msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WebToffee WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, "
"Delivery Notes and Shipping Labels\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-17 12:55+0530\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-17 14:12+0530\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.9\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: print-invoices-packing-slip-labels-for-woocommerce.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: "
"__;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: tests\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-2: includes/vendor\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-3: vendor\n"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:142
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:66
msgid "Settings updated."
msgstr "Налаштування оновлено."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:143
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:67
msgid "All fields are mandatory"
msgstr "Усі поля обов'язкові"

#. translators: 1$s: HTML line break, 2$s: HTML link opening tag, 3$s: HTML link closing tag
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:145
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:69
#, php-format
msgid ""
"Unable to update settings due to an internal error. %1$s To troubleshoot "
"please click %2$s here. %3$s"
msgstr ""
"Не вдалося оновити налаштування через внутрішню помилку. %1$s Щоб усунути "
"проблему, натисніть %2$s тут. %3$s"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:146
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:70
msgid "You have to select order(s) first!"
msgstr "Спочатку потрібно вибрати замовлення!"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:147
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:71
msgid "One or more order do not have invoice generated. Generate manually?"
msgstr ""
"Для одного або кількох замовлень не створено рахунок-фактуру. Створити "
"вручну?"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:148
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1659
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2315
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4674
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4785
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4968
#: admin/modules/customizer/customizer.php:58
#: admin/modules/customizer/customizer.php:257
#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:132
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:72
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:92
#: public/modules/invoice/invoice.php:202
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:250
msgid "Error"
msgstr "Помилка"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:149
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:73
msgid "Please wait"
msgstr "Зачекайте, будь ласка"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:150
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:74
msgid "is required"
msgstr "є обов'язковим"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:151
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4613
#: admin/views/documents.php:19 admin/views/freevspro.php:7
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:75
#: public/modules/invoice/invoice.php:150
#: public/modules/invoice/invoice.php:164
#: public/modules/invoice/invoice.php:165
#: public/modules/invoice/invoice.php:1221
#: public/modules/invoice/invoice.php:1249
#: public/modules/invoice/invoice.php:1554
#: public/modules/invoice/invoice.php:2152
#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:45
msgid "Invoice"
msgstr "Рахунок-фактура"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:152
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:76
msgid ""
"number has not been generated yet. Do you want to manually generate one ?"
msgstr "номер ще не згенеровано. Бажаєте створити його вручну?"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:153
msgid "The order has not been created yet. Please save the order first."
msgstr "Замовлення ще не створено. Будь ласка, спочатку збережіть замовлення."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:154
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:77
msgid ""
"‘Generate invoice for free orders’ is disabled in Invoice settings > "
"Advanced. You are attempting to generate invoice for this free order. "
"Proceed?"
msgstr ""
"«Генерувати рахунки-фактури для безкоштовних замовлень» вимкнено в "
"Налаштування рахунків-фактур > Розширені. Ви намагаєтеся згенерувати рахунок-"
"фактуру для цього безкоштовного замовлення. Продовжити?"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:155
msgid ""
"Refund in this order seems not having credit number yet. Do you want to "
"manually generate one ?"
msgstr ""
"Схоже, повернення коштів у цьому замовленні ще не має номера кредит-ноти. "
"Бажаєте створити його вручну?"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:156
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:78
msgid "Please fill the `from address` in the plugin's general settings."
msgstr ""
"Будь ласка, заповніть «адресу відправника» в загальних налаштуваннях плагіна."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:157
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:79
msgid "Code Copied"
msgstr "Код скопійовано"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:158
#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:692
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:80
msgid "Close"
msgstr "Закрити"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:159
#: admin/modules/customizer/views/customize.php:757
#: admin/views/admin-settings-debug.php:109
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:81
msgid "Save"
msgstr "Зберегти"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:160
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2317
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:82
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:93
msgid "Please enter mandatory fields"
msgstr "Будь ласка, заповніть обов'язкові поля"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:161
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:83
msgid "You can add more than 1 order meta in"
msgstr "Ви можете додати більше ніж 1 мета замовлення в"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:162
#: admin/views/_custom_field_editor_form.php:20
#: admin/views/_custom_field_editor_form.php:25
#: admin/views/_custom_field_editor_form_product.php:24
#: admin/views/_custom_field_editor_form_product.php:29
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:84
msgid "Edit"
msgstr "Редагувати"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:163
#: admin/views/_custom_field_editor_form.php:43
#: admin/views/_custom_field_editor_form_product.php:47
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:85
msgid "You can edit an existing item by using its key."
msgstr "Ви можете відредагувати наявний елемент за допомогою його ключа."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:165
msgid "Add"
msgstr "Додати"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:166
msgid "Request error."
msgstr "Помилка запиту."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:167
msgid "Error loading data."
msgstr "Помилка завантаження даних."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:168
msgid "minimum value should be"
msgstr "мінімальне значення має бути"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:169
msgid "Generating document..."
msgstr "Генерування документа..."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:170
msgid "Failed to open new tab. Please check your browser settings."
msgstr "Не вдалося відкрити нову вкладку. Перевірте налаштування браузера."

#. translators: %1$s: HTML link opening tag, %2$s: HTML link closing tag
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:337
#, php-format
msgid ""
"For better RTL integration in PDF documents, click the link to install the "
"%1$smPDF add-on%2$s by WebToffee (free)."
msgstr ""
"Для кращої інтеграції RTL у PDF-документах натисніть на посилання, щоб "
"установити %1$sдодаток mPDF%2$s від WebToffee (безкоштовно)."

#. translators: %1$s: HTML link opening tag, %2$s: HTML link closing tag
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:341
#, php-format
msgid ""
"For better RTL integration in PDF documents, click the link to update the "
"%1$smPDF add-on%2$s by WebToffee (free)."
msgstr ""
"Для кращої інтеграції RTL у PDF-документах натисніть на посилання, щоб "
"оновити %1$sдодаток mPDF%2$s від WebToffee (безкоштовно)."

#. translators: %1$s: HTML link opening tag, %2$s: HTML link closing tag
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:345
#, php-format
msgid ""
"For better RTL integration in PDF documents, click the link to activate the "
"%1$smPDF add-on%2$s by WebToffee (free)."
msgstr ""
"Для кращої інтеграції RTL у PDF-документах натисніть на посилання, щоб "
"активувати %1$sдодаток mPDF%2$s від WebToffee (безкоштовно)."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:384
msgctxt "placeholder"
msgid "Enter "
msgstr "Введіть "

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:579
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:869
msgid "Invoice/Packing"
msgstr "Рахунок-фактура/Пакування"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:581
msgid "WT PDF Invoice Debug"
msgstr "WT PDF Invoice Debug"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:591
#: admin/partials/admin-settings.php:41
#: public/modules/deliverynote/views/admin-settings.php:40
#: public/modules/dispatchlabel/views/admin-settings.php:45
#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:45
#: public/modules/packinglist/views/admin-settings.php:41
#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:31
msgid "Settings"
msgstr "Налаштування"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:592
msgid "Support"
msgstr "Підтримка"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:593
msgid "Review"
msgstr "Відгук"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:594
#: admin/views/help.php:47 admin/views/help.php:50
msgid "Documentation"
msgstr "Документація"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:600
msgid "PDF Invoices"
msgstr "PDF-рахунки"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:604
msgid "Shipping labels"
msgstr "Транспортні етикетки"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:608
msgid "Pick lists"
msgstr "Списки комплектації"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:612
msgid "Proforma invoices"
msgstr "Проформа-рахунки"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:616
#: admin/views/documents.php:75
msgid "Address labels"
msgstr "Адресні етикетки"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:619
msgid "Premium Extensions"
msgstr "Преміум-розширення"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:654
msgid "Document details"
msgstr "Деталі документа"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:675
msgid "Print/Download"
msgstr "Друк/Завантаження"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:868
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:895
msgid "General Settings"
msgstr "Загальні налаштування"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:884
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:885
msgid "Extensions"
msgstr "Розширення"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:977
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:986
msgid "You are not allowed to access this page"
msgstr "Вам не дозволено доступ до цієї сторінки"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1004
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1144
msgid "You are not allowed to view this page."
msgstr "Вам не дозволено переглядати цю сторінку."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1005
msgid "Access denied !!!."
msgstr "Доступ заборонено!!!."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1020
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1072
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1160
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2743
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4229
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4349
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4405
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4532
msgid "You are not allowed to do this action"
msgstr "Вам не дозволено виконувати цю дію"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1028
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1168
msgid "There is no order with this id"
msgstr "Немає замовлення з цим ідентифікатором"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1031
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1171
msgid ""
"The order has not been created yet. Please save the order first before "
"generating an invoice."
msgstr ""
"Замовлення ще не створено. Будь ласка, збережіть замовлення, перш ніж "
"створювати рахунок-фактуру."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1050
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1191
msgid "It seems this order is not yours"
msgstr "Схоже, це замовлення не ваше"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1065
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1206
msgid ""
"It seems the products in this order were removed, we cannot proceed this "
"actoin now."
msgstr ""
"Схоже, товари в цьому замовленні було видалено, ми не можемо продовжити цю "
"дію зараз."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1069
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1210
msgid "There is no items in this order."
msgstr "У цьому замовленні немає товарів."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1130
msgid "Invalid order id"
msgstr "Недійсний ідентифікатор замовлення"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1135
msgid "Invalid access key and mail id"
msgstr "Недійсний ключ доступу та ідентифікатор пошти"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1143
msgid "Empty order"
msgstr "Порожнє замовлення"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1152
msgid "It seems this order is not yours."
msgstr "Схоже, це замовлення не ваше."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1788
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:5028
#: admin/modules/customizer/customizer.php:452
msgid "Settings Updated"
msgstr "Налаштування оновлено"

#. translators: %s: method
#. translators: %s: Shipping method name
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2241
#: public/modules/invoice/invoice.php:1112
#, php-format
msgid "via %s"
msgstr "через %s"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2246
msgid "Free!"
msgstr "Безкоштовно!"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2404
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:182
msgid "Item with same meta key already exists"
msgstr "Елемент з таким мета-ключем уже існує"

#. translators: 1$s: Tool description text, 2$s: Note label, 3$s: Article link opening tag, 4$s: Article link closing tag
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2476
msgid ""
"This will remove all invoice numbers created by WooCommerce PDF Invoices, "
"Packing Slips, Delivery Notes & Shipping Labels by WebToffee."
msgstr ""
"Це видалить усі номери рахунків-фактур, створені WooCommerce PDF Invoices, "
"Packing Slips, Delivery Notes & Shipping Labels від WebToffee."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2476
msgid "Note:"
msgstr "Примітка:"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2476
#, php-format
msgid ""
"Before using this tool, please make sure you followed the steps described in "
"this article %1$s how to reset/delete existing invoice numbers%2$s."
msgstr ""
"Перед використанням цього інструмента переконайтеся, що ви виконали кроки, "
"описані в цій статті %1$s як скинути/видалити наявні номери рахунків-"
"фактур%2$s."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2479
msgid "Delete all generated invoice numbers"
msgstr "Видалити всі згенеровані номери рахунків-фактур"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2480
#: admin/modules/customizer/views/customize.php:946
msgid "Delete"
msgstr "Видалити"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2758
msgid "Updated"
msgstr "Оновлено"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2764
msgid "No modules"
msgstr "Немає модулів"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4149
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4180
msgid "Do not show again"
msgstr "Більше не показувати"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4155
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4168
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4186
#: admin/modules/customizer/views/customize.php:928
#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:182
#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:113
#: admin/views/admin-settings-debug.php:185
#: admin/views/admin-settings-debug.php:241
msgid "Cancel"
msgstr "Скасувати"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4158
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4189
msgid "Generate"
msgstr "Згенерувати"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4165
msgid "Generating the document..."
msgstr "Генерування документа..."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4249
#: admin/modules/customizer/customizer.php:258
#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:176
msgid "Success"
msgstr "Успішно"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4254
msgid "Cannot close this banner"
msgstr "Не вдається закрити цей банер"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4431
msgid "Settings are empty"
msgstr "Налаштування порожні"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4478
msgid "Imported successfully"
msgstr "Успішно імпортовано"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4482
msgid "Incorrect file"
msgstr "Неправильний файл"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4486
msgid "Error: Empty JSON file"
msgstr "Помилка: Порожній файл JSON"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4490
msgid "Error: Invalid JSON data"
msgstr "Помилка: Недійсні дані JSON"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4494
msgid "Error uploading the file"
msgstr "Помилка завантаження файлу"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4564
msgid "Error:"
msgstr "Помилка:"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4564
msgid "Truncation did not complete as expected."
msgstr "Обрізання не завершилося як очікувалося."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4612
#: admin/views/general.php:360
msgid "Total files"
msgstr "Усього файлів"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4614
#: admin/views/documents.php:23 admin/views/freevspro.php:8
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:70
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:92
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:93
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:310
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:453
#: public/modules/packinglist/views/admin-settings.php:41
msgid "Packing slip"
msgstr "Пакувальний лист"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4615
#: admin/views/documents.php:40 admin/views/freevspro.php:10
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:66
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:221
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:222
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:517
#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:31
msgid "Shipping label"
msgstr "Транспортна етикетка"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4616
#: admin/views/documents.php:48 admin/views/freevspro.php:12
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:65
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:87
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:88
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:286
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:410
#: public/modules/deliverynote/views/admin-settings.php:40
msgid "Delivery note"
msgstr "Накладна на доставку"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4617
#: admin/views/documents.php:44 admin/views/freevspro.php:11
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:65
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:87
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:88
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:382
#: public/modules/dispatchlabel/views/admin-settings.php:45
msgid "Dispatch label"
msgstr "Етикетка відправлення"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4618
#: admin/views/documents.php:62
msgid "Picklist"
msgstr "Список комплектації"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4619
#: admin/views/documents.php:88 admin/views/freevspro.php:13
msgid "Proforma invoice"
msgstr "Проформа-рахунок"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4620
#: admin/views/documents.php:27 admin/views/freevspro.php:9
msgid "Credit note"
msgstr "Кредит-нота"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4806
#: admin/views/_form_field_generator_new.php:688
msgid "No temporary file found"
msgstr "Тимчасовий файл не знайдено"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4811
msgid "Successfully cleared all temp files."
msgstr "Усі тимчасові файли успішно очищено."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4812
msgid "No files found."
msgstr "Файлів не знайдено."

#: admin/data/data.filters-help.php:7
msgid "Order Details"
msgstr "Деталі замовлення"

#: admin/data/data.filters-help.php:8
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:180
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:162
#: public/modules/invoice/invoice.php:1312
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:205
msgid "Product Table"
msgstr "Таблиця товарів"

#: admin/data/data.filters-help.php:9
msgid "Summary Table"
msgstr "Підсумкова таблиця"

#: admin/data/data.filters-help.php:10
#: public/modules/invoice/views/general.php:284
msgid "Others"
msgstr "Інше"

#: admin/data/data.filters-help.php:15
msgid "Alter order date"
msgstr "Змінити дату замовлення"

#: admin/data/data.filters-help.php:16
msgid ""
"This filter is used to alter the order date in all the document templates"
msgstr ""
"Цей фільтр використовується для зміни дати замовлення в усіх шаблонах "
"документів"

#: admin/data/data.filters-help.php:29
msgid "Alter invoice date"
msgstr "Змінити дату рахунка-фактури"

#: admin/data/data.filters-help.php:30
msgid ""
"This filter is used to alter the invoice date in all the document templates"
msgstr ""
"Цей фільтр використовується для зміни дати рахунка-фактури в усіх шаблонах "
"документів"

#: admin/data/data.filters-help.php:43 admin/data/data.filters-help.php:44
msgid "Alter dispatch date"
msgstr "Змінити дату відправлення"

#: admin/data/data.filters-help.php:57
msgid "Alter barcode information"
msgstr "Змінити інформацію штрихкоду"

#: admin/data/data.filters-help.php:58
msgid ""
"This filter is used to alter the barcode information for all the document "
"templates"
msgstr ""
"Цей фільтр використовується для зміни інформації штрихкоду в усіх шаблонах "
"документів"

#: admin/data/data.filters-help.php:67 admin/data/data.filters-help.php:68
msgid "Alter shipping address"
msgstr "Змінити адресу доставки"

#: admin/data/data.filters-help.php:83 admin/data/data.filters-help.php:84
msgid "Alter billing address"
msgstr "Змінити адресу оплати"

#: admin/data/data.filters-help.php:99 admin/data/data.filters-help.php:100
msgid "Alter shipping from address"
msgstr "Змінити адресу відправлення"

#: admin/data/data.filters-help.php:118
msgid "Alter product table head.(Add,remove, change the order)"
msgstr "Змінити заголовок таблиці товарів. (Додати, видалити, змінити порядок)"

#: admin/data/data.filters-help.php:119
msgid "Alter product table head.(Add, remove, change order)"
msgstr "Змінити заголовок таблиці товарів. (Додати, видалити, змінити порядок)"

#: admin/data/data.filters-help.php:134
msgid "Alter the product name in package documents"
msgstr "Змінити назву товару в пакувальних документах"

#: admin/data/data.filters-help.php:135
msgid ""
"Alter product name in product (Works with Packing List, Shipping Label and "
"Delivery note only)"
msgstr ""
"Змінити назву товару (працює лише зі списком комплектації, транспортною "
"етикеткою та накладною на доставку)"

#: admin/data/data.filters-help.php:144
msgid "Add product variation in package documents"
msgstr "Додати варіацію товару в пакувальні документи"

#: admin/data/data.filters-help.php:145
msgid ""
"Add product variation in product (Works with Packing List, Shipping Label "
"and Delivery note only)"
msgstr ""
"Додати варіацію товару (працює лише зі списком комплектації, транспортною "
"етикеткою та накладною на доставку)"

#: admin/data/data.filters-help.php:153
msgid "Alter item quantity in package documents"
msgstr "Змінити кількість позицій у пакувальних документах"

#: admin/data/data.filters-help.php:154
msgid ""
"Alter item quantity in product table (Works with Packing List, Shipping "
"Label and Delivery note only)"
msgstr ""
"Змінити кількість позицій у таблиці товарів (працює лише зі списком "
"комплектації, транспортною етикеткою та накладною на доставку)"

#: admin/data/data.filters-help.php:162
msgid "Alter item total in package documents"
msgstr "Змінити суму позиції в пакувальних документах"

