
msgstr "Gerando"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:270
msgid "This is premium template which is not compatible with the basic plugin"
msgstr "Este é um modelo premium que não é compatível com o plugin básico"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:271
msgid ""
"This is basic template. In order to use premium feature, you need to switch "
"and activate the premium template"
msgstr ""
"Este é um modelo básico. Para usar recursos premium, você precisa trocar e "
"ativar o modelo premium"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:272
msgid "Template Name Required"
msgstr "Nome do modelo obrigatório"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:324
#: admin/modules/customizer/customizer.php:789
msgid "Active"
msgstr "Ativo"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:421
msgid "Unable to update setting."
msgstr "Não foi possível atualizar as configurações."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:430
msgid "Invalid value."
msgstr "Valor Inválido."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:765
msgid "Error."
msgstr "Erro."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:791
#: admin/modules/customizer/views/customize.php:945
msgid "Activate"
msgstr "Ativar"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:817
msgid "No template found."
msgstr "Nenhum modelo encontrado."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:834
msgid "Unable to save theme."
msgstr "Não foi possível salvar o tema."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:853
msgid "Template with same name already exists."
msgstr "Já existe um modelo com o mesmo nome."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:895
msgid "Template created."
msgstr "Modelo criado."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:901
msgid "Template created and activated."
msgstr "Modelo criado e ativado."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:956
msgid "Template updated."
msgstr "Modelo atualizado."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:959
msgid "Template updated and activated."
msgstr "Modelo atualizado e ativado."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1007
msgid "Unable to switch view."
msgstr "Não foi possível alternar a visualização."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1618
msgid "Unable to load template."
msgstr "Não foi possível carregar o modelo."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1669
msgid "Untitled template"
msgstr "Modelo sem título"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1817
msgid "Add the order's"
msgstr "Adicione o pedido"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1817
#: admin/modules/customizer/customizer.php:1827
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:186
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:169
#: public/modules/invoice/invoice.php:1338
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:212
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:169
msgid "Tracking Number"
msgstr "Número de rastreamento"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1817
msgid ""
"to your invoices so customers can easily view and track delivery details."
msgstr ""
"Inclua-os em suas faturas para que os clientes possam visualizar e rastrear "
"facilmente os detalhes da entrega."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1818
msgid "Display a combined"
msgstr "Exibir um combinado"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1818
#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:24
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:818
#: public/modules/invoice/invoice.php:1343
msgid "Total Tax"
msgstr "Imposto total"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1818
msgid ""
"amount on the invoice to simplify how tax breakdown appears for customers."
msgstr ""
"O valor na fatura simplifica a visualização do detalhamento dos impostos "
"para os clientes."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1819
msgid "Show"
msgstr "Exibir"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1819
msgid "Coupon Details"
msgstr "Detalhes do Cupom"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1819
msgid ""
"to give customers a clear summary of the discounts applied to their order."
msgstr ""
"Para fornecer aos clientes um resumo claro dos descontos aplicados ao seu "
"pedido."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1825
msgid "Add your"
msgstr "Adicione o seu"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1825
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:162
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:155
msgid "Company Logo"
msgstr "Logotipo da empresa"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1825
msgid "to the shipping label for professional, branded packages."
msgstr "para a etiqueta de envio de embalagens profissionais e personalizadas."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1826
#: admin/modules/customizer/customizer.php:1832
#: admin/modules/customizer/customizer.php:1833
msgid "Add a"
msgstr "Adicionar um"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1826
#: public/modules/invoice/invoice.php:1327
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:168
msgid "Barcode"
msgstr "Código de barras"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1826
msgid ""
"to your shipping label for quicker scanning and smoother order handling."
msgstr ""
"Adicione à sua etiqueta de envio para uma leitura mais rápida e um "
"processamento de pedidos mais eficiente."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1827
#: admin/modules/customizer/customizer.php:1834
msgid "Add the"
msgstr "Adicione o"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1827
#: admin/modules/customizer/customizer.php:1834
msgid "to the shipping label for easy shipment tracking."
msgstr "para a etiqueta de envio para facilitar o rastreamento da remessa."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1828
msgid "Show the"
msgstr "Mostrar o"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1828
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:170
msgid "Package Number"
msgstr "Número do pacote"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1828
msgid "on each shipping label for accurate multi-package orders."
msgstr ""
"Em cada etiqueta de envio, para garantir a precisão dos pedidos com vários "
"pacotes."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1829
msgid "Display the"
msgstr "Exibição"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1829
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:171
msgid "Box name"
msgstr "Nome da caixa"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1829
msgid "on the label so recipients can identify contents quickly."
msgstr ""
"na etiqueta para que os destinatários possam identificar o conteúdo "
"rapidamente."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1830
msgid "Show how"
msgstr "Mostre como"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1830
msgid "Many Items"
msgstr "Muitos itens"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1830
msgid "are in the order on the shipping label."
msgstr "estão na ordem indicada na etiqueta de envio."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1831
msgid "Mark packages as"
msgstr "Marcar pacotes como"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1831
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:173
msgid "Fragile"
msgstr "Frágil"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1831
msgid "so carriers know to handle them with extra care."
msgstr ""
"para que as transportadoras saibam que devem manuseá-las com extremo cuidado."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1832
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:174
msgid "This way up"
msgstr "Este lado para cima"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1832
msgid "indicator to help prevent damage during shipping."
msgstr "Indicador para ajudar a prevenir danos durante o transporte."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1833
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:175
msgid "Keep dry"
msgstr "Manter seco"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1833
msgid "notice for moisture-sensitive shipments."
msgstr "Aviso para remessas sensíveis à umidade."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1834
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:177
msgid "Return Policy"
msgstr "Política de devolução"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1849
#: admin/modules/customizer/views/customize.php:812
#: includes/class-wt-pklist-promo-banners.php:107
#: includes/class-wt-pklist-promo-banners.php:131
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Fazer upgrade para Pro"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1864
msgid "Lighter"
msgstr "Mais fino"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1865
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1866
msgid "Bold"
msgstr "Negrito"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1867
msgid "Bolder"
msgstr "Mais negrito"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1879
msgid "Select One"
msgstr "Selecione um"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1897
msgid "Left"
msgstr "Esquerda"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1898
msgid "Right"
msgstr "Direita"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1899
msgid "Center"
msgstr "Centro"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1900
msgid "Start"
msgstr "Início"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1901
msgid "End"
msgstr "Fim"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1908
msgid "None"
msgstr "Nenhum"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1920
msgid "Solid"
msgstr "Sólido"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1921
msgid "Dotted"
msgstr "Pontilhado"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1922
msgid "Dashed"
msgstr "Tracejado"

#: admin/modules/customizer/data/data.tooltip.php:7
msgid "Click to view predefined templates."
msgstr "Clique para ver modelos predefinidos."

#: admin/modules/customizer/data/data.tooltip.php:8
msgid "Create a new template or edit an existing template."
msgstr "Crie um novo modelo ou edite um modelo existente."

#: admin/modules/customizer/data/data.tooltip.php:9
msgid ""
"Displays the currently chosen document template with provisions to modify."
msgstr ""
"Exibe o modelo de documento atualmente escolhido com opções para modificar."

#: admin/modules/customizer/data/data.tooltip.php:10
msgid ""
"Shows a preview of the template on an actual order. Key in an order number "
"to view the same."
msgstr ""
"Mostra uma pré-visualização do modelo em um pedido real. Digite um número de "
"pedido para visualizá-lo."

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:5
msgid "Invoice No:"
msgstr "Nº da fatura:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:6
msgid "Order Date:"
msgstr "Data do pedido:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:7
msgid "Dispatch Date:"
msgstr "Data de expedição:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:8
msgid "From Address:"
msgstr "Endereço de origem:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:9
msgid "Billing Address:"
msgstr "Endereço de cobrança:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:10
#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:49
msgid "Email:"
msgstr "E-mail:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:11
msgid "Tel:"
msgstr "Tel:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:12
msgid "Shipping Address:"
msgstr "Endereço de entrega:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:13
msgid "Tracking number:"
msgstr "Número de rastreamento:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:14
msgid "SSN:"
msgstr "SSN:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:15
msgid "SKU"
msgstr "SKU"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:16
msgid "Product"
msgstr "Produto"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:17
msgid "Quantity"
msgstr "Quantidade"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:18
msgid "Price"
msgstr "Preço"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:19
msgid "Total Price"
msgstr "Preço total"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:20
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:792
#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:753 admin/views/wt_ipc_free_pro.php:795
#: public/modules/invoice/invoice.php:1339
msgid "Subtotal"
msgstr "Subtotal"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:21
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:798
#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:757 admin/views/wt_ipc_free_pro.php:799
#: public/modules/invoice/invoice.php:1340
msgid "Shipping"
msgstr "Envio"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:22
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:805
#: public/modules/invoice/invoice.php:1341
msgid "Cart Discount"
msgstr "Desconto no carrinho"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:23
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:811
#: public/modules/invoice/invoice.php:1342
msgid "Order Discount"
msgstr "Desconto no pedido"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:25
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:824
#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:769 admin/views/wt_ipc_free_pro.php:811
#: public/modules/invoice/invoice.php:1344
msgid "Fee"
msgstr "Taxa"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:26
msgid "Coupon Used"
msgstr "Cupom usado"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:27
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:837
#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:781 admin/views/wt_ipc_free_pro.php:823
#: public/modules/invoice/invoice.php:1347
#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:68
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:28
msgid "INVOICE"
msgstr "FATURA"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:29
msgid "Invoice Date:"
msgstr "Data da fatura:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:30
msgid "Invoice No.:"
msgstr "Nº da fatura:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:31
msgid "Order No.:"
msgstr "Nº do pedido:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:32
msgid "Order date:"
msgstr "Data do pedido:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:33
msgid "Image"
msgstr "Imagem"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:34
msgid "Jumbing LED Light Wall Ball"
msgstr "Jumbing LED Light Wall Ball"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:35
msgid "Payment method:"
msgstr "Método de pagamento:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:36
msgid "Payment method: "
msgstr "Método de pagamento: "

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:37
#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:777 admin/views/wt_ipc_free_pro.php:819
msgid "Payment method"
msgstr "Método de pagamento"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:38
msgid "Payment Method:"
msgstr "Método de pagamento:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:39
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:831
#: public/modules/invoice/invoice.php:1346
msgid "Payment Method"
msgstr "Método de pagamento"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:40
msgid "Order No:"
msgstr "Nº do pedido:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:41
msgid "Date:"
msgstr "Data:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:42
msgid "From:"
msgstr "De:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:43
msgid "From"
msgstr "De"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:44
msgid "To:"
msgstr "Para:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:45
msgid "Weight:"
msgstr "Peso:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:46
msgid "Ship Date:"
msgstr "Data de envio:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:47
msgid "Phone No:"
msgstr "Nº de telefone:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:48
msgid "Ph No:"
msgstr "Nº tel:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:50
msgid "Tracking Number:"
msgstr "Número de rastreamento:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:51
msgid "Order no:"
msgstr "Nº do pedido:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:52
msgid "Total Weight"
msgstr "Peso total"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:53
msgid "Contact Number"
msgstr "Número de contato"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:54
#: admin/views/general.php:163
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:55
msgid "SSN"
msgstr "SSN"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:56
msgid "VAT"
msgstr "VAT"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:57
msgid "Customer Note"
msgstr "Observação do cliente"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:58
msgid "Customer Note:"
msgstr "Observação do cliente:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:59
msgid "Bill to"
msgstr "Cobrar de"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:60
msgid "Ship to"
msgstr "Enviar para"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:61
msgid "Invoice no:"
msgstr "Nº da fatura:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:62
msgid "Invoice date:"
msgstr "Data da fatura:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:63
msgid "VAT:"
msgstr "VAT:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:64
msgid "Customer note:"
msgstr "Observação do cliente:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:65
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:182
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:164
#: public/modules/invoice/invoice.php:1318
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:207
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:166
msgid "Customer note"
msgstr "Observação do cliente"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:66
msgid "Unit Price"
msgstr "Preço unitário"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:67
msgid "Unit price"
msgstr "Preço unitário"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:68
msgid "Total price"
msgstr "Preço total"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:69
msgid "S.no"
msgstr "Nº"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:70
msgid "S.No"
msgstr "Nº"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:71
msgid "Phone no:"
msgstr "Nº de telefone:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:72
msgid "Shipping Method:"
msgstr "Método de envio:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:73
msgid "Phone:"
msgstr "Telefone:"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:123
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:323
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:361
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:751
#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:479 admin/views/wt_ipc_free_pro.php:493
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:107
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:130
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:129
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:216
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:294
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:350
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:366
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:756
#: public/modules/invoice/invoice.php:386
msgid "Font size"
msgstr "Tamanho da fonte"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:136
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:335
msgid "Text align"
msgstr "Alinhamento do texto"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:146
msgid "Text Color"
msgstr "Cor do texto"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:158
msgid "Display"
msgstr "Exibição"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:163
msgid "Company Name"
msgstr "Nome da empresa"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:167
msgid "Logo Width"
msgstr "Largura do logotipo"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:174
msgid "Logo Height"
msgstr "Altura do logotipo"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:182
msgid "Company name font size"
msgstr "Tamanho da fonte do nome da empresa"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:188
msgid "Extra Details"
msgstr "Detalhes extras"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:194
msgid "Extra detail font size"
msgstr "Tamanho da fonte dos detalhes extras"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:200
msgid "Header Color"
msgstr "Cor do cabeçalho"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:211
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:271
#: public/modules/invoice/invoice.php:380
msgid "Text"
msgstr "Texto"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:224
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:302
msgid "Style"
msgstr "Estilo"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:234
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:312
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:343
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:373
msgid "Text color"
msgstr "Cor do texto"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:246
msgid "Due Date Period"
msgstr "Período de vencimento"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:249
msgid "7 days"
msgstr "7 dias"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:250
msgid "15 days"
msgstr "15 dias"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:251
msgid "30 days"
msgstr "30 Dias"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:252
msgid "Custom (enter manually)"
msgstr "Personalizado (inserir manualmente)"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:260
msgid "Custom Days"
msgstr "Personalizado"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:276
#: public/modules/invoice/views/general.php:392
msgid "Format"
msgstr "Formato"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:328
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:112
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:135
msgid "Title font size"
msgstr "Tamanho da fonte do título"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:385
#: admin/modules/customizer/views/customize.php:1009
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:178
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:160
#: public/modules/invoice/invoice.php:1301
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:202
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:152
msgid "Pro version"
msgstr "Versão Pro"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:387
#: public/modules/invoice/invoice.php:1309
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:158
msgid "Order Number"
msgstr "Número do pedido"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:388
#: public/modules/invoice/invoice.php:1308
#: public/modules/invoice/invoice.php:1579
msgid "Invoice Number"
msgstr "Número da fatura"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:389
msgid "Custom Meta"
msgstr "Meta personalizada"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:394
msgid "Add barcode data"
msgstr "Adicionar dados de código de barras"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:407
msgid "Custom Metadata"
msgstr "Metadados personalizados"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:421
msgid "Table head background"
msgstr "Fundo do cabeçalho da tabela"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:428
msgid "Table head text color"
msgstr "Cor do texto do cabeçalho da tabela"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:435
msgid "Table body text color"
msgstr "Cor do texto do corpo da tabela"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:449
msgid "Serial No label"
msgstr "Rótulo do nº de série"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:455
msgid "Serial no text align"
msgstr "Alinhamento do texto do nº de série"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:472
msgid "Image label"
msgstr "Rótulo da imagem"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:478
msgid "Image text align"
msgstr "Alinhamento do texto da imagem"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:493
msgid "Image width"
msgstr "Largura da imagem"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:502
msgid "Image height"
msgstr "Altura da imagem"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:519
msgid "SKU label"
msgstr "Rótulo do SKU"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:525
msgid "SKU text align"
msgstr "Alinhamento do texto do SKU"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:542
msgid "Product label"
msgstr "Rótulo do produto"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:548
msgid "Product text align"
msgstr "Alinhamento do texto do produto"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:565
msgid "GTIN label"
msgstr "Rótulo do GTIN"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:571
msgid "GTIN text align"
msgstr "Alinhamento do texto do GTIN"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:588
msgid "Qty label"
msgstr "Rótulo da qtd."

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:594
msgid "Qty text align"
msgstr "Alinhamento do texto da qtd."

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:611
msgid "Price label"
msgstr "Rótulo do preço"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:617
msgid "Price text align"
msgstr "Alinhamento do texto do preço"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:637
msgid "Tax items value"
msgstr "valor dos itens tributáveis"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:640
msgid "Amount"
msgstr "Quantidade"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:649
msgid "Tax items text align"
msgstr "Alinhamento do texto dos itens fiscais"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:666
msgid "Tax label"
msgstr "Rótulo do imposto"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:672
msgid "Tax text align"
msgstr "Alinhamento do texto do imposto"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:689
msgid "Total weight label"
msgstr "Rótulo do peso total"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:695
msgid "Total weight text align"
msgstr "Alinhamento do texto do peso total"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:712
msgid "Total label"
msgstr "Rótulo do total"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:718
msgid "Total text align"
msgstr "Alinhamento do texto do total"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:742
msgid "Signature type"
msgstr "Tipo de assinatura"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:746
msgid "Manual Signature"
msgstr "Assinatura manual"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:747
msgid "Image Signature"
msgstr "Assinatura em imagem"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:764
msgid "Align"
msgstr "Alinhar"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:781
msgid "Label"
msgstr "Rótulo"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:860
msgid "Note"
msgstr "Observação"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:861
msgid ""
"Displays customer`s VAT number saved in the order details by third-party "
"plugins in this document. Supported meta keys are"
msgstr ""
"Exibe o número de VAT do cliente salvo nos detalhes do pedido por plugins de "
"terceiros neste documento. As chaves de metadados suportadas são"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:863
msgid "To add a different meta key"
msgstr "Para adicionar uma chave de metadado diferente"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:864
msgid "Upgrade to premium"
msgstr "Fazer upgrade para premium"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:923
#: admin/views/premium_extension_page.php:142
#: public/modules/deliverynote/views/general.php:157
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:142
#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:94
#: public/modules/packinglist/views/general.php:175
#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:111
msgid "Show More"
msgstr "Mostrar mais"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:924
#: admin/views/premium_extension_page.php:143
#: public/modules/deliverynote/views/general.php:158
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:143
#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:95
#: public/modules/packinglist/views/general.php:176
#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:112
msgid "Show Less"
msgstr "Mostrar menos"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:928
#: admin/views/premium_extension_page.php:147
msgid "Checkout Premium"
msgstr "Adquirir Premium"

#: admin/modules/customizer/views/_pdf_preview.php:23
msgid "View sample customization demo"
msgstr "Ver demonstração de personalização de exemplo"

#: admin/modules/customizer/views/_pdf_preview.php:29
msgid "Preview sample PDF"
msgstr "Visualizar PDF de exemplo"

#: admin/modules/customizer/views/_pdf_preview.php:30
msgid "Order"
msgstr "Pedido"

#: admin/modules/customizer/views/_pdf_preview.php:35
#: admin/modules/customizer/views/_pdf_preview.php:36
#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:509
#: admin/views/_form_field_generator_new.php:873
#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:38
msgid "Order number"
msgstr "Número do pedido"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:730
#: admin/views/admin-settings-debug.php:160
msgid "Templates"
msgstr "Modelos"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:735
msgid "Type template name to search"
msgstr "Digite o nome do modelo para pesquisar"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:747
msgid "Choose a layout."
msgstr "Escolha um layout."

