msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WebToffee WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, "
"Delivery Notes and Shipping Labels\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-16 18:03+0530\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-16 18:03+0530\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: cs_CZ\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.9\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: print-invoices-packing-slip-labels-for-woocommerce.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: "
"__;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: tests\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-2: includes/vendor\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-3: vendor\n"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:142
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:66
msgid "Settings updated."
msgstr "Nastavení upraveno."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:143
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:67
msgid "All fields are mandatory"
msgstr "Všechna pole jsou povinná"

#. translators: 1$s: HTML line break, 2$s: HTML link opening tag, 3$s: HTML link closing tag
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:145
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:69
#, php-format
msgid ""
"Unable to update settings due to an internal error. %1$s To troubleshoot "
"please click %2$s here. %3$s"
msgstr ""
"Nelze aktualizovat nastavení kvůli interní chybě. %1$s Pro řešení problému "
"klikněte prosím %2$s zde. %3$s"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:146
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:70
msgid "You have to select order(s) first!"
msgstr "Nejprve musíte vybrat objednávku (objednávky)!"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:147
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:71
msgid "One or more order do not have invoice generated. Generate manually?"
msgstr ""
"Jedna nebo více objednávek nemá vygenerovanou fakturu. Generovat ručně?"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:148
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1659
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2315
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4674
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4785
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4968
#: admin/modules/customizer/customizer.php:58
#: admin/modules/customizer/customizer.php:257
#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:132
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:72
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:92
#: public/modules/invoice/invoice.php:202
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:250
msgid "Error"
msgstr "Chyba"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:149
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:73
msgid "Please wait"
msgstr "Čekejte prosím"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:150
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:74
msgid "is required"
msgstr "vyžadováno"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:151
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4613
#: admin/views/documents.php:19 admin/views/freevspro.php:7
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:75
#: public/modules/invoice/invoice.php:150
#: public/modules/invoice/invoice.php:164
#: public/modules/invoice/invoice.php:165
#: public/modules/invoice/invoice.php:1221
#: public/modules/invoice/invoice.php:1249
#: public/modules/invoice/invoice.php:1554
#: public/modules/invoice/invoice.php:2152
#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:45
msgid "Invoice"
msgstr "FAKTURA"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:152
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:76
msgid ""
"number has not been generated yet. Do you want to manually generate one ?"
msgstr "číslo ještě nebylo vygenerováno. Chcete jej vygenerovat ručně?"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:153
msgid "The order has not been created yet. Please save the order first."
msgstr "Objednávka ještě nebyla vytvořena. Nejprve ji prosím uložte."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:154
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:77
msgid ""
"‘Generate invoice for free orders’ is disabled in Invoice settings > "
"Advanced. You are attempting to generate invoice for this free order. "
"Proceed?"
msgstr ""
"Možnost „Generovat fakturu pro bezplatné objednávky“ je v nastavení faktury> "
"Upřesnit zakázána. Pokoušíte se generovat fakturu pro tuto bezplatnou "
"objednávku. Pokračovat?"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:155
msgid ""
"Refund in this order seems not having credit number yet. Do you want to "
"manually generate one ?"
msgstr ""
"Zdá se, že refundace v této objednávce zatím nemá číslo kreditu. Chcete jej "
"ručně vygenerovat?"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:156
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:78
msgid "Please fill the `from address` in the plugin's general settings."
msgstr "Vyplňte prosím „adresu odesílatele“ v obecných nastaveních pluginu."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:157
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:79
msgid "Code Copied"
msgstr "Kód zkopírován"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:158
#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:692
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:80
msgid "Close"
msgstr "Zavřít"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:159
#: admin/modules/customizer/views/customize.php:757
#: admin/views/admin-settings-debug.php:109
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:81
msgid "Save"
msgstr "Uložit"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:160
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2317
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:82
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:93
msgid "Please enter mandatory fields"
msgstr "Zadejte povinná pole"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:161
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:83
msgid "You can add more than 1 order meta in"
msgstr "Můžete přidat více než 1 meta v objednávce"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:162
#: admin/views/_custom_field_editor_form.php:20
#: admin/views/_custom_field_editor_form.php:25
#: admin/views/_custom_field_editor_form_product.php:24
#: admin/views/_custom_field_editor_form_product.php:29
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:84
msgid "Edit"
msgstr "Upravit"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:163
#: admin/views/_custom_field_editor_form.php:43
#: admin/views/_custom_field_editor_form_product.php:47
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:85
msgid "You can edit an existing item by using its key."
msgstr "Stávající položku můžete upravit pomocí jejího klíče."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:165
msgid "Add"
msgstr "Přidat"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:166
msgid "Request error."
msgstr "Chyba požadavku."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:167
msgid "Error loading data."
msgstr "Chyba při načítání dat."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:168
msgid "minimum value should be"
msgstr "minimální hodnota by měla být"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:169
msgid "Generating document..."
msgstr "Generování dokumentu..."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:170
msgid "Failed to open new tab. Please check your browser settings."
msgstr ""
"Nepodařilo se otevřít novou kartu. Zkontrolujte prosím nastavení prohlížeče."

#. translators: %1$s: HTML link opening tag, %2$s: HTML link closing tag
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:337
#, php-format
msgid ""
"For better RTL integration in PDF documents, click the link to install the "
"%1$smPDF add-on%2$s by WebToffee (free)."
msgstr ""
"Pro lepší integraci RTL v dokumentech PDF klikněte na odkaz a nainstalujte "
"si %1$sdoplněk mPDF%2$s od WebToffee (zdarma)."

#. translators: %1$s: HTML link opening tag, %2$s: HTML link closing tag
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:341
#, php-format
msgid ""
"For better RTL integration in PDF documents, click the link to update the "
"%1$smPDF add-on%2$s by WebToffee (free)."
msgstr ""
"Pro lepší integraci RTL v dokumentech PDF klikněte na odkaz pro aktualizaci "
"%1$sdoplňku mPDF%2$s od WebToffee (zdarma)."

#. translators: %1$s: HTML link opening tag, %2$s: HTML link closing tag
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:345
#, php-format
msgid ""
"For better RTL integration in PDF documents, click the link to activate the "
"%1$smPDF add-on%2$s by WebToffee (free)."
msgstr ""
"Pro lepší integraci RTL v dokumentech PDF klikněte na odkaz a aktivujte "
"%1$sdoplněk mPDF%2$s od WebToffee (zdarma)."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:384
msgctxt "placeholder"
msgid "Enter "
msgstr "Vklad"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:579
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:869
msgid "Invoice/Packing"
msgstr "Faktury/Balení"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:581
msgid "WT PDF Invoice Debug"
msgstr "Ladění faktur WT PDF"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:591
#: admin/partials/admin-settings.php:41
#: public/modules/deliverynote/views/admin-settings.php:40
#: public/modules/dispatchlabel/views/admin-settings.php:45
#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:45
#: public/modules/packinglist/views/admin-settings.php:41
#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:31
msgid "Settings"
msgstr "Nastavení"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:592
msgid "Support"
msgstr "Podpora"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:593
msgid "Review"
msgstr "Hodnocení"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:594
#: admin/views/help.php:47 admin/views/help.php:50
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentace"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:600
msgid "PDF Invoices"
msgstr "PDF faktury"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:604
msgid "Shipping labels"
msgstr "Přepravní štítky"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:608
msgid "Pick lists"
msgstr "Vyberte seznamy"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:612
msgid "Proforma invoices"
msgstr "Proforma faktury"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:616
#: admin/views/documents.php:75
msgid "Address labels"
msgstr "Adresní štítky"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:619
msgid "Premium Extensions"
msgstr "Prémiová rozšíření"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:654
msgid "Document details"
msgstr "Podrobnosti o dokumentu"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:675
msgid "Print/Download"
msgstr "Tisk / stažení"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:868
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:895
msgid "General Settings"
msgstr "Základní nastavení"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:884
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:885
msgid "Extensions"
msgstr "Rozšíření"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:977
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:986
msgid "You are not allowed to access this page"
msgstr "Na tuto stránku nemáte přístup"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1004
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1144
msgid "You are not allowed to view this page."
msgstr "Nemáte oprávnění pro zobrazení této stránky."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1005
msgid "Access denied !!!."
msgstr "Přístup odepřen !!!."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1020
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1072
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1160
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2743
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4229
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4349
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4405
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4532
msgid "You are not allowed to do this action"
msgstr "Tuto akci nemáte povoleno provést"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1028
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1168
msgid "There is no order with this id"
msgstr "Neexistuje žádná objednávka s tímto ID"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1031
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1171
msgid ""
"The order has not been created yet. Please save the order first before "
"generating an invoice."
msgstr ""
"Objednávka ještě nebyla vytvořena. Před vygenerováním faktury si prosím "
"nejprve objednávku uložte."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1050
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1191
msgid "It seems this order is not yours"
msgstr "Zdá se, že tato objednávka není vaše"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1065
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1206
msgid ""
"It seems the products in this order were removed, we cannot proceed this "
"actoin now."
msgstr ""
"Zdá se, že produkty v této objednávce byly odstraněny, v této akci nyní "
"nemůžeme pokračovat."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1069
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1210
msgid "There is no items in this order."
msgstr ""
"Nelze vytisknout dodací list. Zkontrolujte prosím položky v objednávce."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1130
msgid "Invalid order id"
msgstr "Neplatné ID objednávky"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1135
msgid "Invalid access key and mail id"
msgstr "Neplatný přístupový klíč a e-mailové ID"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1143
msgid "Empty order"
msgstr "Prázdná objednávka"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1152
msgid "It seems this order is not yours."
msgstr "Zdá se, že tato objednávka není vaše."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1788
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:5028
#: admin/modules/customizer/customizer.php:452
msgid "Settings Updated"
msgstr "Nastavení aktualizováno"

#. translators: %s: method
#. translators: %s: Shipping method name
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2241
#: public/modules/invoice/invoice.php:1112
#, php-format
msgid "via %s"
msgstr "přes %s"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2246
msgid "Free!"
msgstr "Zdarma!"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2404
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:182
msgid "Item with same meta key already exists"
msgstr "Položka se stejným meta klíčem již existuje"

#. translators: 1$s: Tool description text, 2$s: Note label, 3$s: Article link opening tag, 4$s: Article link closing tag
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2476
msgid ""
"This will remove all invoice numbers created by WooCommerce PDF Invoices, "
"Packing Slips, Delivery Notes & Shipping Labels by WebToffee."
msgstr ""
"Tím se odstraní všechna čísla faktur vytvořená ve WooCommerce PDF fakturách, "
"balicích listech, dodacích listech a přepravních štítcích od WebToffee."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2476
msgid "Note:"
msgstr "Poznámka:"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2476
#, php-format
msgid ""
"Before using this tool, please make sure you followed the steps described in "
"this article %1$s how to reset/delete existing invoice numbers%2$s."
msgstr ""
"Před použitím tohoto nástroje se prosím ujistěte, že jste postupovali podle "
"kroků popsaných v tomto článku, %1$sjak obnovit/smazat stávající čísla "
"faktur%2$s."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2479
msgid "Delete all generated invoice numbers"
msgstr "Smažte všechna vygenerovaná čísla faktur"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2480
#: admin/modules/customizer/views/customize.php:946
msgid "Delete"
msgstr "Odstranit"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2758
msgid "Updated"
msgstr "Aktualizováno"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2764
msgid "No modules"
msgstr "Žádné moduly"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4149
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4180
msgid "Do not show again"
msgstr "Znovu nezobrazovat"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4155
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4168
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4186
#: admin/modules/customizer/views/customize.php:928
#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:182
#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:113
#: admin/views/admin-settings-debug.php:185
#: admin/views/admin-settings-debug.php:241
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušit"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4158
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4189
msgid "Generate"
msgstr "Generovat"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4165
msgid "Generating the document..."
msgstr "Generování dokumentu..."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4249
#: admin/modules/customizer/customizer.php:258
#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:176
msgid "Success"
msgstr "Úspěch"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4254
msgid "Cannot close this banner"
msgstr "Tento banner nelze zavřít"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4431
msgid "Settings are empty"
msgstr "Nastavení jsou prázdná"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4478
msgid "Imported successfully"
msgstr "Úspěšně importováno"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4482
msgid "Incorrect file"
msgstr "Nesprávný soubor"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4486
msgid "Error: Empty JSON file"
msgstr "Chyba: Prázdný soubor JSON"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4490
msgid "Error: Invalid JSON data"
msgstr "Chyba: Neplatná data JSON"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4494
msgid "Error uploading the file"
msgstr "Chyba při nahrávání souboru"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4564
msgid "Error:"
msgstr "Chyba:"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4564
msgid "Truncation did not complete as expected."
msgstr "Zkrácení neproběhlo podle očekávání."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4612
#: admin/views/general.php:360
msgid "Total files"
msgstr "Celkem souborů"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4614
#: admin/views/documents.php:23 admin/views/freevspro.php:8
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:70
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:92
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:93
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:310
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:453
#: public/modules/packinglist/views/admin-settings.php:41
msgid "Packing slip"
msgstr "Balení"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4615
#: admin/views/documents.php:40 admin/views/freevspro.php:10
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:66
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:221
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:222
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:517
#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:31
msgid "Shipping label"
msgstr "Přepravní štítek"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4616
#: admin/views/documents.php:48 admin/views/freevspro.php:12
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:65
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:87
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:88
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:286
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:410
#: public/modules/deliverynote/views/admin-settings.php:40
msgid "Delivery note"
msgstr "Dodací list"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4617
#: admin/views/documents.php:44 admin/views/freevspro.php:11
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:65
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:87
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:88
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:382
#: public/modules/dispatchlabel/views/admin-settings.php:45
msgid "Dispatch label"
msgstr "Expediční štítek"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4618
#: admin/views/documents.php:62
msgid "Picklist"
msgstr "Výběr"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4619
#: admin/views/documents.php:88 admin/views/freevspro.php:13
msgid "Proforma invoice"
msgstr "Proforma faktura"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4620
#: admin/views/documents.php:27 admin/views/freevspro.php:9
msgid "Credit note"
msgstr "Dobropis"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4806
#: admin/views/_form_field_generator_new.php:688
msgid "No temporary file found"
msgstr "Nebyl nalezen žádný dočasný soubor"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4811
msgid "Successfully cleared all temp files."
msgstr "Všechny dočasné soubory byly úspěšně vymazány."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4812
msgid "No files found."
msgstr "Nebyly nalezeny žádné soubory."

#: admin/data/data.filters-help.php:7
msgid "Order Details"
msgstr "Detaily objednávky"

#: admin/data/data.filters-help.php:8
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:180
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:162
#: public/modules/invoice/invoice.php:1312
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:205
msgid "Product Table"
msgstr "Tabulka produktů"

#: admin/data/data.filters-help.php:9
msgid "Summary Table"
msgstr "Souhrnná tabulka"

#: admin/data/data.filters-help.php:10
#: public/modules/invoice/views/general.php:284
msgid "Others"
msgstr "Ostatní"

#: admin/data/data.filters-help.php:15
msgid "Alter order date"
msgstr "Změnit datum objednávky"

#: admin/data/data.filters-help.php:16
msgid ""
"This filter is used to alter the order date in all the document templates"
msgstr ""
"Tento filtr se používá ke změně data objednávky ve všech šablonách dokumentů"

#: admin/data/data.filters-help.php:29
msgid "Alter invoice date"
msgstr "Změnit datum faktury"

#: admin/data/data.filters-help.php:30
msgid ""
"This filter is used to alter the invoice date in all the document templates"
msgstr ""
"Tento filtr se používá ke změně data faktury ve všech šablonách dokladů"

#: admin/data/data.filters-help.php:43 admin/data/data.filters-help.php:44
msgid "Alter dispatch date"
msgstr "Změnit datum odeslání"

#: admin/data/data.filters-help.php:57
msgid "Alter barcode information"
msgstr "Změňte informace o čárovém kódu"

#: admin/data/data.filters-help.php:58
msgid ""
"This filter is used to alter the barcode information for all the document "
"templates"
msgstr ""
"Tento filtr se používá ke změně informací o čárových kódech pro všechny "
"šablony dokumentů"

#: admin/data/data.filters-help.php:67 admin/data/data.filters-help.php:68
msgid "Alter shipping address"
msgstr "Změňte dodací adresu"

#: admin/data/data.filters-help.php:83 admin/data/data.filters-help.php:84
msgid "Alter billing address"
msgstr "Změňte fakturační adresu"

#: admin/data/data.filters-help.php:99 admin/data/data.filters-help.php:100
msgid "Alter shipping from address"
msgstr "Změnit odeslání z adresy"

#: admin/data/data.filters-help.php:118
msgid "Alter product table head.(Add,remove, change the order)"
msgstr "Změnit hlavu tabulky produktů. (Přidat, odebrat, změnit pořadí)"

#: admin/data/data.filters-help.php:119
msgid "Alter product table head.(Add, remove, change order)"
msgstr "Změnit hlavu tabulky produktů. (Přidat, odebrat, změnit pořadí)"

#: admin/data/data.filters-help.php:134
msgid "Alter the product name in package documents"
msgstr "Změňte název produktu v dokumentaci balení"

#: admin/data/data.filters-help.php:135
msgid ""
"Alter product name in product (Works with Packing List, Shipping Label and "
"Delivery note only)"
msgstr ""
"Změňte název produktu v produktu (funguje pouze s balicím listem, přepravním "
"štítkem a dodacím listem)"

#: admin/data/data.filters-help.php:144
msgid "Add product variation in package documents"
msgstr "Přidejte variantu produktu do dokumentů balíku"

#: admin/data/data.filters-help.php:145
msgid ""
"Add product variation in product (Works with Packing List, Shipping Label "
"and Delivery note only)"
msgstr ""
"Přidejte variantu produktu v produktu (funguje pouze s balicím listem, "
"přepravním štítkem a dodacím listem)"

#: admin/data/data.filters-help.php:153
msgid "Alter item quantity in package documents"
msgstr "Změňte množství položky v dokumentaci balíku"

#: admin/data/data.filters-help.php:154
msgid ""
"Alter item quantity in product table (Works with Packing List, Shipping "
"Label and Delivery note only)"
msgstr ""
"Změňte množství položky v tabulce produktů (funguje pouze s balicím listem, "
"přepravním štítkem a dodacím listem)"

#: admin/data/data.filters-help.php:162
msgid "Alter item total in package documents"
msgstr "Změňte celkový počet položek v dokumentech balíku"

#: admin/data/data.filters-help.php:163
msgid ""
"Alter item total in product table (Works with Packing List, Shipping Label "
"and Delivery note only)"
msgstr ""
"Změňte celkový počet položek v tabulce produktů (funguje pouze s balicím "
"listem, přepravním štítkem a dodacím listem)"

#: admin/data/data.filters-help.php:171
msgid "Alter product table column in package documents"
msgstr "Změňte sloupec tabulky produktů v dokumentech balíku"

#: admin/data/data.filters-help.php:172
msgid ""
"Alter product table column. (Works with Packing List, Shipping Label and "
"Delivery note only)"
msgstr ""
"Změnit sloupec tabulky produktů. (Funguje pouze s balicím listem, přepravním "
"štítkem a dodacím listem)"

#: admin/data/data.filters-help.php:181
msgid "Alter product name"
msgstr "Změňte název produktu"

#: admin/data/data.filters-help.php:182
msgid "Alter product name. (Works with Invoice and Dispatch label only)"
msgstr "Změňte název produktu. (Funguje pouze se štítkem Faktura a Odeslání)"

#: admin/data/data.filters-help.php:191
msgid "Add product variation"
msgstr "Přidejte variantu produktu"

#: admin/data/data.filters-help.php:192
msgid "Add product variation. (Works with Invoice and Dispatch label only)"
msgstr ""
"Přidejte variantu produktu. (Funguje pouze se štítkem Faktura a Odeslání)"

#: admin/data/data.filters-help.php:201
msgid "Alter item quantity"
msgstr "Změňte množství položky"

#: admin/data/data.filters-help.php:202
msgid "Alter item quantity. (Works with Invoice and Dispatch label only)"
msgstr "Změňte množství položky. (Funguje pouze se štítkem Faktura a Odeslání)"

#: admin/data/data.filters-help.php:210
msgid "Alter item price"
msgstr "Změnit cenu položky"

#: admin/data/data.filters-help.php:211
msgid "Alter item price. (Works with Invoice and Dispatch label only)"
msgstr "Změnit cenu položky. (Funguje pouze se štítkem Faktura a Odeslání)"

#: admin/data/data.filters-help.php:219
msgid "Alter item price format"
msgstr "Změnit formát ceny položky"

#: admin/data/data.filters-help.php:220
msgid "Alter formated item price. (Works with Invoice and Dispatch label only)"
msgstr ""
"Změnit formátovanou cenu položky. (Funguje pouze se štítkem Faktura a "
"Odeslání)"

#: admin/data/data.filters-help.php:228
msgid "Alter item total"
msgstr "Změnit celkový počet položek"

#: admin/data/data.filters-help.php:229
msgid "Alter item total. (Works with Invoice and Dispatch label only)"
msgstr ""
"Změnit celkový počet položek. (Funguje pouze se štítkem Faktura a Odeslání)"

#: admin/data/data.filters-help.php:237
msgid "Alter item total format"
msgstr "Změnit celkový formát položky"

#: admin/data/data.filters-help.php:238
msgid "Alter formated item total. (Works with Invoice and Dispatch label only)"
msgstr ""
"Změnit celkový počet naformátovaných položek. (Funguje pouze se štítkem "
"Faktura a Odeslání)"

#: admin/data/data.filters-help.php:246
msgid "Alter product table column"
msgstr "Změnit sloupec tabulky produktů"

#: admin/data/data.filters-help.php:247
msgid ""
"Alter product table column. (Works with Invoice and Dispatch label only)"
msgstr ""
"Změnit sloupec tabulky produktů. (Funguje pouze se štítkem Faktura a "
"Odeslání)"

#: admin/data/data.filters-help.php:258 admin/data/data.filters-help.php:259
msgid "Alter subtotal"
msgstr "Změnit mezisoučet"

#: admin/data/data.filters-help.php:268
msgid "Alter subtotal format"
msgstr "Změnit formát mezisoučtu"

#: admin/data/data.filters-help.php:269
msgid "Alter formated subtotal"
msgstr "Změnit formátovaný mezisoučet"

#: admin/data/data.filters-help.php:278 admin/data/data.filters-help.php:279
msgid "Alter shipping method"
msgstr "Změnit způsob dopravy"

#: admin/data/data.filters-help.php:287 admin/data/data.filters-help.php:288
msgid "Alter fee"
msgstr "Změna poplatku"

#: admin/data/data.filters-help.php:296 admin/data/data.filters-help.php:297
msgid "Alter total fee"
msgstr "Změnit celkový poplatek"

#: admin/data/data.filters-help.php:305 admin/data/data.filters-help.php:306
msgid "Alter total price"
msgstr "Změnit celkovou cenu"

#: admin/data/data.filters-help.php:315 admin/data/data.filters-help.php:316
msgid "Alter total price in words"
msgstr "Změňte celkovou cenu slovy"

#: admin/data/data.filters-help.php:327
msgid "Hide/Show received seal in invoice"
msgstr "Skrýt/Zobrazit přijatou pečeť na faktuře"

#: admin/data/data.filters-help.php:328
msgid "Hide/Show received seal in invoice."
msgstr "Skrýt/Zobrazit přijatou pečeť na faktuře."

#: admin/data/data.filters-help.php:341
msgid "Add extra text in received seal"
msgstr "Přidejte další text do přijaté pečeti"

#: admin/data/data.filters-help.php:342
msgid "Add extra text in received seal."
msgstr "Přidejte další text do přijaté pečeti."

#: admin/data/data.filters-help.php:357
msgid "Alter template HTML before printing"
msgstr "Před tiskem změňte HTML šablony"

#: admin/data/data.filters-help.php:358
msgid "Alter template HTML before printing."
msgstr "Před tiskem změňte HTML šablony."

#: admin/data/data.filters-help.php:371
msgid "Alter the variation data."
msgstr "Změňte data variace."

#: admin/data/data.filters-help.php:375
msgid "Hide internal/technical order item meta keys from documents."
msgstr ""
"Skrýt v dokumentech meta klíče interních/technických položek objednávky."

#: admin/data/data.filters-help.php:384
msgid "Alter the settings array"
msgstr "Změňte pole nastavení"

#: admin/data/data.filters-help.php:398
msgid "Alter the footer data"
msgstr "Změňte data zápatí"

#: admin/data/data.filters-help.php:399
msgid "Alter the footer data."
msgstr "Změňte data zápatí."

#: admin/data/data.tooltip.php:7
msgid "Key in your company name."
msgstr "Zadejte název vaší společnosti."