#: admin/data/data.filters-help.php:163
msgid ""
"Alter item total in product table (Works with Packing List, Shipping Label "
"and Delivery note only)"
msgstr ""
"Змінити суму позиції в таблиці товарів (працює лише зі списком комплектації, "
"транспортною етикеткою та накладною на доставку)"

#: admin/data/data.filters-help.php:171
msgid "Alter product table column in package documents"
msgstr "Змінити стовпець таблиці товарів у пакувальних документах"

#: admin/data/data.filters-help.php:172
msgid ""
"Alter product table column. (Works with Packing List, Shipping Label and "
"Delivery note only)"
msgstr ""
"Змінити стовпець таблиці товарів. (Працює лише зі списком комплектації, "
"транспортною етикеткою та накладною на доставку)"

#: admin/data/data.filters-help.php:181
msgid "Alter product name"
msgstr "Змінити назву товару"

#: admin/data/data.filters-help.php:182
msgid "Alter product name. (Works with Invoice and Dispatch label only)"
msgstr ""
"Змінити назву товару. (Працює лише з рахунком-фактурою та етикеткою "
"відправлення)"

#: admin/data/data.filters-help.php:191
msgid "Add product variation"
msgstr "Додати варіацію товару"

#: admin/data/data.filters-help.php:192
msgid "Add product variation. (Works with Invoice and Dispatch label only)"
msgstr ""
"Додати варіацію товару. (Працює лише з рахунком-фактурою та етикеткою "
"відправлення)"

#: admin/data/data.filters-help.php:201
msgid "Alter item quantity"
msgstr "Змінити кількість позицій"

#: admin/data/data.filters-help.php:202
msgid "Alter item quantity. (Works with Invoice and Dispatch label only)"
msgstr ""
"Змінити кількість позицій. (Працює лише з рахунком-фактурою та етикеткою "
"відправлення)"

#: admin/data/data.filters-help.php:210
msgid "Alter item price"
msgstr "Змінити ціну позиції"

#: admin/data/data.filters-help.php:211
msgid "Alter item price. (Works with Invoice and Dispatch label only)"
msgstr ""
"Змінити ціну позиції. (Працює лише з рахунком-фактурою та етикеткою "
"відправлення)"

#: admin/data/data.filters-help.php:219
msgid "Alter item price format"
msgstr "Змінити формат ціни позиції"

#: admin/data/data.filters-help.php:220
msgid "Alter formated item price. (Works with Invoice and Dispatch label only)"
msgstr ""
"Змінити форматовану ціну позиції. (Працює лише з рахунком-фактурою та "
"етикеткою відправлення)"

#: admin/data/data.filters-help.php:228
msgid "Alter item total"
msgstr "Змінити суму позиції"

#: admin/data/data.filters-help.php:229
msgid "Alter item total. (Works with Invoice and Dispatch label only)"
msgstr ""
"Змінити суму позиції. (Працює лише з рахунком-фактурою та етикеткою "
"відправлення)"

#: admin/data/data.filters-help.php:237
msgid "Alter item total format"
msgstr "Змінити формат суми позиції"

#: admin/data/data.filters-help.php:238
msgid "Alter formated item total. (Works with Invoice and Dispatch label only)"
msgstr ""
"Змінити форматовану суму позиції. (Працює лише з рахунком-фактурою та "
"етикеткою відправлення)"

#: admin/data/data.filters-help.php:246
msgid "Alter product table column"
msgstr "Змінити стовпець таблиці товарів"

#: admin/data/data.filters-help.php:247
msgid ""
"Alter product table column. (Works with Invoice and Dispatch label only)"
msgstr ""
"Змінити стовпець таблиці товарів. (Працює лише з рахунком-фактурою та "
"етикеткою відправлення)"

#: admin/data/data.filters-help.php:258 admin/data/data.filters-help.php:259
msgid "Alter subtotal"
msgstr "Змінити проміжний підсумок"

#: admin/data/data.filters-help.php:268
msgid "Alter subtotal format"
msgstr "Змінити формат проміжного підсумку"

#: admin/data/data.filters-help.php:269
msgid "Alter formated subtotal"
msgstr "Змінити форматований проміжний підсумок"

#: admin/data/data.filters-help.php:278 admin/data/data.filters-help.php:279
msgid "Alter shipping method"
msgstr "Змінити спосіб доставки"

#: admin/data/data.filters-help.php:287 admin/data/data.filters-help.php:288
msgid "Alter fee"
msgstr "Змінити комісію"

#: admin/data/data.filters-help.php:296 admin/data/data.filters-help.php:297
msgid "Alter total fee"
msgstr "Змінити загальну комісію"

#: admin/data/data.filters-help.php:305 admin/data/data.filters-help.php:306
msgid "Alter total price"
msgstr "Змінити загальну ціну"

#: admin/data/data.filters-help.php:315 admin/data/data.filters-help.php:316
msgid "Alter total price in words"
msgstr "Змінити загальну ціну словами"

#: admin/data/data.filters-help.php:327
msgid "Hide/Show received seal in invoice"
msgstr "Приховати/Показати печатку про отримання в рахунку-фактурі"

#: admin/data/data.filters-help.php:328
msgid "Hide/Show received seal in invoice."
msgstr "Приховати/Показати печатку про отримання в рахунку-фактурі."

#: admin/data/data.filters-help.php:341
msgid "Add extra text in received seal"
msgstr "Додати додатковий текст до печатки про отримання"

#: admin/data/data.filters-help.php:342
msgid "Add extra text in received seal."
msgstr "Додати додатковий текст до печатки про отримання."

#: admin/data/data.filters-help.php:357
msgid "Alter template HTML before printing"
msgstr "Змінити HTML шаблону перед друком"

#: admin/data/data.filters-help.php:358
msgid "Alter template HTML before printing."
msgstr "Змінити HTML шаблону перед друком."

#: admin/data/data.filters-help.php:371
msgid "Alter the variation data."
msgstr "Змінити дані варіації."

#: admin/data/data.filters-help.php:375
msgid "Hide internal/technical order item meta keys from documents."
msgstr ""
"Приховати внутрішні/технічні метаключі елементів замовлення з документів."

#: admin/data/data.filters-help.php:384
msgid "Alter the settings array"
msgstr "Змінити масив налаштувань"

#: admin/data/data.filters-help.php:398
msgid "Alter the footer data"
msgstr "Змінити дані нижнього колонтитула"

#: admin/data/data.filters-help.php:399
msgid "Alter the footer data."
msgstr "Змінити дані нижнього колонтитула."

#: admin/data/data.tooltip.php:7
msgid "Key in your company name."
msgstr "Введіть назву вашої компанії."

#: admin/data/data.tooltip.php:8
msgid ""
"When enabled, replaces state code with state name in the from, return, "
"billing and shipping addresses"
msgstr ""
"Коли ввімкнено, замінює код регіону назвою регіону в адресах відправника, "
"повернення, оплати та доставки"

#: admin/data/data.tooltip.php:9
msgid "Enable to have a preview of the document before the print is initiated"
msgstr "Увімкніть, щоб мати попередній перегляд документа перед початком друку"

#: admin/data/data.tooltip.php:10
msgid "The default library to be used PDF generation"
msgstr "Бібліотека за замовчуванням, яка використовується для генерування PDF"

#: admin/modules/banner/class-wt-gdpr-cta-banner.php:151
msgid ""
"Under IAB Europe’s TCF policy, publishers participating in TCF must upgrade "
"to TCF v2.3 by <b>28 February 2026</b> to remain compliant. <br>Ensure "
"uninterrupted ad monetization with the <b>WebToffee GDPR Cookie Consent "
"Plugin</b> – fully supporting <b>TCF v2.3</b>."
msgstr ""
"Згідно з політикою TCF від IAB Europe, видавці, які беруть участь у TCF, "
"повинні оновити його до версії 2.3 до <b>28 лютого 2026 року</b> , щоб "
"залишатися відповідними вимогам.<br> Забезпечте безперебійну монетизацію "
"реклами за допомогою <b>плагіна WebToffee GDPR Cookie Consent</b> – з повною "
"підтримкою <b>TCF версії 2.3</b> ."

#: admin/modules/banner/class-wt-gdpr-cta-banner.php:154
msgid ""
"<b>Important Update:</b> Starting October 31, 2025, Microsoft requires "
"websites to use Clarity Consent V2 to continue collecting analytical data. "
"<br>Ensure compliance by upgrading to the GDPR Cookie Consent Plugin, now "
"fully compatible with <b>Clarity Consent V2</b> and <b>Google Consent Mode</"
"b>."
msgstr ""
"<b>Важливе оновлення:</b> Починаючи з 31 жовтня 2025 року, Microsoft вимагає "
"від веб-сайтів використовувати Clarity Consent V2 для продовження збору "
"аналітичних даних.<br> Забезпечте відповідність вимогам GDPR, оновивши "
"систему до плагіна згоди на використання файлів cookie, який тепер повністю "
"сумісний із <b>Clarity Consent V2</b> та <b>режимом згоди Google</b> ."

#: admin/modules/banner/class-wt-gdpr-cta-banner.php:157
msgid ""
"Stay compliant with GDPR and US Privacy Laws using our Google-certified CMP "
"plugin—now with <b>Microsoft Clarity Consent V2</b>, <br><b>UET Consent "
"Mode</b> and <b>Google Consent Mode</b> support."
msgstr ""
"Забезпечте дотримання GDPR та законів США про конфіденційність за допомогою "
"нашого плагіна CMP, сертифікованого Google, тепер із <b>Microsoft Clarity "
"Consent V2</b> .<br> Підтримка <b>режиму згоди UET</b> та <b>режиму згоди "
"Google</b> ."

#: admin/modules/banner/class-wt-gdpr-cta-banner.php:297
msgid "Are you running third-party ads?"
msgstr "Ви запускаєте рекламу третіх сторін?"

#: admin/modules/banner/class-wt-gdpr-cta-banner.php:297
msgid "Ensure Cookie Compliance for Your WordPress Website"
msgstr "Забезпечте відповідність файлів cookie для вашого вебсайту WordPress"

#: admin/modules/banner/class-wt-gdpr-cta-banner.php:309
msgid "Get plugin now"
msgstr "Отримати плагін зараз"

#: admin/modules/banner/class-wt-gdpr-cta-banner.php:313
msgid "Certified Partner"
msgstr "Сертифікований партнер"

#: admin/modules/banner/class-wt-mpdf-language-banner.php:37
msgid "Language Detection Notice"
msgstr "Повідомлення про виявлення мови"

#. translators: %s: Detected language name
#: admin/modules/banner/class-wt-mpdf-language-banner.php:40
#, php-format
msgid ""
"Your site language is detected as %s. For better compatibility with your "
"language we recommend installing the mPDF add-on."
msgstr ""
"Мова вашого сайту визначена як %s. Для кращої сумісності з вашою мовою "
"рекомендуємо встановити додаток mPDF."

#: admin/modules/banner/class-wt-mpdf-language-banner.php:44
msgid "You may install the free mPDF add-on by clicking here."
msgstr "Ви можете встановити безкоштовний додаток mPDF, натиснувши тут."

#: admin/modules/banner/class-wt-mpdf-language-banner.php:47
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Приховати це повідомлення"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-invoice-cta-banner.php:106
#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-p-iew-cta-banner.php:118
msgid "Product Import Export"
msgstr "Імпорт експорт товарів"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-invoice-cta-banner.php:107
msgid "WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips and Credit Notes"
msgstr "WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips and Credit Notes"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-invoice-cta-banner.php:111
msgid "Automatically generate PDF invoices, packing slips, and credit notes"
msgstr "Автоматично генеруйте PDF-рахунки, пакувальні листи та кредит-ноти"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-invoice-cta-banner.php:112
msgid "Use ready-made, customizable templates to match your brand"
msgstr ""
"Використовуйте готові налаштовувані шаблони, що відповідають вашому бренду"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-invoice-cta-banner.php:113
msgid "Print or download invoices individually or in bulk"
msgstr "Друкуйте або завантажуйте рахунки-фактури окремо чи масово"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-invoice-cta-banner.php:114
msgid "Set custom invoice numbering for better organization"
msgstr "Налаштуйте власну нумерацію рахунків-фактур для кращої організації"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-invoice-cta-banner.php:115
msgid "Customize documents fully with visual or code editors"
msgstr ""
"Повністю налаштовуйте документи за допомогою візуального або кодового "
"редактора"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-invoice-cta-banner.php:116
msgid "Include VAT, GST, ABN, and other tax details"
msgstr "Включайте ПДВ, GST, ABN та інші податкові дані"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-invoice-cta-banner.php:117
msgid "Add \"Pay Now\" link on invoices"
msgstr "Додавайте посилання «Оплатити зараз» на рахунки-фактури"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-invoice-cta-banner.php:118
msgid "Add custom fields to any order document with ease"
msgstr "Легко додавайте власні поля до будь-якого документа замовлення"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-invoice-cta-banner.php:123
#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-p-iew-cta-banner.php:135
#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:123
msgid "View all premium features"
msgstr "Переглянути всі преміум-функції"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-invoice-cta-banner.php:123
#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-p-iew-cta-banner.php:135
#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:123
msgid "Show less"
msgstr "Показати менше"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-invoice-cta-banner.php:124
#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-p-iew-cta-banner.php:136
#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:124
msgid "Get the plugin"
msgstr "Отримати плагін"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-invoice-cta-banner.php:126
#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-p-iew-cta-banner.php:138
#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:126
#: includes/class-wt-pklist-promo-banners.php:104
#: includes/class-wt-pklist-promo-banners.php:124
#: includes/class-wt-pklist-promo-banners.php:155
msgid "Dismiss"
msgstr "Приховати"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-p-iew-cta-banner.php:90
#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-p-iew-cta-banner.php:119
msgid "Product Import Export for WooCommerce"
msgstr "Product Import Export for WooCommerce"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-p-iew-cta-banner.php:123
msgid "Import, export, or update WooCommerce products"
msgstr "Імпортуйте, експортуйте або оновлюйте товари WooCommerce"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-p-iew-cta-banner.php:124
msgid ""
"Supports all types of products (Simple, variable, subscription grouped, and "
"external)"
msgstr ""
"Підтримує всі типи товарів (прості, варіативні, за підпискою, згруповані та "
"зовнішні)"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-p-iew-cta-banner.php:125
msgid "Multiple file formats - CSV, XML, Excel, and TSV"
msgstr "Кілька форматів файлів — CSV, XML, Excel та TSV"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-p-iew-cta-banner.php:126
msgid "Advanced filters and customizations for better control"
msgstr "Розширені фільтри та налаштування для кращого контролю"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-p-iew-cta-banner.php:127
msgid "Bulk update WooCommerce product data"
msgstr "Масове оновлення даних товарів WooCommerce"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-p-iew-cta-banner.php:128
msgid "Import via FTP/SFTP and URL"
msgstr "Імпорт через FTP/SFTP та URL"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-p-iew-cta-banner.php:129
#: admin/views/premium_extension_listing.php:187
#: admin/views/premium_extension_listing.php:222
msgid "Schedule automated import & export"
msgstr "Плануйте автоматичний імпорт та експорт"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-p-iew-cta-banner.php:130
msgid "Export and Import custom fields and third-party plugin fields"
msgstr "Експорт та імпорт власних полів і полів сторонніх плагінів"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:97
#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:102
msgid "Smart Coupons for WooCommerce Pro"
msgstr "Smart Coupons for WooCommerce Pro"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:98
msgid ""
"Create better coupon campaigns with advanced WooCommerce coupon features"
msgstr ""
"Створюйте кращі купонні кампанії з розширеними функціями купонів WooCommerce"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:106
msgid "Auto-apply coupons"
msgstr "Автоматичне застосування купонів"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:107
msgid "Create attractive Buy X Get Y (BOGO) offers"
msgstr "Створюйте привабливі пропозиції «Купи X — отримай Y» (BOGO)"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:108
msgid "Create product quantity/subtotal based discounts"
msgstr "Створюйте знижки на основі кількості товарів/проміжного підсумку"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:109
msgid "Offer store credits and gift cards"
msgstr "Пропонуйте магазинні кредити та подарункові картки"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:110
msgid "Set up smart giveaway campaigns"
msgstr "Налаштовуйте розумні кампанії роздачі призів"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:111
msgid "Set advanced coupon rules and conditions"
msgstr "Встановлюйте розширені правила та умови купонів"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:112
#: admin/views/premium_extension_listing.php:331
msgid "Bulk generate coupons"
msgstr "Масове генерування купонів"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:113
msgid "Shipping, purchase history, and payment method-based coupons"
msgstr "Купони на основі доставки, історії покупок та способу оплати"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:114
msgid "Sign up coupons"
msgstr "Купони за реєстрацію"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:115
#: admin/views/premium_extension_listing.php:329
msgid "Cart abandonment coupons"
msgstr "Купони покинутого кошика"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:116
msgid "Create day-specific deals"
msgstr "Створюйте пропозиції для конкретних днів"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:117
msgid "Display coupon banners and widgets"
msgstr "Показуйте банери та віджети купонів"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:118
msgid "Import coupons"
msgstr "Імпорт купонів"

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:422
msgid "Refund"
msgstr "Повернення коштів"

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:448
msgid "incl. tax"
msgstr "з урахуванням податку"

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:620
msgid "Tax items"
msgstr "Податкові статті"

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:782
#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:1405
msgid "n/a"
msgstr "н/д"

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:1187
msgid "Tax"
msgstr "Податок"

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:2139
msgid ""
"Mauris dignissim neque ut sapien vulputate, eu semper tellus porttitor. Cras "
"porta lectus id augue interdum egestas."
msgstr ""
"Mauris dignissim neque ut sapien vulputate, eu semper tellus porttitor. Cras "
"porta lectus id augue interdum egestas."