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:753
msgid "All unsaved changes will be lost upon switching to a new layout."
msgstr ""
"Todas as alterações não salvas serão perdidas ao mudar para um novo layout."

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:755
msgid "Save before you proceed."
msgstr "Salve antes de prosseguir."

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:756
msgid "Saving..."
msgstr "Salvando..."

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:799
msgid "Get access to more shipping label templates."
msgstr "Tenha acesso a mais modelos de etiqueta de envio."

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:800
msgid "Get access to more invoice templates."
msgstr "Tenha acesso a mais modelos de fatura."

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:921
msgid "This preview reflects your current settings from the General tab."
msgstr ""
"Esta pré-visualização reflete as suas configurações atuais da aba Geral."

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:930
msgid "Update template"
msgstr "Atualizar modelo"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:933
msgid "Save template"
msgstr "Salvar modelo"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:936
msgid "Save and activate"
msgstr "Salvar e ativar"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:947
msgid "Create new"
msgstr "Criar novo"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:948
msgid "My templates"
msgstr "Meus modelos"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:958
msgid "This template is not comaptible with QR Code addon plugin"
msgstr "Este modelo não é compatível com o complemento QR Code"

#. translators: %s: Template display name (invoice, packing list, etc.)
#: admin/modules/customizer/views/customize.php:987
#, php-format
msgid "Unlock limitless possibilities of %s customization with the addon -"
msgstr ""
"Desbloqueie possibilidades ilimitadas de personalização de %s com o "
"complemento -"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:988
msgid "Customizer for WooCommerce PDF Invoices Plugin"
msgstr "Customizer for WooCommerce PDF Invoices Plugin"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:995
#: admin/modules/customizer/views/customize.php:1006
msgid "Visual"
msgstr "Visual"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:996
#: admin/modules/customizer/views/customize.php:1009
msgid "Code"
msgstr "Código"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:1032
msgid "Premium features"
msgstr "Recursos premium"

#. translators: %s: document type name (e.g. packing slip, invoice, credit note)
#: admin/modules/customizer/views/customize.php:1035
#, php-format
msgid "Toggle the pro features on and off to see how they transform your %s."
msgstr ""
"Ative e desative os recursos profissionais para ver como eles transformam "
"seu %s."

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:41
msgid "I couldn't understand how to make it work"
msgstr "Não consegui entender como fazer funcionar"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:43
msgid "Would you like us to assist you?"
msgstr "Gostaria que nós ajudássemos você?"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:47
msgid "Language support issues"
msgstr "Problemas de suporte de idioma"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:52
msgid "Plugin settings not available in my language"
msgstr "As configurações do plugin não estão disponíveis no meu idioma"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:54
#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:61
msgid "Which language?"
msgstr "Qual idioma?"

#. translators: 1$s: HTML link opening tag, 2$s: HTML link closing tag
#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:59
msgid ""
"Missing RTL/Unicode language(e.g Chinese, Arabic etc) support for PDF "
"document."
msgstr ""
"Falta suporte a idiomas RTL/Unicode (por exemplo, chinês, árabe etc.) para "
"documentos PDF."

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:59
#, php-format
msgid "Already tried the free %1$s WebToffee mPDF addon %2$s."
msgstr "Já tentei o complemento gratuito %1$s WebToffee mPDF %2$s."

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:59
msgid ""
" Click the link to activate the plugin and try printing the document again."
msgstr ""
" Clique no link para ativar o plugin e tente imprimir o documento novamente."

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:67
msgid ""
"I am unable to add customer VAT(or GSTIN or ABN or any other tax id etc)"
msgstr ""
"Não consigo adicionar o VAT do cliente (ou GSTIN ou ABN ou qualquer outro id "
"fiscal etc.)"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:72
msgid ""
"Unable to add from third party plugin that collects customer VAT(or GSTIN or "
"ABN etc)"
msgstr ""
"Não consigo adicionar a partir de um plugin de terceiros que coleta o VAT do "
"cliente (ou GSTIN ou ABN etc.)"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:74
msgid "Mention the name of the plugin or meta key if any"
msgstr "Mencione o nome do plugin ou chave de metadado, se houver"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:78
msgid "Need a field to add the tax id on checkout page"
msgstr "Preciso de um campo para adicionar o id fiscal na página de checkout"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:86
msgid "I found a better plugin"
msgstr "Encontrei um plugin melhor"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:88
msgid "Which plugin?"
msgstr "Qual plugin?"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:92
msgid "The plugin is great, but I need specific feature that you don't support"
msgstr ""
"O plugin é ótimo, mas preciso de um recurso específico que vocês não oferecem"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:94
msgid "Could you tell us more about that feature?"
msgstr "Você poderia nos contar mais sobre esse recurso?"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:98
msgid "The plugin didn't work as expected"
msgstr "O plugin não funcionou como esperado"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:100
msgid "What did you expect?"
msgstr "O que você esperava?"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:104
msgid "Other"
msgstr "Outro"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:106
msgid "Could you tell us a bit more?"
msgstr "Você poderia nos contar um pouco mais?"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:125
msgid "If you have a moment, please let us know why you are deactivating:"
msgstr "Se tiver um momento, por favor conte-nos por que está desativando:"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:163
msgid "WebToffee can contact me about this feedback."
msgstr "A WebToffee pode entrar em contato comigo sobre este feedback."

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:166
#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:106
msgid "Enter your email address."
msgstr "Digite seu endereço de e-mail."

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:168
#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:107
msgid "Enter email address"
msgstr "Digite o endereço de e-mail"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:171
msgid "Delete all the settings made by this plugin"
msgstr "Excluir todas as configurações feitas por este plugin"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:173
msgid ""
"We do not collect any personal data when you submit this form. It's your "
"feedback that we value."
msgstr ""
"Não coletamos nenhum dado pessoal quando você envia este formulário. É o seu "
"feedback que valorizamos."

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:174
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Política de privacidade"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:180
msgid "Go to support"
msgstr "Ir para o suporte"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:181
msgid "Submit & Deactivate"
msgstr "Enviar e desativar"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:183
msgid "I rather wouldn't say"
msgstr "Prefiro não dizer"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:309
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Digite um endereço de e-mail válido."

#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:72
msgid "Please enter a message"
msgstr "Digite uma mensagem"

#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:73
#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:149
msgid "We need your email address to contact you back."
msgstr "Precisamos do seu endereço de e-mail para entrar em contato com você."

#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:74
msgid "Sending..."
msgstr "Enviando..."

#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:75
msgid "Unable to submit. Please try again later."
msgstr "Não foi possível enviar. Tente novamente mais tarde."

#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:76
msgid "Thank you for your valuable suggestion."
msgstr "Obrigado pela sua valiosa sugestão."

#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:85
msgid "Looking for a feature we don't have?"
msgstr "Procurando um recurso que não temos?"

#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:85
msgid "Request it here"
msgstr "Solicite aqui"

#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:89
msgid "Missing a feature?"
msgstr "Falta algum recurso?"

#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:90
msgid "Drop a message to let us know!"
msgstr "Deixe uma mensagem para nos avisar!"

#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:98
msgid "What would you like to add as a new feature?"
msgstr "O que você gostaria de adicionar como um novo recurso?"

#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:99
msgid "More the details you share, the better."
msgstr "Quanto mais detalhes você compartilhar, melhor."

#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:100
msgid "I would like..."
msgstr "Eu gostaria..."

#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:102
msgid "WebToffee can contact me about this feedback"
msgstr "A WebToffee pode entrar em contato comigo sobre este feedback"

#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:112
msgid "Send feature request"
msgstr "Enviar solicitação de recurso"

#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:145
msgid "Please enter your message."
msgstr "Digite sua mensagem."

#: admin/partials/admin-settings.php:20
msgid "Documents"
msgstr "Documentos"

#: admin/partials/admin-settings.php:21
#: public/modules/deliverynote/views/admin-settings.php:8
#: public/modules/dispatchlabel/views/admin-settings.php:7
#: public/modules/invoice/views/general.php:129
#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:8
#: public/modules/packinglist/views/admin-settings.php:8
#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:7
#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:52
msgid "General"
msgstr "Geral"

#: admin/partials/admin-settings.php:22
msgid "Help Guide"
msgstr "Guia de ajuda"

#: admin/partials/admin-settings.php:25
msgid "Free vs Premium"
msgstr "Grátis vs Premium"

#: admin/partials/admin-settings.php:42
msgid ""
"WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, Delivery Notes and Shipping Labels"
msgstr ""
"WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, Delivery Notes and Shipping Labels"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:37
#: admin/views/_form_field_generator_new.php:747
#: public/modules/invoice/views/general.php:97
#: public/modules/invoice/views/invoice_number_preview.php:24
msgid "Click to append with existing data"
msgstr "Clique para anexar aos dados existentes"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:378
msgid "Hello there! Let’s begin with the basics"
msgstr "Olá! Vamos começar com o básico"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:383
msgid "Step 1"
msgstr "Etapa 1"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:384
msgid "Step 2"
msgstr "Etapa 2"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:385
msgid "Step 3"
msgstr "Etapa 3"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:389
msgid "Add shop details"
msgstr "Adicionar detalhes da loja"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:392
msgid "Shop name"
msgstr "Nome da loja"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:398 admin/views/general.php:114
msgid "Address line 1"
msgstr "Endereço linha 1"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:402 admin/views/general.php:122
msgid "Address line 2"
msgstr "Endereço linha 2"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:409 admin/views/general.php:130
#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:166
msgid "City"
msgstr "Cidade"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:413 admin/views/general.php:138
msgid "Country/State"
msgstr "País/Estado"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:415
#: admin/views/_form_field_generator_new.php:632
msgid "Select country"
msgstr "Selecione o país"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:431 admin/views/general.php:146
msgid "Postal code"
msgstr "Código postal"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:435
msgid "Phone number"
msgstr "Número de telefone"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:441
msgid "Tax ID"
msgstr "ID fiscal"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:447
msgid "Upload logo"
msgstr "Enviar logotipo"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:454
#: admin/views/_form_field_generator_new.php:548
msgid "Recommended size is 150x50px."
msgstr "O tamanho recomendado é 150x50px."

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:461
#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:487
msgid "Next"
msgstr "Próximo"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:462
msgid "Skip invoice setup"
msgstr "Pular configuração da fatura"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:466
msgid "Choose emails for invoice attachment"
msgstr "Escolher e-mails para anexo da fatura"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:467
msgid ""
"Choose the order emails to which you'd like to attach invoices for your "
"customers"
msgstr ""
"Escolha os e-mails de pedido aos quais você gostaria de anexar faturas para "
"seus clientes"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:488
#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:672
msgid "Back"
msgstr "Voltar"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:492
msgid "Create your unique invoice numbering system"
msgstr "Crie seu sistema exclusivo de numeração de faturas"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:495
msgid "Complete the invoice number format to suit your requirements"
msgstr "Complete o formato do número da fatura de acordo com suas necessidades"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:510
#: admin/views/_form_field_generator_new.php:877
msgid "Custom number"
msgstr "Número personalizado"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:522
#: admin/views/_form_field_generator_new.php:751
msgid "Type in prefix/ suffix / date format if required"
msgstr "Digite o prefixo/sufixo/formato de data, se necessário"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:535
#: admin/views/_form_field_generator_new.php:787
msgid "Supported shortcodes for date"
msgstr "Shortcodes suportados para data"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:597
msgid "What should be the starting number for your invoices?"
msgstr "Qual deve ser o número inicial das suas faturas?"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:607
msgid "What length would you prefer for your invoice number"
msgstr "Qual comprimento você prefere para o número da sua fatura"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:639
#: admin/views/_form_field_generator_new.php:933
#: public/modules/invoice/views/invoice_number_preview.php:31
msgid "PREVIEW"
msgstr "PRÉ-VISUALIZAÇÃO"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:645
#: admin/views/_form_field_generator_new.php:939
#: public/modules/invoice/views/invoice_number_preview.php:34
msgid "If the order number is"
msgstr "Se o número do pedido for"

#. translators: %s: Document type (invoice, packing list, etc.)
#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:650
#: admin/views/_form_field_generator_new.php:944
#: public/modules/invoice/views/invoice_number_preview.php:38
#, php-format
msgid "the %s number would be"
msgstr "o número %s seria"

#. translators: %s: Document type (invoice, packing list, etc.)
#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:658
#: admin/views/_form_field_generator_new.php:952
#: public/modules/invoice/views/invoice_number_preview.php:43
#, php-format
msgid "Your next %s number would be"
msgstr "Seu próximo número %s seria"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:671
#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:715
msgid "Finish setup"
msgstr "Concluir configuração"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:689
msgid "Invoice setup successfully"
msgstr "Fatura configurada com sucesso"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:701
msgid "Skip setup?"
msgstr "Pular configuração?"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:706
msgid "We recommend completing the setup to ensure the plugin works properly."
msgstr ""
"Recomendamos concluir a configuração para garantir que o plugin funcione "
"corretamente."

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:712
msgid "Skip anyway"
msgstr "Pular mesmo assim"

#: admin/partials/marketing-cta/marketing-cta.php:37
#: admin/partials/marketing-cta/marketing-cta.php:64
msgid "Invoice Icons"
msgstr "Ícones de fatura"

#: admin/partials/marketing-cta/marketing-cta.php:41
msgid "All-in-One WooCommerce Invoice & Shipping Documents Bundle"
msgstr "All-in-One WooCommerce Invoice & Shipping Documents Bundle"

#: admin/partials/marketing-cta/marketing-cta.php:42
msgid ""
"Generate and print all essential WooCommerce documents, including invoices, "
"packing slips, shipping labels, and more—all in one powerful invoice bundle."
msgstr ""
"Gere e imprima todos os documentos essenciais do WooCommerce, incluindo "
"faturas, guias de remessa, etiquetas de envio e muito mais—tudo em um pacote "
"de faturas poderoso."

#: admin/partials/marketing-cta/marketing-cta.php:45
msgid "Invoices"
msgstr "Faturas"

#: admin/partials/marketing-cta/marketing-cta.php:46
msgid "Packing Slips"
msgstr "Guias de remessa"

#: admin/partials/marketing-cta/marketing-cta.php:47
msgid "Credit Notes"
msgstr "Notas de crédito"

#: admin/partials/marketing-cta/marketing-cta.php:48
msgid "Address Labels"
msgstr "Etiquetas de endereço"

#: admin/partials/marketing-cta/marketing-cta.php:49
msgid "Delivery Notes"
msgstr "Notas de entrega"

#: admin/partials/marketing-cta/marketing-cta.php:50
msgid "Dispatch Labels"
msgstr "Etiquetas de expedição"

#: admin/partials/marketing-cta/marketing-cta.php:51
msgid "Shipping Labels"
msgstr "Etiquetas de envio"

#: admin/partials/marketing-cta/marketing-cta.php:52
msgid "Picklists"
msgstr "Listas de separação"

#: admin/partials/marketing-cta/marketing-cta.php:53
msgid "Proforma Invoices"
msgstr "Faturas pró-forma"

#: admin/partials/marketing-cta/marketing-cta.php:56
msgid "Get Bundle Now"
msgstr "Obter pacote agora"

#: admin/partials/marketing-cta/marketing-cta.php:61
msgid "Invoice Bundle"
msgstr "Pacote de faturas"

#: admin/views/_custom_field_editor_form.php:20
#: admin/views/_custom_field_editor_form.php:23
#: admin/views/_custom_field_editor_form.php:32
#: admin/views/_custom_field_editor_form_product.php:24
#: admin/views/_custom_field_editor_form_product.php:27
#: admin/views/_custom_field_editor_form_product.php:36
msgid "Add new"
msgstr "Adicionar novo"

#: admin/views/_custom_field_editor_form.php:41
msgid "You can add custom/predefined order meta using its key"
msgstr ""
"Você pode adicionar metadados de pedido personalizados/predefinidos usando "
"sua chave"

#: admin/views/_custom_field_editor_form.php:48
#: admin/views/_custom_field_editor_form_product.php:52
msgid "Field Name"
msgstr "Nome do campo"

#: admin/views/_custom_field_editor_form.php:49
#: admin/views/_custom_field_editor_form_product.php:53
msgid "Meta Key"
msgstr "Chave de metadado"

#: admin/views/_custom_field_editor_form.php:54
msgid "To add more than one custom order meta,"
msgstr "Para adicionar mais de um metadado de pedido personalizado,"

#: admin/views/_custom_field_editor_form.php:54
#: admin/views/_custom_field_editor_form_product.php:58
msgid "upgrade to premium version"
msgstr "faça upgrade para a versão premium"

#: admin/views/_custom_field_editor_form_product.php:45
msgid "You can add custom/predefined product meta using its key"
msgstr ""
"Você pode adicionar metadados de produto personalizados/predefinidos usando "
"sua chave"

#: admin/views/_custom_field_editor_form_product.php:58
msgid "To add more than one custom product meta,"
msgstr "Para adicionar mais de um metadado de produto personalizado,"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:469
msgid "Order Meta"
msgstr "Metadado do pedido"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:471
msgid "Add/Edit Order Meta Field"
msgstr "Adicionar/Editar campo de metadado do pedido"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:522
msgid "Product Meta"
msgstr "Metadado do produto"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:524
msgid "Add/Edit Product Meta Field"
msgstr "Adicionar/Editar campo de metadado do produto"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:545
msgid "Upload your image"
msgstr "Envie sua imagem"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:607
#: admin/views/admin-settings-debug.php:201
#: admin/views/admin-settings-debug.php:244
msgid "Reset"
msgstr "Redefinir"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:680
msgid "Document"
msgstr "Documento"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:681
msgid "PDF"
msgstr "PDF"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:682
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:683
msgid "Action"
msgstr "Ação"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:749
msgid "Add date to invoice number"
msgstr "Adicionar data ao número da fatura"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:750
msgid "Invoice number format"
msgstr "Formato do número da fatura"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:752
msgid "Invoice starting number"
msgstr "Número inicial da fatura"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:753
msgid "Invoice number length"
msgstr "Comprimento do número da fatura"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:757
#: admin/views/_form_field_generator_new.php:770
msgid "Use order date as input instead."
msgstr "Use a data do pedido como entrada."