#: admin/data/data.tooltip.php:8
msgid ""
"When enabled, replaces state code with state name in the from, return, "
"billing and shipping addresses"
msgstr ""
"Je-li povoleno, nahradí kód státu názvem státu v adresách odesílatele, "
"zpáteční, fakturační a dodací adresy"

#: admin/data/data.tooltip.php:9
msgid "Enable to have a preview of the document before the print is initiated"
msgstr "Povolením zobrazíte náhled dokumentu před zahájením tisku"

#: admin/data/data.tooltip.php:10
msgid "The default library to be used PDF generation"
msgstr "Výchozí knihovna pro generování PDF"

#: admin/modules/banner/class-wt-gdpr-cta-banner.php:151
msgid ""
"Under IAB Europe’s TCF policy, publishers participating in TCF must upgrade "
"to TCF v2.3 by <b>28 February 2026</b> to remain compliant. <br>Ensure "
"uninterrupted ad monetization with the <b>WebToffee GDPR Cookie Consent "
"Plugin</b> – fully supporting <b>TCF v2.3</b>."
msgstr ""
"Podle zásad TCF organizace IAB Europe musí vydavatelé zapojení do programu "
"TCF do <b>28. února 2026</b> upgradovat na verzi TCF 2.3, aby zůstali v "
"souladu s předpisy.<br> Zajistěte si nerušenou monetizaci reklam s "
"<b>pluginem WebToffee GDPR Cookie Consent</b> – plně podporujícím <b>TCF "
"v2.3</b> ."

#: admin/modules/banner/class-wt-gdpr-cta-banner.php:154
msgid ""
"<b>Important Update:</b> Starting October 31, 2025, Microsoft requires "
"websites to use Clarity Consent V2 to continue collecting analytical data. "
"<br>Ensure compliance by upgrading to the GDPR Cookie Consent Plugin, now "
"fully compatible with <b>Clarity Consent V2</b> and <b>Google Consent Mode</"
"b>."
msgstr ""
"<b>Důležitá aktualizace:</b> Od 31. října 2025 společnost Microsoft "
"vyžaduje, aby webové stránky používaly Clarity Consent V2 pro pokračování ve "
"shromažďování analytických dat.<br> Zajistěte si soulad s nařízením GDPR "
"upgradem na plugin pro souhlas s používáním souborů cookie, který je nyní "
"plně kompatibilní s <b>Clarity Consent V2</b> a <b>režimem Google Consent "
"Mode</b> ."

#: admin/modules/banner/class-wt-gdpr-cta-banner.php:157
msgid ""
"Stay compliant with GDPR and US Privacy Laws using our Google-certified CMP "
"plugin—now with <b>Microsoft Clarity Consent V2</b>, <br><b>UET Consent "
"Mode</b> and <b>Google Consent Mode</b> support."
msgstr ""
"Dodržujte GDPR a zákony USA na ochranu osobních údajů pomocí našeho pluginu "
"CMP certifikovaného společností Google – nyní s <b>Microsoft Clarity Consent "
"V2</b> .<br> Podpora <b>režimu souhlasu UET</b> a <b>režimu souhlasu Google</"
"b> ."

#: admin/modules/banner/class-wt-gdpr-cta-banner.php:297
msgid "Are you running third-party ads?"
msgstr "Používáte reklamy třetích stran?"

#: admin/modules/banner/class-wt-gdpr-cta-banner.php:297
msgid "Ensure Cookie Compliance for Your WordPress Website"
msgstr "Zajistěte dodržování souborů cookie pro váš web WordPress"

#: admin/modules/banner/class-wt-gdpr-cta-banner.php:309
msgid "Get plugin now"
msgstr "Získejte plugin nyní"

#: admin/modules/banner/class-wt-gdpr-cta-banner.php:313
msgid "Certified Partner"
msgstr "Certifikovaný partner"

#: admin/modules/banner/class-wt-mpdf-language-banner.php:37
msgid "Language Detection Notice"
msgstr "Oznámení o detekci jazyka"

#. translators: %s: Detected language name
#: admin/modules/banner/class-wt-mpdf-language-banner.php:40
#, php-format
msgid ""
"Your site language is detected as %s. For better compatibility with your "
"language we recommend installing the mPDF add-on."
msgstr ""
"Jazyk vašeho webu byl rozpoznán jako %s. Pro lepší kompatibilitu s vaším "
"jazykem doporučujeme nainstalovat doplněk mPDF."

#: admin/modules/banner/class-wt-mpdf-language-banner.php:44
msgid "You may install the free mPDF add-on by clicking here."
msgstr "Bezplatný doplněk mPDF si můžete nainstalovat kliknutím sem."

#: admin/modules/banner/class-wt-mpdf-language-banner.php:47
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Skrýt toto oznámení"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wbte-accessibility-banner.php:213
#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wbte-accessibility-banner.php:358
msgid "Something went wrong. Please try again."
msgstr "Něco se pokazilo. Zkus to prosím znovu."

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wbte-accessibility-banner.php:217
msgid "You do not have sufficient permissions to install plugins."
msgstr "Nemáte dostatečná oprávnění k instalaci pluginů."

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wbte-accessibility-banner.php:235
msgid "Plugin download link not found."
msgstr "Odkaz pro stažení pluginu nenalezen."

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wbte-accessibility-banner.php:284
msgid "You do not have sufficient permissions to activate plugins."
msgstr "Nemáte dostatečná oprávnění k aktivaci pluginů."

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wbte-accessibility-banner.php:292
msgid "Activation failed."
msgstr "Aktivace se nezdařila."

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wbte-accessibility-banner.php:312
msgid "Accessibility Widget"
msgstr "Widget pro přístupnost"

#. translators: 1: a tag opening, 2: a tag closing
#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wbte-accessibility-banner.php:318
#, php-format
msgid ""
"Make your site inclusive with %1$s AccessiYes accessibility widget. %2$s"
msgstr ""
"Udělejte si web inkluzivním s %1$swidgetem pro přístupnost AccessiYes. %2$s"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wbte-accessibility-banner.php:326
msgid ""
"A lightweight accessibility widget to improve accessibility and usability "
"for every users. Set it up in minutes for free."
msgstr ""
"Lehký widget pro usnadnění přístupu, který zlepšuje přístupnost a "
"použitelnost pro všechny uživatele. Nastavte si ho během několika minut "
"zdarma."

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wbte-accessibility-banner.php:335
msgid "Install & activate"
msgstr "Instalace a aktivace"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wbte-accessibility-banner.php:339
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:67
msgid "Remind me later"
msgstr "Připomenout později"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wbte-accessibility-banner.php:343
#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-invoice-cta-banner.php:126
#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-p-iew-cta-banner.php:138
#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:126
#: includes/class-wt-pklist-promo-banners.php:104
#: includes/class-wt-pklist-promo-banners.php:124
#: includes/class-wt-pklist-promo-banners.php:155
msgid "Dismiss"
msgstr "Skrýt"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wbte-accessibility-banner.php:398
msgid "Installing..."
msgstr "Instaluje se..."

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wbte-accessibility-banner.php:492
msgid "Plugin installed successfully."
msgstr "Plugin byl úspěšně nainstalován."

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-invoice-cta-banner.php:106
#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-p-iew-cta-banner.php:118
msgid "Product Import Export"
msgstr "Dovoz a vývoz produktů"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-invoice-cta-banner.php:107
msgid "WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips and Credit Notes"
msgstr "Faktury, dodací listy a dobropisy ve formátu PDF od WooCommerce"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-invoice-cta-banner.php:111
msgid "Automatically generate PDF invoices, packing slips, and credit notes"
msgstr "Automaticky generovat PDF faktury, dodací listy a dobropisy"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-invoice-cta-banner.php:112
msgid "Use ready-made, customizable templates to match your brand"
msgstr ""
"Používejte hotové, přizpůsobitelné šablony, které odpovídají vaší značce"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-invoice-cta-banner.php:113
msgid "Print or download invoices individually or in bulk"
msgstr "Tisk nebo stahování faktur jednotlivě nebo hromadně"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-invoice-cta-banner.php:114
msgid "Set custom invoice numbering for better organization"
msgstr "Nastavení vlastního číslování faktur pro lepší organizaci"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-invoice-cta-banner.php:115
msgid "Customize documents fully with visual or code editors"
msgstr "Plně upravte dokumenty pomocí vizuálních nebo kódových editorů"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-invoice-cta-banner.php:116
msgid "Include VAT, GST, ABN, and other tax details"
msgstr "Uveďte DPH, GST, ABN a další daňové údaje"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-invoice-cta-banner.php:117
msgid "Add \"Pay Now\" link on invoices"
msgstr "Přidat odkaz „Zaplatit nyní“ na faktury"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-invoice-cta-banner.php:118
msgid "Add custom fields to any order document with ease"
msgstr "Snadno přidejte vlastní pole do libovolného dokumentu objednávky"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-invoice-cta-banner.php:123
#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-p-iew-cta-banner.php:135
#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:123
msgid "View all premium features"
msgstr "Zobrazit všechny prémiové funkce"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-invoice-cta-banner.php:123
#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-p-iew-cta-banner.php:135
#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:123
msgid "Show less"
msgstr "Zobrazit méně"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-invoice-cta-banner.php:124
#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-p-iew-cta-banner.php:136
#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:124
msgid "Get the plugin"
msgstr "Získejte plugin"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-p-iew-cta-banner.php:90
#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-p-iew-cta-banner.php:119
msgid "Product Import Export for WooCommerce"
msgstr "Product Import Export pro WooCommerce"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-p-iew-cta-banner.php:123
msgid "Import, export, or update WooCommerce products"
msgstr "Import, export nebo aktualizace produktů WooCommerce"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-p-iew-cta-banner.php:124
msgid ""
"Supports all types of products (Simple, variable, subscription grouped, and "
"external)"
msgstr ""
"Podporuje všechny typy produktů (jednoduché, variabilní, seskupené "
"předplatné a externí)"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-p-iew-cta-banner.php:125
msgid "Multiple file formats - CSV, XML, Excel, and TSV"
msgstr "Více formátů souborů – CSV, XML, Excel a TSV"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-p-iew-cta-banner.php:126
msgid "Advanced filters and customizations for better control"
msgstr "Pokročilé filtry a úpravy pro lepší kontrolu"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-p-iew-cta-banner.php:127
msgid "Bulk update WooCommerce product data"
msgstr "Hromadná aktualizace produktových dat WooCommerce"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-p-iew-cta-banner.php:128
msgid "Import via FTP/SFTP and URL"
msgstr "Import přes FTP/SFTP a URL"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-p-iew-cta-banner.php:129
#: admin/views/premium_extension_listing.php:187
#: admin/views/premium_extension_listing.php:222
msgid "Schedule automated import & export"
msgstr "Naplánujte si automatický import a export"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-p-iew-cta-banner.php:130
msgid "Export and Import custom fields and third-party plugin fields"
msgstr "Export a import vlastních polí a polí pluginů třetích stran"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:97
#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:102
msgid "Smart Coupons for WooCommerce Pro"
msgstr "Chytré kupóny pro WooCommerce Pro"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:98
msgid ""
"Create better coupon campaigns with advanced WooCommerce coupon features"
msgstr ""
"Vytvářejte lepší kupónové kampaně s pokročilými funkcemi kupónů WooCommerce"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:106
msgid "Auto-apply coupons"
msgstr "Automaticky aplikovat kupóny"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:107
msgid "Create attractive Buy X Get Y (BOGO) offers"
msgstr "Vytvořte atraktivní nabídky „Kup X a získej Y“ (BOGO)"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:108
msgid "Create product quantity/subtotal based discounts"
msgstr "Vytvořte slevy na základě množství/mezisoučtu produktu"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:109
msgid "Offer store credits and gift cards"
msgstr "Nabídněte kredity do obchodu a dárkové karty"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:110
msgid "Set up smart giveaway campaigns"
msgstr "Nastavte chytré soutěžní kampaně"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:111
msgid "Set advanced coupon rules and conditions"
msgstr "Nastavte si pokročilá pravidla a podmínky kupónů"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:112
#: admin/views/premium_extension_listing.php:331
msgid "Bulk generate coupons"
msgstr "Hromadné generování kuponů"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:113
msgid "Shipping, purchase history, and payment method-based coupons"
msgstr "Doprava, historie nákupů a kupóny založené na způsobu platby"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:114
msgid "Sign up coupons"
msgstr "Registrační kupóny"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:115
#: admin/views/premium_extension_listing.php:329
msgid "Cart abandonment coupons"
msgstr "Kupóny na opuštění košíku"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:116
msgid "Create day-specific deals"
msgstr "Vytvořte si denní nabídky"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:117
msgid "Display coupon banners and widgets"
msgstr "Zobrazujte bannery a widgety s kupóny"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:118
msgid "Import coupons"
msgstr "Importovat kupóny"

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:422
msgid "Refund"
msgstr "Vrácení peněz"

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:448
msgid "incl. tax"
msgstr "vč. DPH"

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:620
msgid "Tax items"
msgstr "Daňové položky"

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:782
#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:1405
msgid "n/a"
msgstr "n/a"

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:1187
msgid "Tax"
msgstr "DPH"

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:2139
msgid ""
"Mauris dignissim neque ut sapien vulputate, eu semper tellus porttitor. Cras "
"porta lectus id augue interdum egestas."
msgstr ""
"Nejčastěji se jedná o vulgární data, jako je portugalský semper tellus. Cras "
"porta lectus id augue interdum egestas."

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:2157
msgid ""
"Mauris dignissim neque ut sapien vulputate, eu semper tellus porttitor. Cras "
"porta lectus id augue interdum egestas. Suspendisse potenti. Phasellus "
"mollis porttitor enim sit amet fringilla. Nulla sed ligula venenatis, rutrum "
"lectus vel"
msgstr ""
"Nejčastěji se jedná o vulgární data, jako je portugalský semper tellus. Cras "
"porta lectus id augue interdum egestas. Suspendisse potenti. Phasellus "
"mollis porttitor enim sit amet fringilla. Nulla sed ligula venenatis, rutrum "
"lectus vel"

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:2162
msgid ""
"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nunc nec vehicula "
"purus. Mauris tempor nec ipsum ac tempus. Aenean vehicula porttitor tortor, "
"et interdum tellus fermentum at. Fusce pellentesque justo rhoncus"
msgstr ""
"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elite. Nunc nec "
"vehiclesula purus. Časová prodleva ipsum ac tempus. Aenean vehicles "
"porttitor tortor, et interdum tellus fermentum at. Fusce pellentesque justo "
"rhoncus"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:87
msgid "Unable to generate PDF."
msgstr "Nelze vygenerovat PDF."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:92
msgid "There is no order with this given id"
msgstr "Neexistuje žádná objednávka s tímto daným ID"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:191
#: admin/modules/customizer/customizer.php:196
msgid "Customize"
msgstr "Přizpůsobit"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:259
msgid "You can't undo this action. Are you sure?"
msgstr "Tuto akci nemůžete vrátit zpět. Opravdu pokračovat?"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:260
msgid "Click here to add Company logo"
msgstr "Kliknutím zde přidáte logo společnosti"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:261
msgid "Click here to add Company name"
msgstr "Kliknutím zde přidáte název společnosti"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:262
msgid "Click here to add From address"
msgstr "Kliknutím zde přidáte adresu odesílatele"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:263
msgid "Click here to add Signature"
msgstr "Klepnutím zde přidáte podpis"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:264
msgid ""
"Please save all data before leaving this page. All unsaved data will be "
"lost. Are you sure?"
msgstr ""
"Před opuštěním této stránky si prosím uložte všechna data. Všechna neuložená "
"data budou ztracena. Pokračovat?"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:265
#: admin/modules/customizer/views/customize.php:919
msgid "Change template"
msgstr "Změnit šablonu"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:266
msgid "Change layout"
msgstr "Změnit rozvržení"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:267
msgid "Saving"
msgstr "Probíhá ukládání"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:268
#: public/modules/invoice/invoice.php:200
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:248
msgid "Please enter order number"
msgstr "Prosím zadejte číslo objednávky"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:269
#: public/modules/invoice/invoice.php:201
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:249
msgid "Generating"
msgstr "Generuji"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:270
msgid "This is premium template which is not compatible with the basic plugin"
msgstr ""
"Toto je prémiová šablona, která není kompatibilní se základním pluginem"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:271
msgid ""
"This is basic template. In order to use premium feature, you need to switch "
"and activate the premium template"
msgstr ""
"Toto je základní šablona. Abyste mohli používat prémiovou funkci, musíte "
"přepnout a aktivovat prémiovou šablonu"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:272
msgid "Template Name Required"
msgstr "Název šablony je povinný"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:324
#: admin/modules/customizer/customizer.php:789
msgid "Active"
msgstr "Aktivní"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:421
msgid "Unable to update setting."
msgstr "Nastavení se nepodařilo aktualizovat."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:430
msgid "Invalid value."
msgstr "Neplatná hodnota."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:765
msgid "Error."
msgstr "Chyba."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:791
#: admin/modules/customizer/views/customize.php:945
msgid "Activate"
msgstr "Aktivovat"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:817
msgid "No template found."
msgstr "Nebyla nalezena žádná šablona."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:834
msgid "Unable to save theme."
msgstr "Šablonu se nepodařilo uložit."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:853
msgid "Template with same name already exists."
msgstr "Šablona se stejným názvem již existuje."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:895
msgid "Template created."
msgstr "Šablona byla vytvořena."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:901
msgid "Template created and activated."
msgstr "Šablona vytvořena a aktivována."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:956
msgid "Template updated."
msgstr "Šablona byla aktualizována."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:959
msgid "Template updated and activated."
msgstr "Šablona aktualizována a aktivována."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1007
msgid "Unable to switch view."
msgstr "Zobrazení nelze přepnout."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1618
msgid "Unable to load template."
msgstr "Šablonu nelze načíst."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1669
msgid "Untitled template"
msgstr "Šablona bez názvu"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1817
msgid "Add the order's"
msgstr "Přidat objednávku"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1817
#: admin/modules/customizer/customizer.php:1827
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:186
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:169
#: public/modules/invoice/invoice.php:1338
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:212
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:169
msgid "Tracking Number"
msgstr "Sledovací číslo zásilky"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1817
msgid ""
"to your invoices so customers can easily view and track delivery details."
msgstr ""
"k vašim fakturám, aby si zákazníci mohli snadno prohlížet a sledovat "
"podrobnosti o doručení."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1818
msgid "Display a combined"
msgstr "Zobrazit kombinovaný"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1818
#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:24
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:818
#: public/modules/invoice/invoice.php:1343
msgid "Total Tax"
msgstr "Daň celkem"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1818
msgid ""
"amount on the invoice to simplify how tax breakdown appears for customers."
msgstr ""
"částku na faktuře, aby se zjednodušilo zobrazení rozpisu daní pro zákazníky."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1819
msgid "Show"
msgstr "Zobrazit"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1819
msgid "Coupon Details"
msgstr "Podrobnosti o kupónu"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1819
msgid ""
"to give customers a clear summary of the discounts applied to their order."
msgstr ""
"aby zákazníci měli jasný přehled o slevách uplatněných na jejich objednávku."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1825
msgid "Add your"
msgstr "Pridajte svoju"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1825
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:162
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:155
msgid "Company Logo"
msgstr "Logo společnosti"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1825
msgid "to the shipping label for professional, branded packages."
msgstr "na přepravní štítek pro profesionální značkové balíky."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1826
#: admin/modules/customizer/customizer.php:1832
#: admin/modules/customizer/customizer.php:1833
msgid "Add a"
msgstr "Přidat"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1826
#: public/modules/invoice/invoice.php:1327
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:168
msgid "Barcode"
msgstr "Čárový kód"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1826
msgid ""
"to your shipping label for quicker scanning and smoother order handling."
msgstr ""
"na váš přepravní štítek pro rychlejší skenování a plynulejší zpracování "
"objednávky."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1827
#: admin/modules/customizer/customizer.php:1834
msgid "Add the"
msgstr "Přidejte"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1827
#: admin/modules/customizer/customizer.php:1834
msgid "to the shipping label for easy shipment tracking."
msgstr "na přepravní štítek pro snadné sledování zásilky."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1828
msgid "Show the"
msgstr "Ukažte"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1828
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:170
msgid "Package Number"
msgstr "Číslo balíku"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1828
msgid "on each shipping label for accurate multi-package orders."
msgstr "na každém přepravním štítku pro přesné objednávky více balíků."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1829
msgid "Display the"
msgstr "Zobrazit"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1829
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:171
msgid "Box name"
msgstr "Název pole"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1829
msgid "on the label so recipients can identify contents quickly."
msgstr "na štítku, aby příjemci mohli rychle identifikovat obsah."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1830
msgid "Show how"
msgstr "Ukažte jak"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1830
msgid "Many Items"
msgstr "Mnoho položek"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1830
msgid "are in the order on the shipping label."
msgstr "jsou v pořadí uvedeném na přepravním štítku."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1831
msgid "Mark packages as"
msgstr "Označit balíčky jako"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1831
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:173
msgid "Fragile"
msgstr "Křehké"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1831
msgid "so carriers know to handle them with extra care."
msgstr "aby dopravci věděli, že s nimi mají zacházet s obzvláště opatrností."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1832
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:174
msgid "This way up"
msgstr "Posunout nahoru"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1832
msgid "indicator to help prevent damage during shipping."
msgstr "indikátor, který pomáhá předcházet poškození během přepravy."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1833
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:175
msgid "Keep dry"
msgstr "Udržujte v suchu"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1833
msgid "notice for moisture-sensitive shipments."
msgstr "upozornění pro zásilky citlivé na vlhkost."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1834
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:177
msgid "Return Policy"
msgstr "Návratová politika"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1849
#: admin/modules/customizer/views/customize.php:812
#: includes/class-wt-pklist-promo-banners.php:107
#: includes/class-wt-pklist-promo-banners.php:131
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Povýšit na PRO"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1864
msgid "Lighter"
msgstr "Světlejší"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1865
msgid "Normal"
msgstr "Normální"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1866
msgid "Bold"
msgstr "Tučně"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1867
msgid "Bolder"
msgstr "Tučnější"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1879
msgid "Select One"
msgstr "Vybrat jedno"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1897
msgid "Left"
msgstr "Vlevo"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1898
msgid "Right"
msgstr "Vpravo"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1899
msgid "Center"
msgstr "Na střed"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1900
msgid "Start"
msgstr "Začátek"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1901
msgid "End"
msgstr "Konec"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1908
msgid "None"
msgstr "Žádný"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1920
msgid "Solid"
msgstr "Plný"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1921
msgid "Dotted"
msgstr "Tečkovaný"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1922
msgid "Dashed"
msgstr "Přerušovaný"

#: admin/modules/customizer/data/data.tooltip.php:7
msgid "Click to view predefined templates."
msgstr "Kliknutím zobrazíte předdefinované šablony."

#: admin/modules/customizer/data/data.tooltip.php:8
msgid "Create a new template or edit an existing template."
msgstr "Vytvořit novou šablonu nebo upravit existující šablonu."

#: admin/modules/customizer/data/data.tooltip.php:9
msgid ""
"Displays the currently chosen document template with provisions to modify."
msgstr "Zobrazí aktuálně zvolenou šablonu dokumentu s možností úprav."

#: admin/modules/customizer/data/data.tooltip.php:10
msgid ""
"Shows a preview of the template on an actual order. Key in an order number "
"to view the same."
msgstr ""
"Zobrazí náhled šablony na aktuální objednávce. Chcete-li zobrazit vybranou "
"objednávku, zadejte její číslo."