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:2157
msgid ""
"Mauris dignissim neque ut sapien vulputate, eu semper tellus porttitor. Cras "
"porta lectus id augue interdum egestas. Suspendisse potenti. Phasellus "
"mollis porttitor enim sit amet fringilla. Nulla sed ligula venenatis, rutrum "
"lectus vel"
msgstr ""
"Mauris dignissim neque ut sapien vulputate, eu semper tellus porttitor. Cras "
"porta lectus id augue interdum egestas. Suspendisse potenti. Phasellus "
"mollis porttitor enim sit amet fringilla. Nulla sed ligula venenatis, rutrum "
"lectus vel"

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:2162
msgid ""
"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nunc nec vehicula "
"purus. Mauris tempor nec ipsum ac tempus. Aenean vehicula porttitor tortor, "
"et interdum tellus fermentum at. Fusce pellentesque justo rhoncus"
msgstr ""
"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nunc nec vehicula "
"purus. Mauris tempor nec ipsum ac tempus. Aenean vehicula porttitor tortor, "
"et interdum tellus fermentum at. Fusce pellentesque justo rhoncus"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:87
msgid "Unable to generate PDF."
msgstr "Не вдалося згенерувати PDF."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:92
msgid "There is no order with this given id"
msgstr "Немає замовлення з цим наданим ідентифікатором"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:191
#: admin/modules/customizer/customizer.php:196
msgid "Customize"
msgstr "Налаштувати"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:259
msgid "You can't undo this action. Are you sure?"
msgstr "Цю дію не можна скасувати. Ви впевнені?"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:260
msgid "Click here to add Company logo"
msgstr "Натисніть тут, щоб додати логотип компанії"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:261
msgid "Click here to add Company name"
msgstr "Натисніть тут, щоб додати назву компанії"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:262
msgid "Click here to add From address"
msgstr "Натисніть тут, щоб додати адресу відправника"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:263
msgid "Click here to add Signature"
msgstr "Натисніть тут, щоб додати підпис"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:264
msgid ""
"Please save all data before leaving this page. All unsaved data will be "
"lost. Are you sure?"
msgstr ""
"Будь ласка, збережіть усі дані перед виходом з цієї сторінки. Усі "
"незбережені дані буде втрачено. Ви впевнені?"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:265
#: admin/modules/customizer/views/customize.php:919
msgid "Change template"
msgstr "Змінити шаблон"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:266
msgid "Change layout"
msgstr "Змінити макет"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:267
msgid "Saving"
msgstr "Збереження"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:268
#: public/modules/invoice/invoice.php:200
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:248
msgid "Please enter order number"
msgstr "Будь ласка, введіть номер замовлення"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:269
#: public/modules/invoice/invoice.php:201
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:249
msgid "Generating"
msgstr "Генерування"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:270
msgid "This is premium template which is not compatible with the basic plugin"
msgstr "Це преміум-шаблон, який несумісний з базовим плагіном"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:271
msgid ""
"This is basic template. In order to use premium feature, you need to switch "
"and activate the premium template"
msgstr ""
"Це базовий шаблон. Щоб використовувати преміум-функцію, потрібно "
"перемкнутися на преміум-шаблон і активувати його"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:272
msgid "Template Name Required"
msgstr "Потрібна назва шаблону"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:324
#: admin/modules/customizer/customizer.php:789
msgid "Active"
msgstr "Активний"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:421
msgid "Unable to update setting."
msgstr "Не вдалося оновити налаштування."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:430
msgid "Invalid value."
msgstr "Недійсне значення."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:765
msgid "Error."
msgstr "Помилка."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:791
#: admin/modules/customizer/views/customize.php:945
msgid "Activate"
msgstr "Активувати"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:817
msgid "No template found."
msgstr "Шаблон не знайдено."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:834
msgid "Unable to save theme."
msgstr "Не вдалося зберегти тему."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:853
msgid "Template with same name already exists."
msgstr "Шаблон з такою назвою вже існує."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:895
msgid "Template created."
msgstr "Шаблон створено."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:901
msgid "Template created and activated."
msgstr "Шаблон створено та активовано."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:956
msgid "Template updated."
msgstr "Шаблон оновлено."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:959
msgid "Template updated and activated."
msgstr "Шаблон оновлено та активовано."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1007
msgid "Unable to switch view."
msgstr "Не вдалося перемкнути вигляд."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1618
msgid "Unable to load template."
msgstr "Не вдалося завантажити шаблон."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1669
msgid "Untitled template"
msgstr "Шаблон без назви"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1817
msgid "Add the order's"
msgstr "Додати замовлення"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1817
#: admin/modules/customizer/customizer.php:1827
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:186
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:169
#: public/modules/invoice/invoice.php:1338
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:212
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:169
msgid "Tracking Number"
msgstr "Відстеження"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1817
msgid ""
"to your invoices so customers can easily view and track delivery details."
msgstr ""
"до ваших рахунків-фактур, щоб клієнти могли легко переглядати та "
"відстежувати деталі доставки."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1818
msgid "Display a combined"
msgstr "Відображення комбінованого"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1818
#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:24
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:818
#: public/modules/invoice/invoice.php:1343
msgid "Total Tax"
msgstr "Загальний податок"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1818
msgid ""
"amount on the invoice to simplify how tax breakdown appears for customers."
msgstr ""
"суму в рахунку-фактурі, щоб спростити відображення розбивки податків для "
"клієнтів."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1819
msgid "Show"
msgstr "Показати"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1819
msgid "Coupon Details"
msgstr "Деталі купону"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1819
msgid ""
"to give customers a clear summary of the discounts applied to their order."
msgstr ""
"щоб надати клієнтам чіткий огляд знижок, застосованих до їхнього замовлення."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1825
msgid "Add your"
msgstr "Додайте свій"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1825
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:162
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:155
msgid "Company Logo"
msgstr "Логотип Компанії"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1825
msgid "to the shipping label for professional, branded packages."
msgstr "на транспортну етикетку для професійних, брендованих упаковок."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1826
#: admin/modules/customizer/customizer.php:1832
#: admin/modules/customizer/customizer.php:1833
msgid "Add a"
msgstr "Додати"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1826
#: public/modules/invoice/invoice.php:1327
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:168
msgid "Barcode"
msgstr "Штрихкод"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1826
msgid ""
"to your shipping label for quicker scanning and smoother order handling."
msgstr ""
"на вашу транспортну етикетку для швидшого сканування та зручнішої обробки "
"замовлення."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1827
#: admin/modules/customizer/customizer.php:1834
msgid "Add the"
msgstr "Додайте"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1827
#: admin/modules/customizer/customizer.php:1834
msgid "to the shipping label for easy shipment tracking."
msgstr "на транспортну етикетку для легкого відстеження відправлення."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1828
msgid "Show the"
msgstr "Показати"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1828
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:170
msgid "Package Number"
msgstr "Номер пакета"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1828
msgid "on each shipping label for accurate multi-package orders."
msgstr ""
"на кожній транспортній етикетці для точного замовлення кількох упаковок."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1829
msgid "Display the"
msgstr "Відобразити"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1829
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:171
msgid "Box name"
msgstr "Назва коробки"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1829
msgid "on the label so recipients can identify contents quickly."
msgstr "на етикетці, щоб одержувачі могли швидко ідентифікувати вміст."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1830
msgid "Show how"
msgstr "Показати як"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1830
msgid "Many Items"
msgstr "Багато предметів"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1830
msgid "are in the order on the shipping label."
msgstr "знаходяться в порядку, зазначеному на транспортній етикетці."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1831
msgid "Mark packages as"
msgstr "Позначити пакети як"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1831
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:173
msgid "Fragile"
msgstr "Крихкий"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1831
msgid "so carriers know to handle them with extra care."
msgstr ""
"щоб перевізники знали, що з ними потрібно поводитися особливо обережно."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1832
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:174
msgid "This way up"
msgstr "Сюди, вгору"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1832
msgid "indicator to help prevent damage during shipping."
msgstr ""
"індикатор, який допоможе запобігти пошкодженню під час транспортування."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1833
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:175
msgid "Keep dry"
msgstr "Тримати сухим"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1833
msgid "notice for moisture-sensitive shipments."
msgstr "повідомлення для відправлень, чутливих до вологи."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1834
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:177
msgid "Return Policy"
msgstr "Політика повернення товарів"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1849
#: admin/modules/customizer/views/customize.php:812
#: includes/class-wt-pklist-promo-banners.php:107
#: includes/class-wt-pklist-promo-banners.php:131
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Оновити до Pro"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1864
msgid "Lighter"
msgstr "Запальничка"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1865
msgid "Normal"
msgstr "Нормальний"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1866
msgid "Bold"
msgstr "Жирний"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1867
msgid "Bolder"
msgstr "Жирніший"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1879
msgid "Select One"
msgstr "Вибрати"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1897
msgid "Left"
msgstr "Зліва"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1898
msgid "Right"
msgstr "Зправа"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1899
msgid "Center"
msgstr "По центру"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1900
msgid "Start"
msgstr "На початку"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1901
msgid "End"
msgstr "У кінці"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1908
msgid "None"
msgstr "Немає"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1920
msgid "Solid"
msgstr "Суцільна"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1921
msgid "Dotted"
msgstr "Пунктирна"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1922
msgid "Dashed"
msgstr "Штрихова"

#: admin/modules/customizer/data/data.tooltip.php:7
msgid "Click to view predefined templates."
msgstr "Натисніть, щоб переглянути наперед визначені шаблони."

#: admin/modules/customizer/data/data.tooltip.php:8
msgid "Create a new template or edit an existing template."
msgstr "Створіть новий шаблон або відредагуйте наявний шаблон."

#: admin/modules/customizer/data/data.tooltip.php:9
msgid ""
"Displays the currently chosen document template with provisions to modify."
msgstr "Відображає поточно обраний шаблон документа з можливістю змінення."

#: admin/modules/customizer/data/data.tooltip.php:10
msgid ""
"Shows a preview of the template on an actual order. Key in an order number "
"to view the same."
msgstr ""
"Показує попередній перегляд шаблону на реальному замовленні. Введіть номер "
"замовлення, щоб переглянути його."

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:5
msgid "Invoice No:"
msgstr "№ рахунка-фактури:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:6
msgid "Order Date:"
msgstr "Дата замовлення:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:7
msgid "Dispatch Date:"
msgstr "Дата відправлення:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:8
msgid "From Address:"
msgstr "Адреса відправника:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:9
msgid "Billing Address:"
msgstr "Адреса оплати:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:10
#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:49
msgid "Email:"
msgstr "Email:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:11
msgid "Tel:"
msgstr "Тел.:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:12
msgid "Shipping Address:"
msgstr "Адреса доставки:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:13
msgid "Tracking number:"
msgstr "Номер відстеження:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:14
msgid "SSN:"
msgstr "SSN:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:15
msgid "SKU"
msgstr "SKU"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:16
msgid "Product"
msgstr "Товар"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:17
msgid "Quantity"
msgstr "Кількість"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:18
msgid "Price"
msgstr "Ціна"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:19
msgid "Total Price"
msgstr "Загальна ціна"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:20
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:792
#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:753 admin/views/wt_ipc_free_pro.php:795
#: public/modules/invoice/invoice.php:1339
msgid "Subtotal"
msgstr "Проміжний підсумок"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:21
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:798
#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:757 admin/views/wt_ipc_free_pro.php:799
#: public/modules/invoice/invoice.php:1340
msgid "Shipping"
msgstr "Доставка"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:22
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:805
#: public/modules/invoice/invoice.php:1341
msgid "Cart Discount"
msgstr "Знижка на кошик"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:23
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:811
#: public/modules/invoice/invoice.php:1342
msgid "Order Discount"
msgstr "Знижка на замовлення"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:25
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:824
#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:769 admin/views/wt_ipc_free_pro.php:811
#: public/modules/invoice/invoice.php:1344
msgid "Fee"
msgstr "Комісія"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:26
msgid "Coupon Used"
msgstr "Використаний купон"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:27
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:837
#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:781 admin/views/wt_ipc_free_pro.php:823
#: public/modules/invoice/invoice.php:1347
#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:68
msgid "Total"
msgstr "Усього"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:28
msgid "INVOICE"
msgstr "РАХУНОК-ФАКТУРА"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:29
msgid "Invoice Date:"
msgstr "Дата рахунка-фактури:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:30
msgid "Invoice No.:"
msgstr "№ рахунка-фактури:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:31
msgid "Order No.:"
msgstr "№ замовлення:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:32
msgid "Order date:"
msgstr "Дата замовлення:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:33
msgid "Image"
msgstr "Зображення"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:34
msgid "Jumbing LED Light Wall Ball"
msgstr "Jumbing LED Light Wall Ball"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:35
msgid "Payment method:"
msgstr "Спосіб оплати:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:36
msgid "Payment method: "
msgstr "Спосіб оплати: "

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:37
#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:777 admin/views/wt_ipc_free_pro.php:819
msgid "Payment method"
msgstr "Спосіб оплати"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:38
msgid "Payment Method:"
msgstr "Спосіб оплати:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:39
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:831
#: public/modules/invoice/invoice.php:1346
msgid "Payment Method"
msgstr "Спосіб оплати"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:40
msgid "Order No:"
msgstr "№ замовлення:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:41
msgid "Date:"
msgstr "Дата:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:42
msgid "From:"
msgstr "Від:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:43
msgid "From"
msgstr "Від"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:44
msgid "To:"
msgstr "Кому:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:45
msgid "Weight:"
msgstr "Вага:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:46
msgid "Ship Date:"
msgstr "Дата відправлення:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:47
msgid "Phone No:"
msgstr "Номер телефону:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:48
msgid "Ph No:"
msgstr "Тел.:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:50
msgid "Tracking Number:"
msgstr "Номер відстеження:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:51
msgid "Order no:"
msgstr "№ замовлення:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:52
msgid "Total Weight"
msgstr "Загальна вага"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:53
msgid "Contact Number"
msgstr "Контактний номер"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:54
#: admin/views/general.php:163
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:55
msgid "SSN"
msgstr "SSN"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:56
msgid "VAT"
msgstr "ПДВ"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:57
msgid "Customer Note"
msgstr "Примітка клієнта"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:58
msgid "Customer Note:"
msgstr "Примітка клієнта:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:59
msgid "Bill to"
msgstr "Платник"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:60
msgid "Ship to"
msgstr "Одержувач"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:61
msgid "Invoice no:"
msgstr "№ рахунка-фактури:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:62
msgid "Invoice date:"
msgstr "Дата рахунка-фактури:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:63
msgid "VAT:"
msgstr "ПДВ:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:64
msgid "Customer note:"
msgstr "Примітка клієнта:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:65
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:182
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:164
#: public/modules/invoice/invoice.php:1318
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:207
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:166
msgid "Customer note"
msgstr "Примітка клієнта"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:66
msgid "Unit Price"
msgstr "Ціна за одиницю"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:67
msgid "Unit price"
msgstr "Ціна за одиницю"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:68
msgid "Total price"
msgstr "Загальна ціна"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:69
msgid "S.no"
msgstr "№ з/п"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:70
msgid "S.No"
msgstr "№ з/п"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:71
msgid "Phone no:"
msgstr "Номер телефону:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:72
msgid "Shipping Method:"
msgstr "Спосіб доставки:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:73
msgid "Phone:"
msgstr "Телефон:"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:123
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:323
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:361
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:751
#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:479 admin/views/wt_ipc_free_pro.php:493
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:107
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:130
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:129
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:216
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:294
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:350
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:366
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:756
#: public/modules/invoice/invoice.php:386
msgid "Font size"
msgstr "Розмір шрифту"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:136
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:335
msgid "Text align"
msgstr "Вирівнювання тексту"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:146
msgid "Text Color"
msgstr "Колір тексту"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:158
msgid "Display"
msgstr "Відображення"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:163
msgid "Company Name"
msgstr "Назва компанії"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:167
msgid "Logo Width"
msgstr "Ширина логотипа"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:174
msgid "Logo Height"
msgstr "Висота логотипа"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:182
msgid "Company name font size"
msgstr "Розмір шрифту назви компанії"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:188
msgid "Extra Details"
msgstr "Додаткові деталі"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:194
msgid "Extra detail font size"
msgstr "Розмір шрифту додаткових деталей"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:200
msgid "Header Color"
msgstr "Колір заголовка"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:211
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:271
#: public/modules/invoice/invoice.php:380
msgid "Text"
msgstr "Текст"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:224
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:302
msgid "Style"
msgstr "Стиль"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:234
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:312
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:343
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:373
msgid "Text color"
msgstr "Колір тексту"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:246
msgid "Due Date Period"
msgstr "Термін виконання"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:249
msgid "7 days"
msgstr "7 днів"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:250
msgid "15 days"
msgstr "15 днів"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:251
msgid "30 days"
msgstr "30 днів"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:252
msgid "Custom (enter manually)"
msgstr "Власне (ввести вручну)"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:260
msgid "Custom Days"
msgstr "Певні дні"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:276
#: public/modules/invoice/views/general.php:392
msgid "Format"
msgstr "Формат"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:328
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:112
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:135
msgid "Title font size"
msgstr "Розмір шрифту заголовка"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:385
#: admin/modules/customizer/views/customize.php:1009
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:178
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:160
#: public/modules/invoice/invoice.php:1301
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:202
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:152
msgid "Pro version"
msgstr "Про-версія"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:387
#: public/modules/invoice/invoice.php:1309
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:158
msgid "Order Number"
msgstr "Номер замовлення"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:388
#: public/modules/invoice/invoice.php:1308
#: public/modules/invoice/invoice.php:1579
msgid "Invoice Number"
msgstr "Номер рахунку-фактури"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:389
msgid "Custom Meta"
msgstr "Користувацька мета"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:394
msgid "Add barcode data"
msgstr "Додати дані штрих-коду"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:407
msgid "Custom Metadata"
msgstr "Користувацькі метадані"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:421
msgid "Table head background"
msgstr "Фон заголовка таблиці"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:428
msgid "Table head text color"
msgstr "Колір тексту заголовка таблиці"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:435
msgid "Table body text color"
msgstr "Колір тексту тіла таблиці"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:449
msgid "Serial No label"
msgstr "Мітка порядкового номера"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:455
msgid "Serial no text align"
msgstr "Вирівнювання тексту порядкового номера"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:472
msgid "Image label"
msgstr "Мітка зображення"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:478
msgid "Image text align"
msgstr "Вирівнювання тексту зображення"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:493
msgid "Image width"
msgstr "Ширина зображення"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:502
msgid "Image height"
msgstr "Висота зображення"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:519
msgid "SKU label"
msgstr "Мітка SKU"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:525
msgid "SKU text align"
msgstr "Вирівнювання тексту SKU"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:542
msgid "Product label"
msgstr "Мітка товару"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:548
msgid "Product text align"
msgstr "Вирівнювання тексту товару"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:565
msgid "GTIN label"
msgstr "Мітка GTIN"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:571
msgid "GTIN text align"
msgstr "Вирівнювання тексту GTIN"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:588
msgid "Qty label"
msgstr "Мітка кількості"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:594
msgid "Qty text align"
msgstr "Вирівнювання тексту кількості"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:611
msgid "Price label"
msgstr "Мітка ціни"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:617
msgid "Price text align"
msgstr "Вирівнювання тексту ціни"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:637
msgid "Tax items value"
msgstr "Вартість податкових статей"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:640
msgid "Amount"
msgstr "Сума"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:649
msgid "Tax items text align"
msgstr "Вирівнювання тексту податкових позицій"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:666
msgid "Tax label"
msgstr "Мітка податку"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:672
msgid "Tax text align"
msgstr "Вирівнювання тексту податку"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:689
msgid "Total weight label"
msgstr "Мітка загальної ваги"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:695
msgid "Total weight text align"
msgstr "Вирівнювання тексту загальної ваги"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:712
msgid "Total label"
msgstr "Мітка підсумку"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:718
msgid "Total text align"
msgstr "Вирівнювання тексту підсумку"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:742
msgid "Signature type"
msgstr "Тип підпису"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:746
msgid "Manual Signature"
msgstr "Ручний підпис"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:747
msgid "Image Signature"
msgstr "Підпис зображенням"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:764
msgid "Align"
msgstr "Вирівняти"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:781
msgid "Label"
msgstr "Мітка"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:860
msgid "Note"
msgstr "Примітка"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:861
msgid ""
"Displays customer`s VAT number saved in the order details by third-party "
"plugins in this document. Supported meta keys are"
msgstr ""
"Відображає номер ПДВ клієнта, збережений у деталях замовлення сторонніми "
"плагінами, у цьому документі. Підтримувані мета-ключі:"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:863
msgid "To add a different meta key"
msgstr "Щоб додати інший мета-ключ"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:864
msgid "Upgrade to premium"
msgstr "Оновіть до преміум"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:923
#: admin/views/premium_extension_page.php:142
#: public/modules/deliverynote/views/general.php:157
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:142
#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:94
#: public/modules/packinglist/views/general.php:175
#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:111
msgid "Show More"
msgstr "Показати більше"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:924
#: admin/views/premium_extension_page.php:143
#: public/modules/deliverynote/views/general.php:158
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:143
#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:95
#: public/modules/packinglist/views/general.php:176
#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:112
msgid "Show Less"
msgstr "Показати менше"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:928
#: admin/views/premium_extension_page.php:147
msgid "Checkout Premium"
msgstr "Оформити преміум"