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:762
msgid "Add date to credit note number"
msgstr "Adicionar data ao número da nota de crédito"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:763
msgid "Creditnote number format"
msgstr "Formato do número da nota de crédito"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:764
msgid "What should be the starting number for your credit notes?"
msgstr "Qual deve ser o número inicial das suas notas de crédito?"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:765
msgid "What length would you prefer for your credit note"
msgstr "Qual comprimento você prefere para a sua nota de crédito"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:773
msgid "Add date to proforma invoice number"
msgstr "Adicionar data ao número da fatura pró-forma"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:774
msgid "Proforma invoice number format"
msgstr "Formato do número da fatura pró-forma"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:775
msgid "What should be the starting number for your proforma invoices?"
msgstr "Qual deve ser o número inicial das suas faturas pró-forma?"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:776
msgid "What length would you prefer for your proforma invoice"
msgstr "Qual comprimento você prefere para a sua fatura pró-forma"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:864
msgid ""
"Removing year [Y] from the prefix will disable the annual reset functionality"
msgstr ""
"Remover o ano [Y] do prefixo desativará a funcionalidade de redefinição anual"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:871
msgid "Switching to order number will disable the annual reset functionality"
msgstr ""
"Mudar para o número do pedido desativará a funcionalidade de redefinição "
"anual"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:887
msgid ""
"Removing year [Y] from the suffix will disable the annual reset functionality"
msgstr ""
"Remover o ano [Y] do sufixo desativará a funcionalidade de redefinição anual"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:915
msgid "The latest specified starting number will be used after reset"
msgstr "O último número inicial especificado será usado após a redefinição"

#: admin/views/admin-settings-branding.php:6
msgid "Developed by"
msgstr "Desenvolvido por"

#: admin/views/admin-settings-debug.php:41
msgid "Reset successfully"
msgstr "Redefinido com sucesso"

#: admin/views/admin-settings-debug.php:50
msgid "Debug"
msgstr "Depuração"

#: admin/views/admin-settings-debug.php:51
msgid "Caution: Settings here are only for advanced users."
msgstr "Atenção: as configurações aqui são apenas para usuários avançados."

#: admin/views/admin-settings-debug.php:120
msgid "Export settings (JSON)"
msgstr "Exportar configurações (JSON)"

#: admin/views/admin-settings-debug.php:122
msgid "Export"
msgstr "Exportar"

#: admin/views/admin-settings-debug.php:132
msgid "Import settings (JSON)"
msgstr "Importar configurações (JSON)"

#: admin/views/admin-settings-debug.php:136
#: admin/views/admin-settings-debug.php:188
msgid "Import"
msgstr "Importar"

#: admin/views/admin-settings-debug.php:136
msgid "Please select json file"
msgstr "Selecione um arquivo json"

#: admin/views/admin-settings-debug.php:141
msgid "Last imported on:"
msgstr "Última importação em:"

#: admin/views/admin-settings-debug.php:153
msgid ""
"Importing the file will delete all the settings and replace with data from "
"chosen file"
msgstr ""
"Importar o arquivo excluirá todas as configurações e as substituirá pelos "
"dados do arquivo escolhido"

#: admin/views/admin-settings-debug.php:165
msgid "Combine with the existing templates"
msgstr "Combinar com os modelos existentes"

#: admin/views/admin-settings-debug.php:170
msgid "Replace the existing templates"
msgstr "Substituir os modelos existentes"

#. translators: %s: Confirmation text
#: admin/views/admin-settings-debug.php:177
#, php-format
msgid "To proceed with the import, please type %1$s in the field below"
msgstr "Para prosseguir com a importação, digite %1$s no campo abaixo"

#: admin/views/admin-settings-debug.php:199
msgid "Reset all settings to default"
msgstr "Redefinir todas as configurações para o padrão"

#: admin/views/admin-settings-debug.php:207
msgid "Last updated on:"
msgstr "Última atualização em:"

#: admin/views/admin-settings-debug.php:219
msgid ""
"Reset will delete all the settings, saved templates and reset to the default "
"settings"
msgstr ""
"A redefinição excluirá todas as configurações, os modelos salvos e "
"restaurará as configurações padrão"

#: admin/views/admin-settings-debug.php:226
msgid "Do not reset the templates"
msgstr "Não redefinir os modelos"

#. translators: %s: Confirmation text
#: admin/views/admin-settings-debug.php:232
#, php-format
msgid "To proceed with the reset, please type %1$s in the field below"
msgstr "Para prosseguir com a redefinição, digite %1$s no campo abaixo"

#: admin/views/admin-settings-help-filters.php:29 admin/views/help.php:37
msgid "Filters"
msgstr "Filtros"

#: admin/views/admin-settings-help-filters.php:31
msgid "Some useful `filters` to extend plugin's functionality"
msgstr "Alguns `filtros` úteis para estender a funcionalidade do plugin"

#: admin/views/admin-settings-help-filters.php:33
msgid "search filter"
msgstr "pesquisar filtro"

#: admin/views/admin-settings-help-filters.php:62
msgid "Example Code"
msgstr "Código de exemplo"

#: admin/views/admin-settings-help-filters.php:84
msgid "Copy Code"
msgstr "Copiar código"

#: admin/views/admin-settings-save-button-form-wizard.php:7
#: admin/views/admin-settings-save-button.php:7
#: public/modules/deliverynote/views/general.php:93
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:79
#: public/modules/packinglist/views/general.php:109
#: public/modules/shippinglabel/views/general.php:64
msgid "Update Settings"
msgstr "Atualizar configurações"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:7
msgid "System Configuration"
msgstr "Configuração do sistema"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:8
msgid "Copy"
msgstr "Copiar"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:9
msgid "Copied"
msgstr "Copiado"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:19
msgid "5.6 or higher recommended"
msgstr "5.6 ou superior recomendado"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:32
msgid "Recommended, will use fallback functions"
msgstr "Recomendado, usará funções alternativas"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:38
msgid "Required if you have images in your documents"
msgstr "Necessário se você tiver imagens em seus documentos"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:41
msgid "Better with transparent PNG images"
msgstr "Melhor com imagens PNG transparentes"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:44
#: admin/views/admin-settings-system-info.php:62
msgid "Recommended for better performances"
msgstr "Recomendado para melhor desempenho"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:47
msgid "Required when using .webp images"
msgstr "Necessário ao usar imagens .webp"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:50
msgid "Required if you have .webp images in your documents"
msgstr "Necessário se você tiver imagens .webp em seus documentos"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:53
msgid "To compress PDF documents"
msgstr "Para comprimir documentos PDF"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:56
msgid "Recommended to compress PDF documents"
msgstr "Recomendado para comprimir documentos PDF"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:59
msgid "For better performances"
msgstr "Para melhor desempenho"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:65
msgid ""
"Required to detect custom templates and to clear the temp folder periodically"
msgstr ""
"Necessário para detectar modelos personalizados e limpar a pasta temporária "
"periodicamente"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:68
msgid "Check PHP disable_functions"
msgstr "Verificar disable_functions do PHP"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:71
msgid "Recommended 128MB or more"
msgstr "Recomendado 128MB ou mais"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:76
msgid "Necessary to verify the MIME type of local images."
msgstr "Necessário para verificar o tipo MIME de imagens locais."

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:79
msgid "fileinfo disabled"
msgstr "fileinfo desativado"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:82
msgid "Allow remote stylesheets and images"
msgstr "Permitir folhas de estilo e imagens remotas"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:85
msgid "allow_url_fopen disabled"
msgstr "allow_url_fopen desativado"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:88
msgid "Writable"
msgstr "Gravável"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:117
msgid "Required"
msgstr "Obrigatório"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:118
msgid "Present"
msgstr "Presente"

#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:151
msgid "Unlock Advanced Customization"
msgstr "Desbloqueie a personalização avançada"

#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:151
msgid "with PDF Invoice Pro"
msgstr "com o PDF Invoice Pro"

#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:153
msgid "Add additional fields to invoices"
msgstr "Adicione campos adicionais às faturas"

#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:154
#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:178
#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:190
#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:202
msgid "Customize using Code Editor"
msgstr "Personalize usando o editor de código"

#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:155
#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:179
#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:191
#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:203
msgid "Multiple pre-built templates"
msgstr "Vários modelos predefinidos"

#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:156
#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:180
#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:192
#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:204
msgid "More customization options"
msgstr "Mais opções de personalização"

#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:162
msgid "Upgrade for more customization on packing slip"
msgstr "Faça upgrade para mais personalização na guia de remessa"

#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:164
msgid "Advanced customization option for packing slip templates"
msgstr "Opção avançada de personalização para modelos de guia de remessa"

#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:165
msgid "Show/hide fields like billing address, weight, product image etc"
msgstr ""
"Mostre/oculte campos como endereço de cobrança, peso, imagem do produto etc."

#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:166
msgid ""
"Add additional data such as product meta, order meta, product attributes etc"
msgstr ""
"Adicione dados adicionais como metadados de produto, metadados de pedido, "
"atributos de produto etc."

#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:167
msgid "Group and sort product table based on different conditions"
msgstr "Agrupe e ordene a tabela de produtos com base em diferentes condições"

#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:168
msgid "Many more customization options"
msgstr "Muitas outras opções de personalização"

#. translators: %s: highlighted phrase
#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:175
#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:187
#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:199
#, php-format
msgid ""
"Get <span>%s</span> options for shipping labels, dispatch labels, and "
"delivery notes"
msgstr ""
"Obtenha <span>%s</span> opções para etiquetas de envio, etiquetas de "
"despacho e notas de entrega."

#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:175
#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:187
#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:199
msgid "advanced customization"
msgstr "personalização avançada"

#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:177
#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:189
#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:201
msgid "Add additional fields to shipping labels"
msgstr "Adicione campos adicionais às etiquetas de envio"

#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:259 admin/views/freevspro.php:147
msgid "Upgrade To Premium"
msgstr "Fazer upgrade para Premium"

#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:312
msgid "Upgrade to Premium"
msgstr "Atualizar para Premium"

#: admin/views/documents.php:16
msgid "Invoices, Packing Slips and Credit Notes Module"
msgstr "Módulo de Faturas, Guias de remessa e Notas de crédito"

#: admin/views/documents.php:37
msgid "Shipping labels, Dispatch labels and Delivery Notes Module"
msgstr ""
"Módulo de Etiquetas de envio, Etiquetas de expedição e Notas de entrega"

#: admin/views/documents.php:59
msgid "Picklists Add-on"
msgstr "Complemento de Listas de separação"

#: admin/views/documents.php:72
msgid "Address Label Add-on"
msgstr "Complemento de Etiquetas de endereço"

#: admin/views/documents.php:85
msgid "Proforma Invoices Add-on"
msgstr "Complemento de Faturas pró-forma"

#: admin/views/documents.php:138
msgid "Free version"
msgstr "Versão gratuita"

#: admin/views/documents.php:142
msgid "Premium version"
msgstr "Versão premium"

#. translators: 1$s: Document module title, 2$s: HTML link opening tag, 3$s: HTML link closing tag
#: admin/views/documents.php:153
#, php-format
msgid "You are using free version of %1$s. %2$s Checkout premium here %3$s."
msgstr ""
"Você está usando a versão gratuita do %1$s. %2$s Adquira o premium aqui %3$s."

#: admin/views/documents.php:188
msgid "Get Add-on"
msgstr "Obter complemento"

#: admin/views/documents.php:213
msgid "30% OFF"
msgstr "30% OFF"

#: admin/views/freevspro.php:14
msgid "Pick list"
msgstr "Lista de separação"

#: admin/views/freevspro.php:15
msgid "Address label"
msgstr "Etiqueta de endereço"

#: admin/views/freevspro.php:16 public/modules/invoice/views/general.php:204
msgid "My account - Order lists page"
msgstr "Minha conta - Página de listas de pedidos"

#: admin/views/freevspro.php:17 public/modules/invoice/views/general.php:205
msgid "My account - Order details page"
msgstr "Minha conta - Página de detalhes do pedido"

#: admin/views/freevspro.php:18 public/modules/invoice/views/general.php:206
msgid "Order email"
msgstr "E-mail do pedido"

#: admin/views/freevspro.php:88
msgid "Features"
msgstr "Recursos"

#: admin/views/freevspro.php:89
#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:45
msgid "Free"
msgstr "Grátis"

#: admin/views/freevspro.php:90
msgid "Premium"
msgstr "Premium"

#: admin/views/freevspro.php:139
msgid "30 Day Money Back Guarantee"
msgstr "Garantia de devolução do dinheiro em 30 dias"

#: admin/views/freevspro.php:140
msgid "Fast and Superior Support"
msgstr "Suporte rápido e superior"

#: admin/views/general.php:14
msgid ""
"The company name and the address details from this section will be used as "
"the sender address in the invoice and other related documents."
msgstr ""
"O nome da empresa e os detalhes de endereço desta seção serão usados como "
"endereço do remetente na fatura e em outros documentos relacionados."

#: admin/views/general.php:26
msgid "Load from WooCommerce"
msgstr "Carregar do WooCommerce"

#: admin/views/general.php:40
msgid "Company details"
msgstr "Detalhes da empresa"

#: admin/views/general.php:45
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: admin/views/general.php:51
msgid "To include the keyed in name to the Invoice, ensure to select"
msgstr "Para incluir o nome digitado na fatura, certifique-se de selecionar"

#: admin/views/general.php:52
msgid "Company name"
msgstr "Nome da empresa"

#: admin/views/general.php:53
msgid "from"
msgstr "em"

#: admin/views/general.php:54 admin/views/general.php:66
msgid "Invoice > Customize > Company Logo / Name"
msgstr "Fatura > Personalizar > Logotipo / Nome da empresa"

#: admin/views/general.php:60
msgid "Logo"
msgstr "Logotipo"

#: admin/views/general.php:65
msgid ""
"To include the uploaded image as logo to the invoice, ensure to select "
"Company logo from"
msgstr ""
"Para incluir a imagem enviada como logotipo na fatura, certifique-se de "
"selecionar Logotipo da empresa em"

#: admin/views/general.php:67
msgid "Recommended size is 150×50px"
msgstr "O tamanho recomendado é 150×50px"

#: admin/views/general.php:74
msgid "Company Tax ID"
msgstr "ID fiscal da empresa"

#: admin/views/general.php:78
msgid ""
"Specify your company tax ID. For e.g., you may enter as VAT: GB123456789, "
"GSTIN:0948745 or ABN:51 824 753 556"
msgstr ""
"Especifique o ID fiscal da sua empresa. Por exemplo, você pode inserir como "
"VAT: GB123456789, GSTIN:0948745 ou ABN:51 824 753 556"

#: admin/views/general.php:82 public/modules/deliverynote/deliverynote.php:183
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:165
#: public/modules/invoice/invoice.php:1329
#: public/modules/invoice/invoice.php:1333
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:208
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:167
msgid "Footer"
msgstr "Rodapé"

#: admin/views/general.php:85
msgid "Set up a footer which will be used across the respective documents."
msgstr "Configure um rodapé que será usado em todos os documentos relevantes."

#: admin/views/general.php:98
msgid "Address details"
msgstr "Detalhes do endereço"

#: admin/views/general.php:106
msgid "Department/Business unit/Sender name"
msgstr "Departamento/Unidade de negócios/Nome do remetente"

#: admin/views/general.php:140
msgid "Choose a country&hellip;"
msgstr "Escolha um país&hellip;"

#: admin/views/general.php:155
msgid "Contact number"
msgstr "Número de contato"

#: admin/views/general.php:179
msgid "Advanced options"
msgstr "Opções avançadas"

#: admin/views/general.php:186
msgid "Display state name"
msgstr "Exibir nome do estado"

#: admin/views/general.php:190
msgid "Enable to show state name in addresses"
msgstr "Ative para mostrar o nome do estado nos endereços"

#: admin/views/general.php:198
msgid "Display currency code"
msgstr "Exibir código da moeda"

#: admin/views/general.php:202
msgid "Enable to show currency code instead of currency symbol"
msgstr "Ative para mostrar o código da moeda em vez do símbolo da moeda"

#: admin/views/general.php:210
msgid "Preview before printing"
msgstr "Pré-visualizar antes de imprimir"

#: admin/views/general.php:214
msgid "Preview documents before printing"
msgstr "Pré-visualize documentos antes de imprimir"

#: admin/views/general.php:222
msgid "Enable RTL support"
msgstr "Ativar suporte RTL"

#: admin/views/general.php:226
msgid "RTL support for documents"
msgstr "Suporte RTL para documentos"

#: admin/views/general.php:249
msgid "PDF library"
msgstr "Biblioteca de PDF"

#: admin/views/general.php:263 admin/views/general.php:284
msgid "Enable additional currency font support"
msgstr "Ativar suporte adicional a fontes de moeda"

#: admin/views/general.php:268 admin/views/general.php:289
msgid ""
"Enable to use additional font library to support the currency symbol in pdf"
msgstr ""
"Ative para usar uma biblioteca de fontes adicional para suportar o símbolo "
"da moeda no pdf"

#: admin/views/general.php:301
msgid "Enable a common print button for"
msgstr "Ativar um botão de impressão comum para"

#: admin/views/general.php:302 admin/views/general.php:318
msgid "orders listing page"
msgstr "página de listagem de pedidos"

#: admin/views/general.php:307
msgid "All document types"
msgstr "Todos os tipos de documento"

#: admin/views/general.php:317
msgid "Enable dedicated print buttons for"
msgstr "Ativar botões de impressão dedicados para"

#: admin/views/general.php:332
msgid "Print button access for"
msgstr "Acesso ao botão de impressão para"

#: admin/views/general.php:339
msgid "Logged in users"
msgstr "Usuários conectados"

#: admin/views/general.php:340
msgid "Users will be redirected to login page if not logged in"
msgstr ""
"Os usuários serão redirecionados para a página de login se não estiverem "
"conectados"

#: admin/views/general.php:341
msgid "Secure"
msgstr "Seguro"

#: admin/views/general.php:345
msgid "All users"
msgstr "Todos os usuários"

#: admin/views/general.php:346
msgid "Users who haven`t logged will also be allowed to print"
msgstr "Usuários que não fizeram login também poderão imprimir"

#: admin/views/general.php:356
msgid "File path"
msgstr "Caminho do arquivo"

#: admin/views/general.php:364
msgid "Automatic cleanup"
msgstr "Limpeza automática"

#: admin/views/general.php:369 public/modules/deliverynote/views/general.php:31
#: public/modules/deliverynote/views/general.php:46
#: public/modules/deliverynote/views/general.php:61
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:32
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:47
#: public/modules/packinglist/views/general.php:32
#: public/modules/packinglist/views/general.php:47
#: public/modules/packinglist/views/general.php:62
#: public/modules/packinglist/views/general.php:77
msgid "Yes"
msgstr "Sim"

#: admin/views/general.php:370 public/modules/deliverynote/views/general.php:32
#: public/modules/deliverynote/views/general.php:47
#: public/modules/deliverynote/views/general.php:62
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:33
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:48
#: public/modules/packinglist/views/general.php:33
#: public/modules/packinglist/views/general.php:48
#: public/modules/packinglist/views/general.php:63
#: public/modules/packinglist/views/general.php:78
msgid "No"
msgstr "Não"

#: admin/views/general.php:379
msgid "Interval"
msgstr "Intervalo"

#: admin/views/general.php:389
msgid "In minutes. Eg: 1440 for 1 day. Minimum value is 1440"
msgstr "Em minutos. Ex.: 1440 para 1 dia. O valor mínimo é 1440"

#: admin/views/help.php:38 admin/views/help.php:43
msgid "Help Links"
msgstr "Links de ajuda"

#: admin/views/help.php:39
msgid "System Info"
msgstr "Informações do sistema"

#: admin/views/help.php:48
msgid "Refer to our documentation to setup and get started"
msgstr "Consulte nossa documentação para configurar e começar"

#: admin/views/help.php:55
msgid "Help and Support"
msgstr "Ajuda e suporte"

#: admin/views/help.php:56
msgid "We would love to help you on any queries or issues."
msgstr "Adoraríamos ajudar você com quaisquer dúvidas ou problemas."