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:5
msgid "Invoice No:"
msgstr "Faktura č.:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:6
msgid "Order Date:"
msgstr "Datum objednávky:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:7
msgid "Dispatch Date:"
msgstr "Datum odeslání:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:8
msgid "From Address:"
msgstr "Adresa odesílatele:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:9
msgid "Billing Address:"
msgstr "Fakturační adresa:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:10
#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:49
msgid "Email:"
msgstr "Email:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:11
msgid "Tel:"
msgstr "Tel:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:12
msgid "Shipping Address:"
msgstr "Doručovací adresa:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:13
msgid "Tracking number:"
msgstr "Sledovací číslo:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:14
msgid "SSN:"
msgstr "DIČ:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:15
msgid "SKU"
msgstr "SKU"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:16
msgid "Product"
msgstr "Produkt"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:17
msgid "Quantity"
msgstr "Množství"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:18
msgid "Price"
msgstr "Cena"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:19
msgid "Total Price"
msgstr "Celková cena"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:20
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:792
#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:753 admin/views/wt_ipc_free_pro.php:795
#: public/modules/invoice/invoice.php:1339
msgid "Subtotal"
msgstr "Mezisoučet"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:21
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:798
#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:757 admin/views/wt_ipc_free_pro.php:799
#: public/modules/invoice/invoice.php:1340
msgid "Shipping"
msgstr "Doprava"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:22
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:805
#: public/modules/invoice/invoice.php:1341
msgid "Cart Discount"
msgstr "Sleva na košík"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:23
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:811
#: public/modules/invoice/invoice.php:1342
msgid "Order Discount"
msgstr "Sleva na objednávku"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:25
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:824
#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:769 admin/views/wt_ipc_free_pro.php:811
#: public/modules/invoice/invoice.php:1344
msgid "Fee"
msgstr "Poplatek"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:26
msgid "Coupon Used"
msgstr "Použitý kupón"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:27
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:837
#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:781 admin/views/wt_ipc_free_pro.php:823
#: public/modules/invoice/invoice.php:1347
#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:68
msgid "Total"
msgstr "Celkem"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:28
msgid "INVOICE"
msgstr "FAKTURA"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:29
msgid "Invoice Date:"
msgstr "Datum vystavení:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:30
msgid "Invoice No.:"
msgstr "FAKTURA:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:31
msgid "Order No.:"
msgstr "Objednávka číslo.:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:32
msgid "Order date:"
msgstr "Datum objednávky:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:33
msgid "Image"
msgstr "Obrázek"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:34
msgid "Jumbing LED Light Wall Ball"
msgstr "Jumbing LED Light Wall Ball"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:35
msgid "Payment method:"
msgstr "Způsob platby:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:36
msgid "Payment method: "
msgstr "Způsob platby: "

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:37
#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:777 admin/views/wt_ipc_free_pro.php:819
msgid "Payment method"
msgstr "Způsob platby"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:38
msgid "Payment Method:"
msgstr "Způsob platby:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:39
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:831
#: public/modules/invoice/invoice.php:1346
msgid "Payment Method"
msgstr "Platební metoda"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:40
msgid "Order No:"
msgstr "Číslo objednávky:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:41
msgid "Date:"
msgstr "Datum:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:42
msgid "From:"
msgstr "Od:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:43
msgid "From"
msgstr "Od"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:44
msgid "To:"
msgstr "Do:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:45
msgid "Weight:"
msgstr "Hmotnost:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:46
msgid "Ship Date:"
msgstr "Přepravní štítek:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:47
msgid "Phone No:"
msgstr "Telefon:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:48
msgid "Ph No:"
msgstr "Ph No:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:50
msgid "Tracking Number:"
msgstr "Sledovací číslo zásilky:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:51
msgid "Order no:"
msgstr "Objednávka číslo:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:52
msgid "Total Weight"
msgstr "Hmotnost celkem - označení"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:53
msgid "Contact Number"
msgstr "Kontaktní číslo"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:54
#: admin/views/general.php:163
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:55
msgid "SSN"
msgstr "IČO"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:56
msgid "VAT"
msgstr "DPH"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:57
msgid "Customer Note"
msgstr "Poznámka zákazníka"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:58
msgid "Customer Note:"
msgstr "Poznámky zákazníka:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:59
msgid "Bill to"
msgstr "Účtovat"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:60
msgid "Ship to"
msgstr "Odeslat na"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:61
msgid "Invoice no:"
msgstr "Faktura č.:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:62
msgid "Invoice date:"
msgstr "Datum vystavení:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:63
msgid "VAT:"
msgstr "DIČ:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:64
msgid "Customer note:"
msgstr "Poznámka zákazníka:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:65
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:182
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:164
#: public/modules/invoice/invoice.php:1318
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:207
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:166
msgid "Customer note"
msgstr "Poznámka zákazníka"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:66
msgid "Unit Price"
msgstr "Cena"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:67
msgid "Unit price"
msgstr "Cena za jednotku"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:68
msgid "Total price"
msgstr "Celková cena"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:69
msgid "S.no"
msgstr "ID A"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:70
msgid "S.No"
msgstr "S.č"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:71
msgid "Phone no:"
msgstr "Telefon:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:72
msgid "Shipping Method:"
msgstr "Způsob dopravy:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:73
msgid "Phone:"
msgstr "Telefon:"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:123
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:323
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:361
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:751
#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:479 admin/views/wt_ipc_free_pro.php:493
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:107
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:130
msgid "Title"
msgstr "Titulek"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:129
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:216
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:294
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:350
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:366
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:756
#: public/modules/invoice/invoice.php:386
msgid "Font size"
msgstr "Velikost písma"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:136
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:335
msgid "Text align"
msgstr "Zarovnání textu"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:146
msgid "Text Color"
msgstr "Barva textu"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:158
msgid "Display"
msgstr "Zobrazení"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:163
msgid "Company Name"
msgstr "Název společnosti"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:167
msgid "Logo Width"
msgstr "Šířka loga"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:174
msgid "Logo Height"
msgstr "Výška loga"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:182
msgid "Company name font size"
msgstr "Velikost písma názvu společnosti"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:188
msgid "Extra Details"
msgstr "Extra detaily"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:194
msgid "Extra detail font size"
msgstr "Velikost písma pro extra detail"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:200
msgid "Header Color"
msgstr "Barva nadpisu"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:211
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:271
#: public/modules/invoice/invoice.php:380
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:224
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:302
msgid "Style"
msgstr "Styl"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:234
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:312
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:343
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:373
msgid "Text color"
msgstr "Barva textu"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:246
msgid "Due Date Period"
msgstr "Datum splatnosti"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:249
msgid "7 days"
msgstr "7 dnů"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:250
msgid "15 days"
msgstr "15 dní"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:251
msgid "30 days"
msgstr "30 dní"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:252
msgid "Custom (enter manually)"
msgstr "Vlastní (zadat ručně)"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:260
msgid "Custom Days"
msgstr "Vlastní návrh dnů"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:276
#: public/modules/invoice/views/general.php:392
msgid "Format"
msgstr "Formát"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:328
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:112
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:135
msgid "Title font size"
msgstr "Velikost písma názvu"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:385
#: admin/modules/customizer/views/customize.php:1009
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:178
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:160
#: public/modules/invoice/invoice.php:1301
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:202
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:152
msgid "Pro version"
msgstr "Verze Pro"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:387
#: public/modules/invoice/invoice.php:1309
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:158
msgid "Order Number"
msgstr "Číslo objednávky"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:388
#: public/modules/invoice/invoice.php:1308
#: public/modules/invoice/invoice.php:1579
msgid "Invoice Number"
msgstr "Faktura číslo"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:389
msgid "Custom Meta"
msgstr "Vlastní metadata"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:394
msgid "Add barcode data"
msgstr "Přidat data čárového kódu"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:407
msgid "Custom Metadata"
msgstr "Vlastní metadata"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:421
msgid "Table head background"
msgstr "Barva pozadí hlavičky tabulky"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:428
msgid "Table head text color"
msgstr "Barva textu hlavičky tabulky"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:435
msgid "Table body text color"
msgstr "Barva textu tabulky"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:449
msgid "Serial No label"
msgstr "Sériové bez štítku"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:455
msgid "Serial no text align"
msgstr "Sériové žádné zarovnání textu"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:472
msgid "Image label"
msgstr "Štítek obrázku"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:478
msgid "Image text align"
msgstr "Zarovnání textu obrázku"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:493
msgid "Image width"
msgstr "Šířka obrázku"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:502
msgid "Image height"
msgstr "Výška obrázku"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:519
msgid "SKU label"
msgstr "Štítek SKU"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:525
msgid "SKU text align"
msgstr "SKU - zarovnání textu"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:542
msgid "Product label"
msgstr "Produkt - označení"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:548
msgid "Product text align"
msgstr "Produkt - zarovnání textu"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:565
msgid "GTIN label"
msgstr "Štítek GTIN"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:571
msgid "GTIN text align"
msgstr "Zarovnání textu GTIN"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:588
msgid "Qty label"
msgstr "Množství - označení"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:594
msgid "Qty text align"
msgstr "Množství - zarovnání textu"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:611
msgid "Price label"
msgstr "Cenový štítek"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:617
msgid "Price text align"
msgstr "Zarovnání textu ceny"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:637
msgid "Tax items value"
msgstr "Hodnota daňových položek"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:640
msgid "Amount"
msgstr "Částka"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:649
msgid "Tax items text align"
msgstr "Zarovnání textu daňových položek"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:666
msgid "Tax label"
msgstr "Daňový štítek"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:672
msgid "Tax text align"
msgstr "Zarovnání textu daně"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:689
msgid "Total weight label"
msgstr "Hmotnost celkem - označení"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:695
msgid "Total weight text align"
msgstr "Celkem hmotnost - zarovnání textu"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:712
msgid "Total label"
msgstr "Celkem - štítek"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:718
msgid "Total text align"
msgstr "Celkem - zarovnání textu"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:742
msgid "Signature type"
msgstr "Typ podpisu"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:746
msgid "Manual Signature"
msgstr "Ruční podpis"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:747
msgid "Image Signature"
msgstr "Obrázkový podpis"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:764
msgid "Align"
msgstr "Zarovnání"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:781
msgid "Label"
msgstr "Štítek"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:860
msgid "Note"
msgstr "Poznámka"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:861
msgid ""
"Displays customer`s VAT number saved in the order details by third-party "
"plugins in this document. Supported meta keys are"
msgstr ""
"Zobrazuje DIČ zákazníka uložené v detailech objednávky pluginy třetích stran "
"v tomto dokumentu. Podporované meta klíče jsou"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:863
msgid "To add a different meta key"
msgstr "Chcete-li přidat jiný meta klíč"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:864
msgid "Upgrade to premium"
msgstr "Upgrade na Premium verzi"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:923
#: admin/views/premium_extension_page.php:142
#: public/modules/deliverynote/views/general.php:157
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:142
#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:94
#: public/modules/packinglist/views/general.php:175
#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:111
msgid "Show More"
msgstr "Zobrazit více"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:924
#: admin/views/premium_extension_page.php:143
#: public/modules/deliverynote/views/general.php:158
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:143
#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:95
#: public/modules/packinglist/views/general.php:176
#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:112
msgid "Show Less"
msgstr "Zobrazit méně"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:928
#: admin/views/premium_extension_page.php:147
msgid "Checkout Premium"
msgstr "Pokladna Premium"

#: admin/modules/customizer/views/_pdf_preview.php:23
msgid "View sample customization demo"
msgstr "Zobrazit ukázku přizpůsobení ukázky"

#: admin/modules/customizer/views/_pdf_preview.php:29
msgid "Preview sample PDF"
msgstr "Náhled ukázkového PDF"

#: admin/modules/customizer/views/_pdf_preview.php:30
msgid "Order"
msgstr "Objednávka"

#: admin/modules/customizer/views/_pdf_preview.php:35
#: admin/modules/customizer/views/_pdf_preview.php:36
#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:509
#: admin/views/_form_field_generator_new.php:873
#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:38
msgid "Order number"
msgstr "Číslo objednávky"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:730
#: admin/views/admin-settings-debug.php:160
msgid "Templates"
msgstr "Šablony"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:735
msgid "Type template name to search"
msgstr "Zadejte název šablony pro vyhledání"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:747
msgid "Choose a layout."
msgstr "Zvolit šablonu."

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:753
msgid "All unsaved changes will be lost upon switching to a new layout."
msgstr "Všechny neuložené změny budou při přepnutí na nový layout ztraceny."

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:755
msgid "Save before you proceed."
msgstr "Uložte, než budete pokračovat."

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:756
msgid "Saving..."
msgstr "Probíhá ukládání..."

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:799
msgid "Get access to more shipping label templates."
msgstr "Získejte přístup k dalším šablonám přepravních štítků."

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:800
msgid "Get access to more invoice templates."
msgstr "Získejte přístup k dalším šablonám faktur."

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:921
msgid "This preview reflects your current settings from the General tab."
msgstr "Tento náhled odráží vaše aktuální nastavení z karty Obecné."

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:930
msgid "Update template"
msgstr "Aktualizovat šablonu"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:933
msgid "Save template"
msgstr "Uložit šablonu"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:936
msgid "Save and activate"
msgstr "Uložit a aktivovat"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:947
msgid "Create new"
msgstr "Vytvořit nový"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:948
msgid "My templates"
msgstr "Mé šablony"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:958
msgid "This template is not comaptible with QR Code addon plugin"
msgstr "Tato šablona není kompatibilní s pluginem QR Code addon."

#. translators: %s: Template display name (invoice, packing list, etc.)
#: admin/modules/customizer/views/customize.php:987
#, php-format
msgid "Unlock limitless possibilities of %s customization with the addon -"
msgstr "Odemkněte neomezené možnosti přizpůsobení %s s doplňkem -"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:988
msgid "Customizer for WooCommerce PDF Invoices Plugin"
msgstr "Customizer for WooCommerce PDF Invoices Plugin"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:995
#: admin/modules/customizer/views/customize.php:1006
msgid "Visual"
msgstr "Vizuální"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:996
#: admin/modules/customizer/views/customize.php:1009
msgid "Code"
msgstr "Kód"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:1032
msgid "Premium features"
msgstr "Prémiové funkce"

#. translators: %s: document type name (e.g. packing slip, invoice, credit note)
#: admin/modules/customizer/views/customize.php:1035
#, php-format
msgid "Toggle the pro features on and off to see how they transform your %s."
msgstr ""
"Zapínáním a vypínáním profesionálních funkcí uvidíte, jak promění váš %s."

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:41
msgid "I couldn't understand how to make it work"
msgstr "Nechápal jsem, jak to udělat"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:43
msgid "Would you like us to assist you?"
msgstr "Chcete, abychom vám pomohli?"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:47
msgid "Language support issues"
msgstr "Problémy s jazykovou podporou"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:52
msgid "Plugin settings not available in my language"
msgstr "Nastavení pluginu není v mém jazyce k dispozici"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:54
#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:61
msgid "Which language?"
msgstr "Jaký plugin?"

#. translators: 1$s: HTML link opening tag, 2$s: HTML link closing tag
#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:59
msgid ""
"Missing RTL/Unicode language(e.g Chinese, Arabic etc) support for PDF "
"document."
msgstr ""
"Chybějící podpora formátu RTL/Unicode (např. Čínština, arabština atd.) Pro "
"dokument PDF."

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:59
#, php-format
msgid "Already tried the free %1$s WebToffee mPDF addon %2$s."
msgstr "Již jsem vyzkoušel bezplatný %1$s doplněk WebToffee mPDF %2$s."

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:59
msgid ""
" Click the link to activate the plugin and try printing the document again."
msgstr ""
"Kliknutím na odkaz aktivujete plugin a zkuste dokument znovu vytisknout."

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:67
msgid ""
"I am unable to add customer VAT(or GSTIN or ABN or any other tax id etc)"
msgstr ""
"Nemohu přidat DPH zákazníka (nebo GSTIN nebo ABN nebo jakékoli jiné daňové "
"identifikační číslo atd.)"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:72
msgid ""
"Unable to add from third party plugin that collects customer VAT(or GSTIN or "
"ABN etc)"
msgstr ""
"Nelze přidat plugin od třetí strany, který vybírá DPH zákazníka (nebo GSTIN "
"nebo ABN atd.)"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:74
msgid "Mention the name of the plugin or meta key if any"
msgstr "Uveďte název pluginu nebo meta klíč, pokud existuje"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:78
msgid "Need a field to add the tax id on checkout page"
msgstr "Potřebujete pole pro přidání DIČ na stránku pokladny"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:86
msgid "I found a better plugin"
msgstr "Našel jsem lepší plugin"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:88
msgid "Which plugin?"
msgstr "Jaký plugin?"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:92
msgid "The plugin is great, but I need specific feature that you don't support"
msgstr "Plugin je skvělý, ale potřebuji konkrétní funkci, kterou nepodporujete"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:94
msgid "Could you tell us more about that feature?"
msgstr "Můžete nám říci více o této funkci?"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:98
msgid "The plugin didn't work as expected"
msgstr "Plugin nepracoval podle očekávání"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:100
msgid "What did you expect?"
msgstr "Co jste očekávali?"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:104
msgid "Other"
msgstr "Jiný"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:106
msgid "Could you tell us a bit more?"
msgstr "Můžete nám říct něco víc?"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:125
msgid "If you have a moment, please let us know why you are deactivating:"
msgstr "Pokud máte chvilku, sdělte nám prosím, proč deaktivujete:"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:163
msgid "WebToffee can contact me about this feedback."
msgstr "Společnost WebToffee mě může ohledně této zpětné vazby kontaktovat."

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:166
#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:106
msgid "Enter your email address."
msgstr "Zadejte svou e-mailovou adresu."

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:168
#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:107
msgid "Enter email address"
msgstr "Zadejte e-mailovou adresu"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:171
msgid "Delete all the settings made by this plugin"
msgstr "Smažte všechna nastavení provedená tímto pluginem"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:173
msgid ""
"We do not collect any personal data when you submit this form. It's your "
"feedback that we value."
msgstr ""
"Když odešlete tento formulář, neshromažďujeme žádné osobní údaje. Ceníme si "
"vaší zpětné vazby."

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:174
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Zásady ochrany osobních údajů"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:180
msgid "Go to support"
msgstr "Přejít na podporu"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:181
msgid "Submit & Deactivate"
msgstr "Odeslat & Deaktivovat"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:183
msgid "I rather wouldn't say"
msgstr "Raději bych neřekl"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:309
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Prosím, vložte platnou emailovou adresu."

#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:72
msgid "Please enter a message"
msgstr "Prosím, zadejte Vaši zprávu"

#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:73
#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:149
msgid "We need your email address to contact you back."
msgstr ""
"Abychom vás mohli zpětně kontaktovat, potřebujeme vaši e-mailovou adresu."

#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:74
msgid "Sending..."
msgstr "Odesílání..."

#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:75
msgid "Unable to submit. Please try again later."
msgstr "Nelze odeslat. Zkuste to prosím znovu později."

#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:76
msgid "Thank you for your valuable suggestion."
msgstr "Děkuji za váš cenný návrh."

#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:85
msgid "Looking for a feature we don't have?"
msgstr "Hledáte funkci, kterou nemáme?"

#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:85
msgid "Request it here"
msgstr "Požádejte o to zde"

#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:89
msgid "Missing a feature?"
msgstr "Chybí vám nějaká funkce?"

#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:90
msgid "Drop a message to let us know!"
msgstr "Dejte nám vědět, napište nám zprávu!"

#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:98
msgid "What would you like to add as a new feature?"
msgstr "Co byste chtěli přidat jako novou funkci?"

#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:99
msgid "More the details you share, the better."
msgstr "Čím více detailů sdílíte, tím lépe."

#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:100
msgid "I would like..."
msgstr "Chtěl/a bych..."

#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:102
msgid "WebToffee can contact me about this feedback"
msgstr "WebToffee mě může ohledně této zpětné vazby kontaktovat"

#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:112
msgid "Send feature request"
msgstr "Odeslat požadavek na funkci"

#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:145
msgid "Please enter your message."
msgstr "Zadejte Vaši zprávu."

#: admin/partials/admin-settings.php:20
msgid "Documents"
msgstr "Dokumenty"

#: admin/partials/admin-settings.php:21
#: public/modules/deliverynote/views/admin-settings.php:8
#: public/modules/dispatchlabel/views/admin-settings.php:7
#: public/modules/invoice/views/general.php:129
#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:8
#: public/modules/packinglist/views/admin-settings.php:8
#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:7
#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:52
msgid "General"
msgstr "Obecné"

#: admin/partials/admin-settings.php:22
msgid "Help Guide"
msgstr "Průvodce nápovědou"

#: admin/partials/admin-settings.php:25
msgid "Free vs Premium"
msgstr "Zdarma vs Premium"

#: admin/partials/admin-settings.php:42
msgid ""
"WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, Delivery Notes and Shipping Labels"
msgstr "WooCommerce PDF faktury, balicí listy, dodací listy a přepravní štítky"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:37
#: admin/views/_form_field_generator_new.php:747
#: public/modules/invoice/views/general.php:97
#: public/modules/invoice/views/invoice_number_preview.php:24
msgid "Click to append with existing data"
msgstr "Kliknutím přidáte existující data"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:378
msgid "Hello there! Let’s begin with the basics"
msgstr "Ahoj! Začněme základy"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:383
msgid "Step 1"
msgstr "Krok 1"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:384
msgid "Step 2"
msgstr "Krok 2"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:385
msgid "Step 3"
msgstr "Krok 3"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:389
msgid "Add shop details"
msgstr "Přidejte podrobnosti o obchodu"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:392
msgid "Shop name"
msgstr "Název obchodu"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:398 admin/views/general.php:114
msgid "Address line 1"
msgstr "Řádek adresy 1"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:402 admin/views/general.php:122
msgid "Address line 2"
msgstr "Řádek adresy 2"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:409 admin/views/general.php:130
#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:166
msgid "City"
msgstr "Město"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:413 admin/views/general.php:138
msgid "Country/State"
msgstr "Země / Stát"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:415
#: admin/views/_form_field_generator_new.php:632
msgid "Select country"
msgstr "Zvolit zemi"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:431 admin/views/general.php:146
msgid "Postal code"
msgstr "PSČ"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:435
msgid "Phone number"
msgstr "Telefonní číslo"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:441
msgid "Tax ID"
msgstr "DIČ"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:447
msgid "Upload logo"
msgstr "Nahrát logo"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:454
#: admin/views/_form_field_generator_new.php:548
msgid "Recommended size is 150x50px."
msgstr ""
"Vyberte logo společnosti z „Faktura> Přizpůsobit> Logo společnosti“, aby se "
"odráželo na faktuře. Doporučená velikost je 150 x 50 pixelů."

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:461
#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:487
msgid "Next"
msgstr "Další"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:462
msgid "Skip invoice setup"
msgstr "Přeskočit nastavení faktury"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:466
msgid "Choose emails for invoice attachment"
msgstr "Vyberte e-maily pro přílohu faktury"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:467
msgid ""
"Choose the order emails to which you'd like to attach invoices for your "
"customers"
msgstr ""
"Vyberte e-maily objednávek, ke kterým chcete přiložit faktury pro své "
"zákazníky"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:488
#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:672
msgid "Back"
msgstr "Zpět"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:492
msgid "Create your unique invoice numbering system"
msgstr "Vytvořte si svůj jedinečný systém číslování faktur"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:495
msgid "Complete the invoice number format to suit your requirements"
msgstr "Vyplňte formát čísla faktury tak, aby vyhovoval vašim požadavkům"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:510
#: admin/views/_form_field_generator_new.php:877
msgid "Custom number"
msgstr "Vlastní číselná řada"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:522
#: admin/views/_form_field_generator_new.php:751
msgid "Type in prefix/ suffix / date format if required"
msgstr "V případě potřeby zadejte formát předpony / přípony / data"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:535
#: admin/views/_form_field_generator_new.php:787
msgid "Supported shortcodes for date"
msgstr "Podporované shortcody pro datum"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:597
msgid "What should be the starting number for your invoices?"
msgstr "Jaké by mělo být počáteční číslo vašich faktur?"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:607
msgid "What length would you prefer for your invoice number"
msgstr "Jakou délku byste preferovali pro číslo faktury"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:639
#: admin/views/_form_field_generator_new.php:933
#: public/modules/invoice/views/invoice_number_preview.php:31
msgid "PREVIEW"
msgstr "NÁHLED"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:645
#: admin/views/_form_field_generator_new.php:939
#: public/modules/invoice/views/invoice_number_preview.php:34
msgid "If the order number is"
msgstr "Číslo objednávky"

#. translators: %s: Document type (invoice, packing list, etc.)
#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:650
#: admin/views/_form_field_generator_new.php:944
#: public/modules/invoice/views/invoice_number_preview.php:38
#, php-format
msgid "the %s number would be"
msgstr "číslo %s by bylo"

#. translators: %s: Document type (invoice, packing list, etc.)
#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:658
#: admin/views/_form_field_generator_new.php:952
#: public/modules/invoice/views/invoice_number_preview.php:43
#, php-format
msgid "Your next %s number would be"
msgstr "Vaše další číslo %s bude"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:671
#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:715
msgid "Finish setup"
msgstr "Dokončete nastavení"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:689
msgid "Invoice setup successfully"
msgstr "Nastavení faktury bylo úspěšné"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:701
msgid "Skip setup?"
msgstr "Přeskočit nastavení?"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:706
msgid "We recommend completing the setup to ensure the plugin works properly."
msgstr "Doporučujeme dokončit nastavení, aby plugin fungoval správně."