#: admin/modules/customizer/views/_pdf_preview.php:23
msgid "View sample customization demo"
msgstr "Переглянути демонстрацію зразка налаштування"

#: admin/modules/customizer/views/_pdf_preview.php:29
msgid "Preview sample PDF"
msgstr "Попередній перегляд зразка PDF"

#: admin/modules/customizer/views/_pdf_preview.php:30
msgid "Order"
msgstr "Замовлення"

#: admin/modules/customizer/views/_pdf_preview.php:35
#: admin/modules/customizer/views/_pdf_preview.php:36
#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:509
#: admin/views/_form_field_generator_new.php:873
#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:38
msgid "Order number"
msgstr "Номер замовлення"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:730
#: admin/views/admin-settings-debug.php:160
msgid "Templates"
msgstr "Шаблони"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:735
msgid "Type template name to search"
msgstr "Введіть назву шаблону для пошуку"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:747
msgid "Choose a layout."
msgstr "Виберіть макет."

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:753
msgid "All unsaved changes will be lost upon switching to a new layout."
msgstr ""
"Усі незбережені зміни буде втрачено під час перемикання на новий макет."

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:755
msgid "Save before you proceed."
msgstr "Збережіть, перш ніж продовжити."

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:756
msgid "Saving..."
msgstr "Збереження..."

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:799
msgid "Get access to more shipping label templates."
msgstr "Отримайте доступ до більшої кількості шаблонів транспортних етикеток."

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:800
msgid "Get access to more invoice templates."
msgstr "Отримайте доступ до більшої кількості шаблонів рахунків-фактур."

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:921
msgid "This preview reflects your current settings from the General tab."
msgstr ""
"Цей попередній перегляд відображає ваші поточні налаштування з вкладки "
"Загальні."

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:930
msgid "Update template"
msgstr "Оновити шаблон"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:933
msgid "Save template"
msgstr "Зберегти шаблон"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:936
msgid "Save and activate"
msgstr "Зберегти та активувати"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:947
msgid "Create new"
msgstr "Створити новий"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:948
msgid "My templates"
msgstr "Мої шаблони"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:958
msgid "This template is not comaptible with QR Code addon plugin"
msgstr "Цей шаблон несумісний з додатком QR Code"

#. translators: %s: Template display name (invoice, packing list, etc.)
#: admin/modules/customizer/views/customize.php:987
#, php-format
msgid "Unlock limitless possibilities of %s customization with the addon -"
msgstr "Розблокуйте безмежні можливості налаштування %s за допомогою додатка —"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:988
msgid "Customizer for WooCommerce PDF Invoices Plugin"
msgstr "Customizer for WooCommerce PDF Invoices Plugin"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:995
#: admin/modules/customizer/views/customize.php:1006
msgid "Visual"
msgstr "Візуальний"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:996
#: admin/modules/customizer/views/customize.php:1009
msgid "Code"
msgstr "Код"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:1032
msgid "Premium features"
msgstr "Преміум-функції"

#. translators: %s: document type name (e.g. packing slip, invoice, credit note)
#: admin/modules/customizer/views/customize.php:1035
#, php-format
msgid "Toggle the pro features on and off to see how they transform your %s."
msgstr ""
"Увімкніть та вимкніть професійні функції, щоб побачити, як вони змінять ваш "
"%s."

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:41
msgid "I couldn't understand how to make it work"
msgstr "Я не зрозумів, як це змусити працювати"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:43
msgid "Would you like us to assist you?"
msgstr "Бажаєте, щоб ми вам допомогли?"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:47
msgid "Language support issues"
msgstr "Проблеми з підтримкою мов"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:52
msgid "Plugin settings not available in my language"
msgstr "Налаштування плагіна недоступні моєю мовою"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:54
#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:61
msgid "Which language?"
msgstr "Яка мова?"

#. translators: 1$s: HTML link opening tag, 2$s: HTML link closing tag
#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:59
msgid ""
"Missing RTL/Unicode language(e.g Chinese, Arabic etc) support for PDF "
"document."
msgstr ""
"Відсутня підтримка RTL/Unicode мови (наприклад, китайської, арабської тощо) "
"для PDF-документа."

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:59
#, php-format
msgid "Already tried the free %1$s WebToffee mPDF addon %2$s."
msgstr "Уже спробував безкоштовний %1$s додаток WebToffee mPDF %2$s."

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:59
msgid ""
" Click the link to activate the plugin and try printing the document again."
msgstr ""
" Натисніть на посилання, щоб активувати плагін і спробувати надрукувати "
"документ знову."

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:67
msgid ""
"I am unable to add customer VAT(or GSTIN or ABN or any other tax id etc)"
msgstr ""
"Я не можу додати ПДВ клієнта (або GSTIN, ABN чи будь-який інший податковий "
"ідентифікатор тощо)"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:72
msgid ""
"Unable to add from third party plugin that collects customer VAT(or GSTIN or "
"ABN etc)"
msgstr ""
"Не вдається додати зі стороннього плагіна, який збирає ПДВ клієнта (або "
"GSTIN, ABN тощо)"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:74
msgid "Mention the name of the plugin or meta key if any"
msgstr "Вкажіть назву плагіна або мета-ключ, якщо є"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:78
msgid "Need a field to add the tax id on checkout page"
msgstr ""
"Потрібне поле для додавання податкового ідентифікатора на сторінці "
"оформлення замовлення"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:86
msgid "I found a better plugin"
msgstr "Я знайшов кращий плагін"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:88
msgid "Which plugin?"
msgstr "Який плагін?"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:92
msgid "The plugin is great, but I need specific feature that you don't support"
msgstr ""
"Плагін чудовий, але мені потрібна конкретна функція, яку ви не підтримуєте"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:94
msgid "Could you tell us more about that feature?"
msgstr "Не могли б ви розповісти нам більше про цю функцію?"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:98
msgid "The plugin didn't work as expected"
msgstr "Плагін працював не так, як очікувалося"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:100
msgid "What did you expect?"
msgstr "Що ви очікували?"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:104
msgid "Other"
msgstr "Інше"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:106
msgid "Could you tell us a bit more?"
msgstr "Не могли б ви розповісти нам трохи більше?"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:125
msgid "If you have a moment, please let us know why you are deactivating:"
msgstr "Якщо у вас є хвилинка, повідомте нам, чому ви деактивуєте:"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:163
msgid "WebToffee can contact me about this feedback."
msgstr "WebToffee може зв'язатися зі мною щодо цього відгуку."

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:166
#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:106
msgid "Enter your email address."
msgstr "Введіть вашу адресу електронної пошти."

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:168
#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:107
msgid "Enter email address"
msgstr "Введіть адресу електронної пошти"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:171
msgid "Delete all the settings made by this plugin"
msgstr "Видалити всі налаштування, зроблені цим плагіном"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:173
msgid ""
"We do not collect any personal data when you submit this form. It's your "
"feedback that we value."
msgstr ""
"Ми не збираємо жодних персональних даних, коли ви надсилаєте цю форму. Ми "
"цінуємо саме ваш відгук."

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:174
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Політика конфіденційності"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:180
msgid "Go to support"
msgstr "Перейти до підтримки"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:181
msgid "Submit & Deactivate"
msgstr "Надіслати та деактивувати"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:183
msgid "I rather wouldn't say"
msgstr "Я краще промовчу"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:309
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Будь ласка, введіть дійсну адресу електронної пошти."

#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:72
msgid "Please enter a message"
msgstr "Будь ласка, введіть повідомлення"

#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:73
#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:149
msgid "We need your email address to contact you back."
msgstr "Нам потрібна ваша адреса електронної пошти, щоб зв'язатися з вами."

#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:74
msgid "Sending..."
msgstr "Надсилання..."

#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:75
msgid "Unable to submit. Please try again later."
msgstr "Не вдалося надіслати. Спробуйте ще раз пізніше."

#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:76
msgid "Thank you for your valuable suggestion."
msgstr "Дякуємо за вашу цінну пропозицію."

#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:85
msgid "Looking for a feature we don't have?"
msgstr "Шукаєте функцію, якої в нас немає?"

#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:85
msgid "Request it here"
msgstr "Запросіть її тут"

#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:89
msgid "Missing a feature?"
msgstr "Не вистачає функції?"

#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:90
msgid "Drop a message to let us know!"
msgstr "Напишіть нам, щоб повідомити про це!"

#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:98
msgid "What would you like to add as a new feature?"
msgstr "Що б ви хотіли додати як нову функцію?"

#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:99
msgid "More the details you share, the better."
msgstr "Що більше деталей ви поділитеся, то краще."

#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:100
msgid "I would like..."
msgstr "Я хотів би..."

#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:102
msgid "WebToffee can contact me about this feedback"
msgstr "WebToffee може зв'язатися зі мною щодо цього відгуку"

#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:112
msgid "Send feature request"
msgstr "Надіслати запит на функцію"

#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:145
msgid "Please enter your message."
msgstr "Будь ласка, введіть ваше повідомлення."

#: admin/partials/admin-settings.php:20
msgid "Documents"
msgstr "Документи"

#: admin/partials/admin-settings.php:21
#: public/modules/deliverynote/views/admin-settings.php:8
#: public/modules/dispatchlabel/views/admin-settings.php:7
#: public/modules/invoice/views/general.php:129
#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:8
#: public/modules/packinglist/views/admin-settings.php:8
#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:7
#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:52
msgid "General"
msgstr "Загальні"

#: admin/partials/admin-settings.php:22
msgid "Help Guide"
msgstr "Довідник"

#: admin/partials/admin-settings.php:25
msgid "Free vs Premium"
msgstr "Безкоштовна vs Преміум"

#: admin/partials/admin-settings.php:42
msgid ""
"WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, Delivery Notes and Shipping Labels"
msgstr ""
"WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, Delivery Notes and Shipping Labels"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:37
#: admin/views/_form_field_generator_new.php:747
#: public/modules/invoice/views/general.php:97
#: public/modules/invoice/views/invoice_number_preview.php:24
msgid "Click to append with existing data"
msgstr "Натисніть, щоб додати до наявних даних"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:378
msgid "Hello there! Let’s begin with the basics"
msgstr "Вітаємо! Почнемо з основ"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:383
msgid "Step 1"
msgstr "Крок 1"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:384
msgid "Step 2"
msgstr "Крок 2"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:385
msgid "Step 3"
msgstr "Крок 3"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:389
msgid "Add shop details"
msgstr "Додати деталі магазину"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:392
msgid "Shop name"
msgstr "Назва магазину"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:398 admin/views/general.php:114
msgid "Address line 1"
msgstr "Адреса, рядок 1"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:402 admin/views/general.php:122
msgid "Address line 2"
msgstr "Адреса, рядок 2"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:409 admin/views/general.php:130
#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:166
msgid "City"
msgstr "Місто"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:413 admin/views/general.php:138
msgid "Country/State"
msgstr "Країна/Регіон"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:415
#: admin/views/_form_field_generator_new.php:632
msgid "Select country"
msgstr "Виберіть країну"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:431 admin/views/general.php:146
msgid "Postal code"
msgstr "Поштовий індекс"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:435
msgid "Phone number"
msgstr "Номер телефону"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:441
msgid "Tax ID"
msgstr "Податковий ідентифікатор"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:447
msgid "Upload logo"
msgstr "Завантажити логотип"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:454
#: admin/views/_form_field_generator_new.php:548
msgid "Recommended size is 150x50px."
msgstr "Рекомендований розмір — 150x50px."

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:461
#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:487
msgid "Next"
msgstr "Далі"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:462
msgid "Skip invoice setup"
msgstr "Пропустити налаштування рахунка-фактури"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:466
msgid "Choose emails for invoice attachment"
msgstr "Виберіть листи для вкладення рахунка-фактури"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:467
msgid ""
"Choose the order emails to which you'd like to attach invoices for your "
"customers"
msgstr ""
"Виберіть листи замовлень, до яких ви хочете вкладати рахунки-фактури для "
"ваших клієнтів"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:488
#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:672
msgid "Back"
msgstr "Назад"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:492
msgid "Create your unique invoice numbering system"
msgstr "Створіть унікальну систему нумерації рахунків-фактур"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:495
msgid "Complete the invoice number format to suit your requirements"
msgstr "Заповніть формат номера рахунка-фактури відповідно до ваших вимог"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:510
#: admin/views/_form_field_generator_new.php:877
msgid "Custom number"
msgstr "Власний номер"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:522
#: admin/views/_form_field_generator_new.php:751
msgid "Type in prefix/ suffix / date format if required"
msgstr "Введіть префікс/суфікс/формат дати за потреби"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:535
#: admin/views/_form_field_generator_new.php:787
msgid "Supported shortcodes for date"
msgstr "Підтримувані шорткоди для дати"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:597
msgid "What should be the starting number for your invoices?"
msgstr "Який має бути початковий номер для ваших рахунків-фактур?"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:607
msgid "What length would you prefer for your invoice number"
msgstr "Яку довжину ви віддаєте перевагу для номера рахунка-фактури"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:639
#: admin/views/_form_field_generator_new.php:933
#: public/modules/invoice/views/invoice_number_preview.php:31
msgid "PREVIEW"
msgstr "ПОПЕРЕДНІЙ ПЕРЕГЛЯД"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:645
#: admin/views/_form_field_generator_new.php:939
#: public/modules/invoice/views/invoice_number_preview.php:34
msgid "If the order number is"
msgstr "Якщо номер замовлення"

#. translators: %s: Document type (invoice, packing list, etc.)
#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:650
#: admin/views/_form_field_generator_new.php:944
#: public/modules/invoice/views/invoice_number_preview.php:38
#, php-format
msgid "the %s number would be"
msgstr "номер %s був би"

#. translators: %s: Document type (invoice, packing list, etc.)
#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:658
#: admin/views/_form_field_generator_new.php:952
#: public/modules/invoice/views/invoice_number_preview.php:43
#, php-format
msgid "Your next %s number would be"
msgstr "Ваш наступний номер %s буде"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:671
#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:715
msgid "Finish setup"
msgstr "Завершити налаштування"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:689
msgid "Invoice setup successfully"
msgstr "Налаштування рахунка-фактури виконано успішно"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:701
msgid "Skip setup?"
msgstr "Пропустити налаштування?"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:706
msgid "We recommend completing the setup to ensure the plugin works properly."
msgstr ""
"Ми рекомендуємо завершити налаштування, щоб забезпечити належну роботу "
"плагіна."

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:712
msgid "Skip anyway"
msgstr "Все одно пропустити"

#: admin/partials/marketing-cta/marketing-cta.php:37
#: admin/partials/marketing-cta/marketing-cta.php:64
msgid "Invoice Icons"
msgstr "Іконки рахунків-фактур"

#: admin/partials/marketing-cta/marketing-cta.php:41
msgid "All-in-One WooCommerce Invoice & Shipping Documents Bundle"
msgstr "All-in-One WooCommerce Invoice & Shipping Documents Bundle"

#: admin/partials/marketing-cta/marketing-cta.php:42
msgid ""
"Generate and print all essential WooCommerce documents, including invoices, "
"packing slips, shipping labels, and more—all in one powerful invoice bundle."
msgstr ""
"Генеруйте та друкуйте всі основні документи WooCommerce, включно з рахунками-"
"фактурами, пакувальними листами, транспортними етикетками та іншим — усе в "
"одному потужному наборі рахунків."