#: admin/views/help.php:58
msgid "Contact Us"
msgstr "Fale conosco"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:9
msgid "Premium extensions"
msgstr "Extensões premium"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:10
msgid ""
"Automatically generate professional WooCommerce order-related documents for "
"all your orders"
msgstr ""
"Gere automaticamente documentos profissionais relacionados a pedidos do "
"WooCommerce para todos os seus pedidos"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:16
#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:7 admin/views/wt_pro_addons_list.php:10
msgid "WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips and Credit Notes plugin"
msgstr "Plugin WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips and Credit Notes"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:19
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:15
msgid "Auto-generate invoices, packing slips, and credit notes"
msgstr "Gere automaticamente faturas, guias de remessa e notas de crédito"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:20
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:16
msgid "Show payment link on invoice"
msgstr "Mostre o link de pagamento na fatura"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:21
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:17
msgid "Add ‘Pay Later’ option at checkout"
msgstr "Adicione a opção ‘Pagar depois’ no checkout"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:22
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:18
msgid "Attach documents to selected order status emails"
msgstr "Anexe documentos aos e-mails de status de pedido selecionados"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:23
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:19
msgid "Enable customers to print invoices & packing slips"
msgstr "Permita que os clientes imprimam faturas e guias de remessa"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:24
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:20
msgid "Customize document layout & properties"
msgstr "Personalize o layout e as propriedades do documento"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:25
#: admin/views/premium_extension_listing.php:43
#: admin/views/premium_extension_listing.php:60
#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:286 admin/views/wt_pl_free_pro.php:67
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:21 admin/views/wt_pro_addons_list.php:41
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:60 admin/views/wt_sdd_free_pro.php:121
msgid "Show product variation data"
msgstr "Mostre dados de variação de produto"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:26
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:22
msgid "Add custom data to documents"
msgstr "Adicione dados personalizados aos documentos"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:27
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:23
msgid "Multiple display options for bundle products"
msgstr "Várias opções de exibição para produtos em pacote"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:28
#: admin/views/premium_extension_listing.php:46
#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:232 admin/views/wt_pl_free_pro.php:39
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:24 admin/views/wt_pro_addons_list.php:44
#: admin/views/wt_sdd_free_pro.php:105
msgid "Group products by ‘Category’"
msgstr "Agrupe produtos por ‘Categoria’"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:29
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:25
msgid "Verified compatibility with major plugins"
msgstr "Compatibilidade verificada com os principais plugins"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:30
#: admin/views/premium_extension_listing.php:48
#: admin/views/premium_extension_listing.php:64
#: admin/views/premium_extension_listing.php:78
#: admin/views/premium_extension_listing.php:96
#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:394 admin/views/wt_pro_addons_list.php:26
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:46 admin/views/wt_pro_addons_list.php:64
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:84 admin/views/wt_pro_addons_list.php:104
msgid "Multilingual support"
msgstr "Suporte multilíngue"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:36
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:32 admin/views/wt_sdd_free_pro.php:7
msgid "WooCommerce Shipping labels, Dispatch labels and Delivery Notes plugin"
msgstr "Plugin WooCommerce Shipping labels, Dispatch labels and Delivery Notes"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:39
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:37
msgid "Create delivery notes, shipping & dispatch labels"
msgstr "Crie notas de entrega, etiquetas de envio e de expedição"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:40
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:38
msgid "Enable customers to print the documents from order emails"
msgstr ""
"Permita que os clientes imprimam os documentos a partir dos e-mails de pedido"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:41
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:39
msgid "Customize shipping label size"
msgstr "Personalize o tamanho da etiqueta de envio"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:42
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:40
msgid "Add multiple shipping labels on one page"
msgstr "Adicione várias etiquetas de envio em uma página"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:44
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:42
msgid "Add extra product & order data fields"
msgstr "Adicione campos extras de dados de produto e pedido"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:45
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:43
msgid "Pre-built layouts & customizable templates"
msgstr "Layouts predefinidos e modelos personalizáveis"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:47
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:45
msgid "Sort products based on Name or SKU"
msgstr "Ordene produtos por nome ou SKU"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:54
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:52
msgid "WooCommerce Picklists plugin"
msgstr "Plugin WooCommerce Picklists"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:57
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:57
msgid "Bulk print picklists from the admin order page"
msgstr ""
"Imprima listas de separação em massa a partir da página de pedidos do "
"administrador"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:58
#: admin/views/wt_pl_free_pro.php:25 admin/views/wt_pro_addons_list.php:58
msgid "Automatically email picklists based on order status"
msgstr ""
"Envie listas de separação por e-mail automaticamente com base no status do "
"pedido"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:59
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:59
msgid "Create or customize picklist templates"
msgstr "Crie ou personalize modelos de lista de separação"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:61
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:61
msgid "Group products in picklist by order/category"
msgstr "Agrupe produtos na lista de separação por pedido/categoria"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:62
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:62
msgid "Add product meta fields & attributes"
msgstr "Adicione campos de metadados e atributos de produto"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:63
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:63
msgid "Exclude virtual products from picklists"
msgstr "Exclua produtos virtuais das listas de separação"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:70
#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:293 admin/views/wt_pro_addons_list.php:90
msgid "WooCommerce Address Labels plugin"
msgstr "Plugin WooCommerce Address Labels"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:73
msgid ""
"Generate ‘Shipping Address’, ‘Billing Address’, ‘From Address’, and ‘Return "
"Address’ labels"
msgstr ""
"Gere etiquetas de ‘Endereço de entrega’, ‘Endereço de cobrança’, ‘Endereço "
"de origem’ e ‘Endereço de devolução’"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:74
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:99
msgid "Customize label sizes"
msgstr "Personalize os tamanhos das etiquetas"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:75
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:100
msgid "Bulk print address labels"
msgstr "Imprima etiquetas de endereço em massa"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:76
msgid "Offers built-in label templates"
msgstr "Oferece modelos de etiqueta integrados"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:77
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:102
msgid "Change address label layout"
msgstr "Altere o layout da etiqueta de endereço"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:84
msgid "WooCommerce Proforma Invoices"
msgstr "WooCommerce Proforma Invoices"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:87
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:75
msgid "Create proforma invoices automatically"
msgstr "Crie faturas pró-forma automaticamente"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:88
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:76
msgid "Pre-built proforma invoice layouts"
msgstr "Layouts predefinidos de fatura pró-forma"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:89
#: admin/views/premium_extension_listing.php:107
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:77
msgid "Easy invoice layout customization"
msgstr "Personalização fácil do layout da fatura"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:90
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:78
msgid "Attach proforma invoice PDF to order emails"
msgstr "Anexe o PDF da fatura pró-forma aos e-mails de pedido"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:91
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:79
msgid "Allow customers to print invoices"
msgstr "Permita que os clientes imprimam faturas"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:92
#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:62 admin/views/wt_pro_addons_list.php:80
msgid "Set custom proforma invoice number"
msgstr "Defina um número de fatura pró-forma personalizado"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:93
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:81
msgid "Add additional product & order data fields"
msgstr "Adicione campos adicionais de dados de produto e pedido"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:94
#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:207 admin/views/wt_pro_addons_list.php:82
msgid "Attach special notes with proforma invoices"
msgstr "Anexe observações especiais às faturas pró-forma"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:95
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:83
msgid "Attach transport & sales terms"
msgstr "Anexe termos de transporte e vendas"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:102
msgid "Customizer for WooCommerce PDF Invoices"
msgstr "Customizer for WooCommerce PDF Invoices"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:105
msgid "Drag-and-drop easy customization"
msgstr "Personalização fácil por arrastar e soltar"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:106
msgid "Advanced visual and code editor"
msgstr "Editor visual e de código avançado"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:108
msgid "Customize individual elements using block editors"
msgstr "Personalize elementos individuais usando editores de blocos"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:109
msgid "View live preview of customization"
msgstr "Veja a pré-visualização ao vivo da personalização"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:110
msgid "Change color, text, background, border & more"
msgstr "Altere cor, texto, fundo, borda e mais"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:116
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:110
#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:26
msgid "QR Code Addon for WooCommerce PDF Invoices"
msgstr "QR Code Addon for WooCommerce PDF Invoices"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:119
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:115
msgid "Assign QR codes to all generated invoices"
msgstr "Atribua códigos QR a todas as faturas geradas"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:120
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:116
msgid "Create QR code that reads order or invoice number"
msgstr "Crie um código QR que lê o número do pedido ou da fatura"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:121
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:117
msgid "Add custom data to invoices"
msgstr "Adicione dados personalizados às faturas"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:122
msgid ""
"Compatible with WooCommerce PDF Invoice, Packing Slip & Credit Note (Premium)"
msgstr ""
"Compatível com WooCommerce PDF Invoice, Packing Slip & Credit Note (Premium)"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:123
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:119
msgid ""
"Compatible with WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, Delivery Notes, and "
"Shipping Labels (Free)"
msgstr ""
"Compatível com WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, Delivery Notes, and "
"Shipping Labels (Free)"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:129
msgid "Remote Print add-on for WooCommerce PDF Invoices - PrintNode"
msgstr "Remote Print add-on for WooCommerce PDF Invoices - PrintNode"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:132
msgid "Offers cloud printing of invoice PDFs using PrintNode"
msgstr "Oferece impressão na nuvem de faturas em PDF usando o PrintNode"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:133
msgid "Print PDF invoices for WooCommerce"
msgstr "Imprima faturas em PDF para o WooCommerce"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:134
msgid "Lightning-fast printing"
msgstr "Impressão ultrarrápida"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:135
msgid "Supports automatic & manual printing"
msgstr "Suporta impressão automática e manual"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:136
msgid "Support for serial and USB scales"
msgstr "Suporte para balanças seriais e USB"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:137
msgid "Ensure security with base64 & URI printing"
msgstr "Garanta a segurança com impressão base64 e URI"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:138
msgid "Cross-platform compatibility"
msgstr "Compatibilidade multiplataforma"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:144
msgid "WebToffee WooCommerce Request A Quote"
msgstr "WebToffee WooCommerce Request A Quote"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:147
msgid "Add quote button to the product & shop pages"
msgstr "Adicione um botão de orçamento às páginas de produto e loja"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:148
msgid "Enable quotation request for selected products"
msgstr "Ative a solicitação de orçamento para produtos selecionados"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:149
msgid "Automatically send quotes to users"
msgstr "Envie orçamentos automaticamente aos usuários"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:150
msgid "Disable guest users from asking for quote"
msgstr "Impeça que usuários visitantes solicitem orçamento"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:151
msgid "Hide prices and ‘add to cart’ button"
msgstr "Oculte preços e o botão ‘adicionar ao carrinho’"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:152
msgid "Automatic email alerts for admin & users"
msgstr "Alertas automáticos por e-mail para administrador e usuários"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:153
msgid "Easy button and form customization"
msgstr "Personalização fácil de botões e formulários"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:154
msgid "Set quote expiry period"
msgstr "Defina o período de expiração do orçamento"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:155
msgid "Limit spams with reCAPTCHA"
msgstr "Limite spams com reCAPTCHA"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:161
msgid "Sequential Order Number for WooCommerce"
msgstr "Sequential Order Number for WooCommerce"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:164
msgid "Auto reset sequence per month/year etc"
msgstr "Redefinição automática da sequência por mês/ano etc."

#: admin/views/premium_extension_listing.php:165
msgid "Add a custom suffix for order numbers"
msgstr "Adicione um sufixo personalizado aos números de pedido"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:166
msgid "Date suffix in order numbers"
msgstr "Sufixo de data nos números de pedido"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:167
msgid "Custom sequence for free orders"
msgstr "Sequência personalizada para pedidos gratuitos"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:168
msgid "Increment sequence in custom series"
msgstr "Incremente a sequência em séries personalizadas"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:169
msgid "More order number templates"
msgstr "Mais modelos de número de pedido"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:175
msgid "Data Import & Export"
msgstr "Importação e exportação de dados"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:176
msgid ""
"The best-in-the-class import, export, and migration solutions for your "
"WooCommerce data"
msgstr ""
"As melhores soluções de importação, exportação e migração para os seus dados "
"do WooCommerce"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:182
msgid "Import Export Suite for WooCommerce"
msgstr "Import Export Suite for WooCommerce"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:185
msgid ""
"Import/export Products, Orders, Subscriptions, Coupons, Customers, WordPress "
"Users, Categories & Tags, Reviews"
msgstr ""
"Importe/exporte Produtos, Pedidos, Assinaturas, Cupons, Clientes, Usuários "
"do WordPress, Categorias e Tags, Avaliações"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:186
#: admin/views/premium_extension_listing.php:203
#: admin/views/premium_extension_listing.php:221
#: admin/views/premium_extension_listing.php:240
msgid "Supports Excel, XML, CSV, and TSV file formats"
msgstr "Suporta os formatos de arquivo Excel, XML, CSV e TSV"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:188
#: admin/views/premium_extension_listing.php:207
#: admin/views/premium_extension_listing.php:226
#: admin/views/premium_extension_listing.php:246
msgid "Import from URL, Google Sheets, FTP/SFTP"
msgstr "Importe de URL, Google Sheets, FTP/SFTP"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:189
#: admin/views/premium_extension_listing.php:208
#: admin/views/premium_extension_listing.php:227
#: admin/views/premium_extension_listing.php:247
msgid "Export to FTP/SFTP"
msgstr "Exporte para FTP/SFTP"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:190
msgid "Import & export custom fields and values"
msgstr "Importe e exporte campos e valores personalizados"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:191
#: admin/views/premium_extension_listing.php:228
#: admin/views/premium_extension_listing.php:248
msgid "Advanced filters and customizations for import & export"
msgstr "Filtros avançados e personalizações para importação e exportação"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:192
#: admin/views/premium_extension_listing.php:210
msgid "Add and update data while importing"
msgstr "Adicione e atualize dados durante a importação"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:193
#: admin/views/premium_extension_listing.php:211
#: admin/views/premium_extension_listing.php:230
#: admin/views/premium_extension_listing.php:250
msgid "Maintains action history and debug logs"
msgstr "Mantém histórico de ações e logs de depuração"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:194
#: admin/views/premium_extension_listing.php:212
#: admin/views/premium_extension_listing.php:231
#: admin/views/premium_extension_listing.php:251
msgid "Compatible with major 3rd-party plugins"
msgstr "Compatível com os principais plugins de terceiros"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:200
msgid "Product Import Export Plugin For WooCommerce"
msgstr "Product Import Export Plugin For WooCommerce"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:204
#: admin/views/premium_extension_listing.php:241
msgid "Schedule automated import and export"
msgstr "Agende importação e exportação automatizadas"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:205
msgid "Support for multiple product types"
msgstr "Suporte para vários tipos de produtos"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:206
msgid "Export product images in a separate zip file"
msgstr "Exporte imagens de produtos em um arquivo zip separado"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:209
msgid "Advanced filters and customizations for import and export"
msgstr "Filtros avançados e personalizações para importação e exportação"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:218
msgid "Order, Coupon, Subscription Export Import for WooCommerce"
msgstr "Order, Coupon, Subscription Export Import for WooCommerce"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:223
msgid "Email customers on order status change"
msgstr "Envie e-mails aos clientes na mudança de status do pedido"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:224
msgid "Create users on order import"
msgstr "Crie usuários na importação de pedidos"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:225
msgid "Filter export by products, order status, email, date, etc"
msgstr "Filtre a exportação por produtos, status do pedido, e-mail, data etc."

#: admin/views/premium_extension_listing.php:229
#: admin/views/premium_extension_listing.php:249
msgid "Add & update data while importing"
msgstr "Adicione e atualize dados durante a importação"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:237
msgid "WordPress Users & WooCommerce Customers Import Export"
msgstr "WordPress Users & WooCommerce Customers Import Export"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:242
msgid "Customize and send emails to new users on import"
msgstr "Personalize e envie e-mails a novos usuários na importação"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:243
msgid "Retain user passwords on import/export"
msgstr "Retenha as senhas dos usuários na importação/exportação"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:244
msgid "Export and import custom fields and third-party plugin fields"
msgstr ""
"Exporte e importe campos personalizados e campos de plugins de terceiros"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:245
msgid "Filter by user role, email, date, etc"
msgstr "Filtre por função do usuário, e-mail, data etc."