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:712
msgid "Skip anyway"
msgstr "Přesto přeskočit"

#: admin/partials/marketing-cta/marketing-cta.php:37
#: admin/partials/marketing-cta/marketing-cta.php:64
msgid "Invoice Icons"
msgstr "Ikony faktur"

#: admin/partials/marketing-cta/marketing-cta.php:41
msgid "All-in-One WooCommerce Invoice & Shipping Documents Bundle"
msgstr "Balíček faktur a dodacích dokumentů pro WooCommerce v jednom"

#: admin/partials/marketing-cta/marketing-cta.php:42
msgid ""
"Generate and print all essential WooCommerce documents, including invoices, "
"packing slips, shipping labels, and more—all in one powerful invoice bundle."
msgstr ""
"Generujte a tiskněte všechny základní dokumenty WooCommerce, včetně faktur, "
"dodacích listů, přepravních štítků a dalších – vše v jednom výkonném balíčku "
"pro faktury."

#: admin/partials/marketing-cta/marketing-cta.php:45
msgid "Invoices"
msgstr "Faktury"

#: admin/partials/marketing-cta/marketing-cta.php:46
msgid "Packing Slips"
msgstr "Dodací listy"

#: admin/partials/marketing-cta/marketing-cta.php:47
msgid "Credit Notes"
msgstr "Přijaté dobropisy"

#: admin/partials/marketing-cta/marketing-cta.php:48
msgid "Address Labels"
msgstr "Štítky s adresami"

#: admin/partials/marketing-cta/marketing-cta.php:49
msgid "Delivery Notes"
msgstr "Poznámky k doručení"

#: admin/partials/marketing-cta/marketing-cta.php:50
msgid "Dispatch Labels"
msgstr "Expediční štítky"

#: admin/partials/marketing-cta/marketing-cta.php:51
msgid "Shipping Labels"
msgstr "Přepravní štítky"

#: admin/partials/marketing-cta/marketing-cta.php:52
msgid "Picklists"
msgstr "Výběrové seznamy"

#: admin/partials/marketing-cta/marketing-cta.php:53
msgid "Proforma Invoices"
msgstr "Proforma"

#: admin/partials/marketing-cta/marketing-cta.php:56
msgid "Get Bundle Now"
msgstr "Získejte balíček hned teď"

#: admin/partials/marketing-cta/marketing-cta.php:61
msgid "Invoice Bundle"
msgstr "Balíček faktur"

#: admin/views/_custom_field_editor_form.php:20
#: admin/views/_custom_field_editor_form.php:23
#: admin/views/_custom_field_editor_form.php:32
#: admin/views/_custom_field_editor_form_product.php:24
#: admin/views/_custom_field_editor_form_product.php:27
#: admin/views/_custom_field_editor_form_product.php:36
msgid "Add new"
msgstr "Přidat nový"

#: admin/views/_custom_field_editor_form.php:41
msgid "You can add custom/predefined order meta using its key"
msgstr ""
"Můžete přidat vlastní/předdefinované meta objednávky pomocí jejího klíče"

#: admin/views/_custom_field_editor_form.php:48
#: admin/views/_custom_field_editor_form_product.php:52
msgid "Field Name"
msgstr "Jméno Pole"

#: admin/views/_custom_field_editor_form.php:49
#: admin/views/_custom_field_editor_form_product.php:53
msgid "Meta Key"
msgstr "Meta klíč"

#: admin/views/_custom_field_editor_form.php:54
msgid "To add more than one custom order meta,"
msgstr "Chcete-li přidat více než jednu metadat vlastní objednávky,"

#: admin/views/_custom_field_editor_form.php:54
#: admin/views/_custom_field_editor_form_product.php:58
msgid "upgrade to premium version"
msgstr "upgrade na prémiovou verzi"

#: admin/views/_custom_field_editor_form_product.php:45
msgid "You can add custom/predefined product meta using its key"
msgstr ""
"Můžete přidat vlastní/předdefinované metadata produktu pomocí jeho klíče"

#: admin/views/_custom_field_editor_form_product.php:58
msgid "To add more than one custom product meta,"
msgstr "Chcete-li přidat více než jednu vlastní metadata produktu,"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:469
msgid "Order Meta"
msgstr "Objednat Meta"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:471
msgid "Add/Edit Order Meta Field"
msgstr "Přidat / upravit pole Meta objednávky"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:522
msgid "Product Meta"
msgstr "Meta produktu"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:524
msgid "Add/Edit Product Meta Field"
msgstr "Přidat/upravit meta pole produktu"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:545
msgid "Upload your image"
msgstr "Nahrajte svůj obrázek"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:607
#: admin/views/admin-settings-debug.php:201
#: admin/views/admin-settings-debug.php:244
msgid "Reset"
msgstr "Resetovat"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:680
msgid "Document"
msgstr "Dokument"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:681
msgid "PDF"
msgstr "PDF"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:682
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:683
msgid "Action"
msgstr "Akce"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:749
msgid "Add date to invoice number"
msgstr "K číslu faktury přidejte datum"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:750
msgid "Invoice number format"
msgstr "Formát čísla faktury"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:752
msgid "Invoice starting number"
msgstr "Počáteční číslo faktury"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:753
msgid "Invoice number length"
msgstr "Délka čísla faktury"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:757
#: admin/views/_form_field_generator_new.php:770
msgid "Use order date as input instead."
msgstr "Místo toho datum objednávky uživatele."

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:762
msgid "Add date to credit note number"
msgstr "Přidejte datum k číslu dobropisu"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:763
msgid "Creditnote number format"
msgstr "Formát čísla kreditní bankovky"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:764
msgid "What should be the starting number for your credit notes?"
msgstr "Jaké by mělo být startovní číslo pro vaše dobropisy?"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:765
msgid "What length would you prefer for your credit note"
msgstr "Jakou délku byste u svého dobropisu preferovali"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:773
msgid "Add date to proforma invoice number"
msgstr "Přidejte datum k číslu proforma faktury"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:774
msgid "Proforma invoice number format"
msgstr "Formát čísla proforma faktury"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:775
msgid "What should be the starting number for your proforma invoices?"
msgstr "Jaké by mělo být počáteční číslo pro vaše proforma faktury?"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:776
msgid "What length would you prefer for your proforma invoice"
msgstr "Jakou délku byste u své proforma faktury preferovali"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:864
msgid ""
"Removing year [Y] from the prefix will disable the annual reset functionality"
msgstr "Odebráním roku [Y] z prefixu deaktivujete funkci ročního resetování"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:871
msgid "Switching to order number will disable the annual reset functionality"
msgstr "Přepnutí na číslo objednávky deaktivuje funkci ročního resetování"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:887
msgid ""
"Removing year [Y] from the suffix will disable the annual reset functionality"
msgstr "Odebráním roku [Y] z přípony deaktivujete funkci ročního resetu"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:915
msgid "The latest specified starting number will be used after reset"
msgstr "Po resetování bude použito poslední zadané startovní číslo"

#: admin/views/admin-settings-branding.php:6
msgid "Developed by"
msgstr "Vyvinuto"

#: admin/views/admin-settings-debug.php:41
msgid "Reset successfully"
msgstr "Resetování proběhlo úspěšně"

#: admin/views/admin-settings-debug.php:50
msgid "Debug"
msgstr "Režim ladění"

#: admin/views/admin-settings-debug.php:51
msgid "Caution: Settings here are only for advanced users."
msgstr "Upozornění: Nastavení zde jsou pouze pro pokročilé uživatele."

#: admin/views/admin-settings-debug.php:120
msgid "Export settings (JSON)"
msgstr "Exportovat nastavení (JSON)"

#: admin/views/admin-settings-debug.php:122
msgid "Export"
msgstr "Export"

#: admin/views/admin-settings-debug.php:132
msgid "Import settings (JSON)"
msgstr "Nastavení importu (JSON)"

#: admin/views/admin-settings-debug.php:136
#: admin/views/admin-settings-debug.php:188
msgid "Import"
msgstr "Import"

#: admin/views/admin-settings-debug.php:136
msgid "Please select json file"
msgstr "Vyberte soubor json"

#: admin/views/admin-settings-debug.php:141
msgid "Last imported on:"
msgstr "Naposledy importováno dne:"

#: admin/views/admin-settings-debug.php:153
msgid ""
"Importing the file will delete all the settings and replace with data from "
"chosen file"
msgstr ""
"Import souboru smaže všechna nastavení a nahradí je daty z vybraného souboru"

#: admin/views/admin-settings-debug.php:165
msgid "Combine with the existing templates"
msgstr "Kombinujte se stávajícími šablonami"

#: admin/views/admin-settings-debug.php:170
msgid "Replace the existing templates"
msgstr "Nahraďte stávající šablony"

#. translators: %s: Confirmation text
#: admin/views/admin-settings-debug.php:177
#, php-format
msgid "To proceed with the import, please type %1$s in the field below"
msgstr "Chcete-li pokračovat v importu, zadejte do pole níže %1$s"

#: admin/views/admin-settings-debug.php:199
msgid "Reset all settings to default"
msgstr "Obnovte všechna nastavení na výchozí"

#: admin/views/admin-settings-debug.php:207
msgid "Last updated on:"
msgstr "Poslední aktualizace:"

#: admin/views/admin-settings-debug.php:219
msgid ""
"Reset will delete all the settings, saved templates and reset to the default "
"settings"
msgstr ""
"Reset odstraní všechna nastavení, uložené šablony a obnoví výchozí nastavení"

#: admin/views/admin-settings-debug.php:226
msgid "Do not reset the templates"
msgstr "Neresetujte šablony"

#. translators: %s: Confirmation text
#: admin/views/admin-settings-debug.php:232
#, php-format
msgid "To proceed with the reset, please type %1$s in the field below"
msgstr "Chcete-li pokračovat v resetování, zadejte do pole níže %1$s"

#: admin/views/admin-settings-help-filters.php:29 admin/views/help.php:37
msgid "Filters"
msgstr "Filtry"

#: admin/views/admin-settings-help-filters.php:31
msgid "Some useful `filters` to extend plugin's functionality"
msgstr "Některé užitečné `filtry` pro rozšíření funkčnosti pluginu"

#: admin/views/admin-settings-help-filters.php:33
msgid "search filter"
msgstr "vyhledávací filtr"

#: admin/views/admin-settings-help-filters.php:62
msgid "Example Code"
msgstr "Příklad kódu"

#: admin/views/admin-settings-help-filters.php:84
msgid "Copy Code"
msgstr "Kopírovat kód"

#: admin/views/admin-settings-save-button-form-wizard.php:7
#: admin/views/admin-settings-save-button.php:7
#: public/modules/deliverynote/views/general.php:93
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:79
#: public/modules/packinglist/views/general.php:109
#: public/modules/shippinglabel/views/general.php:64
msgid "Update Settings"
msgstr "Aktualizovat nastavení"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:7
msgid "System Configuration"
msgstr "Konfigurace systému"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:8
msgid "Copy"
msgstr "Kopírovat"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:9
msgid "Copied"
msgstr "Zkopírováno"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:19
msgid "5.6 or higher recommended"
msgstr "5.6 nebo vyšší doporučeno"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:32
msgid "Recommended, will use fallback functions"
msgstr "Doporučeno, bude používat záložní funkce"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:38
msgid "Required if you have images in your documents"
msgstr "Povinné, pokud máte v dokumentech obrázky"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:41
msgid "Better with transparent PNG images"
msgstr "Lepší s průhlednými obrázky PNG"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:44
#: admin/views/admin-settings-system-info.php:62
msgid "Recommended for better performances"
msgstr "Doporučeno pro lepší výkony"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:47
msgid "Required when using .webp images"
msgstr "Vyžadováno při použití obrázků .webp"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:50
msgid "Required if you have .webp images in your documents"
msgstr "Povinné, pokud máte v dokumentech obrázky .webp"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:53
msgid "To compress PDF documents"
msgstr "Chcete-li komprimovat dokumenty PDF"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:56
msgid "Recommended to compress PDF documents"
msgstr "Doporučeno pro komprimaci dokumentů PDF"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:59
msgid "For better performances"
msgstr "Pro lepší výkony"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:65
msgid ""
"Required to detect custom templates and to clear the temp folder periodically"
msgstr ""
"Vyžaduje se k detekci vlastních šablon a pravidelnému vymazání dočasné složky"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:68
msgid "Check PHP disable_functions"
msgstr "Zkontrolujte disable_functions v PHP"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:71
msgid "Recommended 128MB or more"
msgstr "Doporučeno 128 MB nebo více"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:76
msgid "Necessary to verify the MIME type of local images."
msgstr "Je nutné ověřit MIME typ lokálních obrázků."

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:79
msgid "fileinfo disabled"
msgstr "informace o souboru zakázány"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:82
msgid "Allow remote stylesheets and images"
msgstr "Povolit vzdálené šablony stylů a obrázky"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:85
msgid "allow_url_fopen disabled"
msgstr "allow_url_fopen zakázáno"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:88
msgid "Writable"
msgstr "Zapisovatelná"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:117
msgid "Required"
msgstr "Vyžadováno"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:118
msgid "Present"
msgstr "Součastnost"

#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:151
msgid "Unlock Advanced Customization"
msgstr "Odemkněte pokročilé možnosti přizpůsobení"

#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:151
msgid "with PDF Invoice Pro"
msgstr "s PDF Invoice Pro"

#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:153
msgid "Add additional fields to invoices"
msgstr "Přidání dalších polí do faktur"

#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:154
#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:178
#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:190
#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:202
msgid "Customize using Code Editor"
msgstr "Přizpůsobení pomocí editoru kódu"

#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:155
#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:179
#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:191
#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:203
msgid "Multiple pre-built templates"
msgstr "Více předpřipravených šablon"

#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:156
#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:180
#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:192
#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:204
msgid "More customization options"
msgstr "Více možností přizpůsobení"

#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:162
msgid "Upgrade for more customization on packing slip"
msgstr "Upgradujte pro větší přizpůsobení dodacího listu"

#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:164
msgid "Advanced customization option for packing slip templates"
msgstr "Pokročilé možnosti přizpůsobení šablon dodacích listů"

#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:165
msgid "Show/hide fields like billing address, weight, product image etc"
msgstr ""
"Zobrazit/skrýt pole jako fakturační adresa, hmotnost, obrázek produktu atd."

#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:166
msgid ""
"Add additional data such as product meta, order meta, product attributes etc"
msgstr ""
"Přidejte další data, jako jsou metadata produktu, metadata objednávky, "
"atributy produktu atd."

#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:167
msgid "Group and sort product table based on different conditions"
msgstr "Seskupování a řazení tabulky produktů na základě různých podmínek"

#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:168
msgid "Many more customization options"
msgstr "Mnoho dalších možností přizpůsobení"

#. translators: %s: highlighted phrase
#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:175
#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:187
#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:199
#, php-format
msgid ""
"Get <span>%s</span> options for shipping labels, dispatch labels, and "
"delivery notes"
msgstr ""
"Získejte <span>%s</span> možností pro přepravní štítky, expediční štítky a "
"dodací listy"

#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:175
#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:187
#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:199
msgid "advanced customization"
msgstr "pokročilé přizpůsobení"

#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:177
#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:189
#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:201
msgid "Add additional fields to shipping labels"
msgstr "Přidání dalších polí na přepravní štítky"

#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:259 admin/views/freevspro.php:147
msgid "Upgrade To Premium"
msgstr "Upgradujte na prémium"

#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:312
msgid "Upgrade to Premium"
msgstr "Upgrade na Premium verzi"

#: admin/views/documents.php:16
msgid "Invoices, Packing Slips and Credit Notes Module"
msgstr "Modul faktur, balicích lístků a dobropisů"

#: admin/views/documents.php:37
msgid "Shipping labels, Dispatch labels and Delivery Notes Module"
msgstr "Modul přepravních štítků, expedičních štítků a dodacích listů"

#: admin/views/documents.php:59
msgid "Picklists Add-on"
msgstr "Doplněk pro výběrové seznamy"

#: admin/views/documents.php:72
msgid "Address Label Add-on"
msgstr "Doplněk štítku adresy"

#: admin/views/documents.php:85
msgid "Proforma Invoices Add-on"
msgstr "Doplněk Proforma faktury"

#: admin/views/documents.php:138
msgid "Free version"
msgstr "Verze zdarma"

#: admin/views/documents.php:142
msgid "Premium version"
msgstr "Prémiová verze"

#. translators: 1$s: Document module title, 2$s: HTML link opening tag, 3$s: HTML link closing tag
#: admin/views/documents.php:153
#, php-format
msgid "You are using free version of %1$s. %2$s Checkout premium here %3$s."
msgstr "Používáte bezplatnou verzi %1$s. %2$s Checkout premium zde %3$s."

#: admin/views/documents.php:188
msgid "Get Add-on"
msgstr "Získejte doplněk"

#: admin/views/documents.php:213
msgid "30% OFF"
msgstr "30% SLEVA"

#: admin/views/freevspro.php:14
msgid "Pick list"
msgstr "Výběrový seznam"

#: admin/views/freevspro.php:15
msgid "Address label"
msgstr "Cím címke"

#: admin/views/freevspro.php:16 public/modules/invoice/views/general.php:204
msgid "My account - Order lists page"
msgstr "Můj účet – stránka Seznamy objednávek"

#: admin/views/freevspro.php:17 public/modules/invoice/views/general.php:205
msgid "My account - Order details page"
msgstr "Můj účet – stránka Podrobnosti objednávky"

#: admin/views/freevspro.php:18 public/modules/invoice/views/general.php:206
msgid "Order email"
msgstr "Objednávka emailem"

#: admin/views/freevspro.php:88
msgid "Features"
msgstr "Vlastnosti"

#: admin/views/freevspro.php:89
#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:45
msgid "Free"
msgstr "Zdarma"

#: admin/views/freevspro.php:90
msgid "Premium"
msgstr "Prémiový"

#: admin/views/freevspro.php:139
msgid "30 Day Money Back Guarantee"
msgstr "30denní záruka vrácení peněz"

#: admin/views/freevspro.php:140
msgid "Fast and Superior Support"
msgstr "Rychlá a vynikající podpora"

#: admin/views/general.php:14
msgid ""
"The company name and the address details from this section will be used as "
"the sender address in the invoice and other related documents."
msgstr ""
"Na faktuře a dalších souvisejících dokumentech bude jako adresa odesílatele "
"použit název společnosti a podrobnosti o adrese z této části."

#: admin/views/general.php:26
msgid "Load from WooCommerce"
msgstr "Načíst z WooCommerce"

#: admin/views/general.php:40
msgid "Company details"
msgstr "Detaily o společnosti"

#: admin/views/general.php:45
msgid "Name"
msgstr "Jméno"

#: admin/views/general.php:51
msgid "To include the keyed in name to the Invoice, ensure to select"
msgstr "Chcete-li do faktury zahrnout zadané jméno, nezapomeňte vybrat"

#: admin/views/general.php:52
msgid "Company name"
msgstr "Název společnosti"

#: admin/views/general.php:53
msgid "from"
msgstr "od"

#: admin/views/general.php:54 admin/views/general.php:66
msgid "Invoice > Customize > Company Logo / Name"
msgstr "Faktura > Přizpůsobit > Logo / Název společnosti"

#: admin/views/general.php:60
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: admin/views/general.php:65
msgid ""
"To include the uploaded image as logo to the invoice, ensure to select "
"Company logo from"
msgstr ""
"Chcete-li na fakturu zahrnout nahraný obrázek jako logo, vyberte možnost "
"Logo společnosti z"

#: admin/views/general.php:67
msgid "Recommended size is 150×50px"
msgstr "Doporučená velikost je 150×50px"

#: admin/views/general.php:74
msgid "Company Tax ID"
msgstr "Název společnosti"

#: admin/views/general.php:78
msgid ""
"Specify your company tax ID. For e.g., you may enter as VAT: GB123456789, "
"GSTIN:0948745 or ABN:51 824 753 556"
msgstr ""
"Zadejte DIČ své společnosti. Například pro můžete zadat jako DPH: "
"GB123456789, GSTIN: 0948745 nebo ABN: 51 824 753 556"

#: admin/views/general.php:82 public/modules/deliverynote/deliverynote.php:183
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:165
#: public/modules/invoice/invoice.php:1329
#: public/modules/invoice/invoice.php:1333
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:208
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:167
msgid "Footer"
msgstr "Zápatí"

#: admin/views/general.php:85
msgid "Set up a footer which will be used across the respective documents."
msgstr "Nastavte zápatí, které se bude používat v příslušných dokumentech."

#: admin/views/general.php:98
msgid "Address details"
msgstr "Podrobnosti adresy"

#: admin/views/general.php:106
msgid "Department/Business unit/Sender name"
msgstr "Oddělení/Obchodní jednotka/Jméno odesílatele"

#: admin/views/general.php:140
msgid "Choose a country&hellip;"
msgstr "Vyberte zemi&hellip;"

#: admin/views/general.php:155
msgid "Contact number"
msgstr "Kontaktní číslo"

#: admin/views/general.php:179
msgid "Advanced options"
msgstr "Rozšířené možnosti"

#: admin/views/general.php:186
msgid "Display state name"
msgstr "Zobrazovat název stavu"

#: admin/views/general.php:190
msgid "Enable to show state name in addresses"
msgstr "Povolit zobrazení názvu státu v adresách"

#: admin/views/general.php:198
msgid "Display currency code"
msgstr "Zobrazit kód měny"

#: admin/views/general.php:202
msgid "Enable to show currency code instead of currency symbol"
msgstr "Povolit zobrazení kódu měny místo symbolu měny"

#: admin/views/general.php:210
msgid "Preview before printing"
msgstr "Náhled před tiskem"

#: admin/views/general.php:214
msgid "Preview documents before printing"
msgstr "Náhled dokumentů před tiskem"

#: admin/views/general.php:222
msgid "Enable RTL support"
msgstr "Povolit podporu RTL"

#: admin/views/general.php:226
msgid "RTL support for documents"
msgstr "Podpora RTL pro dokumenty"

#: admin/views/general.php:249
msgid "PDF library"
msgstr "PDF knihovna"

#: admin/views/general.php:263 admin/views/general.php:284
msgid "Enable additional currency font support"
msgstr "Povolit další podporu písma měny"

#: admin/views/general.php:268 admin/views/general.php:289
msgid ""
"Enable to use additional font library to support the currency symbol in pdf"
msgstr "Povolit použití další knihovny písem pro podporu symbolu měny v pdf"

#: admin/views/general.php:301
msgid "Enable a common print button for"
msgstr "Povolit společné tlačítko tisku pro"

#: admin/views/general.php:302 admin/views/general.php:318
msgid "orders listing page"
msgstr "stránka s výpisem objednávek"

#: admin/views/general.php:307
msgid "All document types"
msgstr "Všechny typy dokumentů"

#: admin/views/general.php:317
msgid "Enable dedicated print buttons for"
msgstr "Povolit vyhrazená tlačítka tisku pro"

#: admin/views/general.php:332
msgid "Print button access for"
msgstr "Přístup pomocí tlačítka Tisk pro"

#: admin/views/general.php:339
msgid "Logged in users"
msgstr "Přihlášení uživatelé"

#: admin/views/general.php:340
msgid "Users will be redirected to login page if not logged in"
msgstr ""
"Pokud uživatelé nebudou přihlášeni, budou přesměrováni na přihlašovací "
"stránku"

#: admin/views/general.php:341
msgid "Secure"
msgstr "Zabezpečená"

#: admin/views/general.php:345
msgid "All users"
msgstr "Všichni uživatelé"

#: admin/views/general.php:346
msgid "Users who haven`t logged will also be allowed to print"
msgstr "Uživatelé, kteří se nepřihlásili, budou také moci tisknout"

#: admin/views/general.php:356
msgid "File path"
msgstr "Cesta k souboru"

#: admin/views/general.php:364
msgid "Automatic cleanup"
msgstr "Automatické čištění"

#: admin/views/general.php:369 public/modules/deliverynote/views/general.php:31
#: public/modules/deliverynote/views/general.php:46
#: public/modules/deliverynote/views/general.php:61
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:32
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:47
#: public/modules/packinglist/views/general.php:32
#: public/modules/packinglist/views/general.php:47
#: public/modules/packinglist/views/general.php:62
#: public/modules/packinglist/views/general.php:77
msgid "Yes"
msgstr "Ano"

#: admin/views/general.php:370 public/modules/deliverynote/views/general.php:32
#: public/modules/deliverynote/views/general.php:47
#: public/modules/deliverynote/views/general.php:62
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:33
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:48
#: public/modules/packinglist/views/general.php:33
#: public/modules/packinglist/views/general.php:48
#: public/modules/packinglist/views/general.php:63
#: public/modules/packinglist/views/general.php:78
msgid "No"
msgstr "Ne"

#: admin/views/general.php:379
msgid "Interval"
msgstr "Interval"

#: admin/views/general.php:389
msgid "In minutes. Eg: 1440 for 1 day. Minimum value is 1440"
msgstr "V minutách. Např.: 1440 za 1 den. Minimální hodnota je 1440"

#: admin/views/help.php:38 admin/views/help.php:43
msgid "Help Links"
msgstr "Odkazy na nápovědu"

#: admin/views/help.php:39
msgid "System Info"
msgstr "Systémové informace"

#: admin/views/help.php:48
msgid "Refer to our documentation to setup and get started"
msgstr "Chcete-li nastavit a začít, podívejte se do naší dokumentace"

#: admin/views/help.php:55
msgid "Help and Support"
msgstr "Pomoc a podpora"

#: admin/views/help.php:56
msgid "We would love to help you on any queries or issues."
msgstr "Rádi bychom vám pomohli při jakýchkoli dotazech nebo problémech."