#: admin/partials/marketing-cta/marketing-cta.php:45
msgid "Invoices"
msgstr "Рахунки-фактури"

#: admin/partials/marketing-cta/marketing-cta.php:46
msgid "Packing Slips"
msgstr "Пакувальні листи"

#: admin/partials/marketing-cta/marketing-cta.php:47
msgid "Credit Notes"
msgstr "Кредит-ноти"

#: admin/partials/marketing-cta/marketing-cta.php:48
msgid "Address Labels"
msgstr "Адресні етикетки"

#: admin/partials/marketing-cta/marketing-cta.php:49
msgid "Delivery Notes"
msgstr "Накладні на доставку"

#: admin/partials/marketing-cta/marketing-cta.php:50
msgid "Dispatch Labels"
msgstr "Етикетки відправлення"

#: admin/partials/marketing-cta/marketing-cta.php:51
msgid "Shipping Labels"
msgstr "Транспортні етикетки"

#: admin/partials/marketing-cta/marketing-cta.php:52
msgid "Picklists"
msgstr "Списки комплектації"

#: admin/partials/marketing-cta/marketing-cta.php:53
msgid "Proforma Invoices"
msgstr "Проформа-рахунки"

#: admin/partials/marketing-cta/marketing-cta.php:56
msgid "Get Bundle Now"
msgstr "Отримати набір зараз"

#: admin/partials/marketing-cta/marketing-cta.php:61
msgid "Invoice Bundle"
msgstr "Набір рахунків-фактур"

#: admin/views/_custom_field_editor_form.php:20
#: admin/views/_custom_field_editor_form.php:23
#: admin/views/_custom_field_editor_form.php:32
#: admin/views/_custom_field_editor_form_product.php:24
#: admin/views/_custom_field_editor_form_product.php:27
#: admin/views/_custom_field_editor_form_product.php:36
msgid "Add new"
msgstr "Додати новий"

#: admin/views/_custom_field_editor_form.php:41
msgid "You can add custom/predefined order meta using its key"
msgstr ""
"Ви можете додати власну/наперед визначену мета замовлення за допомогою її "
"ключа"

#: admin/views/_custom_field_editor_form.php:48
#: admin/views/_custom_field_editor_form_product.php:52
msgid "Field Name"
msgstr "Назва поля"

#: admin/views/_custom_field_editor_form.php:49
#: admin/views/_custom_field_editor_form_product.php:53
msgid "Meta Key"
msgstr "Мета-ключ"

#: admin/views/_custom_field_editor_form.php:54
msgid "To add more than one custom order meta,"
msgstr "Щоб додати більше однієї власної мета замовлення,"

#: admin/views/_custom_field_editor_form.php:54
#: admin/views/_custom_field_editor_form_product.php:58
msgid "upgrade to premium version"
msgstr "оновіть до преміум-версії"

#: admin/views/_custom_field_editor_form_product.php:45
msgid "You can add custom/predefined product meta using its key"
msgstr ""
"Ви можете додати власну/наперед визначену мета товару за допомогою її ключа"

#: admin/views/_custom_field_editor_form_product.php:58
msgid "To add more than one custom product meta,"
msgstr "Щоб додати більше однієї власної мета товару,"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:469
msgid "Order Meta"
msgstr "Мета замовлення"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:471
msgid "Add/Edit Order Meta Field"
msgstr "Додати/Редагувати поле мета замовлення"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:522
msgid "Product Meta"
msgstr "Мета товару"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:524
msgid "Add/Edit Product Meta Field"
msgstr "Додати/Редагувати поле мета товару"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:545
msgid "Upload your image"
msgstr "Завантажте ваше зображення"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:607
#: admin/views/admin-settings-debug.php:201
#: admin/views/admin-settings-debug.php:244
msgid "Reset"
msgstr "Скинути"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:680
msgid "Document"
msgstr "Документ"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:681
msgid "PDF"
msgstr "PDF"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:682
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:683
msgid "Action"
msgstr "Дія"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:749
msgid "Add date to invoice number"
msgstr "Додати дату до номера рахунка-фактури"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:750
msgid "Invoice number format"
msgstr "Формат номера рахунка-фактури"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:752
msgid "Invoice starting number"
msgstr "Початковий номер рахунка-фактури"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:753
msgid "Invoice number length"
msgstr "Довжина номера рахунка-фактури"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:757
#: admin/views/_form_field_generator_new.php:770
msgid "Use order date as input instead."
msgstr "Використовувати натомість дату замовлення."

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:762
msgid "Add date to credit note number"
msgstr "Додати дату до номера кредит-ноти"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:763
msgid "Creditnote number format"
msgstr "Формат номера кредит-ноти"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:764
msgid "What should be the starting number for your credit notes?"
msgstr "Який має бути початковий номер для ваших кредит-нот?"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:765
msgid "What length would you prefer for your credit note"
msgstr "Яку довжину ви віддаєте перевагу для кредит-ноти"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:773
msgid "Add date to proforma invoice number"
msgstr "Додати дату до номера проформа-рахунка"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:774
msgid "Proforma invoice number format"
msgstr "Формат номера проформа-рахунка"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:775
msgid "What should be the starting number for your proforma invoices?"
msgstr "Який має бути початковий номер для ваших проформа-рахунків?"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:776
msgid "What length would you prefer for your proforma invoice"
msgstr "Яку довжину ви віддаєте перевагу для проформа-рахунка"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:864
msgid ""
"Removing year [Y] from the prefix will disable the annual reset functionality"
msgstr "Видалення року [Y] з префікса вимкне функцію щорічного скидання"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:871
msgid "Switching to order number will disable the annual reset functionality"
msgstr "Перемикання на номер замовлення вимкне функцію щорічного скидання"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:887
msgid ""
"Removing year [Y] from the suffix will disable the annual reset functionality"
msgstr "Видалення року [Y] з суфікса вимкне функцію щорічного скидання"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:915
msgid "The latest specified starting number will be used after reset"
msgstr "Останній вказаний початковий номер буде використано після скидання"

#: admin/views/admin-settings-branding.php:6
msgid "Developed by"
msgstr "Розроблено"

#: admin/views/admin-settings-debug.php:41
msgid "Reset successfully"
msgstr "Успішно скинуто"

#: admin/views/admin-settings-debug.php:50
msgid "Debug"
msgstr "Налагодження"

#: admin/views/admin-settings-debug.php:51
msgid "Caution: Settings here are only for advanced users."
msgstr "Увага: налаштування тут призначені лише для досвідчених користувачів."

#: admin/views/admin-settings-debug.php:120
msgid "Export settings (JSON)"
msgstr "Експортувати налаштування (JSON)"

#: admin/views/admin-settings-debug.php:122
msgid "Export"
msgstr "Експорт"

#: admin/views/admin-settings-debug.php:132
msgid "Import settings (JSON)"
msgstr "Імпортувати налаштування (JSON)"

#: admin/views/admin-settings-debug.php:136
#: admin/views/admin-settings-debug.php:188
msgid "Import"
msgstr "Імпорт"

#: admin/views/admin-settings-debug.php:136
msgid "Please select json file"
msgstr "Будь ласка, виберіть файл json"

#: admin/views/admin-settings-debug.php:141
msgid "Last imported on:"
msgstr "Останній імпорт:"

#: admin/views/admin-settings-debug.php:153
msgid ""
"Importing the file will delete all the settings and replace with data from "
"chosen file"
msgstr ""
"Імпорт файлу видалить усі налаштування та замінить їх даними з обраного файлу"

#: admin/views/admin-settings-debug.php:165
msgid "Combine with the existing templates"
msgstr "Об'єднати з наявними шаблонами"

#: admin/views/admin-settings-debug.php:170
msgid "Replace the existing templates"
msgstr "Замінити наявні шаблони"

#. translators: %s: Confirmation text
#: admin/views/admin-settings-debug.php:177
#, php-format
msgid "To proceed with the import, please type %1$s in the field below"
msgstr "Щоб продовжити імпорт, введіть %1$s у полі нижче"

#: admin/views/admin-settings-debug.php:199
msgid "Reset all settings to default"
msgstr "Скинути всі налаштування до типових"

#: admin/views/admin-settings-debug.php:207
msgid "Last updated on:"
msgstr "Останнє оновлення:"

#: admin/views/admin-settings-debug.php:219
msgid ""
"Reset will delete all the settings, saved templates and reset to the default "
"settings"
msgstr ""
"Скидання видалить усі налаштування, збережені шаблони та скине до типових "
"налаштувань"

#: admin/views/admin-settings-debug.php:226
msgid "Do not reset the templates"
msgstr "Не скидати шаблони"

#. translators: %s: Confirmation text
#: admin/views/admin-settings-debug.php:232
#, php-format
msgid "To proceed with the reset, please type %1$s in the field below"
msgstr "Щоб продовжити скидання, введіть %1$s у полі нижче"

#: admin/views/admin-settings-help-filters.php:29 admin/views/help.php:37
msgid "Filters"
msgstr "Фільтри"

#: admin/views/admin-settings-help-filters.php:31
msgid "Some useful `filters` to extend plugin's functionality"
msgstr "Деякі корисні «фільтри» для розширення функціональності плагіна"

#: admin/views/admin-settings-help-filters.php:33
msgid "search filter"
msgstr "фільтр пошуку"

#: admin/views/admin-settings-help-filters.php:62
msgid "Example Code"
msgstr "Приклад коду"

#: admin/views/admin-settings-help-filters.php:84
msgid "Copy Code"
msgstr "Копіювати код"

#: admin/views/admin-settings-save-button-form-wizard.php:7
#: admin/views/admin-settings-save-button.php:7
#: public/modules/deliverynote/views/general.php:93
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:79
#: public/modules/packinglist/views/general.php:109
#: public/modules/shippinglabel/views/general.php:64
msgid "Update Settings"
msgstr "Оновити налаштування"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:7
msgid "System Configuration"
msgstr "Конфігурація системи"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:8
msgid "Copy"
msgstr "Копіювати"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:9
msgid "Copied"
msgstr "Скопійовано"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:19
msgid "5.6 or higher recommended"
msgstr "Рекомендовано 5.6 або вище"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:32
msgid "Recommended, will use fallback functions"
msgstr "Рекомендовано, використовуватиме резервні функції"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:38
msgid "Required if you have images in your documents"
msgstr "Обов'язково, якщо у ваших документах є зображення"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:41
msgid "Better with transparent PNG images"
msgstr "Краще з прозорими зображеннями PNG"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:44
#: admin/views/admin-settings-system-info.php:62
msgid "Recommended for better performances"
msgstr "Рекомендовано для кращої продуктивності"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:47
msgid "Required when using .webp images"
msgstr "Обов'язково при використанні зображень .webp"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:50
msgid "Required if you have .webp images in your documents"
msgstr "Обов'язково, якщо у ваших документах є зображення .webp"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:53
msgid "To compress PDF documents"
msgstr "Для стиснення PDF-документів"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:56
msgid "Recommended to compress PDF documents"
msgstr "Рекомендовано для стиснення PDF-документів"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:59
msgid "For better performances"
msgstr "Для кращої продуктивності"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:65
msgid ""
"Required to detect custom templates and to clear the temp folder periodically"
msgstr ""
"Обов'язково для виявлення власних шаблонів та періодичного очищення "
"тимчасової теки"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:68
msgid "Check PHP disable_functions"
msgstr "Перевірте PHP disable_functions"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:71
msgid "Recommended 128MB or more"
msgstr "Рекомендовано 128 МБ або більше"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:76
msgid "Necessary to verify the MIME type of local images."
msgstr "Необхідно для перевірки типу MIME локальних зображень."

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:79
msgid "fileinfo disabled"
msgstr "fileinfo вимкнено"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:82
msgid "Allow remote stylesheets and images"
msgstr "Дозволити віддалені таблиці стилів та зображення"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:85
msgid "allow_url_fopen disabled"
msgstr "allow_url_fopen вимкнено"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:88
msgid "Writable"
msgstr "Доступно для запису"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:117
msgid "Required"
msgstr "Обов'язково"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:118
msgid "Present"
msgstr "Присутнє"

#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:151
msgid "Unlock Advanced Customization"
msgstr "Розблокуйте розширені можливості налаштування"

#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:151
msgid "with PDF Invoice Pro"
msgstr "з PDF Invoice Pro"

#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:153
msgid "Add additional fields to invoices"
msgstr "Додавайте додаткові поля до рахунків-фактур"

#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:154
#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:178
#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:190
#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:202
msgid "Customize using Code Editor"
msgstr "Налаштування за допомогою редактора коду"

#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:155
#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:179
#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:191
#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:203
msgid "Multiple pre-built templates"
msgstr "Кілька готових шаблонів"

#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:156
#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:180
#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:192
#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:204
msgid "More customization options"
msgstr "Більше параметрів налаштування"

#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:162
msgid "Upgrade for more customization on packing slip"
msgstr "Оновіть для більшого налаштування пакувального листа"

#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:164
msgid "Advanced customization option for packing slip templates"
msgstr "Розширений параметр налаштування для шаблонів пакувального листа"

#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:165
msgid "Show/hide fields like billing address, weight, product image etc"
msgstr ""
"Показуйте/приховуйте поля, як-от адреса оплати, вага, зображення товару тощо"

#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:166
msgid ""
"Add additional data such as product meta, order meta, product attributes etc"
msgstr ""
"Додавайте додаткові дані, як-от мета товару, мета замовлення, атрибути "
"товару тощо"

#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:167
msgid "Group and sort product table based on different conditions"
msgstr "Групуйте та сортуйте таблицю товарів за різними умовами"

#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:168
msgid "Many more customization options"
msgstr "Багато інших параметрів налаштування"

#. translators: %s: highlighted phrase
#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:175
#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:187
#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:199
#, php-format
msgid ""
"Get <span>%s</span> options for shipping labels, dispatch labels, and "
"delivery notes"
msgstr ""
"Отримайте <span>%s</span> варіантів для транспортних етикеток, етикеток "
"відправлення та накладних"

#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:175
#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:187
#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:199
msgid "advanced customization"
msgstr "розширене налаштування"

#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:177
#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:189
#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:201
msgid "Add additional fields to shipping labels"
msgstr "Додавайте додаткові поля до транспортних етикеток"

#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:259 admin/views/freevspro.php:147
msgid "Upgrade To Premium"
msgstr "Оновити до преміум"

#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:312
msgid "Upgrade to Premium"
msgstr "Оновіть до Premium"

#: admin/views/documents.php:16
msgid "Invoices, Packing Slips and Credit Notes Module"
msgstr "Модуль рахунків-фактур, пакувальних листів та кредит-нот"

#: admin/views/documents.php:37
msgid "Shipping labels, Dispatch labels and Delivery Notes Module"
msgstr ""
"Модуль транспортних етикеток, етикеток відправлення та накладних на доставку"

#: admin/views/documents.php:59
msgid "Picklists Add-on"
msgstr "Додаток списків комплектації"

#: admin/views/documents.php:72
msgid "Address Label Add-on"
msgstr "Додаток адресних етикеток"

#: admin/views/documents.php:85
msgid "Proforma Invoices Add-on"
msgstr "Додаток проформа-рахунків"

#: admin/views/documents.php:138
msgid "Free version"
msgstr "Безкоштовна версія"

#: admin/views/documents.php:142
msgid "Premium version"
msgstr "Преміум-версія"

#. translators: 1$s: Document module title, 2$s: HTML link opening tag, 3$s: HTML link closing tag
#: admin/views/documents.php:153
#, php-format
msgid "You are using free version of %1$s. %2$s Checkout premium here %3$s."
msgstr ""
"Ви використовуєте безкоштовну версію %1$s. %2$s Оформіть преміум тут %3$s."

#: admin/views/documents.php:188
msgid "Get Add-on"
msgstr "Отримати додаток"

#: admin/views/documents.php:213
msgid "30% OFF"
msgstr "ЗНИЖКА 30%"

#: admin/views/freevspro.php:14
msgid "Pick list"
msgstr "Список комплектації"

#: admin/views/freevspro.php:15
msgid "Address label"
msgstr "Адресна етикетка"

#: admin/views/freevspro.php:16 public/modules/invoice/views/general.php:204
msgid "My account - Order lists page"
msgstr "Мій обліковий запис — сторінка списків замовлень"

#: admin/views/freevspro.php:17 public/modules/invoice/views/general.php:205
msgid "My account - Order details page"
msgstr "Мій обліковий запис — сторінка деталей замовлення"

#: admin/views/freevspro.php:18 public/modules/invoice/views/general.php:206
msgid "Order email"
msgstr "Лист замовлення"

#: admin/views/freevspro.php:88
msgid "Features"
msgstr "Функції"

#: admin/views/freevspro.php:89
#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:45
msgid "Free"
msgstr "Безкоштовна"

#: admin/views/freevspro.php:90
msgid "Premium"
msgstr "Преміум"

#: admin/views/freevspro.php:139
msgid "30 Day Money Back Guarantee"
msgstr "30-денна гарантія повернення коштів"

#: admin/views/freevspro.php:140
msgid "Fast and Superior Support"
msgstr "Швидка та висококласна підтримка"

#: admin/views/general.php:14
msgid ""
"The company name and the address details from this section will be used as "
"the sender address in the invoice and other related documents."
msgstr ""
"Назва компанії та деталі адреси з цього розділу використовуватимуться як "
"адреса відправника в рахунку-фактурі та інших пов'язаних документах."

#: admin/views/general.php:26
msgid "Load from WooCommerce"
msgstr "Завантажити з WooCommerce"

#: admin/views/general.php:40
msgid "Company details"
msgstr "Деталі компанії"

#: admin/views/general.php:45
msgid "Name"
msgstr "Назва"

#: admin/views/general.php:51
msgid "To include the keyed in name to the Invoice, ensure to select"
msgstr "Щоб включити введену назву до рахунка-фактури, обов'язково виберіть"

#: admin/views/general.php:52
msgid "Company name"
msgstr "Назва компанії"

#: admin/views/general.php:53
msgid "from"
msgstr "з"

#: admin/views/general.php:54 admin/views/general.php:66
msgid "Invoice > Customize > Company Logo / Name"
msgstr "Рахунок-фактура > Налаштувати > Логотип / Назва компанії"

#: admin/views/general.php:60
msgid "Logo"
msgstr "Логотип"

#: admin/views/general.php:65
msgid ""
"To include the uploaded image as logo to the invoice, ensure to select "
"Company logo from"
msgstr ""
"Щоб включити завантажене зображення як логотип до рахунка-фактури, "
"обов'язково виберіть Логотип компанії з"

#: admin/views/general.php:67
msgid "Recommended size is 150×50px"
msgstr "Рекомендований розмір — 150×50px"

#: admin/views/general.php:74
msgid "Company Tax ID"
msgstr "Податковий ідентифікатор компанії"

#: admin/views/general.php:78
msgid ""
"Specify your company tax ID. For e.g., you may enter as VAT: GB123456789, "
"GSTIN:0948745 or ABN:51 824 753 556"
msgstr ""
"Вкажіть податковий ідентифікатор вашої компанії. Наприклад, ви можете ввести "
"як VAT: GB123456789, GSTIN:0948745 або ABN:51 824 753 556"

#: admin/views/general.php:82 public/modules/deliverynote/deliverynote.php:183
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:165
#: public/modules/invoice/invoice.php:1329
#: public/modules/invoice/invoice.php:1333
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:208
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:167
msgid "Footer"
msgstr "Нижній колонтитул"

#: admin/views/general.php:85
msgid "Set up a footer which will be used across the respective documents."
msgstr ""
"Налаштуйте нижній колонтитул, який використовуватиметься у відповідних "
"документах."