#: admin/views/premium_extension_listing.php:257
msgid "WebToffee WooCommerce Product Feed & Sync Manager"
msgstr "WebToffee WooCommerce Product Feed & Sync Manager"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:260
msgid ""
"Generate WooCommerce product feeds for Google Shopping, Facebook Shop, and "
"Instagram Shop"
msgstr ""
"Gere feeds de produtos do WooCommerce para Google Shopping, Facebook Shop e "
"Instagram Shop"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:261
msgid "Sync WooCommerce products to Facebook catalog"
msgstr "Sincronize produtos do WooCommerce com o catálogo do Facebook"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:262
msgid "Additional feed intervals (30 minutes, 6 hours, 12 hours)"
msgstr "Intervalos de feed adicionais (30 minutos, 6 horas, 12 horas)"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:263
msgid "Support for additional fields that can be added to the feed"
msgstr "Suporte para campos adicionais que podem ser adicionados ao feed"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:264
msgid "WPML multilingual and multicurrency support "
msgstr "Suporte multilíngue e multimoeda WPML "

#: admin/views/premium_extension_listing.php:265
msgid "Google local product inventory feed"
msgstr "Feed de inventário de produtos locais do Google"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:266
msgid "Exclude specific products"
msgstr "Exclua produtos específicos"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:267
msgid "Include or exclude specific categories"
msgstr "Inclua ou exclua categorias específicas"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:268
msgid "Exclude out-of-stock products"
msgstr "Exclua produtos fora de estoque"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:269
msgid "Filter products based on product type"
msgstr "Filtre produtos com base no tipo de produto"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:270
msgid "Map categories on product level"
msgstr "Mapeie categorias no nível do produto"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:277
msgid "E-commerce Promotions"
msgstr "Promoções de e-commerce"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:278
msgid ""
"Create and run successful promotional campaigns with the best tools for "
"WooCommerce"
msgstr ""
"Crie e execute campanhas promocionais bem-sucedidas com as melhores "
"ferramentas para o WooCommerce"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:284
msgid "WebToffee WooCommerce Gift Cards"
msgstr "WebToffee WooCommerce Gift Cards"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:287
msgid "Create unlimited gift cards"
msgstr "Crie cartões-presente ilimitados"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:288
msgid "Email gift cards to customers"
msgstr "Envie cartões-presente por e-mail aos clientes"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:289
msgid "Provide refunds to store credit"
msgstr "Ofereça reembolsos em crédito na loja"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:290
msgid "20+ predefined gift card templates"
msgstr "Mais de 20 modelos predefinidos de cartão-presente"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:291
msgid "Category wise template listing"
msgstr "Listagem de modelos por categoria"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:292
msgid "Add custom templates for gift cards"
msgstr "Adicione modelos personalizados para cartões-presente"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:293
msgid "Generate gift cards based on order status"
msgstr "Gere cartões-presente com base no status do pedido"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:294
msgid "Manage user credit balance"
msgstr "Gerencie o saldo de crédito do usuário"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:295
msgid "Fixed and custom gift card amounts"
msgstr "Valores de cartão-presente fixos e personalizados"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:296
msgid "Add usage restrictions for gift cards"
msgstr "Adicione restrições de uso para cartões-presente"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:302
msgid "Frequently Bought Together for WooCommerce"
msgstr "Frequently Bought Together for WooCommerce"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:305
msgid "Automatically generate suggestions based on order history"
msgstr "Gere automaticamente sugestões com base no histórico de pedidos"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:306
msgid "Display recommended products on the product pages"
msgstr "Exiba produtos recomendados nas páginas de produto"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:307
msgid "Quick setup page to add & edit recommendations"
msgstr "Página de configuração rápida para adicionar e editar recomendações"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:308
msgid "Multiple product recommendation layouts"
msgstr "Vários layouts de recomendação de produtos"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:309
msgid "Set up discounts on the recommended product bundle"
msgstr "Configure descontos no pacote de produtos recomendados"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:310
msgid "Manually create a bought-together list"
msgstr "Crie manualmente uma lista de comprados juntos"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:311
msgid ""
"Use upsells, cross-sells, & related products as frequently bought products"
msgstr ""
"Use upsells, cross-sells e produtos relacionados como produtos "
"frequentemente comprados"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:312
msgid "Customize the title, button, and label texts"
msgstr "Personalize os textos do título, botão e rótulo"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:313
msgid "Customize the display of the recommended products"
msgstr "Personalize a exibição dos produtos recomendados"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:319
msgid "Smart Coupons for WooCommerce"
msgstr "Smart Coupons for WooCommerce"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:322
msgid "Advanced BOGO Coupons"
msgstr "Cupons BOGO avançados"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:323
msgid "Offer store credits"
msgstr "Ofereça créditos na loja"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:324
msgid "Create attractive gift cards "
msgstr "Crie cartões-presente atraentes "

#: admin/views/premium_extension_listing.php:325
msgid "Give away product coupons"
msgstr "Distribua cupons de produtos"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:326
msgid "Coupons based on past purchases"
msgstr "Cupons com base em compras anteriores"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:327
msgid "Restrict coupons by country"
msgstr "Restrinja cupons por país"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:328
msgid "Create and offer sign-up discount coupons"
msgstr "Crie e ofereça cupons de desconto de inscrição"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:330
msgid "Customizable countdown sales banner"
msgstr "Banner de vendas com contagem regressiva personalizável"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:332
msgid "Import and export coupons"
msgstr "Importe e exporte cupons"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:333
msgid "Coupon embeds"
msgstr "Incorporações de cupons"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:334
msgid "Allow coupon combinations"
msgstr "Permita combinações de cupons"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:340
msgid "URL Coupons for WooCommerce"
msgstr "URL Coupons for WooCommerce"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:343
msgid "Generate custom coupon URLs"
msgstr "Gere URLs de cupom personalizadas"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:344
msgid "Set up a redirect page"
msgstr "Configure uma página de redirecionamento"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:345
msgid "Automatically add products"
msgstr "Adicione produtos automaticamente"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:346
msgid "Create QR code coupons"
msgstr "Crie cupons em código QR"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:352
msgid "Privacy compliance"
msgstr "Conformidade de privacidade"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:353
msgid ""
"Get Help with Ensuring Compliance to Major Privacy Laws for Your WordPress "
"Website - GDPR, CCPA, LGPD, CNIL, and More."
msgstr ""
"Obtenha ajuda para garantir a conformidade com as principais leis de "
"privacidade para o seu site WordPress - GDPR, CCPA, LGPD, CNIL e mais."

#: admin/views/premium_extension_listing.php:359
msgid "GDPR Cookie Consent Plugin (CCPA Ready)"
msgstr "GDPR Cookie Consent Plugin (CCPA Ready)"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:362
msgid "Assits in GDPR (RGPD, DSVGO), LGPD, CNIL, POPIA, and CCPA"
msgstr "Auxilia no GDPR (RGPD, DSVGO), LGPD, CNIL, POPIA e CCPA"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:363
msgid "Create a cookie consent banner"
msgstr "Crie um banner de consentimento de cookies"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:364
msgid "Scan and list cookies"
msgstr "Escaneie e liste cookies"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:365
msgid "Automatically block cookies/script"
msgstr "Bloqueie cookies/scripts automaticamente"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:366
msgid "Customize cookie banner"
msgstr "Personalize o banner de cookies"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:367
msgid "Create cookie policy"
msgstr "Crie uma política de cookies"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:368
msgid "User consent logging"
msgstr "Registro de consentimento do usuário"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:369
msgid "Explicit/Implicit consent"
msgstr "Consentimento explícito/implícito"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:370
msgid "Location based exclusion for banner"
msgstr "Exclusão do banner baseada em localização"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:371
msgid "Granular consent based on cookie categories"
msgstr "Consentimento granular com base nas categorias de cookies"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:377
msgid ""
"Accessibility Tool Kit: WP Accessibility for WCAG, Section 508, ADA, EAA "
"Compliance"
msgstr ""
"Accessibility Tool Kit: WP Accessibility for WCAG, Section 508, ADA, EAA "
"Compliance"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:380
msgid "Build an accessible WordPress site that works for everyone"
msgstr "Construa um site WordPress acessível que funcione para todos"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:381
msgid "Scan for accessibility issues"
msgstr "Escaneie problemas de acessibilidade"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:382
msgid "Get fix recommendations"
msgstr "Obtenha recomendações de correção"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:383
msgid "Ensure WCAG compliance"
msgstr "Garanta a conformidade com o WCAG"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:384
msgid "Inclusive web design made simple"
msgstr "Design web inclusivo simplificado"

#: admin/views/premium_extension_page.php:82
msgid "You are covered by our 30-Day Money Back Guarantee"
msgstr ""
"Você está protegido pela nossa garantia de devolução do dinheiro em 30 dias"

#: admin/views/premium_extension_page.php:92
msgid "Supported by a team with 99% Customer Satisfaction Score"
msgstr "Apoiado por uma equipe com 99% de índice de satisfação do cliente"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:11 admin/views/wt_sdd_free_pro.php:11
msgid "Supported documents"
msgstr "Documentos suportados"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:42
msgid "Automatically create invoice based on order status"
msgstr "Crie faturas automaticamente com base no status do pedido"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:55
msgid "Attach document to order email"
msgstr "Anexe o documento ao e-mail do pedido"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:86
msgid "Custom invoice date"
msgstr "Data de fatura personalizada"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:89 admin/views/wt_ipc_free_pro.php:99
msgid "Use order date"
msgstr "Usar data do pedido"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:93 admin/views/wt_ipc_free_pro.php:103
msgid "Use invoice created date"
msgstr "Usar data de criação da fatura"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:109
msgid "Show print invoice button to customers"
msgstr "Mostrar botão de impressão de fatura para os clientes"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:140
msgid "Show print packing slip button to customers"
msgstr "Mostrar botão de impressão de guia de remessa para os clientes"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:163
msgid "Use order number as document number"
msgstr "Usar o número do pedido como número do documento"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:186
msgid "Use custom number series to number documents"
msgstr "Usar séries de números personalizadas para numerar documentos"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:209
msgid "Change document number format & length"
msgstr "Alterar o formato e o comprimento do número do documento"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:255 admin/views/wt_pi_free_pro.php:123
#: admin/views/wt_pl_free_pro.php:95 admin/views/wt_sdd_free_pro.php:81
msgid "Sort order items in product table"
msgstr "Ordenar itens do pedido na tabela de produtos"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:317
msgid "Display options for bundled products"
msgstr "Opções de exibição para produtos em pacote"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:340
msgid "Generate invoices for old orders"
msgstr "Gerar faturas para pedidos antigos"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:353
#: public/modules/invoice/views/general.php:302
msgid "Generate invoices for free orders"
msgstr "Gerar faturas para pedidos gratuitos"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:366
msgid "Option to include/exclude tax to Invoice"
msgstr "Opção de incluir/excluir imposto na fatura"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:379
msgid ""
"Separate tax column in the product table for multiple tax options in invoices"
msgstr ""
"Coluna de imposto separada na tabela de produtos para várias opções de "
"imposto nas faturas"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:392
msgid "Customizable tax items, tax fields (SSN, VAT, etc.)"
msgstr "Itens fiscais e campos fiscais personalizáveis (SSN, VAT etc.)"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:423
msgid "Display free line items on invoice"
msgstr "Exibir itens de linha gratuitos na fatura"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:436
msgid "Customize invoice PDF name format"
msgstr "Personalizar o formato do nome do PDF da fatura"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:449
msgid "Add a payment link to invoice"
msgstr "Adicionar um link de pagamento à fatura"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:462
msgid "Show Pay Later option at checkout"
msgstr "Mostrar a opção Pagar depois no checkout"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:475
msgid "Customize Pay Later option display"
msgstr "Personalizar a exibição da opção Pagar depois"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:483 admin/views/wt_ipc_free_pro.php:497
msgid "Description"
msgstr "Descrição"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:487 admin/views/wt_ipc_free_pro.php:501
msgid "Instruction"
msgstr "Instrução"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:506 admin/views/wt_sdd_free_pro.php:145
msgid "Add order meta fields"
msgstr "Adicionar campos de metadados de pedido"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:514
msgid "(But customer notes can be added)"
msgstr "(Mas observações do cliente podem ser adicionadas)"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:537 admin/views/wt_pi_free_pro.php:165
#: admin/views/wt_sdd_free_pro.php:177
msgid "Add product meta fields"
msgstr "Adicionar campos de metadados de produto"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:568 admin/views/wt_pi_free_pro.php:179
#: admin/views/wt_sdd_free_pro.php:201
#: public/modules/deliverynote/views/general.php:114
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:98
msgid "Add product attributes"
msgstr "Adicionar atributos de produto"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:599
#: public/modules/invoice/views/general.php:267
msgid "Custom logo for invoice"
msgstr "Logotipo personalizado para a fatura"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:612
msgid "Add product images to packing slips"
msgstr "Adicionar imagens de produto às guias de remessa"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:625
msgid "Custom footer"
msgstr "Rodapé personalizado"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:648 admin/views/wt_pi_free_pro.php:263
#: admin/views/wt_pl_free_pro.php:151 admin/views/wt_sdd_free_pro.php:289
msgid "Document customizer"
msgstr "Personalizador de documentos"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:652 admin/views/wt_sdd_free_pro.php:293
msgid "(Visual editor)"
msgstr "(Editor visual)"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:666 admin/views/wt_sdd_free_pro.php:307
msgid "(Visual and code editor)"
msgstr "(Editor visual e de código)"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:679
msgid "Pre-built layouts for documents"
msgstr "Layouts predefinidos para documentos"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:710
msgid "Save document layout as template"
msgstr "Salvar o layout do documento como modelo"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:741
msgid "Add additional data to invoice layout"
msgstr "Adicionar dados adicionais ao layout da fatura"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:745 admin/views/wt_ipc_free_pro.php:787
msgid "Total tax"
msgstr "Imposto total"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:749 admin/views/wt_ipc_free_pro.php:791
msgid "Tracking number"
msgstr "Número de rastreamento"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:761 admin/views/wt_ipc_free_pro.php:803
msgid "Cart discount"
msgstr "Desconto no carrinho"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:765 admin/views/wt_ipc_free_pro.php:807
msgid "Order discount"
msgstr "Desconto no pedido"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:773 admin/views/wt_ipc_free_pro.php:815
#: public/modules/invoice/invoice.php:1345
msgid "Coupon info"
msgstr "Informações do cupom"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:828 admin/views/wt_pi_free_pro.php:277
#: admin/views/wt_pl_free_pro.php:165 admin/views/wt_sdd_free_pro.php:429
msgid "WPML compatibility"
msgstr "Compatibilidade com WPML"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:7 admin/views/wt_pro_addons_list.php:70
msgid "WooCommerce Proforma Invoices plugin"
msgstr "Plugin WooCommerce Proforma Invoices"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:11
msgid "Create proforma invoice automatically for selected order statuses"
msgstr ""
"Criar fatura pró-forma automaticamente para status de pedido selecionados"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:25
msgid "Attach invoice PDF to order emails"
msgstr "Anexar o PDF da fatura aos e-mails de pedido"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:39
#: public/modules/invoice/views/general.php:198
msgid "Show print invoice button for customers"
msgstr "Mostrar botão de impressão de fatura para clientes"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:71
msgid "Based on order number"
msgstr "Com base no número do pedido"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:75
msgid "Custom number series"
msgstr "Série de números personalizada"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:81
msgid ""
"Separate tax column in product table for multiple tax options in proforma "
"invoices"
msgstr ""
"Coluna de imposto separada na tabela de produtos para várias opções de "
"imposto nas faturas pró-forma"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:95
msgid "Use custom number format & length"
msgstr "Usar formato e comprimento de número personalizados"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:109
msgid "Group products by 'Category'"
msgstr "Agrupar produtos por 'Categoria'"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:137
msgid "Show variation data of products"
msgstr "Mostrar dados de variação dos produtos"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:151
msgid "Add order meta fields "
msgstr "Adicionar campos de metadados de pedido "

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:193
msgid "Add custom footer"
msgstr "Adicionar rodapé personalizado"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:221
msgid "Attach transport terms"
msgstr "Anexar termos de transporte"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:235
msgid "Attach sales terms"
msgstr "Anexar termos de venda"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:249
msgid "Multiple pre-built layouts"
msgstr "Vários layouts predefinidos"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:297
msgid "Generate address labels"
msgstr "Gerar etiquetas de endereço"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:311
msgid "Supported address types"
msgstr "Tipos de endereço suportados"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:320
msgid "Shipping address"
msgstr "Endereço de entrega"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:324
msgid "Billing address"
msgstr "Endereço de cobrança"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:328
msgid "From address"
msgstr "Endereço de origem"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:332
msgid "Return address"
msgstr "Endereço de devolução"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:338
msgid "Multiple address label layouts"
msgstr "Vários layouts de etiqueta de endereço"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:352
msgid "Customize layout properties"
msgstr "Personalizar propriedades do layout"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:366
msgid "WPML compatibilityCustomize label sizes"
msgstr "Compatibilidade com WPMLPersonalizar tamanhos de etiqueta"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:380
msgid "Bulk print shipping labels"
msgstr "Imprimir etiquetas de envio em massa"

#: admin/views/wt_pl_free_pro.php:7
msgid "WooCommerce Pick lists plugin"
msgstr "Plugin WooCommerce Pick lists"

#: admin/views/wt_pl_free_pro.php:11
msgid "Generate picklists"
msgstr "Gerar listas de separação"

#: admin/views/wt_pl_free_pro.php:53
msgid "Group products by ‘Order’"
msgstr "Agrupar produtos por ‘Pedido’"

#: admin/views/wt_pl_free_pro.php:81
msgid "Exclude virtual items from picklists"
msgstr "Excluir itens virtuais das listas de separação"

#: admin/views/wt_pl_free_pro.php:109
msgid "Product meta fields"
msgstr "Campos de metadados de produto"

#: admin/views/wt_pl_free_pro.php:123
msgid "Product attributes"
msgstr "Atributos de produto"

#: admin/views/wt_pl_free_pro.php:137
msgid "Pre-built layouts"
msgstr "Layouts predefinidos"

#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:95
msgid "Generate Shipping Address labels"
msgstr "Gerar etiquetas de endereço de entrega"

#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:96
msgid "Generate Billing Address labels"
msgstr "Gerar etiquetas de endereço de cobrança"

#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:97
msgid "Generate From Address labels"
msgstr "Gerar etiquetas de endereço de origem"

#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:98
msgid "Generate Return Address labels"
msgstr "Gerar etiquetas de endereço de devolução"

#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:101
msgid "Built-in label templates"
msgstr "Modelos de etiqueta integrados"

#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:103
msgid "Customize layout elements & properties"
msgstr "Personalizar elementos e propriedades do layout"

#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:118
msgid ""
"Compatible with WooCommerce PDF Invoice, Packing Slip & Credit Note (Pro)"
msgstr ""
"Compatível com WooCommerce PDF Invoice, Packing Slip & Credit Note (Pro)"