#: admin/views/help.php:58
msgid "Contact Us"
msgstr "Napište nám"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:9
msgid "Premium extensions"
msgstr "Prémiová rozšíření"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:10
msgid ""
"Automatically generate professional WooCommerce order-related documents for "
"all your orders"
msgstr ""
"Automaticky generujte profesionální dokumenty týkající se objednávek "
"WooCommerce pro všechny vaše objednávky"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:16
#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:7 admin/views/wt_pro_addons_list.php:10
msgid "WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips and Credit Notes plugin"
msgstr "Plugin WooCommerce PDF faktury, balicí lístky a kreditní poznámky"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:19
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:15
msgid "Auto-generate invoices, packing slips, and credit notes"
msgstr "Automatické generování faktur, dodacích listů a dobropisů"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:20
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:16
msgid "Show payment link on invoice"
msgstr "Zobrazit odkaz na platbu na faktuře"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:21
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:17
msgid "Add ‘Pay Later’ option at checkout"
msgstr "Při pokladně přidejte možnost Zaplatit později"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:22
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:18
msgid "Attach documents to selected order status emails"
msgstr "Přiložte dokumenty k vybraným e-mailům o stavu objednávky"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:23
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:19
msgid "Enable customers to print invoices & packing slips"
msgstr "Umožněte zákazníkům tisknout faktury a dodací listy"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:24
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:20
msgid "Customize document layout & properties"
msgstr "Přizpůsobte rozvržení a vlastnosti dokumentu"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:25
#: admin/views/premium_extension_listing.php:43
#: admin/views/premium_extension_listing.php:60
#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:286 admin/views/wt_pl_free_pro.php:67
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:21 admin/views/wt_pro_addons_list.php:41
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:60 admin/views/wt_sdd_free_pro.php:121
msgid "Show product variation data"
msgstr "Zobrazit data o variantách produktu"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:26
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:22
msgid "Add custom data to documents"
msgstr "Vlastní logo pro fakturu"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:27
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:23
msgid "Multiple display options for bundle products"
msgstr "Více možností zobrazení pro balíčky produktů"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:28
#: admin/views/premium_extension_listing.php:46
#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:232 admin/views/wt_pl_free_pro.php:39
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:24 admin/views/wt_pro_addons_list.php:44
#: admin/views/wt_sdd_free_pro.php:105
msgid "Group products by ‘Category’"
msgstr "Seskupit produkty podle 'Kategorie'"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:29
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:25
msgid "Verified compatibility with major plugins"
msgstr "Ověřená kompatibilita s hlavními doplňky"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:30
#: admin/views/premium_extension_listing.php:48
#: admin/views/premium_extension_listing.php:64
#: admin/views/premium_extension_listing.php:78
#: admin/views/premium_extension_listing.php:96
#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:394 admin/views/wt_pro_addons_list.php:26
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:46 admin/views/wt_pro_addons_list.php:64
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:84 admin/views/wt_pro_addons_list.php:104
msgid "Multilingual support"
msgstr "Vícejazyčná podpora"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:36
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:32 admin/views/wt_sdd_free_pro.php:7
msgid "WooCommerce Shipping labels, Dispatch labels and Delivery Notes plugin"
msgstr "Plugin WooCommerce Shipping labels, Dispatch labels and Delivery Notes"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:39
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:37
msgid "Create delivery notes, shipping & dispatch labels"
msgstr "Vytvářejte dodací listy, přepravní a expediční štítky"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:40
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:38
msgid "Enable customers to print the documents from order emails"
msgstr "Umožněte zákazníkům tisknout dokumenty z e-mailů objednávek"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:41
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:39
msgid "Customize shipping label size"
msgstr "Přizpůsobte velikost přepravního štítku"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:42
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:40
msgid "Add multiple shipping labels on one page"
msgstr "Přidejte více přepravních štítků na jednu stránku"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:44
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:42
msgid "Add extra product & order data fields"
msgstr "Přidejte další datová pole produktu a objednávky"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:45
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:43
msgid "Pre-built layouts & customizable templates"
msgstr "Předem vytvořené rozvržení a přizpůsobitelné šablony"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:47
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:45
msgid "Sort products based on Name or SKU"
msgstr "Seřaďte produkty podle názvu nebo SKU"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:54
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:52
msgid "WooCommerce Picklists plugin"
msgstr "Plugin WooCommerce Picklists"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:57
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:57
msgid "Bulk print picklists from the admin order page"
msgstr "Hromadný tisk výběrových seznamů ze stránky objednávky správce"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:58
#: admin/views/wt_pl_free_pro.php:25 admin/views/wt_pro_addons_list.php:58
msgid "Automatically email picklists based on order status"
msgstr "Automaticky e-mailem výběrové seznamy na základě stavu objednávky"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:59
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:59
msgid "Create or customize picklist templates"
msgstr "Vytvořte nebo přizpůsobte šablony výběrových seznamů"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:61
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:61
msgid "Group products in picklist by order/category"
msgstr "Seskupte produkty v seznamu podle objednávky/kategorie"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:62
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:62
msgid "Add product meta fields & attributes"
msgstr "Přidejte meta pole a atributy produktu"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:63
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:63
msgid "Exclude virtual products from picklists"
msgstr "Vyloučit virtuální produkty z výběrových seznamů"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:70
#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:293 admin/views/wt_pro_addons_list.php:90
msgid "WooCommerce Address Labels plugin"
msgstr "Plugin WooCommerce Address Labels"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:73
msgid ""
"Generate ‘Shipping Address’, ‘Billing Address’, ‘From Address’, and ‘Return "
"Address’ labels"
msgstr ""
"Vygenerujte štítky „Doručovací adresa“, „Fakturační adresa“, „Adresa "
"odesílatele“ a „Zpáteční adresa“"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:74
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:99
msgid "Customize label sizes"
msgstr "Přizpůsobte velikosti štítků"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:75
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:100
msgid "Bulk print address labels"
msgstr "Hromadný tisk adresních štítků"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:76
msgid "Offers built-in label templates"
msgstr "Nabízí vestavěné šablony štítků"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:77
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:102
msgid "Change address label layout"
msgstr "Změnit rozložení štítku s adresou"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:84
msgid "WooCommerce Proforma Invoices"
msgstr "Proforma faktury WooCommerce"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:87
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:75
msgid "Create proforma invoices automatically"
msgstr "Vytvářejte proforma faktury automaticky"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:88
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:76
msgid "Pre-built proforma invoice layouts"
msgstr "Předem vytvořené rozvržení proforma faktury"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:89
#: admin/views/premium_extension_listing.php:107
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:77
msgid "Easy invoice layout customization"
msgstr "Snadné přizpůsobení rozložení faktury"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:90
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:78
msgid "Attach proforma invoice PDF to order emails"
msgstr "K e-mailům s objednávkami přiložte proforma fakturu ve formátu PDF"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:91
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:79
msgid "Allow customers to print invoices"
msgstr "Umožněte zákazníkům tisknout faktury"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:92
#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:62 admin/views/wt_pro_addons_list.php:80
msgid "Set custom proforma invoice number"
msgstr "Nastavit vlastní číslo proforma faktury"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:93
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:81
msgid "Add additional product & order data fields"
msgstr "Přidejte další datová pole produktu a objednávky"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:94
#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:207 admin/views/wt_pro_addons_list.php:82
msgid "Attach special notes with proforma invoices"
msgstr "K proforma fakturám připojte speciální poznámky"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:95
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:83
msgid "Attach transport & sales terms"
msgstr "Připojte přepravní a prodejní podmínky"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:102
msgid "Customizer for WooCommerce PDF Invoices"
msgstr "Customizer pro WooCommerce PDF faktury"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:105
msgid "Drag-and-drop easy customization"
msgstr "Snadné přizpůsobení přetažením"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:106
msgid "Advanced visual and code editor"
msgstr "Pokročilý vizuální editor a editor kódu"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:108
msgid "Customize individual elements using block editors"
msgstr "Přizpůsobte jednotlivé prvky pomocí editorů bloků"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:109
msgid "View live preview of customization"
msgstr "Zobrazit živý náhled přizpůsobení"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:110
msgid "Change color, text, background, border & more"
msgstr "Změňte barvu, text, pozadí, ohraničení a další"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:116
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:110
#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:26
msgid "QR Code Addon for WooCommerce PDF Invoices"
msgstr "Doplněk QR kódu pro faktury WooCommerce PDF"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:119
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:115
msgid "Assign QR codes to all generated invoices"
msgstr "Přiřaďte QR kódy všem vygenerovaným fakturám"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:120
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:116
msgid "Create QR code that reads order or invoice number"
msgstr "Vytvořte QR kód, který přečte číslo objednávky nebo faktury"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:121
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:117
msgid "Add custom data to invoices"
msgstr "Přidejte vlastní data do faktur"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:122
msgid ""
"Compatible with WooCommerce PDF Invoice, Packing Slip & Credit Note (Premium)"
msgstr ""
"Kompatibilní s WooCommerce PDF fakturou, balicím listem a dobropisem "
"(Premium)"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:123
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:119
msgid ""
"Compatible with WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, Delivery Notes, and "
"Shipping Labels (Free)"
msgstr ""
"Kompatibilní s fakturami WooCommerce PDF, balicími listy, dodacími listy a "
"přepravními štítky (zdarma)"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:129
msgid "Remote Print add-on for WooCommerce PDF Invoices - PrintNode"
msgstr "Doplněk Remote Print pro WooCommerce PDF faktury - PrintNode"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:132
msgid "Offers cloud printing of invoice PDFs using PrintNode"
msgstr "Nabízí cloudový tisk faktur PDF pomocí PrintNode"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:133
msgid "Print PDF invoices for WooCommerce"
msgstr "Tisk PDF faktur pro WooCommerce"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:134
msgid "Lightning-fast printing"
msgstr "Bleskově rychlý tisk"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:135
msgid "Supports automatic & manual printing"
msgstr "Podporuje automatický a ruční tisk"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:136
msgid "Support for serial and USB scales"
msgstr "Podpora pro sériové a USB váhy"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:137
msgid "Ensure security with base64 & URI printing"
msgstr "Zajistěte zabezpečení pomocí tisku base64 a URI"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:138
msgid "Cross-platform compatibility"
msgstr "Kompatibilita napříč platformami"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:144
msgid "WebToffee WooCommerce Request A Quote"
msgstr "WebToffee WooCommerce Žádost o cenovou nabídku"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:147
msgid "Add quote button to the product & shop pages"
msgstr "Přidat tlačítko nabídky na stránky produktů a obchodu"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:148
msgid "Enable quotation request for selected products"
msgstr "Povolit žádost o cenovou nabídku pro vybrané produkty"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:149
msgid "Automatically send quotes to users"
msgstr "Automaticky odesílat nabídky uživatelům"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:150
msgid "Disable guest users from asking for quote"
msgstr "Zakázat uživatelům hosta žádat o cenovou nabídku"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:151
msgid "Hide prices and ‘add to cart’ button"
msgstr "Skrýt ceny a tlačítko „přidat do košíku“"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:152
msgid "Automatic email alerts for admin & users"
msgstr "Automatická e-mailová upozornění pro správce a uživatele"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:153
msgid "Easy button and form customization"
msgstr "Snadné přizpůsobení tlačítka a formuláře"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:154
msgid "Set quote expiry period"
msgstr "Nastavte dobu platnosti nabídky"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:155
msgid "Limit spams with reCAPTCHA"
msgstr "Omezte spamy pomocí reCAPTCHA"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:161
msgid "Sequential Order Number for WooCommerce"
msgstr "Sekvenční číslo objednávky pro WooCommerce"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:164
msgid "Auto reset sequence per month/year etc"
msgstr "Sekvence automatického resetování za měsíc/rok atd"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:165
msgid "Add a custom suffix for order numbers"
msgstr "Přidejte vlastní příponu pro čísla objednávek"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:166
msgid "Date suffix in order numbers"
msgstr "Přípona data v objednávkových číslech"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:167
msgid "Custom sequence for free orders"
msgstr "Vlastní sekvence pro bezplatné objednávky"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:168
msgid "Increment sequence in custom series"
msgstr "Posloupnost přírůstků ve vlastní řadě"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:169
msgid "More order number templates"
msgstr "Více šablon objednacích čísel"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:175
msgid "Data Import & Export"
msgstr "Import a export dat"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:176
msgid ""
"The best-in-the-class import, export, and migration solutions for your "
"WooCommerce data"
msgstr ""
"Nejlepší řešení pro import, export a migraci vašich dat WooCommerce ve své "
"třídě"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:182
msgid "Import Export Suite for WooCommerce"
msgstr "Import Export Suite pro WooCommerce"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:185
msgid ""
"Import/export Products, Orders, Subscriptions, Coupons, Customers, WordPress "
"Users, Categories & Tags, Reviews"
msgstr ""
"Import/export produktů, objednávky, předplatná, kupóny, zákazníci, uživatelé "
"WordPress, kategorie a štítky, recenze"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:186
#: admin/views/premium_extension_listing.php:203
#: admin/views/premium_extension_listing.php:221
#: admin/views/premium_extension_listing.php:240
msgid "Supports Excel, XML, CSV, and TSV file formats"
msgstr "Podporuje formáty souborů Excel, XML, CSV a TSV"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:188
#: admin/views/premium_extension_listing.php:207
#: admin/views/premium_extension_listing.php:226
#: admin/views/premium_extension_listing.php:246
msgid "Import from URL, Google Sheets, FTP/SFTP"
msgstr "Import z adresy URL, Tabulek Google, FTP/SFTP"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:189
#: admin/views/premium_extension_listing.php:208
#: admin/views/premium_extension_listing.php:227
#: admin/views/premium_extension_listing.php:247
msgid "Export to FTP/SFTP"
msgstr "Export na FTP/SFTP"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:190
msgid "Import & export custom fields and values"
msgstr "Import a export vlastních polí a hodnot"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:191
#: admin/views/premium_extension_listing.php:228
#: admin/views/premium_extension_listing.php:248
msgid "Advanced filters and customizations for import & export"
msgstr "Pokročilé filtry a přizpůsobení pro import a export"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:192
#: admin/views/premium_extension_listing.php:210
msgid "Add and update data while importing"
msgstr "Přidejte a aktualizujte data během importu"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:193
#: admin/views/premium_extension_listing.php:211
#: admin/views/premium_extension_listing.php:230
#: admin/views/premium_extension_listing.php:250
msgid "Maintains action history and debug logs"
msgstr "Udržuje historii akcí a protokoly ladění"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:194
#: admin/views/premium_extension_listing.php:212
#: admin/views/premium_extension_listing.php:231
#: admin/views/premium_extension_listing.php:251
msgid "Compatible with major 3rd-party plugins"
msgstr "Kompatibilní s hlavními pluginy třetích stran"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:200
msgid "Product Import Export Plugin For WooCommerce"
msgstr "Product Import Export Plugin pro WooCommerce"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:204
#: admin/views/premium_extension_listing.php:241
msgid "Schedule automated import and export"
msgstr "Naplánujte si automatický import a export"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:205
msgid "Support for multiple product types"
msgstr "Podpora pro více typů produktů"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:206
msgid "Export product images in a separate zip file"
msgstr "Exportujte obrázky produktů do samostatného souboru zip"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:209
msgid "Advanced filters and customizations for import and export"
msgstr "Pokročilé filtry a přizpůsobení pro import a export"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:218
msgid "Order, Coupon, Subscription Export Import for WooCommerce"
msgstr "Objednávka, kupón, export předplatného Import pro WooCommerce"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:223
msgid "Email customers on order status change"
msgstr "E-mail zákazníkům o změně stavu objednávky"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:224
msgid "Create users on order import"
msgstr "Vytvořte uživatele při importu objednávky"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:225
msgid "Filter export by products, order status, email, date, etc"
msgstr "Filtrujte export podle produktů, stavu objednávky, e-mailu, data atd"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:229
#: admin/views/premium_extension_listing.php:249
msgid "Add & update data while importing"
msgstr "Přidejte a aktualizujte data během importu"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:237
msgid "WordPress Users & WooCommerce Customers Import Export"
msgstr "Uživatelé WordPress a zákazníci WooCommerce Import Export"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:242
msgid "Customize and send emails to new users on import"
msgstr "Přizpůsobte a posílejte e-maily novým uživatelům při importu"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:243
msgid "Retain user passwords on import/export"
msgstr "Uchovávejte uživatelská hesla při importu/exportu"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:244
msgid "Export and import custom fields and third-party plugin fields"
msgstr "Exportujte a importujte vlastní pole a pole pluginů třetích stran"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:245
msgid "Filter by user role, email, date, etc"
msgstr "Filtrujte podle uživatelské role, e-mailu, data atd"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:257
msgid "WebToffee WooCommerce Product Feed & Sync Manager"
msgstr "WebToffee WooCommerce Product Feed & Sync Manager"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:260
msgid ""
"Generate WooCommerce product feeds for Google Shopping, Facebook Shop, and "
"Instagram Shop"
msgstr ""
"Generujte produkty WooCommerce pro Nákupy Google, Facebook Shop a Instagram "
"Shop"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:261
msgid "Sync WooCommerce products to Facebook catalog"
msgstr "Synchronizujte produkty WooCommerce do katalogu Facebooku"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:262
msgid "Additional feed intervals (30 minutes, 6 hours, 12 hours)"
msgstr "Další intervaly podávání (30 minut, 6 hodin, 12 hodin)"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:263
msgid "Support for additional fields that can be added to the feed"
msgstr "Podpora pro další pole, která lze přidat do zdroje"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:264
msgid "WPML multilingual and multicurrency support "
msgstr "Podpora vícejazyčnosti a více měn WPML "

#: admin/views/premium_extension_listing.php:265
msgid "Google local product inventory feed"
msgstr "Zdroj lokálně dostupného zboží Google"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:266
msgid "Exclude specific products"
msgstr "Vyloučit konkrétní produkty"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:267
msgid "Include or exclude specific categories"
msgstr "Zahrnout nebo vyloučit konkrétní kategorie"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:268
msgid "Exclude out-of-stock products"
msgstr "Vyloučit produkty, které nejsou skladem"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:269
msgid "Filter products based on product type"
msgstr "Filtrujte produkty podle typu produktu"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:270
msgid "Map categories on product level"
msgstr "Mapujte kategorie na úrovni produktu"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:277
msgid "E-commerce Promotions"
msgstr "Propagace elektronického obchodu"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:278
msgid ""
"Create and run successful promotional campaigns with the best tools for "
"WooCommerce"
msgstr ""
"Vytvářejte a provozujte úspěšné propagační kampaně s nejlepšími nástroji pro "
"WooCommerce"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:284
msgid "WebToffee WooCommerce Gift Cards"
msgstr "Dárkové karty WebToffee WooCommerce"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:287
msgid "Create unlimited gift cards"
msgstr "Vytvořte neomezené množství dárkových karet"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:288
msgid "Email gift cards to customers"
msgstr "E-mailové dárkové karty zákazníkům"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:289
msgid "Provide refunds to store credit"
msgstr "Poskytněte vrácení peněz do úložiště kreditu"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:290
msgid "20+ predefined gift card templates"
msgstr "20+ předdefinovaných šablon dárkových karet"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:291
msgid "Category wise template listing"
msgstr "Seznam šablon podle kategorií"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:292
msgid "Add custom templates for gift cards"
msgstr "Přidejte vlastní šablony pro dárkové karty"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:293
msgid "Generate gift cards based on order status"
msgstr "Vygenerujte dárkové karty na základě stavu objednávky"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:294
msgid "Manage user credit balance"
msgstr "Správa zůstatku kreditu uživatele"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:295
msgid "Fixed and custom gift card amounts"
msgstr "Pevné a vlastní částky dárkových karet"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:296
msgid "Add usage restrictions for gift cards"
msgstr "Přidejte omezení použití pro dárkové karty"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:302
msgid "Frequently Bought Together for WooCommerce"
msgstr "Často kupované společně pro WooCommerce"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:305
msgid "Automatically generate suggestions based on order history"
msgstr "Automaticky generovat návrhy na základě historie objednávek"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:306
msgid "Display recommended products on the product pages"
msgstr "Zobrazte doporučené produkty na produktových stránkách"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:307
msgid "Quick setup page to add & edit recommendations"
msgstr "Stránka rychlého nastavení pro přidání a úpravu doporučení"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:308
msgid "Multiple product recommendation layouts"
msgstr "Několik rozvržení doporučení produktů"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:309
msgid "Set up discounts on the recommended product bundle"
msgstr "Nastavte slevy na doporučený balíček produktů"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:310
msgid "Manually create a bought-together list"
msgstr "Ručně vytvořte seznam zakoupených položek"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:311
msgid ""
"Use upsells, cross-sells, & related products as frequently bought products"
msgstr ""
"Používejte upsells, cross-sells a související produkty jako často nakupované "
"produkty"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:312
msgid "Customize the title, button, and label texts"
msgstr "Přizpůsobte text nadpisu, tlačítka a štítku"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:313
msgid "Customize the display of the recommended products"
msgstr "Přizpůsobte si zobrazení doporučených produktů"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:319
msgid "Smart Coupons for WooCommerce"
msgstr "Načíst z WooCommerce"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:322
msgid "Advanced BOGO Coupons"
msgstr "Pokročilé kupóny BOGO"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:323
msgid "Offer store credits"
msgstr "Nabídka kreditů do obchodu"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:324
msgid "Create attractive gift cards "
msgstr "Vytvořte atraktivní dárkové karty "

#: admin/views/premium_extension_listing.php:325
msgid "Give away product coupons"
msgstr "Rozdávejte produktové kupony"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:326
msgid "Coupons based on past purchases"
msgstr "Kupóny založené na minulých nákupech"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:327
msgid "Restrict coupons by country"
msgstr "Omezit kupony podle země"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:328
msgid "Create and offer sign-up discount coupons"
msgstr "Vytvářejte a nabízejte registrační slevové kupóny"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:330
msgid "Customizable countdown sales banner"
msgstr "Přizpůsobitelný prodejní banner s odpočítáváním"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:332
msgid "Import and export coupons"
msgstr "Dovozní a vývozní kupony"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:333
msgid "Coupon embeds"
msgstr "Vložení kupónu"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:334
msgid "Allow coupon combinations"
msgstr "Povolit kombinace kupónů"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:340
msgid "URL Coupons for WooCommerce"
msgstr "URL kupóny pro WooCommerce"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:343
msgid "Generate custom coupon URLs"
msgstr "Vygenerujte adresy URL vlastních kuponů"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:344
msgid "Set up a redirect page"
msgstr "Nastavte stránku přesměrování"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:345
msgid "Automatically add products"
msgstr "Automaticky přidávat produkty"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:346
msgid "Create QR code coupons"
msgstr "Vytvořte kupóny s QR kódem"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:352
msgid "Privacy compliance"
msgstr "Dodržování ochrany osobních údajů"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:353
msgid ""
"Get Help with Ensuring Compliance to Major Privacy Laws for Your WordPress "
"Website - GDPR, CCPA, LGPD, CNIL, and More."
msgstr ""
"Získejte pomoc se zajištěním souladu s hlavními zákony o ochraně osobních "
"údajů pro váš web WordPress – GDPR, CCPA, LGPD, CNIL a další."