#: admin/views/general.php:98
msgid "Address details"
msgstr "Деталі адреси"

#: admin/views/general.php:106
msgid "Department/Business unit/Sender name"
msgstr "Відділ/Бізнес-одиниця/Ім'я відправника"

#: admin/views/general.php:140
msgid "Choose a country&hellip;"
msgstr "Виберіть країну&hellip;"

#: admin/views/general.php:155
msgid "Contact number"
msgstr "Контактний номер"

#: admin/views/general.php:179
msgid "Advanced options"
msgstr "Розширені параметри"

#: admin/views/general.php:186
msgid "Display state name"
msgstr "Відображати назву регіону"

#: admin/views/general.php:190
msgid "Enable to show state name in addresses"
msgstr "Увімкніть, щоб показувати назву регіону в адресах"

#: admin/views/general.php:198
msgid "Display currency code"
msgstr "Відображати код валюти"

#: admin/views/general.php:202
msgid "Enable to show currency code instead of currency symbol"
msgstr "Увімкніть, щоб показувати код валюти замість символу валюти"

#: admin/views/general.php:210
msgid "Preview before printing"
msgstr "Попередній перегляд перед друком"

#: admin/views/general.php:214
msgid "Preview documents before printing"
msgstr "Попередній перегляд документів перед друком"

#: admin/views/general.php:222
msgid "Enable RTL support"
msgstr "Увімкнути підтримку RTL"

#: admin/views/general.php:226
msgid "RTL support for documents"
msgstr "Підтримка RTL для документів"

#: admin/views/general.php:249
msgid "PDF library"
msgstr "Бібліотека PDF"

#: admin/views/general.php:263 admin/views/general.php:284
msgid "Enable additional currency font support"
msgstr "Увімкнути підтримку додаткового шрифту валюти"

#: admin/views/general.php:268 admin/views/general.php:289
msgid ""
"Enable to use additional font library to support the currency symbol in pdf"
msgstr ""
"Увімкніть, щоб використовувати додаткову бібліотеку шрифтів для підтримки "
"символу валюти в pdf"

#: admin/views/general.php:301
msgid "Enable a common print button for"
msgstr "Увімкнути спільну кнопку друку для"

#: admin/views/general.php:302 admin/views/general.php:318
msgid "orders listing page"
msgstr "сторінки списку замовлень"

#: admin/views/general.php:307
msgid "All document types"
msgstr "Усі типи документів"

#: admin/views/general.php:317
msgid "Enable dedicated print buttons for"
msgstr "Увімкнути окремі кнопки друку для"

#: admin/views/general.php:332
msgid "Print button access for"
msgstr "Доступ до кнопки друку для"

#: admin/views/general.php:339
msgid "Logged in users"
msgstr "Авторизованих користувачів"

#: admin/views/general.php:340
msgid "Users will be redirected to login page if not logged in"
msgstr ""
"Користувачів буде перенаправлено на сторінку входу, якщо вони не авторизовані"

#: admin/views/general.php:341
msgid "Secure"
msgstr "Захищено"

#: admin/views/general.php:345
msgid "All users"
msgstr "Усіх користувачів"

#: admin/views/general.php:346
msgid "Users who haven`t logged will also be allowed to print"
msgstr "Користувачам, які не авторизувалися, також буде дозволено друкувати"

#: admin/views/general.php:356
msgid "File path"
msgstr "Шлях до файлу"

#: admin/views/general.php:364
msgid "Automatic cleanup"
msgstr "Автоматичне очищення"

#: admin/views/general.php:369 public/modules/deliverynote/views/general.php:31
#: public/modules/deliverynote/views/general.php:46
#: public/modules/deliverynote/views/general.php:61
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:32
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:47
#: public/modules/packinglist/views/general.php:32
#: public/modules/packinglist/views/general.php:47
#: public/modules/packinglist/views/general.php:62
#: public/modules/packinglist/views/general.php:77
msgid "Yes"
msgstr "Так"

#: admin/views/general.php:370 public/modules/deliverynote/views/general.php:32
#: public/modules/deliverynote/views/general.php:47
#: public/modules/deliverynote/views/general.php:62
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:33
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:48
#: public/modules/packinglist/views/general.php:33
#: public/modules/packinglist/views/general.php:48
#: public/modules/packinglist/views/general.php:63
#: public/modules/packinglist/views/general.php:78
msgid "No"
msgstr "Ні"

#: admin/views/general.php:379
msgid "Interval"
msgstr "Інтервал"

#: admin/views/general.php:389
msgid "In minutes. Eg: 1440 for 1 day. Minimum value is 1440"
msgstr "У хвилинах. Наприклад: 1440 для 1 дня. Мінімальне значення — 1440"

#: admin/views/help.php:38 admin/views/help.php:43
msgid "Help Links"
msgstr "Корисні посилання"

#: admin/views/help.php:39
msgid "System Info"
msgstr "Інформація про систему"

#: admin/views/help.php:48
msgid "Refer to our documentation to setup and get started"
msgstr "Зверніться до нашої документації, щоб налаштувати та почати роботу"

#: admin/views/help.php:55
msgid "Help and Support"
msgstr "Довідка та підтримка"

#: admin/views/help.php:56
msgid "We would love to help you on any queries or issues."
msgstr "Ми будемо раді допомогти вам з будь-якими запитаннями чи проблемами."

#: admin/views/help.php:58
msgid "Contact Us"
msgstr "Зв'язатися з нами"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:9
msgid "Premium extensions"
msgstr "Преміум-розширення"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:10
msgid ""
"Automatically generate professional WooCommerce order-related documents for "
"all your orders"
msgstr ""
"Автоматично генеруйте професійні документи, пов'язані із замовленнями "
"WooCommerce, для всіх ваших замовлень"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:16
#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:7 admin/views/wt_pro_addons_list.php:10
msgid "WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips and Credit Notes plugin"
msgstr "Плагін WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips and Credit Notes"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:19
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:15
msgid "Auto-generate invoices, packing slips, and credit notes"
msgstr "Автоматично генеруйте рахунки-фактури, пакувальні листи та кредит-ноти"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:20
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:16
msgid "Show payment link on invoice"
msgstr "Показуйте платіжне посилання на рахунку-фактурі"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:21
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:17
msgid "Add ‘Pay Later’ option at checkout"
msgstr "Додавайте опцію «Оплатити пізніше» під час оформлення замовлення"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:22
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:18
msgid "Attach documents to selected order status emails"
msgstr "Вкладайте документи до листів обраних статусів замовлень"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:23
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:19
msgid "Enable customers to print invoices & packing slips"
msgstr "Дозволяйте клієнтам друкувати рахунки-фактури та пакувальні листи"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:24
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:20
msgid "Customize document layout & properties"
msgstr "Налаштовуйте макет та властивості документа"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:25
#: admin/views/premium_extension_listing.php:43
#: admin/views/premium_extension_listing.php:60
#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:286 admin/views/wt_pl_free_pro.php:67
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:21 admin/views/wt_pro_addons_list.php:41
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:60 admin/views/wt_sdd_free_pro.php:121
msgid "Show product variation data"
msgstr "Показуйте дані варіації товару"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:26
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:22
msgid "Add custom data to documents"
msgstr "Додавайте власні дані до документів"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:27
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:23
msgid "Multiple display options for bundle products"
msgstr "Кілька варіантів відображення для комплектних товарів"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:28
#: admin/views/premium_extension_listing.php:46
#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:232 admin/views/wt_pl_free_pro.php:39
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:24 admin/views/wt_pro_addons_list.php:44
#: admin/views/wt_sdd_free_pro.php:105
msgid "Group products by ‘Category’"
msgstr "Групуйте товари за «Категорією»"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:29
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:25
msgid "Verified compatibility with major plugins"
msgstr "Перевірена сумісність з основними плагінами"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:30
#: admin/views/premium_extension_listing.php:48
#: admin/views/premium_extension_listing.php:64
#: admin/views/premium_extension_listing.php:78
#: admin/views/premium_extension_listing.php:96
#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:394 admin/views/wt_pro_addons_list.php:26
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:46 admin/views/wt_pro_addons_list.php:64
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:84 admin/views/wt_pro_addons_list.php:104
msgid "Multilingual support"
msgstr "Багатомовна підтримка"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:36
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:32 admin/views/wt_sdd_free_pro.php:7
msgid "WooCommerce Shipping labels, Dispatch labels and Delivery Notes plugin"
msgstr "Плагін WooCommerce Shipping labels, Dispatch labels and Delivery Notes"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:39
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:37
msgid "Create delivery notes, shipping & dispatch labels"
msgstr ""
"Створюйте накладні на доставку, транспортні етикетки та етикетки відправлення"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:40
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:38
msgid "Enable customers to print the documents from order emails"
msgstr "Дозволяйте клієнтам друкувати документи з листів замовлень"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:41
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:39
msgid "Customize shipping label size"
msgstr "Налаштовуйте розмір транспортної етикетки"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:42
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:40
msgid "Add multiple shipping labels on one page"
msgstr "Додавайте кілька транспортних етикеток на одну сторінку"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:44
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:42
msgid "Add extra product & order data fields"
msgstr "Додавайте додаткові поля даних товару та замовлення"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:45
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:43
msgid "Pre-built layouts & customizable templates"
msgstr "Готові макети та налаштовувані шаблони"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:47
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:45
msgid "Sort products based on Name or SKU"
msgstr "Сортуйте товари за назвою або SKU"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:54
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:52
msgid "WooCommerce Picklists plugin"
msgstr "Плагін WooCommerce Picklists"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:57
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:57
msgid "Bulk print picklists from the admin order page"
msgstr ""
"Масово друкуйте списки комплектації зі сторінки адміністрування замовлень"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:58
#: admin/views/wt_pl_free_pro.php:25 admin/views/wt_pro_addons_list.php:58
msgid "Automatically email picklists based on order status"
msgstr ""
"Автоматично надсилайте списки комплектації електронною поштою на основі "
"статусу замовлення"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:59
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:59
msgid "Create or customize picklist templates"
msgstr "Створюйте або налаштовуйте шаблони списків комплектації"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:61
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:61
msgid "Group products in picklist by order/category"
msgstr "Групуйте товари в списку комплектації за замовленням/категорією"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:62
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:62
msgid "Add product meta fields & attributes"
msgstr "Додавайте мета-поля та атрибути товару"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:63
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:63
msgid "Exclude virtual products from picklists"
msgstr "Виключайте віртуальні товари зі списків комплектації"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:70
#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:293 admin/views/wt_pro_addons_list.php:90
msgid "WooCommerce Address Labels plugin"
msgstr "Плагін WooCommerce Address Labels"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:73
msgid ""
"Generate ‘Shipping Address’, ‘Billing Address’, ‘From Address’, and ‘Return "
"Address’ labels"
msgstr ""
"Генеруйте етикетки «Адреса доставки», «Адреса оплати», «Адреса відправника» "
"та «Зворотна адреса»"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:74
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:99
msgid "Customize label sizes"
msgstr "Налаштовуйте розміри етикеток"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:75
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:100
msgid "Bulk print address labels"
msgstr "Масово друкуйте адресні етикетки"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:76
msgid "Offers built-in label templates"
msgstr "Пропонує вбудовані шаблони етикеток"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:77
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:102
msgid "Change address label layout"
msgstr "Змінюйте макет адресної етикетки"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:84
msgid "WooCommerce Proforma Invoices"
msgstr "WooCommerce Proforma Invoices"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:87
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:75
msgid "Create proforma invoices automatically"
msgstr "Створюйте проформа-рахунки автоматично"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:88
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:76
msgid "Pre-built proforma invoice layouts"
msgstr "Готові макети проформа-рахунків"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:89
#: admin/views/premium_extension_listing.php:107
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:77
msgid "Easy invoice layout customization"
msgstr "Легке налаштування макета рахунка-фактури"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:90
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:78
msgid "Attach proforma invoice PDF to order emails"
msgstr "Вкладайте PDF проформа-рахунка до листів замовлень"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:91
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:79
msgid "Allow customers to print invoices"
msgstr "Дозволяйте клієнтам друкувати рахунки-фактури"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:92
#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:62 admin/views/wt_pro_addons_list.php:80
msgid "Set custom proforma invoice number"
msgstr "Встановлюйте власний номер проформа-рахунка"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:93
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:81
msgid "Add additional product & order data fields"
msgstr "Додавайте додаткові поля даних товару та замовлення"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:94
#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:207 admin/views/wt_pro_addons_list.php:82
msgid "Attach special notes with proforma invoices"
msgstr "Вкладайте спеціальні примітки до проформа-рахунків"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:95
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:83
msgid "Attach transport & sales terms"
msgstr "Вкладайте умови транспортування та продажу"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:102
msgid "Customizer for WooCommerce PDF Invoices"
msgstr "Customizer for WooCommerce PDF Invoices"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:105
msgid "Drag-and-drop easy customization"
msgstr "Легке налаштування перетягуванням"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:106
msgid "Advanced visual and code editor"
msgstr "Розширений візуальний та кодовий редактор"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:108
msgid "Customize individual elements using block editors"
msgstr "Налаштовуйте окремі елементи за допомогою блокових редакторів"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:109
msgid "View live preview of customization"
msgstr "Переглядайте живий попередній перегляд налаштування"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:110
msgid "Change color, text, background, border & more"
msgstr "Змінюйте колір, текст, фон, рамку та інше"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:116
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:110
#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:26
msgid "QR Code Addon for WooCommerce PDF Invoices"
msgstr "QR Code Addon for WooCommerce PDF Invoices"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:119
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:115
msgid "Assign QR codes to all generated invoices"
msgstr "Призначайте QR-коди всім згенерованим рахункам-фактурам"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:120
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:116
msgid "Create QR code that reads order or invoice number"
msgstr "Створюйте QR-код, який зчитує номер замовлення або рахунка-фактури"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:121
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:117
msgid "Add custom data to invoices"
msgstr "Додавайте власні дані до рахунків-фактур"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:122
msgid ""
"Compatible with WooCommerce PDF Invoice, Packing Slip & Credit Note (Premium)"
msgstr ""
"Сумісний з WooCommerce PDF Invoice, Packing Slip & Credit Note (Premium)"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:123
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:119
msgid ""
"Compatible with WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, Delivery Notes, and "
"Shipping Labels (Free)"
msgstr ""
"Сумісний з WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, Delivery Notes, and "
"Shipping Labels (Free)"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:129
msgid "Remote Print add-on for WooCommerce PDF Invoices - PrintNode"
msgstr "Remote Print add-on for WooCommerce PDF Invoices - PrintNode"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:132
msgid "Offers cloud printing of invoice PDFs using PrintNode"
msgstr "Пропонує хмарний друк PDF-рахунків за допомогою PrintNode"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:133
msgid "Print PDF invoices for WooCommerce"
msgstr "Друкуйте PDF-рахунки для WooCommerce"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:134
msgid "Lightning-fast printing"
msgstr "Блискавично швидкий друк"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:135
msgid "Supports automatic & manual printing"
msgstr "Підтримує автоматичний та ручний друк"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:136
msgid "Support for serial and USB scales"
msgstr "Підтримка серійних та USB ваг"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:137
msgid "Ensure security with base64 & URI printing"
msgstr "Забезпечте безпеку за допомогою друку base64 та URI"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:138
msgid "Cross-platform compatibility"
msgstr "Кросплатформна сумісність"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:144
msgid "WebToffee WooCommerce Request A Quote"
msgstr "WebToffee WooCommerce Request A Quote"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:147
msgid "Add quote button to the product & shop pages"
msgstr "Додавайте кнопку запиту ціни на сторінки товару та магазину"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:148
msgid "Enable quotation request for selected products"
msgstr "Увімкніть запит цінової пропозиції для обраних товарів"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:149
msgid "Automatically send quotes to users"
msgstr "Автоматично надсилайте цінові пропозиції користувачам"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:150
msgid "Disable guest users from asking for quote"
msgstr "Забороняйте гостьовим користувачам запитувати цінову пропозицію"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:151
msgid "Hide prices and ‘add to cart’ button"
msgstr "Приховуйте ціни та кнопку «додати в кошик»"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:152
msgid "Automatic email alerts for admin & users"
msgstr ""
"Автоматичні сповіщення електронною поштою для адміністратора та користувачів"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:153
msgid "Easy button and form customization"
msgstr "Легке налаштування кнопок та форм"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:154
msgid "Set quote expiry period"
msgstr "Встановлюйте період дії цінової пропозиції"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:155
msgid "Limit spams with reCAPTCHA"
msgstr "Обмежуйте спам за допомогою reCAPTCHA"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:161
msgid "Sequential Order Number for WooCommerce"
msgstr "Sequential Order Number for WooCommerce"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:164
msgid "Auto reset sequence per month/year etc"
msgstr "Автоматичне скидання послідовності щомісяця/щороку тощо"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:165
msgid "Add a custom suffix for order numbers"
msgstr "Додавайте власний суфікс для номерів замовлень"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:166
msgid "Date suffix in order numbers"
msgstr "Суфікс дати в номерах замовлень"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:167
msgid "Custom sequence for free orders"
msgstr "Власна послідовність для безкоштовних замовлень"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:168
msgid "Increment sequence in custom series"
msgstr "Збільшуйте послідовність у власній серії"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:169
msgid "More order number templates"
msgstr "Більше шаблонів номерів замовлень"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:175
msgid "Data Import & Export"
msgstr "Імпорт та експорт даних"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:176
msgid ""
"The best-in-the-class import, export, and migration solutions for your "
"WooCommerce data"
msgstr ""
"Найкращі в своєму класі рішення для імпорту, експорту та міграції ваших "
"даних WooCommerce"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:182
msgid "Import Export Suite for WooCommerce"
msgstr "Import Export Suite for WooCommerce"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:185
msgid ""
"Import/export Products, Orders, Subscriptions, Coupons, Customers, WordPress "
"Users, Categories & Tags, Reviews"
msgstr ""
"Імпортуйте/експортуйте товари, замовлення, підписки, купони, клієнтів, "
"користувачів WordPress, категорії та теги, відгуки"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:186
#: admin/views/premium_extension_listing.php:203
#: admin/views/premium_extension_listing.php:221
#: admin/views/premium_extension_listing.php:240
msgid "Supports Excel, XML, CSV, and TSV file formats"
msgstr "Підтримує формати файлів Excel, XML, CSV та TSV"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:188
#: admin/views/premium_extension_listing.php:207
#: admin/views/premium_extension_listing.php:226
#: admin/views/premium_extension_listing.php:246
msgid "Import from URL, Google Sheets, FTP/SFTP"
msgstr "Імпорт з URL, Google Sheets, FTP/SFTP"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:189
#: admin/views/premium_extension_listing.php:208
#: admin/views/premium_extension_listing.php:227
#: admin/views/premium_extension_listing.php:247
msgid "Export to FTP/SFTP"
msgstr "Експорт на FTP/SFTP"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:190
msgid "Import & export custom fields and values"
msgstr "Імпортуйте та експортуйте власні поля та значення"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:191
#: admin/views/premium_extension_listing.php:228
#: admin/views/premium_extension_listing.php:248
msgid "Advanced filters and customizations for import & export"
msgstr "Розширені фільтри та налаштування для імпорту та експорту"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:192
#: admin/views/premium_extension_listing.php:210
msgid "Add and update data while importing"
msgstr "Додавайте та оновлюйте дані під час імпорту"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:193
#: admin/views/premium_extension_listing.php:211
#: admin/views/premium_extension_listing.php:230
#: admin/views/premium_extension_listing.php:250
msgid "Maintains action history and debug logs"
msgstr "Зберігає історію дій та журнали налагодження"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:194
#: admin/views/premium_extension_listing.php:212
#: admin/views/premium_extension_listing.php:231
#: admin/views/premium_extension_listing.php:251
msgid "Compatible with major 3rd-party plugins"
msgstr "Сумісний з основними сторонніми плагінами"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:200
msgid "Product Import Export Plugin For WooCommerce"
msgstr "Product Import Export Plugin For WooCommerce"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:204
#: admin/views/premium_extension_listing.php:241
msgid "Schedule automated import and export"
msgstr "Плануйте автоматичний імпорт та експорт"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:205
msgid "Support for multiple product types"
msgstr "Підтримка кількох типів товарів"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:206
msgid "Export product images in a separate zip file"
msgstr "Експортуйте зображення товарів в окремий zip-файл"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:209
msgid "Advanced filters and customizations for import and export"
msgstr "Розширені фільтри та налаштування для імпорту та експорту"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:218
msgid "Order, Coupon, Subscription Export Import for WooCommerce"
msgstr "Order, Coupon, Subscription Export Import for WooCommerce"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:223
msgid "Email customers on order status change"
msgstr "Надсилайте клієнтам листи при зміні статусу замовлення"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:224
msgid "Create users on order import"
msgstr "Створюйте користувачів під час імпорту замовлень"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:225
msgid "Filter export by products, order status, email, date, etc"
msgstr ""
"Фільтруйте експорт за товарами, статусом замовлення, електронною поштою, "
"датою тощо"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:229
#: admin/views/premium_extension_listing.php:249
msgid "Add & update data while importing"
msgstr "Додавайте та оновлюйте дані під час імпорту"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:237
msgid "WordPress Users & WooCommerce Customers Import Export"
msgstr "WordPress Users & WooCommerce Customers Import Export"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:242
msgid "Customize and send emails to new users on import"
msgstr "Налаштовуйте та надсилайте листи новим користувачам під час імпорту"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:243
msgid "Retain user passwords on import/export"
msgstr "Зберігайте паролі користувачів під час імпорту/експорту"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:244
msgid "Export and import custom fields and third-party plugin fields"
msgstr "Експортуйте та імпортуйте власні поля та поля сторонніх плагінів"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:245
msgid "Filter by user role, email, date, etc"
msgstr "Фільтруйте за роллю користувача, електронною поштою, датою тощо"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:257
msgid "WebToffee WooCommerce Product Feed & Sync Manager"
msgstr "WebToffee WooCommerce Product Feed & Sync Manager"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:260
msgid ""
"Generate WooCommerce product feeds for Google Shopping, Facebook Shop, and "
"Instagram Shop"
msgstr ""
"Генеруйте фіди товарів WooCommerce для Google Shopping, Facebook Shop та "
"Instagram Shop"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:261
msgid "Sync WooCommerce products to Facebook catalog"
msgstr "Синхронізуйте товари WooCommerce з каталогом Facebook"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:262
msgid "Additional feed intervals (30 minutes, 6 hours, 12 hours)"
msgstr "Додаткові інтервали фідів (30 хвилин, 6 годин, 12 годин)"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:263
msgid "Support for additional fields that can be added to the feed"
msgstr "Підтримка додаткових полів, які можна додати до фіда"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:264
msgid "WPML multilingual and multicurrency support "
msgstr "Багатомовна та мультивалютна підтримка WPML "