#: admin/views/wt_sdd_free_pro.php:43
#: public/modules/shippinglabel/views/general.php:27
msgid "Shipping label size"
msgstr "Tamanho da etiqueta de envio"

#: admin/views/wt_sdd_free_pro.php:47 admin/views/wt_sdd_free_pro.php:57
msgid "Full page"
msgstr "Página inteira"

#: admin/views/wt_sdd_free_pro.php:51 admin/views/wt_sdd_free_pro.php:61
msgid "Custom"
msgstr "Personalizado"

#: admin/views/wt_sdd_free_pro.php:67
msgid "Add multiple shipping labels in one page"
msgstr "Adicionar várias etiquetas de envio em uma página"

#: admin/views/wt_sdd_free_pro.php:225
msgid "Add print document button to selected order emails"
msgstr ""
"Adicionar botão de impressão de documento aos e-mails de pedido selecionados"

#: admin/views/wt_sdd_free_pro.php:257
msgid "Pre-built layout for documents"
msgstr "Layout predefinido para documentos"

#: admin/views/wt_sdd_free_pro.php:321
msgid "Add custom fields to shipping label layout"
msgstr "Adicionar campos personalizados ao layout da etiqueta de envio"

#: admin/views/wt_sdd_free_pro.php:325 admin/views/wt_sdd_free_pro.php:335
msgid "Company logo"
msgstr "Logotipo da empresa"

#: admin/views/wt_sdd_free_pro.php:329 admin/views/wt_sdd_free_pro.php:339
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:188
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:166
msgid "Return policy"
msgstr "Política de devolução"

#: admin/views/wt_sdd_free_pro.php:345
msgid "Include product image in delivery note"
msgstr "Incluir imagem do produto na nota de entrega"

#: admin/views/wt_sdd_free_pro.php:359
#: public/modules/deliverynote/views/general.php:40
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:26
#: public/modules/packinglist/views/general.php:56
msgid "Add customer note"
msgstr "Adicionar observação do cliente"

#: admin/views/wt_sdd_free_pro.php:383
#: public/modules/deliverynote/views/general.php:55
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:41
#: public/modules/packinglist/views/general.php:71
msgid "Add footer"
msgstr "Adicionar rodapé"

#: admin/views/wt_sdd_free_pro.php:415
msgid ""
"Separate tax column in product table for multiple tax options in dispatch "
"labels"
msgstr ""
"Coluna de imposto separada na tabela de produtos para várias opções de "
"imposto nas etiquetas de expedição"

#: common/class-wt-pklist-common.php:661
msgid "Admin email"
msgstr "E-mail do administrador"

#: common/class-wt-pklist-common.php:664
msgid "Manual email"
msgstr "E-mail manual"

#: common/class-wt-pklist-common.php:676
msgid "Admin email (Renewal order)"
msgstr "E-mail do administrador (pedido de renovação)"

#: common/class-wt-pklist-common.php:677
msgid "Manual email (Renewal order)"
msgstr "E-mail manual (pedido de renovação)"

#: common/class-wt-pklist-common.php:678
msgid "Order on-hold (Renewal order)"
msgstr "Pedido em espera (pedido de renovação)"

#: common/class-wt-pklist-common.php:679
msgid "Order processing (Renewal order)"
msgstr "Pedido em processamento (pedido de renovação)"

#: common/class-wt-pklist-common.php:680
msgid "Order completed (Renewal order)"
msgstr "Pedido concluído (pedido de renovação)"

#: includes/admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin_notices.php:29
msgid "Invoice Generation In Progress"
msgstr "Geração de fatura em andamento"

#: includes/admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin_notices.php:30
msgid ""
"Invoice numbers are getting generated in the background. This process may "
"take a little while, so please be patient."
msgstr ""
"Os números de fatura estão sendo gerados em segundo plano. Esse processo "
"pode levar um tempo, então tenha paciência."

#: includes/admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin_notices.php:31
msgid "View progress"
msgstr "Ver progresso"

#. translators: 1$s: HTML bold opening tag, 2$s: HTML bold closing tag, 3$s: HTML bold opening tag, 4$s: Plugin title, 5$s: HTML bold closing tag, 6$s: HTML line break
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:62
#, php-format
msgid ""
"Hey, we at %1$s WebToffee %2$s would like to thank you for using %3$s %4$s "
"%5$s. %6$s Less than a minute of your time will motivate us to keep doing "
"what we do. We would really appreciate if you could take a moment to drop a "
"quick review that motivate us to keep going."
msgstr ""
"Olá, nós da %1$s WebToffee %2$s gostaríamos de agradecer por usar o %3$s "
"%4$s %5$s. %6$s Menos de um minuto do seu tempo nos motivará a continuar "
"fazendo o que fazemos. Ficaríamos muito gratos se você pudesse dedicar um "
"momento para deixar uma avaliação rápida que nos motive a seguir em frente."

#. translators: 1$s: Star emoji, 2$s: HTML span opening tag, 3$s: HTML span closing tag, 4$s: HTML span opening tag, 5$s: HTML span closing tag
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:64
#, php-format
msgid ""
"%1$s  %2$s  Loving %3$s  WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, Delivery "
"Notes and Shipping Labels plugin? %4$s  Share Your Feedback! %5$s"
msgstr ""
"%1$s  %2$s  Gostando do plugin %3$s  WooCommerce PDF Invoices, Packing "
"Slips, Delivery Notes and Shipping Labels? %4$s  Compartilhe seu feedback! "
"%5$s"

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:67
msgid "Remind me later"
msgstr "Lembrar-me mais tarde"

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:68
msgid "Not interested"
msgstr "Não tenho interesse"

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:69
msgid "Review now"
msgstr "Avaliar agora"

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:70
msgid "You deserve it"
msgstr "Você merece"

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:71
msgid "Nope, maybe later"
msgstr "Não, talvez mais tarde"

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:72
msgid "I already did"
msgstr "Eu já fiz"

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:80
msgid "Knock, Knock!"
msgstr "Toc, toc!"

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:81
msgid "You`ve just created"
msgstr "Você acabou de criar"

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:83
msgid "commercial documents using"
msgstr "documentos comerciais usando o"

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:84
msgid ""
"Woocommerce PDF invoices, packing slips, delivery notes, and shipping labels"
msgstr ""
"Woocommerce PDF invoices, packing slips, delivery notes, and shipping labels"

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:85
msgid ""
"That's awesome! We'd love it if you take a moment to share what you think "
"and help spread the word."
msgstr ""
"Isso é incrível! Adoraríamos que você dedicasse um momento para compartilhar "
"o que pensa e ajudar a espalhar a palavra."

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:87
msgid "Rate us now"
msgstr "Avalie-nos agora"

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:190
msgid "there"
msgstr "olá"

#. translators: 1$s: User name in bold HTML, 2$s: HTML line break, 3$s: HTML bold opening tag, 4$s: HTML bold closing tag, 5$s: HTML bold opening tag, 6$s: HTML bold closing tag, 7$s: Double HTML line break, 8$s: HTML bold opening tag, 9$s: HTML bold closing tag, 10$s: Double HTML line break, 11$s: HTML line break with bold opening tag, 12$s: HTML bold closing tag
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:192
#, php-format
msgid ""
"Hi  %1$s, %2$s We're thrilled to see you making great use of our WooCommerce "
"PDF Invoices, Packing Slips, Delivery Notes and Shipping Labels plugin! It's "
"our mission to make %3$s invoicing as seamless %4$s and %5$s efficient %6$s "
"as possible for you. %7$s If you found the plugin helpful, please leave us a "
"quick %8$s 5-star review. %9$s It would mean the world to us. %10$s Warm "
"regards, %11$s Team WebToffee %12$s"
msgstr ""
"Olá %1$s, %2$s Estamos muito felizes em ver você fazendo ótimo uso do nosso "
"plugin WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, Delivery Notes and Shipping "
"Labels! Nossa missão é tornar o %3$s faturamento tão fluido %4$s e %5$s "
"eficiente %6$s quanto possível para você. %7$s Se você achou o plugin útil, "
"deixe-nos uma rápida %8$s avaliação de 5 estrelas. %9$s Isso significaria "
"muito para nós. %10$s Atenciosamente, %11$s Equipe WebToffee %12$s"

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:428
msgid "Did you know?"
msgstr "Você sabia?"

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:429
msgid ""
"You can now bulk export PDF invoices, packing slips, and credit notes of "
"WooCommerce orders with custom filters."
msgstr ""
"Agora você pode exportar em massa faturas, guias de remessa e notas de "
"crédito em PDF de pedidos do WooCommerce com filtros personalizados."

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:433
msgid "Checkout"
msgstr "Checkout"

#. translators: 1: plugin title, 2: uploads folder path
#: includes/class-wt-pklist-non-apache-info.php:62
#, php-format
msgid ""
"The <b>%1$s</b> plugin stores generated PDF files inside the <b>%2$s</b> "
"folder. Please ensure that public access restrictions are set in your server "
"for this folder."
msgstr ""
"O plugin <b>%1$s</b> armazena os arquivos PDF gerados dentro da pasta "
"<b>%2$s</b> . Certifique-se de que as restrições de acesso público estejam "
"configuradas em seu servidor para esta pasta."

#: includes/class-wt-pklist-non-apache-info.php:81
msgid ""
"In case of an Nginx server, copy the below snippet into your server config "
"to restrict public access to the plugin uploads folder, or contact your "
"server team to assist accordingly."
msgstr ""
"Caso utilize um servidor Nginx, copie o trecho de código abaixo para a "
"configuração do seu servidor para restringir o acesso público à pasta de "
"uploads do plugin, ou entre em contato com a equipe de gerenciamento do "
"servidor para obter assistência."

#: includes/class-wt-pklist-promo-banners.php:105
msgid "🚀 Your Store Is Growing! Power It With PRO"
msgstr "🚀 Sua loja está crescendo! Potencialize-a com o PRO"

#: includes/class-wt-pklist-promo-banners.php:106
msgid ""
"Processing 50 or more orders daily? Upgrade to Pro for advanced invoice "
"customization, automated credit notes and flexible invoice numbering formats "
"with auto-reset option."
msgstr ""
"Processa 50 ou mais pedidos por dia? Atualize para a versão Pro para obter "
"personalização avançada de faturas, notas de crédito automatizadas e "
"formatos flexíveis de numeração de faturas com opção de redefinição "
"automática."

#. translators: %s: coupon code
#: includes/class-wt-pklist-promo-banners.php:119
#, php-format
msgid "Use coupon code %s at checkout."
msgstr "Use o código de cupom %s ao finalizar a compra."

#: includes/class-wt-pklist-promo-banners.php:125
msgid ""
"🎉 Congratulations! You've been using the free WebToffee PDF Invoices plugin "
"for a while, and we'd love to reward you."
msgstr ""
"🎉 Parabéns! Você já utiliza o plugin gratuito WebToffee PDF Invoices há "
"algum tempo e gostaríamos de recompensá-lo(a)."

#: includes/class-wt-pklist-promo-banners.php:127
msgid ""
"Enjoy an exclusive 15% discount on the PRO plugin and unlock premium "
"templates, advanced customization, bulk export tools, priority support, and "
"a complete order document workflow."
msgstr ""
"Desfrute de um desconto exclusivo de 15% no plugin PRO e desbloqueie modelos "
"premium, personalização avançada, ferramentas de exportação em massa, "
"suporte prioritário e um fluxo de trabalho completo para documentos de "
"pedidos."

#: includes/class-wt-pklist-promo-banners.php:156
msgid "Your Shipping Labels Are Basic. The Pro Add-on Makes Them Powerful."
msgstr ""
"Suas etiquetas de envio são básicas. O complemento Pro as torna poderosas."

#: includes/class-wt-pklist-promo-banners.php:157
msgid ""
"The Shipping Pro add-on slots right in and unlocks everything your free "
"shipping labels can't do - custom sizes, dispatch docs, multiple templates, "
"and more."
msgstr ""
"O complemento Shipping Pro se integra perfeitamente e desbloqueia tudo o que "
"suas etiquetas de envio gratuitas não oferecem: tamanhos personalizados, "
"documentos de despacho, vários modelos e muito mais."

#: includes/class-wt-pklist-promo-banners.php:158
msgid "Checkout plugin"
msgstr "Plugin de finalização de compra"

#. translators: 1$s: Active plugin name, 2$s: Current plugin name
#: print-invoices-packing-slip-labels-for-woocommerce.php:52
#, php-format
msgid ""
"The plugins %1$s and %2$s cannot be active in your store at the same time. "
"Kindly deactivate one of these prior to activating the other."
msgstr ""
"Os plugins %1$s e %2$s não podem estar ativos na sua loja ao mesmo tempo. "
"Desative um deles antes de ativar o outro."

#: print-invoices-packing-slip-labels-for-woocommerce.php:52
msgid "Go to plugins page"
msgstr "Ir para a página de plugins"

#. translators: 1$s: Plugin name, 2$s: Plugin name, 3$s: WooCommerce link opening tag, 4$s: WooCommerce link closing tag
#: print-invoices-packing-slip-labels-for-woocommerce.php:220
#, php-format
msgid ""
"%1$s %2$s is enabled but not effective. It requires %3$s WooCommerce %4$s in "
"order to work."
msgstr ""
"O %1$s %2$s está ativado, mas não é efetivo. Ele requer o %3$s WooCommerce "
"%4$s para funcionar."

#: public/modules/deliverynote/data/data.templates.php:8
msgid "Classic"
msgstr "Clássico"

#: public/modules/deliverynote/data/data.tooltip.php:7
#: public/modules/packinglist/data/data.tooltip.php:7
msgid "Adds product image to the line items in the product table"
msgstr "Adiciona a imagem do produto aos itens de linha na tabela de produtos"

#: public/modules/deliverynote/data/data.tooltip.php:8
msgid "Adds customer note to the delivery note"
msgstr "Adiciona a observação do cliente à nota de entrega"

#: public/modules/deliverynote/data/data.tooltip.php:9
msgid "Adds Footer to the delivery note"
msgstr "Adiciona rodapé à nota de entrega"

#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:181
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:163
#: public/modules/invoice/invoice.php:1315
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:206
msgid "Shipping Address"
msgstr "Endereço de entrega"

#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:184
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:167
#: public/modules/invoice/invoice.php:1319
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:210
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:165
msgid "SSN number"
msgstr "Número de SSN"

#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:185
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:168
#: public/modules/invoice/invoice.php:1320
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:211
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:164
msgid "VAT number"
msgstr "Número de VAT"

#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:187
msgid "Signature"
msgstr "Assinatura"

#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:189
msgid "Bar code"
msgstr "código de barras"

#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:275
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:293
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:303
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:304
msgid "Print Delivery note"
msgstr "Imprimir nota de entrega"

#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:287
msgid "Print/Download Delivery note"
msgstr "Imprimir/Baixar nota de entrega"

#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:292
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:442
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:283
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:423
#: public/modules/invoice/invoice.php:1541
#: public/modules/invoice/invoice.php:2186
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:316
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:485
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:348
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:553
#: public/modules/ubl/invoice/class-wt-pklist-pdf-ubl-invoice.php:344
#: public/modules/ubl/invoice/class-wt-pklist-pdf-ubl-invoice.php:418
msgid "Print"
msgstr "Imprimir"

#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:374
msgid "Unable to print Delivery note. Please check the items in the order."
msgstr ""
"Não foi possível imprimir a nota de entrega. Verifique os itens do pedido."

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:13
msgid "Configure the general settings required for the delivery note."
msgstr "Configure as configurações gerais necessárias para a nota de entrega."

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:25
#: public/modules/packinglist/views/general.php:26
msgid "Include product image"
msgstr "Incluir imagem do produto"

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:108
msgid "Multiple templates to personalize the document"
msgstr "Vários modelos para personalizar o documento"

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:109
msgid "Add a print delivery note button to the order email"
msgstr "Adicionar um botão de impressão de nota de entrega ao e-mail do pedido"

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:110
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:100
#: public/modules/packinglist/views/general.php:128
msgid "Sort order items in the product table"
msgstr "Ordenar itens do pedido na tabela de produtos"

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:111
#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:25
#: public/modules/packinglist/views/general.php:127
msgid "Group products by category"
msgstr "Agrupar produtos por categoria"

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:112
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:99
#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:27
#: public/modules/packinglist/views/general.php:129
msgid "Show variation data for variable products"
msgstr "Mostrar dados de variação para produtos variáveis"

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:113
msgid "Add product & order meta fields"
msgstr "Adicionar campos de metadados de produto e pedido"

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:115
msgid "Generate shipping labels and dispatch labels"
msgstr "Gerar etiquetas de envio e etiquetas de expedição"

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:135
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:120
#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:72
#: public/modules/packinglist/views/general.php:153
#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:89
msgid "Get advanced features for your"
msgstr "Obtenha recursos avançados para as suas"

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:141
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:126
#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:95
msgid "Shipping labels, Dispatch labels and Delivery notes"
msgstr "Etiquetas de envio, Etiquetas de expedição e Notas de entrega"

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:161
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:146
#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:98
#: public/modules/packinglist/views/general.php:179
#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:115
msgid "View add-on"
msgstr "Ver complemento"

#: public/modules/dispatchlabel/data/data.templates.php:8
msgid "Dispatch Label 1"
msgstr "Etiqueta de expedição 1"

#: public/modules/dispatchlabel/data/data.tooltip.php:7
msgid "Adds customer note in the dispatch label"
msgstr "Adiciona a observação do cliente na etiqueta de expedição"

#: public/modules/dispatchlabel/data/data.tooltip.php:8
msgid "Adds footer in dispatch label"
msgstr "Adiciona rodapé na etiqueta de expedição"

#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:255
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:284
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:294
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:295
msgid "Print Dispatch Label"
msgstr "Imprimir etiqueta de expedição"

#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:277
msgid "Dispatch Label"
msgstr "Etiqueta de expedição"

#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:278
msgid "Print/Download Dispatch Label"
msgstr "Imprimir/Baixar etiqueta de expedição"

#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:14
msgid "Configure the general settings required for the dispatch label."
msgstr ""
"Configure as configurações gerais necessárias para a etiqueta de expedição."