#: admin/views/premium_extension_listing.php:359
msgid "GDPR Cookie Consent Plugin (CCPA Ready)"
msgstr "GDPR Cookie Consent (CCPA Ready)"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:362
msgid "Assits in GDPR (RGPD, DSVGO), LGPD, CNIL, POPIA, and CCPA"
msgstr "Pomáhá v GDPR (RGPD, DSVGO), LGPD, CNIL, POPIA a CCPA"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:363
msgid "Create a cookie consent banner"
msgstr "Vytvořte banner souhlasu se soubory cookie"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:364
msgid "Scan and list cookies"
msgstr "Naskenujte a vypište soubory cookie"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:365
msgid "Automatically block cookies/script"
msgstr "Automaticky blokovat soubory cookie/script"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:366
msgid "Customize cookie banner"
msgstr "Přizpůsobte banner cookie"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:367
msgid "Create cookie policy"
msgstr "Vytvořit zásady pro soubory cookie"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:368
msgid "User consent logging"
msgstr "Protokolování souhlasu uživatele"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:369
msgid "Explicit/Implicit consent"
msgstr "Explicitní/implicitní souhlas"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:370
msgid "Location based exclusion for banner"
msgstr "Vyloučení banneru na základě polohy"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:371
msgid "Granular consent based on cookie categories"
msgstr "Granulární souhlas na základě kategorií souborů cookie"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:377
msgid ""
"Accessibility Tool Kit: WP Accessibility for WCAG, Section 508, ADA, EAA "
"Compliance"
msgstr ""
"Sada nástrojů pro přístupnost: WP Accessibility pro WCAG, oddíl 508, ADA, "
"shodu s EAA"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:380
msgid "Build an accessible WordPress site that works for everyone"
msgstr "Vytvořte si přístupný web WordPress, který bude fungovat pro každého"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:381
msgid "Scan for accessibility issues"
msgstr "Vyhledejte problémy s přístupností"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:382
msgid "Get fix recommendations"
msgstr "Získejte doporučení k opravě"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:383
msgid "Ensure WCAG compliance"
msgstr "Zajistěte shodu s WCAG"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:384
msgid "Inclusive web design made simple"
msgstr "Inkluzivní webdesign jednoduše"

#: admin/views/premium_extension_page.php:82
msgid "You are covered by our 30-Day Money Back Guarantee"
msgstr "Jste kryti naší 30denní zárukou vrácení peněz"

#: admin/views/premium_extension_page.php:92
msgid "Supported by a team with 99% Customer Satisfaction Score"
msgstr "Podporováno týmem s 99% skóre spokojenosti zákazníků"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:11 admin/views/wt_sdd_free_pro.php:11
msgid "Supported documents"
msgstr "Další dokumenty"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:42
msgid "Automatically create invoice based on order status"
msgstr "Automaticky vytvořit fakturu na základě stavu objednávky"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:55
msgid "Attach document to order email"
msgstr "Přiložte dokument k e-mailu objednávky"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:86
msgid "Custom invoice date"
msgstr "Vlastní datum faktury"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:89 admin/views/wt_ipc_free_pro.php:99
msgid "Use order date"
msgstr "Použijte datum objednávky"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:93 admin/views/wt_ipc_free_pro.php:103
msgid "Use invoice created date"
msgstr "Použít datum vytvoření faktury"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:109
msgid "Show print invoice button to customers"
msgstr "Zobrazit tlačítko faktury pro zákazníky"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:140
msgid "Show print packing slip button to customers"
msgstr "Ukažte zákazníkům tlačítko vytisknout dodací list"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:163
msgid "Use order number as document number"
msgstr "Jako číslo dokladu použijte číslo objednávky"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:186
msgid "Use custom number series to number documents"
msgstr "K číslování dokladů použijte vlastní číselné řady"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:209
msgid "Change document number format & length"
msgstr "Změna formátu a délky čísla dokumentu"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:255 admin/views/wt_pi_free_pro.php:123
#: admin/views/wt_pl_free_pro.php:95 admin/views/wt_sdd_free_pro.php:81
msgid "Sort order items in product table"
msgstr "Přidat obrázek produktu do tabulky s produkty"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:317
msgid "Display options for bundled products"
msgstr "Možnosti zobrazení pro přibalené produkty"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:340
msgid "Generate invoices for old orders"
msgstr "Generování faktur za staré objednávky"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:353
#: public/modules/invoice/views/general.php:302
msgid "Generate invoices for free orders"
msgstr "Generujte faktury pro bezplatné objednávky"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:366
msgid "Option to include/exclude tax to Invoice"
msgstr "Možnost zahrnout/vyloučit daň do faktury"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:379
msgid ""
"Separate tax column in the product table for multiple tax options in invoices"
msgstr ""
"Samostatný sloupec daně v tabulce produktů pro více možností daně ve "
"fakturách"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:392
msgid "Customizable tax items, tax fields (SSN, VAT, etc.)"
msgstr "Přizpůsobitelné daňové položky, daňová pole (SSN, DPH atd.)"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:423
msgid "Display free line items on invoice"
msgstr "Zobrazit bezplatné řádkové položky na faktuře"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:436
msgid "Customize invoice PDF name format"
msgstr "Přizpůsobte formát názvu faktury PDF"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:449
msgid "Add a payment link to invoice"
msgstr "Přidejte k faktuře platební odkaz"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:462
msgid "Show Pay Later option at checkout"
msgstr "Zobrazit možnost Zaplatit později u pokladny"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:475
msgid "Customize Pay Later option display"
msgstr "Přizpůsobit zobrazení možnosti Pay Later"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:483 admin/views/wt_ipc_free_pro.php:497
msgid "Description"
msgstr "Popis"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:487 admin/views/wt_ipc_free_pro.php:501
msgid "Instruction"
msgstr "Návod"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:506 admin/views/wt_sdd_free_pro.php:145
msgid "Add order meta fields"
msgstr "Přidejte meta pole objednávky"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:514
msgid "(But customer notes can be added)"
msgstr "(Lze však přidat poznámky zákazníků)"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:537 admin/views/wt_pi_free_pro.php:165
#: admin/views/wt_sdd_free_pro.php:177
msgid "Add product meta fields"
msgstr "Přidejte meta pole produktu"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:568 admin/views/wt_pi_free_pro.php:179
#: admin/views/wt_sdd_free_pro.php:201
#: public/modules/deliverynote/views/general.php:114
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:98
msgid "Add product attributes"
msgstr "Přidejte atributy produktu"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:599
#: public/modules/invoice/views/general.php:267
msgid "Custom logo for invoice"
msgstr "Vlastní logo pro fakturu"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:612
msgid "Add product images to packing slips"
msgstr "Přidejte obrázky produktů na dodací listy"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:625
msgid "Custom footer"
msgstr "Vlastní zápatí"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:648 admin/views/wt_pi_free_pro.php:263
#: admin/views/wt_pl_free_pro.php:151 admin/views/wt_sdd_free_pro.php:289
msgid "Document customizer"
msgstr "Nástroj pro přizpůsobení dokumentů"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:652 admin/views/wt_sdd_free_pro.php:293
msgid "(Visual editor)"
msgstr "(vizuální editor)"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:666 admin/views/wt_sdd_free_pro.php:307
msgid "(Visual and code editor)"
msgstr "(vizuální a kódový editor)"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:679
msgid "Pre-built layouts for documents"
msgstr "Předem vytvořené rozvržení pro dokumenty"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:710
msgid "Save document layout as template"
msgstr "Uložit rozložení dokumentu jako šablonu"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:741
msgid "Add additional data to invoice layout"
msgstr "Přidejte další data do rozložení faktury"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:745 admin/views/wt_ipc_free_pro.php:787
msgid "Total tax"
msgstr "Daň celkem"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:749 admin/views/wt_ipc_free_pro.php:791
msgid "Tracking number"
msgstr "Sledovací číslo"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:761 admin/views/wt_ipc_free_pro.php:803
msgid "Cart discount"
msgstr "Sleva do košíku"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:765 admin/views/wt_ipc_free_pro.php:807
msgid "Order discount"
msgstr "Sleva"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:773 admin/views/wt_ipc_free_pro.php:815
#: public/modules/invoice/invoice.php:1345
msgid "Coupon info"
msgstr "Informace o kupónu"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:828 admin/views/wt_pi_free_pro.php:277
#: admin/views/wt_pl_free_pro.php:165 admin/views/wt_sdd_free_pro.php:429
msgid "WPML compatibility"
msgstr "Kompatibilita s WPML"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:7 admin/views/wt_pro_addons_list.php:70
msgid "WooCommerce Proforma Invoices plugin"
msgstr "Plugin WooCommerce Proforma Invoices"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:11
msgid "Create proforma invoice automatically for selected order statuses"
msgstr "Vytvořte proforma fakturu automaticky pro vybrané stavy objednávek"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:25
msgid "Attach invoice PDF to order emails"
msgstr "Přiložte fakturu ve formátu PDF k e-mailům s objednávkami"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:39
#: public/modules/invoice/views/general.php:198
msgid "Show print invoice button for customers"
msgstr "Zobrazit tlačítko faktury pro zákazníky"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:71
msgid "Based on order number"
msgstr "Na základě čísla objednávky"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:75
msgid "Custom number series"
msgstr "Vlastní číselná řada"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:81
msgid ""
"Separate tax column in product table for multiple tax options in proforma "
"invoices"
msgstr ""
"Samostatný sloupec daně v tabulce produktů pro více možností daně v proforma "
"fakturách"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:95
msgid "Use custom number format & length"
msgstr "Použijte vlastní formát a délku čísel"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:109
msgid "Group products by 'Category'"
msgstr "Seskupit produkty podle 'Kategorie'"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:137
msgid "Show variation data of products"
msgstr "Zobrazit data o variantách produktů"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:151
msgid "Add order meta fields "
msgstr "Přidejte meta pole objednávky "

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:193
msgid "Add custom footer"
msgstr "Přidat vlastní zápatí"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:221
msgid "Attach transport terms"
msgstr "Připojte přepravní podmínky"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:235
msgid "Attach sales terms"
msgstr "Připojte podmínky prodeje"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:249
msgid "Multiple pre-built layouts"
msgstr "Více předpřipravených rozložení"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:297
msgid "Generate address labels"
msgstr "Generování adresních štítků"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:311
msgid "Supported address types"
msgstr "Podporované typy adres"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:320
msgid "Shipping address"
msgstr "Dodací adresa"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:324
msgid "Billing address"
msgstr "Fakturační adresa"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:328
msgid "From address"
msgstr "Adresa odesílatele"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:332
msgid "Return address"
msgstr "Zpáteční adresa"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:338
msgid "Multiple address label layouts"
msgstr "Rozložení více adresních štítků"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:352
msgid "Customize layout properties"
msgstr "Přizpůsobte vlastnosti rozvržení"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:366
msgid "WPML compatibilityCustomize label sizes"
msgstr "Kompatibilita WPML Přizpůsobte velikosti štítků"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:380
msgid "Bulk print shipping labels"
msgstr "Hromadný tisk přepravních štítků"

#: admin/views/wt_pl_free_pro.php:7
msgid "WooCommerce Pick lists plugin"
msgstr "Plugin WooCommerce Výběr seznamů"

#: admin/views/wt_pl_free_pro.php:11
msgid "Generate picklists"
msgstr "Vytvářejte výběrové seznamy"

#: admin/views/wt_pl_free_pro.php:53
msgid "Group products by ‘Order’"
msgstr "Seskupit produkty podle 'Objednat'"

#: admin/views/wt_pl_free_pro.php:81
msgid "Exclude virtual items from picklists"
msgstr "Vyloučit virtuální položky z výběrových seznamů"

#: admin/views/wt_pl_free_pro.php:109
msgid "Product meta fields"
msgstr "Meta pole produktu"

#: admin/views/wt_pl_free_pro.php:123
msgid "Product attributes"
msgstr "Atributy produktu"

#: admin/views/wt_pl_free_pro.php:137
msgid "Pre-built layouts"
msgstr "Předem připravené rozvržení"

#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:95
msgid "Generate Shipping Address labels"
msgstr "Podporuje vlastní velikosti adresních/přepravních štítků"

#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:96
msgid "Generate Billing Address labels"
msgstr "Generování štítků s fakturační adresou"

#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:97
msgid "Generate From Address labels"
msgstr "Generovat z adresních štítků"

#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:98
msgid "Generate Return Address labels"
msgstr "Generování štítků se zpáteční adresou"

#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:101
msgid "Built-in label templates"
msgstr "Vybírejte z předem připravených šablon"

#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:103
msgid "Customize layout elements & properties"
msgstr "Přizpůsobte prvky a vlastnosti rozvržení"

#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:118
msgid ""
"Compatible with WooCommerce PDF Invoice, Packing Slip & Credit Note (Pro)"
msgstr ""
"Kompatibilní s WooCommerce PDF fakturou, balicím listem a dobropisem (Pro)"

#: admin/views/wt_sdd_free_pro.php:43
#: public/modules/shippinglabel/views/general.php:27
msgid "Shipping label size"
msgstr "Velikost Přepravního štítku"

#: admin/views/wt_sdd_free_pro.php:47 admin/views/wt_sdd_free_pro.php:57
msgid "Full page"
msgstr "Celá stránka"

#: admin/views/wt_sdd_free_pro.php:51 admin/views/wt_sdd_free_pro.php:61
msgid "Custom"
msgstr "Vlastní"

#: admin/views/wt_sdd_free_pro.php:67
msgid "Add multiple shipping labels in one page"
msgstr "Přidejte více přepravních štítků na jednu stránku"

#: admin/views/wt_sdd_free_pro.php:225
msgid "Add print document button to selected order emails"
msgstr "Přidat tlačítko pro tisk dokumentu k vybraným e-mailům objednávek"

#: admin/views/wt_sdd_free_pro.php:257
msgid "Pre-built layout for documents"
msgstr "Předem vytvořené rozvržení pro dokumenty"

#: admin/views/wt_sdd_free_pro.php:321
msgid "Add custom fields to shipping label layout"
msgstr "Přidejte vlastní pole do rozložení přepravního štítku"

#: admin/views/wt_sdd_free_pro.php:325 admin/views/wt_sdd_free_pro.php:335
msgid "Company logo"
msgstr "Logo firmy"

#: admin/views/wt_sdd_free_pro.php:329 admin/views/wt_sdd_free_pro.php:339
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:188
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:166
msgid "Return policy"
msgstr "Návratová politika"

#: admin/views/wt_sdd_free_pro.php:345
msgid "Include product image in delivery note"
msgstr "Do dodacího listu uveďte obrázek produktu"

#: admin/views/wt_sdd_free_pro.php:359
#: public/modules/deliverynote/views/general.php:40
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:26
#: public/modules/packinglist/views/general.php:56
msgid "Add customer note"
msgstr "Přidat poznámku zákazníka"

#: admin/views/wt_sdd_free_pro.php:383
#: public/modules/deliverynote/views/general.php:55
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:41
#: public/modules/packinglist/views/general.php:71
msgid "Add footer"
msgstr "Přidat zápatí"

#: admin/views/wt_sdd_free_pro.php:415
msgid ""
"Separate tax column in product table for multiple tax options in dispatch "
"labels"
msgstr "Oddělený sloupec daně v tabulce produktů pro více možností daně"

#: common/class-wt-pklist-common.php:661
msgid "Admin email"
msgstr "E-mail administrátora"

#: common/class-wt-pklist-common.php:664
msgid "Manual email"
msgstr "Ruční e-mail"

#: common/class-wt-pklist-common.php:676
msgid "Admin email (Renewal order)"
msgstr "E-mail administrátora (objednávka obnovení)"

#: common/class-wt-pklist-common.php:677
msgid "Manual email (Renewal order)"
msgstr "Ruční e-mail (objednávka obnovení)"

#: common/class-wt-pklist-common.php:678
msgid "Order on-hold (Renewal order)"
msgstr "Objednávka pozastavena (obnovená objednávka)"

#: common/class-wt-pklist-common.php:679
msgid "Order processing (Renewal order)"
msgstr "Zpracování objednávky (objednávka obnovení)"

#: common/class-wt-pklist-common.php:680
msgid "Order completed (Renewal order)"
msgstr "Objednávka dokončena (obnovení objednávky)"

#: includes/admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin_notices.php:29
msgid "Invoice Generation In Progress"
msgstr "Probíhá generování faktury"

#: includes/admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin_notices.php:30
msgid ""
"Invoice numbers are getting generated in the background. This process may "
"take a little while, so please be patient."
msgstr ""
"Čísla faktur se generují na pozadí. Tento proces může chvíli trvat, proto "
"buďte trpěliví."

#: includes/admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin_notices.php:31
msgid "View progress"
msgstr "Zobrazit pokrok"

#. translators: 1$s: HTML bold opening tag, 2$s: HTML bold closing tag, 3$s: HTML bold opening tag, 4$s: Plugin title, 5$s: HTML bold closing tag, 6$s: HTML line break
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:62
#, php-format
msgid ""
"Hey, we at %1$s WebToffee %2$s would like to thank you for using %3$s %4$s "
"%5$s. %6$s Less than a minute of your time will motivate us to keep doing "
"what we do. We would really appreciate if you could take a moment to drop a "
"quick review that motivate us to keep going."
msgstr ""
"Hey, we at %1$s WebToffee %2$s would like to thank you for using %3$s %4$s "
"%5$s. %6$s Less than a minute of your time will motivate us to keep doing "
"what we do. We would really appreciate if you could take a moment to drop a "
"quick review that motivate us to keep going."

#. translators: 1$s: Star emoji, 2$s: HTML span opening tag, 3$s: HTML span closing tag, 4$s: HTML span opening tag, 5$s: HTML span closing tag
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:64
#, php-format
msgid ""
"%1$s  %2$s  Loving %3$s  WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, Delivery "
"Notes and Shipping Labels plugin? %4$s  Share Your Feedback! %5$s"
msgstr ""
"%1$s %2$s Líbí se vám %3$s plugin WooCommerce pro PDF faktury, dodací listy, "
"dodací listy a přepravní štítky? %4$s Podělte se s námi o své názory! %5$s"

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:68
msgid "Not interested"
msgstr "Nebyly nalezeny žádné tiskárny"

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:69
msgid "Review now"
msgstr "Zkontrolovat nyní"

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:70
msgid "You deserve it"
msgstr "Zasloužíš si to"

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:71
msgid "Nope, maybe later"
msgstr "Teď ne, možná později"

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:72
msgid "I already did"
msgstr "Již jsem hodnotil"

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:80
msgid "Knock, Knock!"
msgstr "Ťuk ťuk!"

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:81
msgid "You`ve just created"
msgstr "Právě jste vytvořili"

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:83
msgid "commercial documents using"
msgstr "pomocí komerčních dokumentů"

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:84
msgid ""
"Woocommerce PDF invoices, packing slips, delivery notes, and shipping labels"
msgstr "WooCommerce PDF faktury, balicí listy, dodací listy a přepravní štítky"

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:85
msgid ""
"That's awesome! We'd love it if you take a moment to share what you think "
"and help spread the word."
msgstr ""
"To je skvělé! Byli bychom rádi, kdybyste si našli chvilku a podělili se s "
"námi o svůj názor a pomohli šířit informace dál."

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:87
msgid "Rate us now"
msgstr "Ohodnoťte nás nyní"

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:190
msgid "there"
msgstr "tam"

#. translators: 1$s: User name in bold HTML, 2$s: HTML line break, 3$s: HTML bold opening tag, 4$s: HTML bold closing tag, 5$s: HTML bold opening tag, 6$s: HTML bold closing tag, 7$s: Double HTML line break, 8$s: HTML bold opening tag, 9$s: HTML bold closing tag, 10$s: Double HTML line break, 11$s: HTML line break with bold opening tag, 12$s: HTML bold closing tag
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:192
#, php-format
msgid ""
"Hi  %1$s, %2$s We're thrilled to see you making great use of our WooCommerce "
"PDF Invoices, Packing Slips, Delivery Notes and Shipping Labels plugin! It's "
"our mission to make %3$s invoicing as seamless %4$s and %5$s efficient %6$s "
"as possible for you. %7$s If you found the plugin helpful, please leave us a "
"quick %8$s 5-star review. %9$s It would mean the world to us. %10$s Warm "
"regards, %11$s Team WebToffee %12$s"
msgstr ""
"Ahoj %1$s, %2$s Jsme nadšeni, že skvěle využíváte náš plugin WooCommerce pro "
"PDF faktury, dodací listy, dodací listy a přepravní štítky! Naším posláním "
"je, aby %3$s fakturace byla pro vás co nejplynulejší %4$s a %5$s "
"nejefektivnější %6$s. %7$s Pokud vám plugin pomohl, zanechte nám prosím "
"krátkou %8$s 5hvězdičkovou recenzi. %9$s Znamenalo by to pro nás celý svět. "
"%10$s S pozdravem, %11$s Tým WebToffee %12$s"

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:428
msgid "Did you know?"
msgstr "Věděli jste to?"

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:429
msgid ""
"You can now bulk export PDF invoices, packing slips, and credit notes of "
"WooCommerce orders with custom filters."
msgstr ""
"Nyní můžete hromadně exportovat PDF faktury, dodací listy a dobropisy z "
"objednávek WooCommerce pomocí vlastních filtrů."

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:433
msgid "Checkout"
msgstr "Pokladna"

#. translators: 1: plugin title, 2: uploads folder path
#: includes/class-wt-pklist-non-apache-info.php:62
#, php-format
msgid ""
"The <b>%1$s</b> plugin stores generated PDF files inside the <b>%2$s</b> "
"folder. Please ensure that public access restrictions are set in your server "
"for this folder."
msgstr ""
"Plugin <b>%1$s</b> ukládá vygenerované soubory PDF do složky <b>%2$s</b> . "
"Ujistěte se prosím, že na vašem serveru jsou pro tuto složku nastavena "
"omezení veřejného přístupu."

#: includes/class-wt-pklist-non-apache-info.php:81
msgid ""
"In case of an Nginx server, copy the below snippet into your server config "
"to restrict public access to the plugin uploads folder, or contact your "
"server team to assist accordingly."
msgstr ""
"V případě serveru Nginx zkopírujte níže uvedený úryvek kódu do konfigurace "
"serveru, abyste omezili veřejný přístup ke složce s nahranými pluginy, nebo "
"se obraťte na tým serveru, který vám s tím pomůže."

#: includes/class-wt-pklist-promo-banners.php:105
msgid "🚀 Your Store Is Growing! Power It With PRO"
msgstr "🚀 Váš obchod roste! Posilte ho s PRO"

#: includes/class-wt-pklist-promo-banners.php:106
msgid ""
"Processing 50 or more orders daily? Upgrade to Pro for advanced invoice "
"customization, automated credit notes and flexible invoice numbering formats "
"with auto-reset option."
msgstr ""
"Zpracováváte 50 a více objednávek denně? Přejděte na verzi Pro a získejte "
"pokročilé možnosti přizpůsobení faktur, automatické dobropisy a flexibilní "
"formáty číslování faktur s možností automatického resetování."

#. translators: %s: coupon code
#: includes/class-wt-pklist-promo-banners.php:119
#, php-format
msgid "Use coupon code %s at checkout."
msgstr "Použijte slevový kód %s při placení."

#: includes/class-wt-pklist-promo-banners.php:125
msgid ""
"🎉 Congratulations! You've been using the free WebToffee PDF Invoices plugin "
"for a while, and we'd love to reward you."
msgstr ""
"🎉 Gratulujeme! Již nějakou dobu používáte bezplatný plugin WebToffee PDF "
"Invoices a rádi bychom vás odměnili."

#: includes/class-wt-pklist-promo-banners.php:127
msgid ""
"Enjoy an exclusive 15% discount on the PRO plugin and unlock premium "
"templates, advanced customization, bulk export tools, priority support, and "
"a complete order document workflow."
msgstr ""
"Využijte exkluzivní slevu 15 % d na plugin PRO a odemkněte si prémiové "
"šablony, pokročilé možnosti přizpůsobení, nástroje pro hromadný export, "
"podporu priorit a kompletní pracovní postup pro zpracování objednávkových "
"dokumentů."

#: includes/class-wt-pklist-promo-banners.php:156
msgid "Your Shipping Labels Are Basic. The Pro Add-on Makes Them Powerful."
msgstr "Vaše přepravní štítky jsou základní. Doplněk Pro je činí výkonnějšími."

#: includes/class-wt-pklist-promo-banners.php:157
msgid ""
"The Shipping Pro add-on slots right in and unlocks everything your free "
"shipping labels can't do - custom sizes, dispatch docs, multiple templates, "
"and more."
msgstr ""
"Doplněk Shipping Pro se snadno začlení a odemkne vše, co vaše bezplatné "
"přepravní štítky nedokážou – vlastní velikosti, expediční dokumenty, více "
"šablon a další."

#: includes/class-wt-pklist-promo-banners.php:158
msgid "Checkout plugin"
msgstr "Plugin pro platbu"

#. translators: 1$s: Active plugin name, 2$s: Current plugin name
#: print-invoices-packing-slip-labels-for-woocommerce.php:52
#, php-format
msgid ""
"The plugins %1$s and %2$s cannot be active in your store at the same time. "
"Kindly deactivate one of these prior to activating the other."
msgstr ""
"Pluginy %1$s a %2$s nemohou být ve vašem obchodě aktivní současně. Před "
"aktivací druhého prosím jeden z nich deaktivujte."

#: print-invoices-packing-slip-labels-for-woocommerce.php:52
msgid "Go to plugins page"
msgstr "Přejít na stránku pluginů"

#. translators: 1$s: Plugin name, 2$s: Plugin name, 3$s: WooCommerce link opening tag, 4$s: WooCommerce link closing tag
#: print-invoices-packing-slip-labels-for-woocommerce.php:220
#, php-format
msgid ""
"%1$s %2$s is enabled but not effective. It requires %3$s WooCommerce %4$s in "
"order to work."
msgstr ""
"%1$s %2$s je povoleno, ale nefunguje. Pro fungování vyžaduje %3$s "
"WooCommerce %4$s."