#: admin/views/premium_extension_listing.php:265
msgid "Google local product inventory feed"
msgstr "Фід локального інвентарю товарів Google"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:266
msgid "Exclude specific products"
msgstr "Виключайте конкретні товари"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:267
msgid "Include or exclude specific categories"
msgstr "Включайте або виключайте конкретні категорії"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:268
msgid "Exclude out-of-stock products"
msgstr "Виключайте товари, яких немає в наявності"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:269
msgid "Filter products based on product type"
msgstr "Фільтруйте товари на основі типу товару"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:270
msgid "Map categories on product level"
msgstr "Зіставляйте категорії на рівні товару"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:277
msgid "E-commerce Promotions"
msgstr "Промоакції для електронної комерції"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:278
msgid ""
"Create and run successful promotional campaigns with the best tools for "
"WooCommerce"
msgstr ""
"Створюйте та проводьте успішні промоакційні кампанії з найкращими "
"інструментами для WooCommerce"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:284
msgid "WebToffee WooCommerce Gift Cards"
msgstr "WebToffee WooCommerce Gift Cards"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:287
msgid "Create unlimited gift cards"
msgstr "Створюйте необмежену кількість подарункових карток"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:288
msgid "Email gift cards to customers"
msgstr "Надсилайте подарункові картки клієнтам електронною поштою"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:289
msgid "Provide refunds to store credit"
msgstr "Надавайте повернення коштів на магазинний кредит"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:290
msgid "20+ predefined gift card templates"
msgstr "Понад 20 наперед визначених шаблонів подарункових карток"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:291
msgid "Category wise template listing"
msgstr "Список шаблонів за категоріями"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:292
msgid "Add custom templates for gift cards"
msgstr "Додавайте власні шаблони для подарункових карток"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:293
msgid "Generate gift cards based on order status"
msgstr "Генеруйте подарункові картки на основі статусу замовлення"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:294
msgid "Manage user credit balance"
msgstr "Керуйте балансом кредиту користувача"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:295
msgid "Fixed and custom gift card amounts"
msgstr "Фіксовані та власні суми подарункових карток"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:296
msgid "Add usage restrictions for gift cards"
msgstr "Додавайте обмеження на використання подарункових карток"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:302
msgid "Frequently Bought Together for WooCommerce"
msgstr "Frequently Bought Together for WooCommerce"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:305
msgid "Automatically generate suggestions based on order history"
msgstr "Автоматично генеруйте пропозиції на основі історії замовлень"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:306
msgid "Display recommended products on the product pages"
msgstr "Показуйте рекомендовані товари на сторінках товарів"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:307
msgid "Quick setup page to add & edit recommendations"
msgstr ""
"Сторінка швидкого налаштування для додавання та редагування рекомендацій"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:308
msgid "Multiple product recommendation layouts"
msgstr "Кілька макетів рекомендацій товарів"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:309
msgid "Set up discounts on the recommended product bundle"
msgstr "Налаштовуйте знижки на рекомендований набір товарів"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:310
msgid "Manually create a bought-together list"
msgstr "Створюйте список товарів, що купуються разом, вручну"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:311
msgid ""
"Use upsells, cross-sells, & related products as frequently bought products"
msgstr ""
"Використовуйте додаткові продажі, перехресні продажі та пов'язані товари як "
"товари, що часто купуються разом"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:312
msgid "Customize the title, button, and label texts"
msgstr "Налаштовуйте тексти заголовка, кнопки та мітки"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:313
msgid "Customize the display of the recommended products"
msgstr "Налаштовуйте відображення рекомендованих товарів"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:319
msgid "Smart Coupons for WooCommerce"
msgstr "Smart Coupons for WooCommerce"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:322
msgid "Advanced BOGO Coupons"
msgstr "Розширені купони BOGO"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:323
msgid "Offer store credits"
msgstr "Пропонуйте магазинні кредити"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:324
msgid "Create attractive gift cards "
msgstr "Створюйте привабливі подарункові картки "

#: admin/views/premium_extension_listing.php:325
msgid "Give away product coupons"
msgstr "Роздавайте товарні купони"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:326
msgid "Coupons based on past purchases"
msgstr "Купони на основі минулих покупок"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:327
msgid "Restrict coupons by country"
msgstr "Обмежуйте купони за країною"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:328
msgid "Create and offer sign-up discount coupons"
msgstr "Створюйте та пропонуйте купони на знижку за реєстрацію"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:330
msgid "Customizable countdown sales banner"
msgstr "Налаштовуваний банер зворотного відліку розпродажу"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:332
msgid "Import and export coupons"
msgstr "Імпортуйте та експортуйте купони"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:333
msgid "Coupon embeds"
msgstr "Вбудовування купонів"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:334
msgid "Allow coupon combinations"
msgstr "Дозволяйте комбінації купонів"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:340
msgid "URL Coupons for WooCommerce"
msgstr "URL Coupons for WooCommerce"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:343
msgid "Generate custom coupon URLs"
msgstr "Генеруйте власні URL-адреси купонів"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:344
msgid "Set up a redirect page"
msgstr "Налаштуйте сторінку перенаправлення"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:345
msgid "Automatically add products"
msgstr "Автоматично додавайте товари"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:346
msgid "Create QR code coupons"
msgstr "Створюйте купони з QR-кодом"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:352
msgid "Privacy compliance"
msgstr "Відповідність вимогам конфіденційності"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:353
msgid ""
"Get Help with Ensuring Compliance to Major Privacy Laws for Your WordPress "
"Website - GDPR, CCPA, LGPD, CNIL, and More."
msgstr ""
"Отримайте допомогу в забезпеченні відповідності основним законам про "
"конфіденційність для вашого вебсайту WordPress — GDPR, CCPA, LGPD, CNIL та "
"іншим."

#: admin/views/premium_extension_listing.php:359
msgid "GDPR Cookie Consent Plugin (CCPA Ready)"
msgstr "GDPR Cookie Consent Plugin (CCPA Ready)"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:362
msgid "Assits in GDPR (RGPD, DSVGO), LGPD, CNIL, POPIA, and CCPA"
msgstr "Допомагає з GDPR (RGPD, DSVGO), LGPD, CNIL, POPIA та CCPA"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:363
msgid "Create a cookie consent banner"
msgstr "Створюйте банер згоди на файли cookie"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:364
msgid "Scan and list cookies"
msgstr "Скануйте та перелічуйте файли cookie"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:365
msgid "Automatically block cookies/script"
msgstr "Автоматично блокуйте файли cookie/скрипти"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:366
msgid "Customize cookie banner"
msgstr "Налаштовуйте банер файлів cookie"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:367
msgid "Create cookie policy"
msgstr "Створюйте політику файлів cookie"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:368
msgid "User consent logging"
msgstr "Журналювання згоди користувачів"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:369
msgid "Explicit/Implicit consent"
msgstr "Явна/Неявна згода"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:370
msgid "Location based exclusion for banner"
msgstr "Виключення банера на основі місцезнаходження"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:371
msgid "Granular consent based on cookie categories"
msgstr "Деталізована згода на основі категорій файлів cookie"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:377
msgid ""
"Accessibility Tool Kit: WP Accessibility for WCAG, Section 508, ADA, EAA "
"Compliance"
msgstr ""
"Accessibility Tool Kit: WP Accessibility for WCAG, Section 508, ADA, EAA "
"Compliance"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:380
msgid "Build an accessible WordPress site that works for everyone"
msgstr "Створіть доступний сайт WordPress, який працює для всіх"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:381
msgid "Scan for accessibility issues"
msgstr "Скануйте на проблеми доступності"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:382
msgid "Get fix recommendations"
msgstr "Отримуйте рекомендації щодо виправлення"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:383
msgid "Ensure WCAG compliance"
msgstr "Забезпечте відповідність WCAG"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:384
msgid "Inclusive web design made simple"
msgstr "Інклюзивний вебдизайн, зроблений просто"

#: admin/views/premium_extension_page.php:82
msgid "You are covered by our 30-Day Money Back Guarantee"
msgstr "На вас поширюється наша 30-денна гарантія повернення коштів"

#: admin/views/premium_extension_page.php:92
msgid "Supported by a team with 99% Customer Satisfaction Score"
msgstr "Підтримується командою з 99% рівнем задоволеності клієнтів"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:11 admin/views/wt_sdd_free_pro.php:11
msgid "Supported documents"
msgstr "Підтримувані документи"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:42
msgid "Automatically create invoice based on order status"
msgstr "Автоматично створюйте рахунок-фактуру на основі статусу замовлення"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:55
msgid "Attach document to order email"
msgstr "Вкладайте документ до листа замовлення"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:86
msgid "Custom invoice date"
msgstr "Власна дата рахунка-фактури"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:89 admin/views/wt_ipc_free_pro.php:99
msgid "Use order date"
msgstr "Використовувати дату замовлення"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:93 admin/views/wt_ipc_free_pro.php:103
msgid "Use invoice created date"
msgstr "Використовувати дату створення рахунка-фактури"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:109
msgid "Show print invoice button to customers"
msgstr "Показувати клієнтам кнопку друку рахунка-фактури"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:140
msgid "Show print packing slip button to customers"
msgstr "Показувати клієнтам кнопку друку пакувального листа"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:163
msgid "Use order number as document number"
msgstr "Використовувати номер замовлення як номер документа"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:186
msgid "Use custom number series to number documents"
msgstr "Використовувати власну серію номерів для нумерації документів"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:209
msgid "Change document number format & length"
msgstr "Змінювати формат та довжину номера документа"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:255 admin/views/wt_pi_free_pro.php:123
#: admin/views/wt_pl_free_pro.php:95 admin/views/wt_sdd_free_pro.php:81
msgid "Sort order items in product table"
msgstr "Сортувати позиції замовлення в таблиці товарів"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:317
msgid "Display options for bundled products"
msgstr "Параметри відображення для комплектних товарів"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:340
msgid "Generate invoices for old orders"
msgstr "Генерувати рахунки-фактури для старих замовлень"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:353
#: public/modules/invoice/views/general.php:302
msgid "Generate invoices for free orders"
msgstr "Генерувати рахунки-фактури для безкоштовних замовлень"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:366
msgid "Option to include/exclude tax to Invoice"
msgstr "Опція включення/виключення податку до рахунка-фактури"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:379
msgid ""
"Separate tax column in the product table for multiple tax options in invoices"
msgstr ""
"Окремий стовпець податку в таблиці товарів для кількох податкових опцій у "
"рахунках-фактурах"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:392
msgid "Customizable tax items, tax fields (SSN, VAT, etc.)"
msgstr "Налаштовувані податкові позиції, податкові поля (SSN, VAT тощо)"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:423
msgid "Display free line items on invoice"
msgstr "Відображати безкоштовні позиції в рахунку-фактурі"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:436
msgid "Customize invoice PDF name format"
msgstr "Налаштовувати формат назви PDF рахунка-фактури"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:449
msgid "Add a payment link to invoice"
msgstr "Додавати платіжне посилання до рахунка-фактури"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:462
msgid "Show Pay Later option at checkout"
msgstr "Показувати опцію «Оплатити пізніше» під час оформлення замовлення"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:475
msgid "Customize Pay Later option display"
msgstr "Налаштовувати відображення опції «Оплатити пізніше»"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:483 admin/views/wt_ipc_free_pro.php:497
msgid "Description"
msgstr "Опис"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:487 admin/views/wt_ipc_free_pro.php:501
msgid "Instruction"
msgstr "Інструкція"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:506 admin/views/wt_sdd_free_pro.php:145
msgid "Add order meta fields"
msgstr "Додавати мета-поля замовлення"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:514
msgid "(But customer notes can be added)"
msgstr "(Але примітки клієнта можна додавати)"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:537 admin/views/wt_pi_free_pro.php:165
#: admin/views/wt_sdd_free_pro.php:177
msgid "Add product meta fields"
msgstr "Додавати мета-поля товару"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:568 admin/views/wt_pi_free_pro.php:179
#: admin/views/wt_sdd_free_pro.php:201
#: public/modules/deliverynote/views/general.php:114
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:98
msgid "Add product attributes"
msgstr "Додавати атрибути товару"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:599
#: public/modules/invoice/views/general.php:267
msgid "Custom logo for invoice"
msgstr "Власний логотип для рахунка-фактури"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:612
msgid "Add product images to packing slips"
msgstr "Додавати зображення товарів до пакувальних листів"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:625
msgid "Custom footer"
msgstr "Власний нижній колонтитул"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:648 admin/views/wt_pi_free_pro.php:263
#: admin/views/wt_pl_free_pro.php:151 admin/views/wt_sdd_free_pro.php:289
msgid "Document customizer"
msgstr "Кастомайзер документів"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:652 admin/views/wt_sdd_free_pro.php:293
msgid "(Visual editor)"
msgstr "(Візуальний редактор)"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:666 admin/views/wt_sdd_free_pro.php:307
msgid "(Visual and code editor)"
msgstr "(Візуальний та кодовий редактор)"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:679
msgid "Pre-built layouts for documents"
msgstr "Готові макети для документів"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:710
msgid "Save document layout as template"
msgstr "Зберігати макет документа як шаблон"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:741
msgid "Add additional data to invoice layout"
msgstr "Додавати додаткові дані до макета рахунка-фактури"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:745 admin/views/wt_ipc_free_pro.php:787
msgid "Total tax"
msgstr "Загальний податок"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:749 admin/views/wt_ipc_free_pro.php:791
msgid "Tracking number"
msgstr "Номер відстеження"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:761 admin/views/wt_ipc_free_pro.php:803
msgid "Cart discount"
msgstr "Знижка на кошик"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:765 admin/views/wt_ipc_free_pro.php:807
msgid "Order discount"
msgstr "Знижка на замовлення"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:773 admin/views/wt_ipc_free_pro.php:815
#: public/modules/invoice/invoice.php:1345
msgid "Coupon info"
msgstr "Інформація про купон"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:828 admin/views/wt_pi_free_pro.php:277
#: admin/views/wt_pl_free_pro.php:165 admin/views/wt_sdd_free_pro.php:429
msgid "WPML compatibility"
msgstr "Сумісність з WPML"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:7 admin/views/wt_pro_addons_list.php:70
msgid "WooCommerce Proforma Invoices plugin"
msgstr "Плагін WooCommerce Proforma Invoices"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:11
msgid "Create proforma invoice automatically for selected order statuses"
msgstr "Автоматично створюйте проформа-рахунок для обраних статусів замовлень"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:25
msgid "Attach invoice PDF to order emails"
msgstr "Вкладайте PDF рахунка-фактури до листів замовлень"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:39
#: public/modules/invoice/views/general.php:198
msgid "Show print invoice button for customers"
msgstr "Показуйте клієнтам кнопку друку рахунка-фактури"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:71
msgid "Based on order number"
msgstr "На основі номера замовлення"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:75
msgid "Custom number series"
msgstr "Власна серія номерів"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:81
msgid ""
"Separate tax column in product table for multiple tax options in proforma "
"invoices"
msgstr ""
"Окремий стовпець податку в таблиці товарів для кількох податкових опцій у "
"проформа-рахунках"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:95
msgid "Use custom number format & length"
msgstr "Використовуйте власний формат та довжину номера"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:109
msgid "Group products by 'Category'"
msgstr "Групуйте товари за «Категорією»"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:137
msgid "Show variation data of products"
msgstr "Показуйте дані варіації товарів"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:151
msgid "Add order meta fields "
msgstr "Додавайте мета-поля замовлення "