#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:94
#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:61
msgid "Multiple templates to personalize the label"
msgstr "Vários modelos para personalizar a etiqueta"

#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:95
#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:62
msgid "Add a print label button to the order email"
msgstr "Adicionar um botão de impressão de etiqueta ao e-mail do pedido"

#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:96
#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:24
msgid "Show different taxes in separate columns"
msgstr "Mostrar diferentes impostos em colunas separadas"

#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:97
msgid "Add order & product meta fields"
msgstr "Adicionar campos de metadados de pedido e produto"

#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:101
msgid "Generate shipping labels and delivery notes"
msgstr "Gerar etiquetas de envio e notas de entrega"

#: public/modules/invoice/data/data.templates-prev-version.php:8
#: public/modules/packinglist/data/data.templates.php:8
msgid "Basic - 1"
msgstr "Básico - 1"

#: public/modules/invoice/data/data.templates.php:8
msgid "Basic - 0"
msgstr "Básico - 0"

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:7
msgid ""
"Admins and customers both can leverage this feature wherever applicable. "
"Disabling will remove all the provisions. Yet, the invoices are customizable."
msgstr ""
"Tanto administradores quanto clientes podem aproveitar este recurso onde "
"aplicável. Desativar removerá todas as opções. Ainda assim, as faturas são "
"personalizáveis."

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:8
msgid ""
"The date is displayed on the invoice. It can be either the order creation "
"date or the invoiced date."
msgstr ""
"A data é exibida na fatura. Pode ser a data de criação do pedido ou a data "
"de faturamento."

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:9
msgid "Allows customers to print the invoice from the specified pages."
msgstr ""
"Permite que os clientes imprimam a fatura a partir das páginas especificadas."

#: public/modules/invoice/invoice.php:151
msgid "Print invoice"
msgstr "Imprimir fatura"

#: public/modules/invoice/invoice.php:152
msgid "Download invoice"
msgstr "Baixar fatura"

#. translators: 1: Opening anchor tag for the documentation link, 2: Closing anchor tag.
#: public/modules/invoice/invoice.php:340
#, php-format
msgid ""
"You can control the visibility of the seal according to order status via "
"filters. See filter documentation %1$s here.%2$s"
msgstr ""
"Você pode controlar a visibilidade do selo de acordo com o status do pedido "
"por meio de filtros. Consulte a documentação do filtro %1$s aqui.%2$s"

#: public/modules/invoice/invoice.php:345
msgid "This feature might not work in mPDF."
msgstr "Este recurso pode não funcionar no mPDF."

#: public/modules/invoice/invoice.php:363
msgid "Width"
msgstr "Largura"

#: public/modules/invoice/invoice.php:371
msgid "Height"
msgstr "Altura"

#: public/modules/invoice/invoice.php:395
msgid "Border width"
msgstr "Largura da borda"

#: public/modules/invoice/invoice.php:403
msgid "Line height"
msgstr "Altura da linha"

#: public/modules/invoice/invoice.php:411
msgid "Opacity"
msgstr "Opacidade"

#: public/modules/invoice/invoice.php:432
msgid "Border radius"
msgstr "Raio da borda"

#: public/modules/invoice/invoice.php:440
msgid "From left"
msgstr "Da esquerda"

#: public/modules/invoice/invoice.php:448
msgid "From top"
msgstr "Do topo"

#: public/modules/invoice/invoice.php:456
msgid "Angle"
msgstr "Ângulo"

#: public/modules/invoice/invoice.php:463
msgid "Color"
msgstr "Cor"

#: public/modules/invoice/invoice.php:1302
msgid "Pro Add-on"
msgstr "Complemento Pro"

#: public/modules/invoice/invoice.php:1306
msgid "Document title"
msgstr "Título do documento"

#: public/modules/invoice/invoice.php:1307
msgid "Company Logo / Name"
msgstr "Logotipo / Nome da empresa"

#: public/modules/invoice/invoice.php:1310
msgid "Invoice Date"
msgstr "Data da fatura"

#: public/modules/invoice/invoice.php:1311
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:159
msgid "Order Date"
msgstr "Data do pedido"

#: public/modules/invoice/invoice.php:1313
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:156
msgid "From Address"
msgstr "Endereço de origem"

#: public/modules/invoice/invoice.php:1314
msgid "Billing Address"
msgstr "Endereço de cobrança"

#: public/modules/invoice/invoice.php:1316
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:162
msgid "Email Field"
msgstr "Campo de e-mail"

#: public/modules/invoice/invoice.php:1317
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:163
msgid "Tel Field"
msgstr "Campo de telefone"

#: public/modules/invoice/invoice.php:1322
msgid "Payment received stamp"
msgstr "Carimbo de pagamento recebido"

#: public/modules/invoice/invoice.php:1330
msgid "QR code"
msgstr "Código QR"

#: public/modules/invoice/invoice.php:1332
msgid "QR Code"
msgstr "Código QR"

#: public/modules/invoice/invoice.php:1487
msgid "Print Invoices"
msgstr "Imprimir faturas"

#: public/modules/invoice/invoice.php:1488
msgid "Download Invoices"
msgstr "Baixar faturas"

#: public/modules/invoice/invoice.php:1527
#: public/modules/invoice/invoice.php:1564
msgid "Print Invoice"
msgstr "Imprimir fatura"

#: public/modules/invoice/invoice.php:1535
#: public/modules/invoice/invoice.php:1565
msgid "Download Invoice"
msgstr "Baixar fatura"

#: public/modules/invoice/invoice.php:1542
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:323
#: public/modules/ubl/invoice/class-wt-pklist-pdf-ubl-invoice.php:352
msgid "Download"
msgstr "Baixar"

#: public/modules/invoice/invoice.php:1555
msgid "Print/Download Invoice"
msgstr "Imprimir/Baixar fatura"

#: public/modules/invoice/invoice.php:1869
msgid "Customizer module is not active."
msgstr "O módulo de personalização não está ativo."

#: public/modules/invoice/views/general.php:42
msgid "Subscribe to our newsletter for exclusive offers & updates"
msgstr "Assine nossa newsletter para ofertas e novidades exclusivas"

#: public/modules/invoice/views/general.php:49
#: public/modules/invoice/views/general.php:72
msgid "Subscribe"
msgstr "Assinar"

#: public/modules/invoice/views/general.php:50
msgid "indicates required"
msgstr "indica obrigatório"

#: public/modules/invoice/views/general.php:51
msgid "Enter your email address"
msgstr "Digite seu endereço de e-mail"

#: public/modules/invoice/views/general.php:58
#, php-format
msgid ""
"I consent to receive newsletters and exclusive offers from WebToffee and "
"agree to the %1$sPrivacy Policy%2$s."
msgstr ""
"Concordo em receber newsletters e ofertas exclusivas da WebToffee e concordo "
"com a %1$sPolítica de privacidade%2$s."

#: public/modules/invoice/views/general.php:90
msgid "Configure the general settings required for the invoice."
msgstr "Configure as configurações gerais necessárias para a fatura."

#: public/modules/invoice/views/general.php:111
msgid "Enable to print, download, and mail invoices."
msgstr "Ative para imprimir, baixar e enviar faturas por e-mail."

#: public/modules/invoice/views/general.php:113
msgid "Enable Invoice"
msgstr "Ativar fatura"

#: public/modules/invoice/views/general.php:136
#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:39
msgid "Invoice date"
msgstr "Data da fatura"

#: public/modules/invoice/views/general.php:142
#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:40
msgid "Order date"
msgstr "Data do pedido"

#: public/modules/invoice/views/general.php:143
msgid "Invoiced date"
msgstr "Data de faturamento"

#: public/modules/invoice/views/general.php:153
msgid "Automate invoice creation"
msgstr "Automatizar a criação de faturas"

#: public/modules/invoice/views/general.php:160
#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:99
msgid "Choose order status"
msgstr "Escolher status do pedido"

#: public/modules/invoice/views/general.php:161
msgid "Automatically creates invoices for selected order statuses."
msgstr "Cria faturas automaticamente para os status de pedido selecionados."

#: public/modules/invoice/views/general.php:168
msgid "Attach invoice PDF to selected WooCommerce emails."
msgstr "Anexe o PDF da fatura aos e-mails selecionados do WooCommerce."

#: public/modules/invoice/views/general.php:175
msgid "Choose email classes"
msgstr "Escolher classes de e-mail"

#: public/modules/invoice/views/general.php:176
msgid ""
"Select email types corresponding to the order statuses under Automate "
"invoice creation option. If none are selected, invoices must be generated "
"manually to be attached to emails."
msgstr ""
"Selecione os tipos de e-mail correspondentes aos status de pedido na opção "
"Automatizar a criação de faturas. Se nenhum for selecionado, as faturas "
"devem ser geradas manualmente para serem anexadas aos e-mails."

#: public/modules/invoice/views/general.php:183
msgid "Disable invoice attachment for"
msgstr "Desativar o anexo de fatura para"

#: public/modules/invoice/views/general.php:190
msgid "Choose payment methods"
msgstr "Escolha as formas de pagamento"

#: public/modules/invoice/views/general.php:191
msgid ""
"Select payment methods corresponding to the order statuses under the "
"Automate invoice creation option for which the invoice attachment should be "
"restricted. If none are selected, the invoice will be attached for all "
"payment methods."
msgstr ""
"Selecione os métodos de pagamento correspondentes aos status do pedido na "
"opção \"Automatizar criação de faturas\" para os quais a anexação da fatura "
"deve ser restrita. Se nenhum for selecionado, a fatura será anexada para "
"todos os métodos de pagamento."

#: public/modules/invoice/views/general.php:223
#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:33
#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:37
msgid "Invoice number"
msgstr "Número da fatura"

#: public/modules/invoice/views/general.php:242
msgid "Invoice details"
msgstr "Detalhes da fatura"

#: public/modules/invoice/views/general.php:249
msgid "Order meta fields"
msgstr "Campos de metadados de pedido"

#: public/modules/invoice/views/general.php:253
msgid ""
"Select/add order meta to display additional information related to the order "
"on the invoice."
msgstr ""
"Selecione/adicione metadados de pedido para exibir informações adicionais "
"relacionadas ao pedido na fatura."

#: public/modules/invoice/views/general.php:258
msgid "Product metadata"
msgstr "Metadados de produto"

#: public/modules/invoice/views/general.php:262
msgid ""
"Select/add product meta to display additional information related to the "
"product on the invoice."
msgstr ""
"Selecione/adicione metadados de produto para exibir informações adicionais "
"relacionadas ao produto na fatura."

#: public/modules/invoice/views/general.php:270
msgid ""
"If left blank, default to the logo from General settings. Ensure to select "
"company logo from ‘Invoice > Customize > Company Logo’ to reflect on the "
"invoice. Recommended size is 150×50px."
msgstr ""
"Se deixado em branco, será usado o logotipo padrão das configurações gerais. "
"Certifique-se de selecionar o logotipo da empresa em ‘Fatura > Personalizar "
"> Logotipo da empresa’ para refletir na fatura. O tamanho recomendado é "
"150×50px."

#: public/modules/invoice/views/general.php:291
msgid "Generate invoices for existing orders"
msgstr "Gerar faturas para pedidos existentes"

#: public/modules/invoice/views/general.php:295
msgid ""
"Enable to create invoice for orders generated before plugin installation"
msgstr ""
"Ative para criar fatura para pedidos gerados antes da instalação do plugin"

#: public/modules/invoice/views/general.php:306
msgid "Enable to create invoices for free orders"
msgstr "Ative para criar faturas para pedidos gratuitos"

#: public/modules/invoice/views/general.php:313
msgid "Display free line items in the invoice"
msgstr "Exibir itens de linha gratuitos na fatura"

#: public/modules/invoice/views/general.php:317
msgid "Include free(priced as 0) line items in the invoice"
msgstr "Inclua itens de linha gratuitos (com preço 0) na fatura"

#: public/modules/invoice/views/general.php:320
msgid "Enable to create invoices for free orders."
msgstr "Ative para criar faturas para pedidos gratuitos."

#: public/modules/invoice/views/general.php:326
msgid "PDF name format"
msgstr "Formato do nome do PDF"

#: public/modules/invoice/views/general.php:331
msgid "[prefix][order_no]"
msgstr "[prefix][order_no]"

#: public/modules/invoice/views/general.php:332
msgid "[prefix][invoice_no]"
msgstr "[prefix][invoice_no]"

#: public/modules/invoice/views/general.php:336
msgid ""
"Select a name format for PDF invoice that includes invoice/order number."
msgstr ""
"Selecione um formato de nome para o PDF da fatura que inclua o número da "
"fatura/pedido."

#: public/modules/invoice/views/general.php:342
msgid "Custom PDF name prefix"
msgstr "Prefixo personalizado do nome do PDF"

#: public/modules/invoice/views/general.php:344
msgid ""
"Input a custom prefix for ‘PDF name format’ that will appear at the "
"beginning of the name. Defaulted to ‘Invoice_’."
msgstr ""
"Insira um prefixo personalizado para o ‘Formato do nome do PDF’ que "
"aparecerá no início do nome. Padrão para ‘Invoice_’."

#: public/modules/invoice/views/general.php:350
msgid "Use latest settings for invoice"
msgstr "Usar as configurações mais recentes para a fatura"

#: public/modules/invoice/views/general.php:357
msgid ""
"Enable to apply the most recent settings to previous order invoices. This "
"will match the previous invoices with the upcoming invoices.Changing the "
"company address, name or any other settings in the future may overwrite "
"previously created invoices with the most up-to-date information."
msgstr ""
"Ative para aplicar as configurações mais recentes às faturas de pedidos "
"anteriores. Isso fará com que as faturas anteriores correspondam às próximas "
"faturas. Alterar o endereço da empresa, o nome ou qualquer outra "
"configuração no futuro pode substituir as faturas criadas anteriormente "
"pelas informações mais atualizadas."

#: public/modules/invoice/views/general.php:385
msgid "Date formats"
msgstr "Formatos de data"

#: public/modules/invoice/views/general.php:392
msgid "Output"
msgstr "Saída"

#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:20
msgid "Multiple premium invoice templates to choose from"
msgstr "Vários modelos de fatura premium para escolher"

#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:21
msgid "Add custom data like product meta, order meta, attributes etc"
msgstr ""
"Adicione dados personalizados como metadados de produto, metadados de "
"pedido, atributos etc."

#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:22
msgid "Enable customers to Pay Later at checkout"
msgstr "Permita que os clientes paguem depois no checkout"

#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:23
msgid "Collect payments with a payment link on the invoice"
msgstr "Colete pagamentos com um link de pagamento na fatura"

#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:26
msgid "Sort order items in the product table "
msgstr "Ordene itens do pedido na tabela de produtos "

#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:28
#: public/modules/packinglist/views/general.php:130
msgid "Multiple display formats for bundled products"
msgstr "Vários formatos de exibição para produtos em pacote"

#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:29
msgid "Generate packing slips and credit notes"
msgstr "Gere guias de remessa e notas de crédito"

#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:78
#: public/modules/packinglist/views/general.php:159
msgid "Invoices, Packing slips and Credit notes"
msgstr "Faturas, Guias de remessa e Notas de crédito"

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:27
msgid "To help you comply with invoice mandates that require QR Codes"
msgstr "Para ajudar você a cumprir os mandatos de fatura que exigem códigos QR"

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:29
msgid ""
"Assign QR code to all of invoices generated for the orders in your store"
msgstr ""
"Atribua um código QR a todas as faturas geradas para os pedidos na sua loja"

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:30
msgid "Assign different types of info in your QR code, including:"
msgstr "Atribua diferentes tipos de informação ao seu código QR, incluindo:"

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:32
msgid "Order number (default)"
msgstr "Número do pedido (padrão)"

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:35
msgid "Custom details, as below:"
msgstr "Detalhes personalizados, conforme abaixo:"

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:41
msgid "Seller tax ID"
msgstr "ID fiscal do vendedor"

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:42
msgid "Buyer name"
msgstr "Nome do comprador"

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:43
msgid "Seller name"
msgstr "Nome do vendedor"

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:44
msgid "Invoice total"
msgstr "Total da fatura"

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:45
msgid "Invoice total tax"
msgstr "Imposto total da fatura"

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:50
msgid ""
"Compatible with WooCommerce PDF Invoice, Packing Slips, Delivery Notes, and "
"Shipping Label (Free and Pro versions)"
msgstr ""
"Compatível com WooCommerce PDF Invoice, Packing Slips, Delivery Notes, and "
"Shipping Label (versões Free e Pro)"

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:52
msgid "Get Plugin"
msgstr "Obter plugin"

#: public/modules/packinglist/data/data.tooltip.php:8
msgid "Adds product SKU to the line items in the product table"
msgstr "Adiciona o SKU do produto aos itens da tabela de produtos."

#: public/modules/packinglist/data/data.tooltip.php:9
msgid "Adds customer note to the packing slip"
msgstr "Adiciona a observação do cliente à guia de remessa"

#: public/modules/packinglist/data/data.tooltip.php:10
msgid "Adds Footer to the packing slip"
msgstr "Adiciona rodapé à guia de remessa"

#: public/modules/packinglist/packinglist.php:296
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:317
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:334
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:335
msgid "Print Packing slip"
msgstr "Imprimir guia de remessa"

#: public/modules/packinglist/packinglist.php:311
msgid "Print/Download Packing slip"
msgstr "Imprimir/Baixar guia de remessa"

#: public/modules/packinglist/packinglist.php:324
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:341
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:342
msgid "Download Packing slip"
msgstr "Baixar guia de remessa"

#: public/modules/packinglist/packinglist.php:417
msgid "Unable to print packling slip. Please check the items in the order."
msgstr ""
"Não foi possível imprimir a guia de remessa. Verifique os itens do pedido."

#: public/modules/packinglist/views/general.php:13
msgid "Configure the general settings required for the packing slip."
msgstr "Configure as configurações gerais necessárias para a guia de remessa."

#: public/modules/packinglist/views/general.php:41
msgid "Include product SKU"
msgstr "Inclua o código SKU do produto."

#: public/modules/packinglist/views/general.php:124
msgid "Automatically attach packing slip with order email"
msgstr "Anexe automaticamente a guia de remessa ao e-mail do pedido"

#: public/modules/packinglist/views/general.php:125
msgid "Built-in templates to personalize packing slip"
msgstr "Modelos integrados para personalizar a guia de remessa"

#: public/modules/packinglist/views/general.php:126
msgid "Add a print packing slip button to My account page"
msgstr "Adicione um botão de impressão de guia de remessa à página Minha conta"

#: public/modules/packinglist/views/general.php:131
msgid "Add custom footers to packing slips"
msgstr "Adicione rodapés personalizados às guias de remessa"

#: public/modules/packinglist/views/general.php:132
msgid "Add additional order & product meta fields"
msgstr "Adicione campos adicionais de metadados de pedido e produto"

#: public/modules/packinglist/views/general.php:133
msgid "Add additional product attributes"
msgstr "Adicione atributos de produto adicionais"

#: public/modules/packinglist/views/general.php:134
msgid "Generate invoices and credits notes"
msgstr "Gere faturas e notas de crédito"

#: public/modules/shippinglabel/data/data.templates.php:8
msgid "Shipping Label 1"
msgstr "Etiqueta de envio 1"

#: public/modules/shippinglabel/data/data.tooltip.php:7
msgid "Adds footer to the  Shipping label"
msgstr "Adiciona rodapé à etiqueta de envio"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:119
msgid "Address font size"
msgstr "Tamanho da fonte do endereço"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:157
msgid "To Address"
msgstr "Endereço de destino"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:160
msgid "Weight"
msgstr "Peso"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:161
msgid "Shipping Method"
msgstr "Método de envio"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:172
msgid "No of Items"
msgstr "Nº de itens"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:326
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:341
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:349
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:358
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:359
msgid "Print Shipping Label"
msgstr "Imprimir etiqueta de envio"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:340
msgid "Shipping Label"
msgstr "Etiqueta de envio"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:476
msgid "Unable to print shipping label. Please check the items in the order."
msgstr ""
"Não foi possível imprimir a etiqueta de envio. Verifique os itens do pedido."