#: public/modules/deliverynote/data/data.templates.php:8
msgid "Classic"
msgstr "Klasický"

#: public/modules/deliverynote/data/data.tooltip.php:7
#: public/modules/packinglist/data/data.tooltip.php:7
msgid "Adds product image to the line items in the product table"
msgstr "Přidá obrázek produktu k řádkovým položkám v tabulce produktů"

#: public/modules/deliverynote/data/data.tooltip.php:8
msgid "Adds customer note to the delivery note"
msgstr "Přidá zákaznický list do dodacího listu"

#: public/modules/deliverynote/data/data.tooltip.php:9
msgid "Adds Footer to the delivery note"
msgstr "Přidá zápatí k dodacímu listu"

#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:181
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:163
#: public/modules/invoice/invoice.php:1315
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:206
msgid "Shipping Address"
msgstr "Doručovací adresa"

#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:184
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:167
#: public/modules/invoice/invoice.php:1319
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:210
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:165
msgid "SSN number"
msgstr "IČO"

#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:185
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:168
#: public/modules/invoice/invoice.php:1320
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:211
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:164
msgid "VAT number"
msgstr "IČO"

#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:187
msgid "Signature"
msgstr "Podpis"

#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:189
msgid "Bar code"
msgstr "Čárový kód"

#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:275
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:293
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:303
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:304
msgid "Print Delivery note"
msgstr "Vytiskni dodací list"

#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:287
msgid "Print/Download Delivery note"
msgstr "Tisk / stažení dodacího listu"

#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:292
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:442
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:283
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:423
#: public/modules/invoice/invoice.php:1541
#: public/modules/invoice/invoice.php:2186
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:316
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:485
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:348
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:553
#: public/modules/ubl/invoice/class-wt-pklist-pdf-ubl-invoice.php:344
#: public/modules/ubl/invoice/class-wt-pklist-pdf-ubl-invoice.php:418
msgid "Print"
msgstr "Tisk"

#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:374
msgid "Unable to print Delivery note. Please check the items in the order."
msgstr ""
"Nelze vytisknout dodací list. Zkontrolujte prosím položky v objednávce."

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:13
msgid "Configure the general settings required for the delivery note."
msgstr "Nakonfigurujte obecná nastavení požadovaná pro dodací list."

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:25
#: public/modules/packinglist/views/general.php:26
msgid "Include product image"
msgstr "Včetně obrázku produktu"

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:108
msgid "Multiple templates to personalize the document"
msgstr "Více šablon pro přizpůsobení dokumentu"

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:109
msgid "Add a print delivery note button to the order email"
msgstr "Přidejte do e-mailu objednávky vytištěné tlačítko dodacího listu"

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:110
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:100
#: public/modules/packinglist/views/general.php:128
msgid "Sort order items in the product table"
msgstr "Seřaďte položky objednávky v produktové tabulce dokumentů"

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:111
#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:25
#: public/modules/packinglist/views/general.php:127
msgid "Group products by category"
msgstr "Seskupit produkty podle 'Kategorie'"

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:112
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:99
#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:27
#: public/modules/packinglist/views/general.php:129
msgid "Show variation data for variable products"
msgstr "Zobrazit data variací pro různé produkty"

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:113
msgid "Add product & order meta fields"
msgstr "Přidejte meta pole produktu a objednávky"

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:115
msgid "Generate shipping labels and dispatch labels"
msgstr "Generování přepravních štítků a štítků pro odeslání"

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:135
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:120
#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:72
#: public/modules/packinglist/views/general.php:153
#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:89
msgid "Get advanced features for your"
msgstr "Získejte pokročilé funkce pro váš"

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:141
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:126
#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:95
msgid "Shipping labels, Dispatch labels and Delivery notes"
msgstr "Přepravní štítky, Expediční štítky a Dodací listy"

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:161
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:146
#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:98
#: public/modules/packinglist/views/general.php:179
#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:115
msgid "View add-on"
msgstr "Zobrazit doplněk"

#: public/modules/dispatchlabel/data/data.templates.php:8
msgid "Dispatch Label 1"
msgstr "Štítek odeslání 1"

#: public/modules/dispatchlabel/data/data.tooltip.php:7
msgid "Adds customer note in the dispatch label"
msgstr "Přidat poznámku zákazníka do expedičního štítku"

#: public/modules/dispatchlabel/data/data.tooltip.php:8
msgid "Adds footer in dispatch label"
msgstr "Přidá zápatí do expedičního štítku"

#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:255
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:284
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:294
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:295
msgid "Print Dispatch Label"
msgstr "Tisk Expedičního lístku"

#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:277
msgid "Dispatch Label"
msgstr "Expediční štítek"

#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:278
msgid "Print/Download Dispatch Label"
msgstr "Tisk / stažení štítku odeslání"

#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:14
msgid "Configure the general settings required for the dispatch label."
msgstr "Nakonfigurujte obecná nastavení požadovaná pro expediční štítek."

#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:94
#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:61
msgid "Multiple templates to personalize the label"
msgstr "Více šablon pro přizpůsobení štítku"

#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:95
#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:62
msgid "Add a print label button to the order email"
msgstr "Přidejte tlačítko tisku štítku do e-mailu objednávky"

#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:96
#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:24
msgid "Show different taxes in separate columns"
msgstr "Zobrazit různé daně v samostatných sloupcích"

#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:97
msgid "Add order & product meta fields"
msgstr "Přidejte meta pole objednávky a produktu"

#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:101
msgid "Generate shipping labels and delivery notes"
msgstr "Generujte přepravní štítky a dodací listy"

#: public/modules/invoice/data/data.templates-prev-version.php:8
#: public/modules/packinglist/data/data.templates.php:8
msgid "Basic - 1"
msgstr "Základní - 1"

#: public/modules/invoice/data/data.templates.php:8
msgid "Basic - 0"
msgstr "Základní - 0"

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:7
msgid ""
"Admins and customers both can leverage this feature wherever applicable. "
"Disabling will remove all the provisions. Yet, the invoices are customizable."
msgstr ""
"Správci i zákazníci mohou tuto funkci využít všude tam, kde je to možné. "
"Deaktivací odstraníte všechna ustanovení. Faktury jsou však přizpůsobitelné."

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:8
msgid ""
"The date is displayed on the invoice. It can be either the order creation "
"date or the invoiced date."
msgstr ""
"Datum je uvedeno na faktuře. Může to být datum vytvoření objednávky nebo "
"datum fakturace."

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:9
msgid "Allows customers to print the invoice from the specified pages."
msgstr "Umožňuje zákazníkům vytisknout fakturu ze zadaných stránek."

#: public/modules/invoice/invoice.php:151
msgid "Print invoice"
msgstr "Tisk faktury"

#: public/modules/invoice/invoice.php:152
msgid "Download invoice"
msgstr "Stáhnout fakturu"

#. translators: 1: Opening anchor tag for the documentation link, 2: Closing anchor tag.
#: public/modules/invoice/invoice.php:340
#, php-format
msgid ""
"You can control the visibility of the seal according to order status via "
"filters. See filter documentation %1$s here.%2$s"
msgstr ""
"Viditelnost pečetě můžete ovládat podle stavu objednávky pomocí filtrů. "
"Dokumentaci k filtrům naleznete %1$s zde.%2$s"

#: public/modules/invoice/invoice.php:345
msgid "This feature might not work in mPDF."
msgstr "Tato funkce nemusí fungovat v mPDF."

#: public/modules/invoice/invoice.php:363
msgid "Width"
msgstr "Šířka"

#: public/modules/invoice/invoice.php:371
msgid "Height"
msgstr "Výška"

#: public/modules/invoice/invoice.php:395
msgid "Border width"
msgstr "Šířka okraje"

#: public/modules/invoice/invoice.php:403
msgid "Line height"
msgstr "Výška řádku"

#: public/modules/invoice/invoice.php:411
msgid "Opacity"
msgstr "Průhlednost"

#: public/modules/invoice/invoice.php:432
msgid "Border radius"
msgstr "Zaoblení okrajů"

#: public/modules/invoice/invoice.php:440
msgid "From left"
msgstr "Zleva"

#: public/modules/invoice/invoice.php:448
msgid "From top"
msgstr "Od vrchu"

#: public/modules/invoice/invoice.php:456
msgid "Angle"
msgstr "Úhel"

#: public/modules/invoice/invoice.php:463
msgid "Color"
msgstr "Barva"

#: public/modules/invoice/invoice.php:1302
msgid "Pro Add-on"
msgstr "Pro doplněk"

#: public/modules/invoice/invoice.php:1306
msgid "Document title"
msgstr "Název dokumentu"

#: public/modules/invoice/invoice.php:1307
msgid "Company Logo / Name"
msgstr "Logo / název společnosti"

#: public/modules/invoice/invoice.php:1310
msgid "Invoice Date"
msgstr "Datum fakturace"

#: public/modules/invoice/invoice.php:1311
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:159
msgid "Order Date"
msgstr "Datum objednávky"

#: public/modules/invoice/invoice.php:1313
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:156
msgid "From Address"
msgstr "Odesílatel"

#: public/modules/invoice/invoice.php:1314
msgid "Billing Address"
msgstr "Fakturační adresa"

#: public/modules/invoice/invoice.php:1316
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:162
msgid "Email Field"
msgstr "E-mail"

#: public/modules/invoice/invoice.php:1317
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:163
msgid "Tel Field"
msgstr "Telefon"

#: public/modules/invoice/invoice.php:1322
msgid "Payment received stamp"
msgstr "Čas přijetí platby"

#: public/modules/invoice/invoice.php:1330
msgid "QR code"
msgstr "QR kód"

#: public/modules/invoice/invoice.php:1332
msgid "QR Code"
msgstr "QR kód"

#: public/modules/invoice/invoice.php:1487
msgid "Print Invoices"
msgstr "Tisk faktur"

#: public/modules/invoice/invoice.php:1488
msgid "Download Invoices"
msgstr "Stáhnout faktury"

#: public/modules/invoice/invoice.php:1527
#: public/modules/invoice/invoice.php:1564
msgid "Print Invoice"
msgstr "Tisk faktury"

#: public/modules/invoice/invoice.php:1535
#: public/modules/invoice/invoice.php:1565
msgid "Download Invoice"
msgstr "Stáhnout fakturu"

#: public/modules/invoice/invoice.php:1542
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:323
#: public/modules/ubl/invoice/class-wt-pklist-pdf-ubl-invoice.php:352
msgid "Download"
msgstr "Stáhnout"

#: public/modules/invoice/invoice.php:1555
msgid "Print/Download Invoice"
msgstr "Tisk / stažení faktury"

#: public/modules/invoice/invoice.php:1869
msgid "Customizer module is not active."
msgstr "Modul Customizer není aktivní."

#: public/modules/invoice/views/general.php:42
msgid "Subscribe to our newsletter for exclusive offers & updates"
msgstr ""
"Přihlaste se k odběru našeho newsletteru a získejte exkluzivní nabídky a "
"novinky"

#: public/modules/invoice/views/general.php:49
#: public/modules/invoice/views/general.php:72
msgid "Subscribe"
msgstr "Odebírat"

#: public/modules/invoice/views/general.php:50
msgid "indicates required"
msgstr "označuje povinné"

#: public/modules/invoice/views/general.php:51
msgid "Enter your email address"
msgstr "Zadejte svou e-mailovou adresu"

#: public/modules/invoice/views/general.php:58
#, php-format
msgid ""
"I consent to receive newsletters and exclusive offers from WebToffee and "
"agree to the %1$sPrivacy Policy%2$s."
msgstr ""
"Souhlasím s odběrem newsletterů a exkluzivních nabídek od společnosti "
"WebToffee a souhlasím se %1$sZásadami ochrany osobních údajů%2$s."

#: public/modules/invoice/views/general.php:90
msgid "Configure the general settings required for the invoice."
msgstr "Nakonfigurujte obecná nastavení požadovaná pro fakturu."

#: public/modules/invoice/views/general.php:111
msgid "Enable to print, download, and mail invoices."
msgstr "Umožňuje tisk, stahování a odesílání faktur."

#: public/modules/invoice/views/general.php:113
msgid "Enable Invoice"
msgstr "Povolit fakturu"

#: public/modules/invoice/views/general.php:136
#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:39
msgid "Invoice date"
msgstr "Datum vystavení"

#: public/modules/invoice/views/general.php:142
#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:40
msgid "Order date"
msgstr "Datum objednávky"

#: public/modules/invoice/views/general.php:143
msgid "Invoiced date"
msgstr "Datum fakturace"

#: public/modules/invoice/views/general.php:153
msgid "Automate invoice creation"
msgstr "Automatizujte vytváření faktur"

#: public/modules/invoice/views/general.php:160
#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:99
msgid "Choose order status"
msgstr "Zvolte stav objednávky"

#: public/modules/invoice/views/general.php:161
msgid "Automatically creates invoices for selected order statuses."
msgstr "Vytváří faktury pro vybrané stavy objednávek."

#: public/modules/invoice/views/general.php:168
msgid "Attach invoice PDF to selected WooCommerce emails."
msgstr "Přiložte fakturu ve formátu PDF k vybraným e-mailům WooCommerce."

#: public/modules/invoice/views/general.php:175
msgid "Choose email classes"
msgstr "Vyberte e-mailové třídy"

#: public/modules/invoice/views/general.php:176
msgid ""
"Select email types corresponding to the order statuses under Automate "
"invoice creation option. If none are selected, invoices must be generated "
"manually to be attached to emails."
msgstr ""
"Vyberte typy e-mailů odpovídající stavům objednávky pod možností "
"Automatizace vytváření faktur. Pokud nejsou vybrány žádné, musí být faktury "
"generovány ručně, aby mohly být připojeny k e-mailům."

#: public/modules/invoice/views/general.php:183
msgid "Disable invoice attachment for"
msgstr "Zakázat přílohu faktury pro"

#: public/modules/invoice/views/general.php:190
msgid "Choose payment methods"
msgstr "Vybrat způsoby platby"

#: public/modules/invoice/views/general.php:191
msgid ""
"Select payment methods corresponding to the order statuses under the "
"Automate invoice creation option for which the invoice attachment should be "
"restricted. If none are selected, the invoice will be attached for all "
"payment methods."
msgstr ""
"V možnosti Automatizovat vytváření faktur vyberte platební metody "
"odpovídající stavům objednávek, pro které má být příloha faktury omezena. "
"Pokud nevyberete žádnou, bude faktura připojena ke všem platebním metodám."

#: public/modules/invoice/views/general.php:223
#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:33
#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:37
msgid "Invoice number"
msgstr "Číslo faktury"

#: public/modules/invoice/views/general.php:242
msgid "Invoice details"
msgstr "Fakturační údaje"

#: public/modules/invoice/views/general.php:249
msgid "Order meta fields"
msgstr "Objednejte meta pole"

#: public/modules/invoice/views/general.php:253
msgid ""
"Select/add order meta to display additional information related to the order "
"on the invoice."
msgstr ""
"Vyberte/přidejte meta k objednávce pro zobrazení dalších informací "
"souvisejících s objednávkou na faktuře."

#: public/modules/invoice/views/general.php:258
msgid "Product metadata"
msgstr "Metadata produktu"

#: public/modules/invoice/views/general.php:262
msgid ""
"Select/add product meta to display additional information related to the "
"product on the invoice."
msgstr ""
"Vyberte/přidejte metadata produktu pro zobrazení dalších informací "
"týkajících se produktu na faktuře."

#: public/modules/invoice/views/general.php:270
msgid ""
"If left blank, default to the logo from General settings. Ensure to select "
"company logo from ‘Invoice > Customize > Company Logo’ to reflect on the "
"invoice. Recommended size is 150×50px."
msgstr ""
"Pokud ponecháte prázdné, použije se výchozí logo z Obecného nastavení. "
"Ujistěte se, že jste vybrali logo společnosti z „Faktura > Přizpůsobit > "
"Logo společnosti“, aby se odrazilo na faktuře. Doporučená velikost je "
"150×50px."

#: public/modules/invoice/views/general.php:291
msgid "Generate invoices for existing orders"
msgstr "Generování faktur pro existující objednávky"

#: public/modules/invoice/views/general.php:295
msgid ""
"Enable to create invoice for orders generated before plugin installation"
msgstr ""
"Povolit vytváření faktur za objednávky vygenerované před instalací pluginu"

#: public/modules/invoice/views/general.php:306
msgid "Enable to create invoices for free orders"
msgstr "Povolit vytváření faktur pro bezplatné objednávky"

#: public/modules/invoice/views/general.php:313
msgid "Display free line items in the invoice"
msgstr "Zobrazit na faktuře bezplatné řádkové položky"

#: public/modules/invoice/views/general.php:317
msgid "Include free(priced as 0) line items in the invoice"
msgstr "Zahrňte do faktury řádkové položky zdarma (s cenou 0)"

#: public/modules/invoice/views/general.php:320
msgid "Enable to create invoices for free orders."
msgstr "Povolit vytváření faktur pro bezplatné objednávky."

#: public/modules/invoice/views/general.php:326
msgid "PDF name format"
msgstr "Formáty data"

#: public/modules/invoice/views/general.php:331
msgid "[prefix][order_no]"
msgstr "[prefix] [číslo objednávky]"

#: public/modules/invoice/views/general.php:332
msgid "[prefix][invoice_no]"
msgstr "[prefix] [číslo faktury]"

#: public/modules/invoice/views/general.php:336
msgid ""
"Select a name format for PDF invoice that includes invoice/order number."
msgstr ""
"Vyberte formát názvu pro fakturu PDF, který obsahuje číslo faktury/"
"objednávky."

#: public/modules/invoice/views/general.php:342
msgid "Custom PDF name prefix"
msgstr "Vlastní předpona názvu PDF"

#: public/modules/invoice/views/general.php:344
msgid ""
"Input a custom prefix for ‘PDF name format’ that will appear at the "
"beginning of the name. Defaulted to ‘Invoice_’."
msgstr ""
"Zadejte vlastní předponu pro „formát názvu PDF“, která se zobrazí na začátku "
"jména. Výchozí nastavení je „Faktura_“."

#: public/modules/invoice/views/general.php:350
msgid "Use latest settings for invoice"
msgstr "Jako datum proforma faktury použijte datum objednávky"

#: public/modules/invoice/views/general.php:357
msgid ""
"Enable to apply the most recent settings to previous order invoices. This "
"will match the previous invoices with the upcoming invoices.Changing the "
"company address, name or any other settings in the future may overwrite "
"previously created invoices with the most up-to-date information."
msgstr ""
"Aktivujte, chcete-li použít nejnovější nastavení na faktury předchozích "
"objednávek. Tím se předchozí faktury shodují s nadcházejícími fakturami. "
"Změna adresy společnosti, názvu nebo jakéhokoli jiného nastavení v budoucnu "
"může přepsat dříve vytvořené faktury nejaktuálnějšími informacemi."

#: public/modules/invoice/views/general.php:385
msgid "Date formats"
msgstr "Formát data"

#: public/modules/invoice/views/general.php:392
msgid "Output"
msgstr "Výstup"

#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:20
msgid "Multiple premium invoice templates to choose from"
msgstr "Na výběr je několik šablon prémiových faktur"

#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:21
msgid "Add custom data like product meta, order meta, attributes etc"
msgstr ""
"Přidejte vlastní data, jako jsou meta produktu, meta objednávky, atributy atd"

#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:22
msgid "Enable customers to Pay Later at checkout"
msgstr "Umožněte zákazníkům zaplatit později u pokladny"

#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:23
msgid "Collect payments with a payment link on the invoice"
msgstr "Inkasujte platby pomocí platebního odkazu na faktuře"

#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:26
msgid "Sort order items in the product table "
msgstr "Seřaďte položky objednávky v produktové tabulce dokumentů "

#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:28
#: public/modules/packinglist/views/general.php:130
msgid "Multiple display formats for bundled products"
msgstr "Více formátů zobrazení pro přibalené produkty"

#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:29
msgid "Generate packing slips and credit notes"
msgstr "Generujte dodací listy a dobropisy"

#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:78
#: public/modules/packinglist/views/general.php:159
msgid "Invoices, Packing slips and Credit notes"
msgstr "Faktury, dodací listy a dobropisy"

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:27
msgid "To help you comply with invoice mandates that require QR Codes"
msgstr "Abychom vám pomohli splnit fakturační příkazy, které vyžadují QR kódy"

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:29
msgid ""
"Assign QR code to all of invoices generated for the orders in your store"
msgstr ""
"Přiřaďte QR kód všem fakturám vygenerovaným za objednávky ve vašem obchodě"

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:30
msgid "Assign different types of info in your QR code, including:"
msgstr "Přiřaďte svému QR kódu různé typy informací, včetně:"

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:32
msgid "Order number (default)"
msgstr "Číslo objednávky (výchozí)"

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:35
msgid "Custom details, as below:"
msgstr "Vlastní podrobnosti, jak je uvedeno níže:"

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:41
msgid "Seller tax ID"
msgstr "DIČ prodejce"

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:42
msgid "Buyer name"
msgstr "Jméno kupujícího"

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:43
msgid "Seller name"
msgstr "Jméno prodejce"

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:44
msgid "Invoice total"
msgstr "Faktura celkem"

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:45
msgid "Invoice total tax"
msgstr "Fakturovat celkovou daň"

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:50
msgid ""
"Compatible with WooCommerce PDF Invoice, Packing Slips, Delivery Notes, and "
"Shipping Label (Free and Pro versions)"
msgstr ""
"Kompatibilní s WooCommerce PDF fakturou, balicími listy, dodacími listy a "
"přepravním štítkem (verze zdarma a Pro)"

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:52
msgid "Get Plugin"
msgstr "Získat zásuvný modul"

#: public/modules/packinglist/data/data.tooltip.php:8
msgid "Adds product SKU to the line items in the product table"
msgstr "Přidá SKU produktu k položkám v tabulce produktů"

#: public/modules/packinglist/data/data.tooltip.php:9
msgid "Adds customer note to the packing slip"
msgstr "Přidat poznámku zákazníka do seznamu balení"

#: public/modules/packinglist/data/data.tooltip.php:10
msgid "Adds Footer to the packing slip"
msgstr "Přidá zápatí na dodací list"

#: public/modules/packinglist/packinglist.php:296
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:317
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:334
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:335
msgid "Print Packing slip"
msgstr "Tisk Balení"

#: public/modules/packinglist/packinglist.php:311
msgid "Print/Download Packing slip"
msgstr "Vytisknout / Stáhnout Dodací list"

#: public/modules/packinglist/packinglist.php:324
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:341
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:342
msgid "Download Packing slip"
msgstr "Stáhnout dodací list"

#: public/modules/packinglist/packinglist.php:417
msgid "Unable to print packling slip. Please check the items in the order."
msgstr ""
"Nelze vytisknout dodací list. Zkontrolujte prosím položky v objednávce."

#: public/modules/packinglist/views/general.php:13
msgid "Configure the general settings required for the packing slip."
msgstr "Nakonfigurujte obecná nastavení požadovaná pro dodací list."

#: public/modules/packinglist/views/general.php:41
msgid "Include product SKU"
msgstr "Zahrnout SKU produktu"

#: public/modules/packinglist/views/general.php:124
msgid "Automatically attach packing slip with order email"
msgstr "Automaticky připojte dodací list k e-mailu objednávky"

#: public/modules/packinglist/views/general.php:125
msgid "Built-in templates to personalize packing slip"
msgstr "Vestavěné šablony pro přizpůsobení dodacího listu"

#: public/modules/packinglist/views/general.php:126
msgid "Add a print packing slip button to My account page"
msgstr "Přidejte tlačítko tiskového dodacího listu na stránku Můj účet"

#: public/modules/packinglist/views/general.php:131
msgid "Add custom footers to packing slips"
msgstr "Přidejte vlastní zápatí do dodacích listů"

#: public/modules/packinglist/views/general.php:132
msgid "Add additional order & product meta fields"
msgstr "Přidejte další meta pole objednávky a produktu"

#: public/modules/packinglist/views/general.php:133
msgid "Add additional product attributes"
msgstr "Přidejte další atributy produktu"

#: public/modules/packinglist/views/general.php:134
msgid "Generate invoices and credits notes"
msgstr "Vytvářejte faktury a dobropisy"

#: public/modules/shippinglabel/data/data.templates.php:8
msgid "Shipping Label 1"
msgstr "Shipping label"

#: public/modules/shippinglabel/data/data.tooltip.php:7
msgid "Adds footer to the  Shipping label"
msgstr "Přidá zápatí do štítku Doprava"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:119
msgid "Address font size"
msgstr "Velikost písma adresy"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:157
msgid "To Address"
msgstr "Na adresu"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:160
msgid "Weight"
msgstr "Váha"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:161
msgid "Shipping Method"
msgstr "Způsob dopravy"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:172
msgid "No of Items"
msgstr "Sloučit položky"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:326
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:341
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:349
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:358
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:359
msgid "Print Shipping Label"
msgstr "Vytiskni přepravní štítek"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:340
msgid "Shipping Label"
msgstr "Přepravní štítek"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:476
msgid "Unable to print shipping label. Please check the items in the order."
msgstr ""
"Nelze vytisknout přepravní štítek. Zkontrolujte prosím položky v objednávce."