#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:63
msgid "Generate custom-sized shipping labels"
msgstr "Gere etiquetas de envio de tamanho personalizado"

#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:64
msgid "Fit multiple shipping labels on a single page"
msgstr "Ajuste várias etiquetas de envio em uma única página"

#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:65
msgid "Add company logo & return policy to label"
msgstr "Adicione o logotipo da empresa e a política de devolução à etiqueta"

#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:66
msgid "Add notes like fragile, keep dry, etc."
msgstr "Adicione observações como frágil, manter seco etc."

#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:67
msgid "Add order meta fields to shipping labels"
msgstr "Adicione campos de metadados de pedido às etiquetas de envio"

#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:68
msgid "Include the package number & box names on the label"
msgstr "Inclua o número do pacote e os nomes das caixas na etiqueta"

#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:69
msgid "Display the total number of items on label"
msgstr "Exiba o número total de itens na etiqueta"

#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:70
msgid "Generate dispatch labels and delivery notes"
msgstr "Gere etiquetas de expedição e notas de entrega"

#: public/modules/shippinglabel/views/general.php:13
msgid "Configure the general settings required for the shipping label."
msgstr ""
"Configure as configurações gerais necessárias para a etiqueta de envio."

#: public/modules/shippinglabel/views/general.php:32
msgid "Full Page"
msgstr "Página inteira"

#: public/modules/shippinglabel/views/general.php:33
msgid "Custom (Pro version)"
msgstr "Personalizado (versão Pro)"

#: public/modules/shippinglabel/views/general.php:37
msgid ""
"Set the  Size of the Shipping label to be either full page or custom size."
msgstr ""
"Defina o tamanho da etiqueta de envio como página inteira ou tamanho "
"personalizado."

#: public/modules/ubl/invoice/class-wt-pklist-pdf-ubl-invoice.php:79
#: public/modules/ubl/invoice/class-wt-pklist-pdf-ubl-invoice.php:360
#: public/modules/ubl/invoice/class-wt-pklist-pdf-ubl-invoice.php:382
msgid "UBL Invoice"
msgstr "Fatura UBL"

#: public/modules/ubl/invoice/class-wt-pklist-pdf-ubl-invoice.php:154
msgid "UBL (Beta)"
msgstr "UBL (Beta)"

#: public/modules/ubl/invoice/class-wt-pklist-pdf-ubl-invoice.php:184
#: public/modules/ubl/invoice/class-wt-pklist-pdf-ubl-invoice.php:201
msgid "Default"
msgstr "Padrão"

#: public/modules/ubl/invoice/class-wt-pklist-pdf-ubl-invoice.php:341
msgid "Print UBL Invoice"
msgstr "Imprimir fatura UBL"

#: public/modules/ubl/invoice/class-wt-pklist-pdf-ubl-invoice.php:349
msgid "Download UBL Invoice"
msgstr "Baixar fatura UBL"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:14
msgid "Standard"
msgstr "Padrão"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:63
msgid "Enable to print, download and attach UBL (XML) invoices"
msgstr "Ative para imprimir, baixar e anexar faturas UBL (XML)"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:65
msgid "Enable UBL Invoice"
msgstr "Ativar fatura UBL"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:73
msgid "Select UBL format"
msgstr "Selecionar formato UBL"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:78
msgid "PEPPOL"
msgstr "PEPPOL"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:79
msgid "Austrian"
msgstr "Austríaco"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:80
msgid "Italia"
msgstr "Italiano"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:81
msgid "Netherlands"
msgstr "Holandês"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:82
msgid "Spanish"
msgstr "Espanhol"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:83
msgid "Romania"
msgstr "Romeno"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:92
msgid "Select email(s) to attach UBL invoice"
msgstr "Selecione o(s) e-mail(s) para anexar a fatura UBL"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:100
msgid ""
"Select email classes to send UBL invoice as attachment. This option depends "
"on the order statuses selected under the `Automate invoice creation` "
"(Invoice/Packing > Invoice >General) setting. Ensure that the selected email "
"classes match the order statuses for the invoice to be sent correctly."
msgstr ""
"Selecione as classes de e-mail para enviar a fatura UBL como anexo. Esta "
"opção depende dos status de pedido selecionados na configuração `Automatizar "
"a criação de faturas` (Fatura/Embalagem > Fatura > Geral). Certifique-se de "
"que as classes de e-mail selecionadas correspondam aos status de pedido para "
"que a fatura seja enviada corretamente."

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:128
msgid "Tax classification"
msgstr "Classificação fiscal"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:130
msgid ""
"Map your WooCommerce tax classes to the appropriate UBL tax categories and "
"schemes"
msgstr ""
"Mapeie suas classes de imposto do WooCommerce para as categorias e esquemas "
"fiscais UBL apropriados"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:163
msgid "Country&nbsp;code"
msgstr "Código&nbsp;do país"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:164
msgid "State code"
msgstr "Código do estado"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:165
msgid "Postcode / ZIP"
msgstr "Código postal / CEP"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:167
msgid "Rate&nbsp;%"
msgstr "Alíquota&nbsp;%"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:170
msgid "Tax Scheme"
msgstr "Esquema fiscal"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:172
#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:180
msgid "Learn more"
msgstr "Saiba mais"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:178
msgid "Tax Category"
msgstr "Categoria fiscal"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:229
msgid "No taxes found for this class."
msgstr "Nenhum imposto encontrado para esta classe."

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-category.php:19
msgid "Standard rate"
msgstr "Alíquota padrão"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-category.php:20
msgid "Lower rate"
msgstr "Alíquota reduzida"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-category.php:21
msgid "Zero rated goods"
msgstr "Bens com alíquota zero"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-category.php:22
msgid "Mixed tax rate"
msgstr "Alíquota fiscal mista"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-category.php:23
msgid "Exempt for resale"
msgstr "Isento para revenda"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-category.php:24
msgid "Value Added Tax (VAT) not now due for payment"
msgstr "Imposto sobre valor agregado (VAT) ainda não vencido para pagamento"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-category.php:25
msgid "Value Added Tax (VAT) due from a previous invoice"
msgstr "Imposto sobre valor agregado (VAT) devido de uma fatura anterior"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-category.php:26
msgid "Transferred (VAT)"
msgstr "Transferido (VAT)"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-category.php:27
msgid "Duty paid by supplier"
msgstr "Imposto pago pelo fornecedor"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-category.php:28
msgid "Exempt from tax"
msgstr "Isento de imposto"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-category.php:29
msgid "Free export item, tax not charged"
msgstr "Item de exportação gratuito, imposto não cobrado"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-category.php:30
msgid "Higher rate"
msgstr "Alíquota superior"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-category.php:31
msgid "Services outside scope of tax"
msgstr "Serviços fora do escopo do imposto"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:19
msgid "Value added tax (VAT)"
msgstr "Imposto sobre valor agregado (VAT)"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:20
msgid "Goods and services tax (GST)"
msgstr "Imposto sobre bens e serviços (GST)"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:21
msgid "Petroleum tax"
msgstr "Imposto sobre petróleo"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:22
msgid "Provisional countervailing duty cash"
msgstr "Direito compensatório provisório em dinheiro"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:23
msgid "Provisional countervailing duty bond"
msgstr "Direito compensatório provisório em fiança"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:24
msgid "Tobacco tax"
msgstr "Imposto sobre tabaco"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:25
msgid "Energy fee"
msgstr "Taxa de energia"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:26
msgid "Coffee tax"
msgstr "Imposto sobre café"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:27
msgid "Harmonised sales tax, Canadian"
msgstr "Imposto sobre vendas harmonizado, canadense"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:28
msgid "Quebec sales tax"
msgstr "Imposto sobre vendas de Quebec"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:29
msgid "Canadian provincial sales tax"
msgstr "Imposto sobre vendas provincial canadense"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:30
msgid "Tax on replacement part"
msgstr "Imposto sobre peça de reposição"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:31
msgid "Mineral oil tax"
msgstr "Imposto sobre óleo mineral"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:32
msgid "Special tax"
msgstr "Imposto especial"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:33
msgid "Anti-dumping duty"
msgstr "Direito antidumping"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:34
msgid "Stamp duty (Imposta di Bollo)"
msgstr "Imposto de selo (Imposta di Bollo)"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:35
msgid "Agricultural levy"
msgstr "Taxa agrícola"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:36
msgid "Car tax"
msgstr "Imposto sobre carros"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:37
msgid "Paper consortium tax (Italy)"
msgstr "Imposto do consórcio de papel (Itália)"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:38
msgid "Commodity specific tax"
msgstr "Imposto específico sobre mercadorias"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:39
msgid "Customs duty"
msgstr "Direito aduaneiro"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:40
msgid "Countervailing duty"
msgstr "Direito compensatório"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:41
msgid "Environmental tax"
msgstr "Imposto ambiental"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:42
msgid "Excise duty"
msgstr "Imposto sobre consumo"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:43
msgid "Agricultural export rebate"
msgstr "Reembolso de exportação agrícola"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:44
msgid "Federal excise tax"
msgstr "Imposto especial de consumo federal"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:46
msgid "General construction tax"
msgstr "Imposto geral de construção"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:47
msgid "Illuminants tax"
msgstr "Imposto sobre iluminantes"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:48
msgid "Import tax"
msgstr "Imposto de importação"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:49
msgid "Individual tax"
msgstr "Imposto individual"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:50
msgid "Business license fee"
msgstr "Taxa de licença comercial"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:51
msgid "Local construction tax"
msgstr "Imposto local de construção"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:52
msgid "Light dues payable"
msgstr "Taxas de iluminação a pagar"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:53
msgid "Local sales tax"
msgstr "Imposto sobre vendas local"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:54
msgid "Lust tax"
msgstr "Imposto Lust"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:55
msgid "Monetary compensatory amount"
msgstr "Montante compensatório monetário"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:56
msgid "Miscellaneous cash deposit"
msgstr "Depósito em dinheiro diverso"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:57
msgid "Other taxes"
msgstr "Outros impostos"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:58
msgid "Provisional duty bond"
msgstr "Fiança de direito provisório"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:59
msgid "Provisional duty cash"
msgstr "Direito provisório em dinheiro"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:60
msgid "Preference duty"
msgstr "Direito de preferência"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:61
msgid "Special construction tax"
msgstr "Imposto especial de construção"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:62
msgid "Shifted social securities"
msgstr "Encargos sociais transferidos"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:63
msgid "State/provincial sales tax"
msgstr "Imposto sobre vendas estadual/provincial"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:64
msgid "Suspended duty"
msgstr "Direito suspenso"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:65
msgid "Surtax"
msgstr "Sobretaxa"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:66
msgid "Shifted wage tax"
msgstr "Imposto sobre salário transferido"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:67
msgid "Alcohol mark tax"
msgstr "Imposto sobre marca de álcool"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:69
msgid "Turnover tax"
msgstr "Imposto sobre faturamento"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:70
msgid "Tonnage taxes"
msgstr "Impostos de tonelagem"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:71
msgid "Valuation deposit"
msgstr "Depósito de avaliação"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid ""
"WebToffee WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, Delivery Notes and "
"Shipping Labels"
msgstr ""
"WebToffee WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, Delivery Notes and "
"Shipping Labels"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid ""
"https://www.webtoffee.com/product/woocommerce-pdf-invoices-packing-slips/"
msgstr ""
"https://www.webtoffee.com/product/woocommerce-pdf-invoices-packing-slips/"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Prints Packing List,Invoice,Delivery Note and Shipping Label."
msgstr ""
"Imprime lista de separação, fatura, nota de entrega e etiqueta de envio."

#. Author of the plugin/theme
msgid "WebToffee"
msgstr "WebToffee"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://www.webtoffee.com/"
msgstr "https://www.webtoffee.com/"

#~ msgid "Something went wrong. Please try again."
#~ msgstr "Algo deu errado. Por favor, tente novamente."

#~ msgid "You do not have sufficient permissions to install plugins."
#~ msgstr "Você não tem permissões suficientes para instalar plugins."

#~ msgid "Plugin download link not found."
#~ msgstr "Link para download do plugin não encontrado."

#~ msgid "You do not have sufficient permissions to activate plugins."
#~ msgstr "Você não tem permissões suficientes para ativar plugins."

#~ msgid "Activation failed."
#~ msgstr "A ativação falhou."

#~ msgid "Accessibility Widget"
#~ msgstr "Widget de acessibilidade"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Make your site inclusive with %1$s AccessiYes accessibility widget. %2$s"
#~ msgstr "Torne seu site inclusivo com o widget de acessibilidade AccessiYes."

#~ msgid ""
#~ "A lightweight accessibility widget to improve accessibility and usability "
#~ "for every users. Set it up in minutes for free."
#~ msgstr ""
#~ "Um widget de acessibilidade leve para melhorar a acessibilidade e a "
#~ "usabilidade para todos os usuários. Configure-o em minutos, gratuitamente."

#~ msgid "Install & activate"
#~ msgstr "Instalar e ativar"

#~ msgid "Installing..."
#~ msgstr "Instalando..."

#~ msgid "Plugin installed successfully."
#~ msgstr "Plugin instalado com sucesso."

#~ msgid "Black Friday Cyber Monday 2025"
#~ msgstr "Black Friday Cyber Monday 2025"

#~ msgid "Never Miss This Deal"
#~ msgstr "Não perca esta oferta"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Your Last Chance to Avail %1$s on WebToffee Plugins. Grab the deal before "
#~ "it`s gone!"
#~ msgstr ""
#~ "Sua última chance de aproveitar %1$s nos plugins da WebToffee. Aproveite "
#~ "a oferta antes que acabe!"

#~ msgid "OFF"
#~ msgstr "OFF"

#~ msgid "View plugins"
#~ msgstr "Ver plugins"

#~ msgid "invoices, packing slips, and credit notes."
#~ msgstr "faturas, guias de remessa e notas de crédito."

#~ msgid "Crown"
#~ msgstr "Coroa"

#~ msgid "Your current delivery note."
#~ msgstr "Sua nota de entrega atual."

#~ msgid "How your delivery note will appear to customers."
#~ msgstr "Como sua nota de entrega aparecerá para os clientes."

#~ msgid "Delivery note Preview"
#~ msgstr "Pré-visualização da nota de entrega"

#~ msgid "Pre-built templates"
#~ msgstr "Modelos predefinidos"

#~ msgid "Sort and group products by category"
#~ msgstr "Ordene e agrupe produtos por categoria"

#~ msgid "Show product variations, attributes, SKUs, return policy and footer"
#~ msgstr ""
#~ "Mostre variações, atributos, SKUs de produtos, política de devolução e "
#~ "rodapé"

#~ msgid "Add order meta, product meta, and customer notes"
#~ msgstr ""
#~ "Adicione metadados de pedido, metadados de produto e observações do "
#~ "cliente"

#~ msgid "Give your delivery team and customers the right details at a glance."
#~ msgstr ""
#~ "Dê à sua equipe de entrega e aos clientes os detalhes certos rapidamente."

#~ msgid "Your current dispatch label."
#~ msgstr "Sua etiqueta de expedição atual."

#~ msgid "How your dispatch label will appear to customers."
#~ msgstr "Como sua etiqueta de expedição aparecerá para os clientes."

#~ msgid "Dispatch Label Preview"
#~ msgstr "Pré-visualização da etiqueta de expedição"

#~ msgid "Sort and group items in the product table"
#~ msgstr "Ordene e agrupe itens na tabela de produtos"

#~ msgid "Display product variations, SKUs, and meta details"
#~ msgstr "Exiba variações, SKUs e detalhes de metadados dos produtos"

#~ msgid ""
#~ "Add additional product meta, order meta, product attributes & custom notes"
#~ msgstr ""
#~ "Adicione metadados de produto, metadados de pedido, atributos de produto "
#~ "e observações personalizadas adicionais"

#~ msgid "Customize document layout and add footer section"
#~ msgstr "Personalize o layout do documento e adicione uma seção de rodapé"

#~ msgid "Add print button to order emails for faster access"
#~ msgstr ""
#~ "Adicione um botão de impressão aos e-mails de pedido para acesso mais "
#~ "rápido"

#~ msgid "Handle order fulfillment with more control and precision."
#~ msgstr "Gerencie o cumprimento de pedidos com mais controle e precisão."

#~ msgid "Your current packing slip."
#~ msgstr "Sua guia de remessa atual."

#~ msgid "How your packing slip will appear to customers."
#~ msgstr "Como sua guia de remessa aparecerá para os clientes."

#~ msgid "Packing Slip Preview"
#~ msgstr "Pré-visualização da guia de remessa"

#~ msgid "Professional templates for packing slip"
#~ msgstr "Modelos profissionais para guia de remessa"

#~ msgid ""
#~ "Show or hide fields like billing address, weight, product image, and more"
#~ msgstr ""
#~ "Mostre ou oculte campos como endereço de cobrança, peso, imagem do "
#~ "produto e mais"

#~ msgid ""
#~ "Add extra details such as product meta, order info, or custom attributes"
#~ msgstr ""
#~ "Adicione detalhes extras como metadados de produto, informações do pedido "
#~ "ou atributos personalizados"

#~ msgid "Group and sort products in the table using flexible conditions"
#~ msgstr "Agrupe e ordene produtos na tabela usando condições flexíveis"

#~ msgid ""
#~ "Create fully personalized packing slips that fit your brand — with "
#~ "Premium."
#~ msgstr ""
#~ "Crie guias de remessa totalmente personalizadas que combinem com sua "
#~ "marca — com o Premium."

#~ msgid "Plus, many more customization options"
#~ msgstr "Além disso, muitas outras opções de personalização"