#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:63
msgid "Generate custom-sized shipping labels"
msgstr "Generujte přepravní štítky vlastní velikosti"

#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:64
msgid "Fit multiple shipping labels on a single page"
msgstr "Umístěte více přepravních štítků na jednu stránku"

#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:65
msgid "Add company logo & return policy to label"
msgstr "Přidejte na štítek logo společnosti a zásady vrácení"

#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:66
msgid "Add notes like fragile, keep dry, etc."
msgstr "Přidejte poznámky jako křehké, uchovávejte v suchu atd."

#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:67
msgid "Add order meta fields to shipping labels"
msgstr "Přidejte meta pole objednávky do přepravních štítků"

#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:68
msgid "Include the package number & box names on the label"
msgstr "Na štítek uveďte číslo balíku a názvy krabic"

#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:69
msgid "Display the total number of items on label"
msgstr "Zobrazení celkového počtu položek na štítku"

#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:70
msgid "Generate dispatch labels and delivery notes"
msgstr "Generujte expediční štítky a dodací listy"

#: public/modules/shippinglabel/views/general.php:13
msgid "Configure the general settings required for the shipping label."
msgstr "Nakonfigurujte obecná nastavení požadovaná pro přepravní štítek."

#: public/modules/shippinglabel/views/general.php:32
msgid "Full Page"
msgstr "Celá stránka"

#: public/modules/shippinglabel/views/general.php:33
msgid "Custom (Pro version)"
msgstr "Verze Pro"

#: public/modules/shippinglabel/views/general.php:37
msgid ""
"Set the  Size of the Shipping label to be either full page or custom size."
msgstr ""
"Nastavte Velikost přepravního štítku na celou stránku nebo vlastní velikost."

#: public/modules/ubl/invoice/class-wt-pklist-pdf-ubl-invoice.php:79
#: public/modules/ubl/invoice/class-wt-pklist-pdf-ubl-invoice.php:360
#: public/modules/ubl/invoice/class-wt-pklist-pdf-ubl-invoice.php:382
msgid "UBL Invoice"
msgstr "Faktura UBL"

#: public/modules/ubl/invoice/class-wt-pklist-pdf-ubl-invoice.php:154
msgid "UBL (Beta)"
msgstr "UBL (Beta)"

#: public/modules/ubl/invoice/class-wt-pklist-pdf-ubl-invoice.php:184
#: public/modules/ubl/invoice/class-wt-pklist-pdf-ubl-invoice.php:201
msgid "Default"
msgstr "Výchozí"

#: public/modules/ubl/invoice/class-wt-pklist-pdf-ubl-invoice.php:341
msgid "Print UBL Invoice"
msgstr "Tisk faktury UBL"

#: public/modules/ubl/invoice/class-wt-pklist-pdf-ubl-invoice.php:349
msgid "Download UBL Invoice"
msgstr "Stáhnout fakturu UBL"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:14
msgid "Standard"
msgstr "Standardní"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:63
msgid "Enable to print, download and attach UBL (XML) invoices"
msgstr "Umožnit tisk, stahování a přikládání faktur UBL (XML)"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:65
msgid "Enable UBL Invoice"
msgstr "Povolit fakturu UBL"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:73
msgid "Select UBL format"
msgstr "Vyberte formát UBL"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:78
msgid "PEPPOL"
msgstr "PEPPOL"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:79
msgid "Austrian"
msgstr "rakouský"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:80
msgid "Italia"
msgstr "Itálie"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:81
msgid "Netherlands"
msgstr "Nizozemsko"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:82
msgid "Spanish"
msgstr "Španělština"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:83
msgid "Romania"
msgstr "Rumunsko"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:92
msgid "Select email(s) to attach UBL invoice"
msgstr "Vyberte e-mail(y) pro přílohu faktury UBL"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:100
msgid ""
"Select email classes to send UBL invoice as attachment. This option depends "
"on the order statuses selected under the `Automate invoice creation` "
"(Invoice/Packing > Invoice >General) setting. Ensure that the selected email "
"classes match the order statuses for the invoice to be sent correctly."
msgstr ""
"Vyberte třídy e-mailů, kterým chcete fakturu UBL odeslat jako přílohu. Tato "
"možnost závisí na stavech objednávek vybraných v nastavení „Automatizovat "
"vytváření faktur“ (Faktura/Balení > Faktura > Obecné). Aby byla faktura "
"správně odeslána, ujistěte se, že vybrané třídy e-mailů odpovídají stavům "
"objednávek."

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:128
msgid "Tax classification"
msgstr "Daňová klasifikace"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:130
msgid ""
"Map your WooCommerce tax classes to the appropriate UBL tax categories and "
"schemes"
msgstr ""
"Namapujte daňové třídy WooCommerce na příslušné daňové kategorie a schémata "
"UBL"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:163
msgid "Country&nbsp;code"
msgstr "Kód&nbsp;země"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:164
msgid "State code"
msgstr "Kód státu"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:165
msgid "Postcode / ZIP"
msgstr "PSČ"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:167
msgid "Rate&nbsp;%"
msgstr "Sazba&nbsp;%"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:170
msgid "Tax Scheme"
msgstr "Daňový systém"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:172
#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:180
msgid "Learn more"
msgstr "Zjistit více"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:178
msgid "Tax Category"
msgstr "Daňová kategorie"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:229
msgid "No taxes found for this class."
msgstr "Pro tuto třídu nebyly nalezeny žádné daně."

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-category.php:19
msgid "Standard rate"
msgstr "Standardní sazba"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-category.php:20
msgid "Lower rate"
msgstr "Nižší sazba"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-category.php:21
msgid "Zero rated goods"
msgstr "Zboží s nulovou sazbou"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-category.php:22
msgid "Mixed tax rate"
msgstr "Smíšená daňová sazba"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-category.php:23
msgid "Exempt for resale"
msgstr "Osvobozeno od dalšího prodeje"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-category.php:24
msgid "Value Added Tax (VAT) not now due for payment"
msgstr "Daň z přidané hodnoty (DPH) nyní není splatná"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-category.php:25
msgid "Value Added Tax (VAT) due from a previous invoice"
msgstr "Daň z přidané hodnoty (DPH) splatná z předchozí faktury"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-category.php:26
msgid "Transferred (VAT)"
msgstr "Převedeno (DPH)"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-category.php:27
msgid "Duty paid by supplier"
msgstr "Clo zaplaceno dodavatelem"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-category.php:28
msgid "Exempt from tax"
msgstr "Osvobozeno od daně"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-category.php:29
msgid "Free export item, tax not charged"
msgstr "Položka pro export zdarma, daň se neúčtuje"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-category.php:30
msgid "Higher rate"
msgstr "Vyšší sazba"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-category.php:31
msgid "Services outside scope of tax"
msgstr "Služby mimo rámec daně"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:19
msgid "Value added tax (VAT)"
msgstr "Daň z přidané hodnoty (DPH)"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:20
msgid "Goods and services tax (GST)"
msgstr "Daň ze zboží a služeb (GST)"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:21
msgid "Petroleum tax"
msgstr "Daň z ropy"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:22
msgid "Provisional countervailing duty cash"
msgstr "Prozatímní vyrovnávací clo v hotovosti"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:23
msgid "Provisional countervailing duty bond"
msgstr "Prozatímní vyrovnávací clo"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:24
msgid "Tobacco tax"
msgstr "Daň z tabáku"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:25
msgid "Energy fee"
msgstr "Poplatek za energie"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:26
msgid "Coffee tax"
msgstr "Daň z kávy"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:27
msgid "Harmonised sales tax, Canadian"
msgstr "Harmonizovaná daň z obratu, kanadská"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:28
msgid "Quebec sales tax"
msgstr "Daň z prodeje v Quebecu"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:29
msgid "Canadian provincial sales tax"
msgstr "Kanadská provinční daň z prodeje"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:30
msgid "Tax on replacement part"
msgstr "Daň z náhradního dílu"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:31
msgid "Mineral oil tax"
msgstr "Daň z minerálního oleje"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:32
msgid "Special tax"
msgstr "Zvláštní daň"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:33
msgid "Anti-dumping duty"
msgstr "Antidumpingové clo"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:34
msgid "Stamp duty (Imposta di Bollo)"
msgstr "Kolkovné (Imposta di Bollo)"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:35
msgid "Agricultural levy"
msgstr "Zemědělská daň"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:36
msgid "Car tax"
msgstr "Daň z automobilů"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:37
msgid "Paper consortium tax (Italy)"
msgstr "Daň z papírenského konsorcia (Itálie)"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:38
msgid "Commodity specific tax"
msgstr "Daň specifická pro komodity"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:39
msgid "Customs duty"
msgstr "Celní sazba"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:40
msgid "Countervailing duty"
msgstr "Vyrovnávací clo"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:41
msgid "Environmental tax"
msgstr "Environmentální daň"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:42
msgid "Excise duty"
msgstr "Spotřební daň"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:43
msgid "Agricultural export rebate"
msgstr "Sleva na vývoz zemědělských produktů"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:44
msgid "Federal excise tax"
msgstr "Federální spotřební daň"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:46
msgid "General construction tax"
msgstr "Všeobecná daň ze staveb"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:47
msgid "Illuminants tax"
msgstr "Daň z osvětlovačů"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:48
msgid "Import tax"
msgstr "Dovozní daň"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:49
msgid "Individual tax"
msgstr "Daň z příjmu fyzických osob"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:50
msgid "Business license fee"
msgstr "Poplatek za obchodní licenci"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:51
msgid "Local construction tax"
msgstr "Místní stavební daň"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:52
msgid "Light dues payable"
msgstr "Splatné poplatky za osvětlení"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:53
msgid "Local sales tax"
msgstr "Místní daň z prodeje"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:54
msgid "Lust tax"
msgstr "Daň z chtíče"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:55
msgid "Monetary compensatory amount"
msgstr "Peněžní kompenzační částka"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:56
msgid "Miscellaneous cash deposit"
msgstr "Různé vklady hotovosti"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:57
msgid "Other taxes"
msgstr "Ostatní daně"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:58
msgid "Provisional duty bond"
msgstr "Prozatímní kauce"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:59
msgid "Provisional duty cash"
msgstr "Hotovost z prozatímního cla"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:60
msgid "Preference duty"
msgstr "Preferenční clo"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:61
msgid "Special construction tax"
msgstr "Zvláštní stavební daň"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:62
msgid "Shifted social securities"
msgstr "Přesunuté sociální zabezpečení"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:63
msgid "State/provincial sales tax"
msgstr "Státní/provinční daň z prodeje"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:64
msgid "Suspended duty"
msgstr "Pozastavená služba"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:65
msgid "Surtax"
msgstr "Daňová přirážka"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:66
msgid "Shifted wage tax"
msgstr "Přesunutá daň ze mzdy"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:67
msgid "Alcohol mark tax"
msgstr "Daň z alkoholu"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:69
msgid "Turnover tax"
msgstr "Daň z obratu"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:70
msgid "Tonnage taxes"
msgstr "Daně z tonáže"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:71
msgid "Valuation deposit"
msgstr "Záloha na ocenění"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid ""
"WebToffee WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, Delivery Notes and "
"Shipping Labels"
msgstr ""
"Faktury, dodací listy, dodací listy a přepravní štítky ve formátu PDF od "
"WebToffee pro WooCommerce"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid ""
"https://www.webtoffee.com/product/woocommerce-pdf-invoices-packing-slips/"
msgstr ""
"https://www.webtoffee.com/product/woocommerce-pdf-invoices-packing-slips/"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Prints Packing List,Invoice,Delivery Note and Shipping Label."
msgstr "Tiskne seznam balení, fakturu, dodací list a přepravní štítek."

#. Author of the plugin/theme
msgid "WebToffee"
msgstr "WebToffee"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://www.webtoffee.com/"
msgstr "https://www.webtoffee.com/"

#~ msgid "Black Friday Cyber Monday 2025"
#~ msgstr "Černý pátek, kybernetické pondělí 2025"

#~ msgid "Never Miss This Deal"
#~ msgstr "Tuto nabídku si nenechte ujít"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Your Last Chance to Avail %1$s on WebToffee Plugins. Grab the deal before "
#~ "it`s gone!"
#~ msgstr ""
#~ "Vaše poslední šance využít %1$s na pluginy WebToffee. Využijte nabídku, "
#~ "než bude pryč!"

#~ msgid "OFF"
#~ msgstr "VYPNUT"

#~ msgid "View plugins"
#~ msgstr "Zobrazit pluginy"

#~ msgid "invoices, packing slips, and credit notes."
#~ msgstr "faktury, dodací listy a dobropisy."

#~ msgid "Crown"
#~ msgstr "Korunu"

#~ msgid "Basic delivery note template"
#~ msgstr "Základní šablona dodacího listu"

#~ msgid "Preview of your current delivery note template."
#~ msgstr "Náhled vaší aktuální šablony dodacího listu."

#~ msgid "Delivery note Preview"
#~ msgstr "Náhled dodacího listu"

#~ msgid "Pre-built templates"
#~ msgstr "Předpřipravené šablony"

#~ msgid "Sort and group products by category"
#~ msgstr "Řazení a seskupování produktů podle kategorie"

#~ msgid "Show product variations, attributes, SKUs, return policy and footer"
#~ msgstr ""
#~ "Zobrazit varianty produktů, atributy, SKU, podmínky vrácení a zápatí"

#~ msgid "Add order meta, product meta, and customer notes"
#~ msgstr ""
#~ "Přidejte metadata objednávky, metadata produktu a poznámky k zákazníkovi"

#~ msgid "Give your delivery team and customers the right details at a glance."
#~ msgstr ""
#~ "Poskytněte svému doručovacímu týmu a zákazníkům ty správné informace na "
#~ "první pohled."

#~ msgid "Basic dispatch label template"
#~ msgstr "Šablona základního štítku pro odeslání"

#~ msgid "Preview of your dispatch label template."
#~ msgstr "Náhled šablony štítku pro expedici."

#~ msgid "Dispatch Label Preview"
#~ msgstr "Náhled štítku expedice"

#~ msgid "Sort and group items in the product table"
#~ msgstr "Řazení a seskupování položek v tabulce produktů"

#~ msgid "Display product variations, SKUs, and meta details"
#~ msgstr "Zobrazit varianty produktů, skladové jednotky a meta podrobnosti"

#~ msgid ""
#~ "Add additional product meta, order meta, product attributes & custom notes"
#~ msgstr ""
#~ "Přidejte další metadata produktu, metadata objednávky, atributy produktu "
#~ "a vlastní poznámky"

#~ msgid "Customize document layout and add footer section"
#~ msgstr "Přizpůsobení rozvržení dokumentu a přidání zápatí"

#~ msgid "Add print button to order emails for faster access"
#~ msgstr "Přidejte tlačítko tisku pro objednání e-mailů pro rychlejší přístup"

#~ msgid "Handle order fulfillment with more control and precision."
#~ msgstr "Zvládejte vyřizování objednávek s větší kontrolou a přesností."

#~ msgid "Basic packing slip template"
#~ msgstr "Základní šablona dodacího listu"

#~ msgid "Preview of your current packing slip template."
#~ msgstr "Náhled vaší aktuální šablony dodacího listu."

#~ msgid "Packing Slip Preview"
#~ msgstr "Náhled dodacího listu"

#~ msgid "Professional templates for packing slip"
#~ msgstr "Profesionální šablony pro dodací listy"

#~ msgid ""
#~ "Show or hide fields like billing address, weight, product image, and more"
#~ msgstr ""
#~ "Zobrazit nebo skrýt pole, jako je fakturační adresa, hmotnost, obrázek "
#~ "produktu a další"

#~ msgid ""
#~ "Add extra details such as product meta, order info, or custom attributes"
#~ msgstr ""
#~ "Přidejte další podrobnosti, jako jsou metadata produktu, informace o "
#~ "objednávce nebo vlastní atributy"

#~ msgid "Group and sort products in the table using flexible conditions"
#~ msgstr ""
#~ "Seskupování a řazení produktů v tabulce pomocí flexibilních podmínek"

#~ msgid ""
#~ "Create fully personalized packing slips that fit your brand — with "
#~ "Premium."
#~ msgstr ""
#~ "Vytvořte si plně personalizované dodací listy, které odpovídají vaší "
#~ "značce – s Premium."

#~ msgid "Plus, many more customization options"
#~ msgstr "Navíc mnoho dalších možností přizpůsobení"

#~ msgid "How your delivery note will appear to customers."
#~ msgstr "Jak se bude váš dodací list zobrazovat zákazníkům."

#~ msgid "Your current dispatch label."
#~ msgstr "Váš aktuální štítek pro odeslání."

#~ msgid "How your dispatch label will appear to customers."
#~ msgstr "Jak se bude váš expediční štítek zobrazovat zákazníkům."

#~ msgid "How your packing slip will appear to customers."
#~ msgstr "Jak se bude váš dodací list zobrazovat zákazníkům."

#~ msgid "mPDF add-on"
#~ msgstr "doplněk mPDF"

#~ msgid "Payment & subscription"
#~ msgstr "Platba a předplatné"

#~ msgid ""
#~ "The most popular payment gateways and subscription solutions to scale "
#~ "your business"
#~ msgstr ""
#~ "Nejoblíbenější platební brány a řešení předplatného pro rozšíření vašeho "
#~ "podnikání"

#~ msgid "WooCommerce Stripe Payment Gateway"
#~ msgstr "Platební brána WooCommerce Stripe"

#~ msgid "Add 20+ payment methods"
#~ msgstr "Přidejte 20+ platebních metod"

#~ msgid "Activates Stripe checkout"
#~ msgstr "Aktivuje pokladnu Stripe"

#~ msgid "Secured payments with SCA and 3D secure"
#~ msgstr "Zabezpečené platby pomocí SCA a 3D secure"

#~ msgid "Supports recurring payments"
#~ msgstr "Podporuje opakované platby"

#~ msgid "Compatible with WPML"
#~ msgstr "Kompatibilní s WPML"

#~ msgid "Log all Stripe transactions"
#~ msgstr "Zaznamenejte všechny transakce Stripe"

#~ msgid "Monitor payments using Stripe dashboard"
#~ msgstr "Sledujte platby pomocí ovládacího panelu Stripe"

#~ msgid "PayPal Express Checkout Payment Gateway for WooCommerce"
#~ msgstr "PayPal Express Checkout Platební brána pro WooCommerce"

#~ msgid "Adds PayPal Smart Button Checkout option"
#~ msgstr "Přidá možnost PayPal Smart Button Checkout"

#~ msgid "Accepts payment using multiple Alternative Payment Methods (APM)"
#~ msgstr ""
#~ "Přijímá platby pomocí několika alternativních platebních metod (APM)"

#~ msgid ""
#~ "Adds Express PayPal Checkout Option on the product page and Mini-cart for "
#~ "faster checkout"
#~ msgstr ""
#~ "Přidá možnost expresní platby PayPal na stránku produktu a minikošík pro "
#~ "rychlejší platbu"

#~ msgid "Capture the authorized payment later"
#~ msgstr "Zachyťte autorizovanou platbu později"

#~ msgid "Partial and Full Refund of the order amount"
#~ msgstr "Částečné a úplné vrácení částky objednávky"

#~ msgid "Lots of customization options like button style, position, etc"
#~ msgstr "Spousta možností přizpůsobení, jako je styl tlačítka, poloha atd"

#~ msgid "Option to enable in-context checkout"
#~ msgstr "Možnost aktivace placení v kontextu"

#~ msgid "Supports WooCommerce Subscriptions for Express buttons"
#~ msgstr "Podporuje předplatné WooCommerce pro tlačítka Express"

#~ msgid "Allows guest checkout"
#~ msgstr "Umožňuje odbavení hostů"

#~ msgid "Option to set up a specific PayPal locale"
#~ msgstr "Možnost nastavení konkrétního národního prostředí PayPal"

#~ msgid "Shortcode support for the Paypal Express button"
#~ msgstr "Podpora krátkých kódů pro tlačítko Paypal Express"

#~ msgid "Timely compatibility updates and bug fixes"
#~ msgstr "Včasné aktualizace kompatibility a opravy chyb"

#~ msgid "Subscriptions for WooCommerce"
#~ msgstr "Předplatné pro WooCommerce"

#~ msgid "Create simple & variable subscriptions"
#~ msgstr "Vytvářejte jednoduchá a variabilní předplatná"

#~ msgid "Synchronize subscription renewal"
#~ msgstr "Synchronizujte obnovení předplatného"

#~ msgid "Pro-rate charges till first renewal"
#~ msgstr "Poměrné poplatky do prvního obnovení"

#~ msgid "Set free trial and sign-up fee"
#~ msgstr "Nastavte bezplatnou zkušební verzi a registrační poplatek"

#~ msgid "Send automated emails notifications"
#~ msgstr "Odesílejte automatická upozornění e-mailem"

#~ msgid "Supports recurring discounts"
#~ msgstr "Podporuje opakující se slevy"

#~ msgid "Renewal interval & expiry customizations"
#~ msgstr "Interval obnovy a přizpůsobení vypršení platnosti"

#~ msgid "Add additional column in product table"
#~ msgstr "Přidejte další sloupec do tabulky produktů"

#~ msgid "Add additional column in product table of package documents"
#~ msgstr "Přidejte další sloupec do tabulky produktů balíkových dokumentů"

#~ msgid "Add additional info"
#~ msgstr "Přidejte další informace"

#~ msgid "Add additional information"
#~ msgstr "Přidejte další informace"

#~ msgid "Alter additional item meta"
#~ msgstr "Změnit meta další položky"

#~ msgid "Attach invoice PDF to admin email"
#~ msgstr "Přiložte fakturu ve formátu PDF k e-mailu správce"

#~ msgid "Attach invoice pdf in WooCommerce Email"
#~ msgstr "Přiložte fakturu ve formátu pdf v e-mailu WooCommerce"

#~ msgid "Attach invoice pdf in customer email"
#~ msgstr "Přiložte fakturu ve formátu pdf do e-mailu zákazníka"

#~ msgid "Cash on delivery"
#~ msgstr "Dobírka"

#~ msgid "Choose date"
#~ msgstr "Vybrat termín"

#~ msgid "Date format strings"
#~ msgstr "Řetězce formátu data"

#~ msgid "Enable to attach invoice PDF to the new order email notification"
#~ msgstr ""
#~ "Povolit připojení faktury ve formátu PDF k e-mailovému oznámení o nové "
#~ "objednávce"

#~ msgid "Enter a name for your template"
#~ msgstr "Zadejte název šablony"

#~ msgid ""
#~ "Invoice in PDF format will be attached with the order email for chosen "
#~ "order statuses."
#~ msgstr ""
#~ "Faktura ve formátu PDF bude přiložena k emailu objednávky pro vybrané "
#~ "stavy objednávky."

#~ msgid "Prefix"
#~ msgstr "Předpona"

#~ msgid "Suffix"
#~ msgstr "Přípona"

#~ msgid "What length would you prefer for your invoice"
#~ msgstr "Jakou délku faktury preferujete"

#~ msgid ""
#~ "You can add additional column head via "
#~ "`wf_pklist_alter_product_table_head` filter. You need to add column data "
#~ "via this filter. (Works with Invoice and Dispatch label only)"
#~ msgstr ""
#~ "Další záhlaví sloupce můžete přidat pomocí filtru "
#~ "`wf_pklist_alter_product_table_head`. Přes tento filtr musíte přidat data "
#~ "sloupců. (Funguje pouze se štítkem Faktura a Odeslání)"

#~ msgid ""
#~ "You can add additional column head via "
#~ "`wf_pklist_alter_product_table_head` filter. You need to add column data "
#~ "via this filter. (Works with Packing List, Shipping Label and Delivery "
#~ "note only)"
#~ msgstr ""
#~ "Další záhlaví sloupce můžete přidat pomocí filtru "
#~ "`wf_pklist_alter_product_table_head`. Přes tento filtr musíte přidat data "
#~ "sloupců. (Funguje pouze s balicím listem, přepravním štítkem a dodacím "
#~ "listem)"