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:193
msgid "Add custom footer"
msgstr "Додавайте власний нижній колонтитул"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:221
msgid "Attach transport terms"
msgstr "Вкладайте умови транспортування"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:235
msgid "Attach sales terms"
msgstr "Вкладайте умови продажу"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:249
msgid "Multiple pre-built layouts"
msgstr "Кілька готових макетів"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:297
msgid "Generate address labels"
msgstr "Генеруйте адресні етикетки"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:311
msgid "Supported address types"
msgstr "Підтримувані типи адрес"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:320
msgid "Shipping address"
msgstr "Адреса доставки"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:324
msgid "Billing address"
msgstr "Адреса оплати"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:328
msgid "From address"
msgstr "Адреса відправника"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:332
msgid "Return address"
msgstr "Зворотна адреса"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:338
msgid "Multiple address label layouts"
msgstr "Кілька макетів адресних етикеток"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:352
msgid "Customize layout properties"
msgstr "Налаштовуйте властивості макета"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:366
msgid "WPML compatibilityCustomize label sizes"
msgstr "Сумісність з WPMLНалаштовуйте розміри етикеток"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:380
msgid "Bulk print shipping labels"
msgstr "Масово друкуйте транспортні етикетки"

#: admin/views/wt_pl_free_pro.php:7
msgid "WooCommerce Pick lists plugin"
msgstr "Плагін WooCommerce Pick lists"

#: admin/views/wt_pl_free_pro.php:11
msgid "Generate picklists"
msgstr "Генеруйте списки комплектації"

#: admin/views/wt_pl_free_pro.php:53
msgid "Group products by ‘Order’"
msgstr "Групуйте товари за «Замовленням»"

#: admin/views/wt_pl_free_pro.php:81
msgid "Exclude virtual items from picklists"
msgstr "Виключайте віртуальні позиції зі списків комплектації"

#: admin/views/wt_pl_free_pro.php:109
msgid "Product meta fields"
msgstr "Мета-поля товару"

#: admin/views/wt_pl_free_pro.php:123
msgid "Product attributes"
msgstr "Атрибути товару"

#: admin/views/wt_pl_free_pro.php:137
msgid "Pre-built layouts"
msgstr "Готові макети"

#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:95
msgid "Generate Shipping Address labels"
msgstr "Генеруйте етикетки Адреси доставки"

#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:96
msgid "Generate Billing Address labels"
msgstr "Генеруйте етикетки Адреси оплати"

#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:97
msgid "Generate From Address labels"
msgstr "Генеруйте етикетки Адреси відправника"

#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:98
msgid "Generate Return Address labels"
msgstr "Генеруйте етикетки Зворотної адреси"

#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:101
msgid "Built-in label templates"
msgstr "Вбудовані шаблони етикеток"

#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:103
msgid "Customize layout elements & properties"
msgstr "Налаштовуйте елементи та властивості макета"

#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:118
msgid ""
"Compatible with WooCommerce PDF Invoice, Packing Slip & Credit Note (Pro)"
msgstr "Сумісний з WooCommerce PDF Invoice, Packing Slip & Credit Note (Pro)"

#: admin/views/wt_sdd_free_pro.php:43
#: public/modules/shippinglabel/views/general.php:27
msgid "Shipping label size"
msgstr "Розмір транспортної етикетки"

#: admin/views/wt_sdd_free_pro.php:47 admin/views/wt_sdd_free_pro.php:57
msgid "Full page"
msgstr "Повна сторінка"

#: admin/views/wt_sdd_free_pro.php:51 admin/views/wt_sdd_free_pro.php:61
msgid "Custom"
msgstr "Власний"

#: admin/views/wt_sdd_free_pro.php:67
msgid "Add multiple shipping labels in one page"
msgstr "Додавайте кілька транспортних етикеток на одну сторінку"

#: admin/views/wt_sdd_free_pro.php:225
msgid "Add print document button to selected order emails"
msgstr "Додавайте кнопку друку документа до обраних листів замовлень"

#: admin/views/wt_sdd_free_pro.php:257
msgid "Pre-built layout for documents"
msgstr "Готовий макет для документів"

#: admin/views/wt_sdd_free_pro.php:321
msgid "Add custom fields to shipping label layout"
msgstr "Додавайте власні поля до макета транспортної етикетки"

#: admin/views/wt_sdd_free_pro.php:325 admin/views/wt_sdd_free_pro.php:335
msgid "Company logo"
msgstr "Логотип компанії"

#: admin/views/wt_sdd_free_pro.php:329 admin/views/wt_sdd_free_pro.php:339
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:188
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:166
msgid "Return policy"
msgstr "Політика повернення"

#: admin/views/wt_sdd_free_pro.php:345
msgid "Include product image in delivery note"
msgstr "Включайте зображення товару в накладну на доставку"

#: admin/views/wt_sdd_free_pro.php:359
#: public/modules/deliverynote/views/general.php:40
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:26
#: public/modules/packinglist/views/general.php:56
msgid "Add customer note"
msgstr "Додавайте примітку клієнта"

#: admin/views/wt_sdd_free_pro.php:383
#: public/modules/deliverynote/views/general.php:55
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:41
#: public/modules/packinglist/views/general.php:71
msgid "Add footer"
msgstr "Додавайте нижній колонтитул"

#: admin/views/wt_sdd_free_pro.php:415
msgid ""
"Separate tax column in product table for multiple tax options in dispatch "
"labels"
msgstr ""
"Окремий стовпець податку в таблиці товарів для кількох податкових опцій в "
"етикетках відправлення"

#: common/class-wt-pklist-common.php:661
msgid "Admin email"
msgstr "Лист адміністратора"

#: common/class-wt-pklist-common.php:664
msgid "Manual email"
msgstr "Ручний лист"

#: common/class-wt-pklist-common.php:676
msgid "Admin email (Renewal order)"
msgstr "Лист адміністратора (замовлення на поновлення)"

#: common/class-wt-pklist-common.php:677
msgid "Manual email (Renewal order)"
msgstr "Ручний лист (замовлення на поновлення)"

#: common/class-wt-pklist-common.php:678
msgid "Order on-hold (Renewal order)"
msgstr "Замовлення на утриманні (замовлення на поновлення)"

#: common/class-wt-pklist-common.php:679
msgid "Order processing (Renewal order)"
msgstr "Замовлення в обробці (замовлення на поновлення)"

#: common/class-wt-pklist-common.php:680
msgid "Order completed (Renewal order)"
msgstr "Замовлення виконано (замовлення на поновлення)"

#: includes/admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin_notices.php:29
msgid "Invoice Generation In Progress"
msgstr "Триває генерування рахунків-фактур"

#: includes/admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin_notices.php:30
msgid ""
"Invoice numbers are getting generated in the background. This process may "
"take a little while, so please be patient."
msgstr ""
"Номери рахунків-фактур генеруються у фоновому режимі. Цей процес може "
"зайняти деякий час, тому, будь ласка, зачекайте."

#: includes/admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin_notices.php:31
msgid "View progress"
msgstr "Переглянути прогрес"

#. translators: 1$s: HTML bold opening tag, 2$s: HTML bold closing tag, 3$s: HTML bold opening tag, 4$s: Plugin title, 5$s: HTML bold closing tag, 6$s: HTML line break
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:62
#, php-format
msgid ""
"Hey, we at %1$s WebToffee %2$s would like to thank you for using %3$s %4$s "
"%5$s. %6$s Less than a minute of your time will motivate us to keep doing "
"what we do. We would really appreciate if you could take a moment to drop a "
"quick review that motivate us to keep going."
msgstr ""
"Привіт, ми в %1$s WebToffee %2$s хочемо подякувати вам за використання %3$s "
"%4$s %5$s. %6$s Менше хвилини вашого часу мотивуватиме нас продовжувати "
"робити те, що ми робимо. Ми будемо дуже вдячні, якщо ви приділите хвилинку, "
"щоб залишити швидкий відгук, який мотивує нас рухатися далі."

#. translators: 1$s: Star emoji, 2$s: HTML span opening tag, 3$s: HTML span closing tag, 4$s: HTML span opening tag, 5$s: HTML span closing tag
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:64
#, php-format
msgid ""
"%1$s  %2$s  Loving %3$s  WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, Delivery "
"Notes and Shipping Labels plugin? %4$s  Share Your Feedback! %5$s"
msgstr ""
"%1$s  %2$s  Подобається %3$s  плагін WooCommerce PDF Invoices, Packing "
"Slips, Delivery Notes and Shipping Labels? %4$s  Поділіться вашим відгуком! "
"%5$s"

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:67
msgid "Remind me later"
msgstr "Нагадати пізніше"

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:68
msgid "Not interested"
msgstr "Не цікавить"

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:69
msgid "Review now"
msgstr "Залишити відгук зараз"

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:70
msgid "You deserve it"
msgstr "Ви цього заслуговуєте"

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:71
msgid "Nope, maybe later"
msgstr "Ні, можливо, пізніше"

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:72
msgid "I already did"
msgstr "Я вже це зробив"

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:80
msgid "Knock, Knock!"
msgstr "Тук-тук!"

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:81
msgid "You`ve just created"
msgstr "Ви щойно створили"

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:83
msgid "commercial documents using"
msgstr "комерційних документів за допомогою"

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:84
msgid ""
"Woocommerce PDF invoices, packing slips, delivery notes, and shipping labels"
msgstr ""
"Woocommerce PDF invoices, packing slips, delivery notes, and shipping labels"

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:85
msgid ""
"That's awesome! We'd love it if you take a moment to share what you think "
"and help spread the word."
msgstr ""
"Це чудово! Ми були б раді, якби ви приділили хвилинку, щоб поділитися своєю "
"думкою та допомогти поширити інформацію."

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:87
msgid "Rate us now"
msgstr "Оцінити нас зараз"

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:190
msgid "there"
msgstr "тут"

#. translators: 1$s: User name in bold HTML, 2$s: HTML line break, 3$s: HTML bold opening tag, 4$s: HTML bold closing tag, 5$s: HTML bold opening tag, 6$s: HTML bold closing tag, 7$s: Double HTML line break, 8$s: HTML bold opening tag, 9$s: HTML bold closing tag, 10$s: Double HTML line break, 11$s: HTML line break with bold opening tag, 12$s: HTML bold closing tag
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:192
#, php-format
msgid ""
"Hi  %1$s, %2$s We're thrilled to see you making great use of our WooCommerce "
"PDF Invoices, Packing Slips, Delivery Notes and Shipping Labels plugin! It's "
"our mission to make %3$s invoicing as seamless %4$s and %5$s efficient %6$s "
"as possible for you. %7$s If you found the plugin helpful, please leave us a "
"quick %8$s 5-star review. %9$s It would mean the world to us. %10$s Warm "
"regards, %11$s Team WebToffee %12$s"
msgstr ""
"Привіт %1$s, %2$s Ми в захваті, що ви так добре використовуєте наш плагін "
"WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, Delivery Notes and Shipping Labels! "
"Наша місія — зробити %3$s виставлення рахунків настільки безшовним %4$s та "
"%5$s ефективним %6$s, наскільки це можливо для вас. %7$s Якщо ви вважаєте "
"плагін корисним, будь ласка, залиште нам швидкий %8$s 5-зірковий відгук. "
"%9$s Це б багато для нас означало. %10$s З теплими побажаннями, %11$s "
"Команда WebToffee %12$s"

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:428
msgid "Did you know?"
msgstr "Чи знали ви?"

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:429
msgid ""
"You can now bulk export PDF invoices, packing slips, and credit notes of "
"WooCommerce orders with custom filters."
msgstr ""
"Тепер ви можете масово експортувати PDF-рахунки, пакувальні листи та кредит-"
"ноти замовлень WooCommerce з власними фільтрами."

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:433
msgid "Checkout"
msgstr "Оформити замовлення"

#. translators: 1: plugin title, 2: uploads folder path
#: includes/class-wt-pklist-non-apache-info.php:62
#, php-format
msgid ""
"The <b>%1$s</b> plugin stores generated PDF files inside the <b>%2$s</b> "
"folder. Please ensure that public access restrictions are set in your server "
"for this folder."
msgstr ""
"Плагін <b>%1$s</b> зберігає згенеровані PDF-файли в папці <b>%2$s</b> . "
"Переконайтеся, що на вашому сервері встановлено обмеження публічного доступу "
"для цієї папки."

#: includes/class-wt-pklist-non-apache-info.php:81
msgid ""
"In case of an Nginx server, copy the below snippet into your server config "
"to restrict public access to the plugin uploads folder, or contact your "
"server team to assist accordingly."
msgstr ""
"У випадку сервера Nginx, скопіюйте наведений нижче фрагмент коду в "
"конфігурацію сервера, щоб обмежити публічний доступ до папки завантажень "
"плагінів, або зверніться до команди вашого сервера за допомогою."

#: includes/class-wt-pklist-promo-banners.php:105
msgid "🚀 Your Store Is Growing! Power It With PRO"
msgstr "🚀 Ваш магазин зростає! Підтримайте його за допомогою PRO"

#: includes/class-wt-pklist-promo-banners.php:106
msgid ""
"Processing 50 or more orders daily? Upgrade to Pro for advanced invoice "
"customization, automated credit notes and flexible invoice numbering formats "
"with auto-reset option."
msgstr ""
"Обробляєте 50 або більше замовлень щодня? Оновіться до Pro, щоб отримати "
"розширене налаштування рахунків-фактур, автоматичні кредитні ноти та гнучкі "
"формати нумерації рахунків-фактур з функцією автоматичного скидання."

#. translators: %s: coupon code
#: includes/class-wt-pklist-promo-banners.php:119
#, php-format
msgid "Use coupon code %s at checkout."
msgstr "Використайте код купона %s під час оформлення замовлення."

#: includes/class-wt-pklist-promo-banners.php:125
msgid ""
"🎉 Congratulations! You've been using the free WebToffee PDF Invoices plugin "
"for a while, and we'd love to reward you."
msgstr ""
"🎉 Вітаємо! Ви вже деякий час користуєтеся безкоштовним плагіном WebToffee "
"PDF Invoices, і ми будемо раді вас винагородити."

#: includes/class-wt-pklist-promo-banners.php:127
msgid ""
"Enjoy an exclusive 15% discount on the PRO plugin and unlock premium "
"templates, advanced customization, bulk export tools, priority support, and "
"a complete order document workflow."
msgstr ""
"Скористайтеся ексклюзивною знижкою 15% d на плагін PRO та розблокуйте "
"преміум-шаблони, розширені можливості налаштування, інструменти масового "
"експорту, підтримку пріоритетів і повний робочий процес оформлення замовлень."

#: includes/class-wt-pklist-promo-banners.php:156
msgid "Your Shipping Labels Are Basic. The Pro Add-on Makes Them Powerful."
msgstr "Ваші транспортні етикетки прості. Доповнення Pro робить їх потужними."

#: includes/class-wt-pklist-promo-banners.php:157
msgid ""
"The Shipping Pro add-on slots right in and unlocks everything your free "
"shipping labels can't do - custom sizes, dispatch docs, multiple templates, "
"and more."
msgstr ""
"Доповнення Shipping Pro одразу ж вставляється та розблоковує всі можливості "
"безкоштовних етикеток для доставки – нестандартні розміри, документи для "
"відправлення, кілька шаблонів тощо."

#: includes/class-wt-pklist-promo-banners.php:158
msgid "Checkout plugin"
msgstr "Плагін оформлення замовлення"

#. translators: 1$s: Active plugin name, 2$s: Current plugin name
#: print-invoices-packing-slip-labels-for-woocommerce.php:52
#, php-format
msgid ""
"The plugins %1$s and %2$s cannot be active in your store at the same time. "
"Kindly deactivate one of these prior to activating the other."
msgstr ""
"Плагіни %1$s та %2$s не можуть бути активними у вашому магазині одночасно. "
"Будь ласка, деактивуйте один з них перед активацією іншого."

#: print-invoices-packing-slip-labels-for-woocommerce.php:52
msgid "Go to plugins page"
msgstr "Перейти на сторінку плагінів"

#. translators: 1$s: Plugin name, 2$s: Plugin name, 3$s: WooCommerce link opening tag, 4$s: WooCommerce link closing tag
#: print-invoices-packing-slip-labels-for-woocommerce.php:220
#, php-format
msgid ""
"%1$s %2$s is enabled but not effective. It requires %3$s WooCommerce %4$s in "
"order to work."
msgstr ""
"%1$s %2$s увімкнено, але воно неефективне. Для роботи потрібен %3$s "
"WooCommerce %4$s."

#: public/modules/deliverynote/data/data.templates.php:8
msgid "Classic"
msgstr "Класичний"

#: public/modules/deliverynote/data/data.tooltip.php:7
#: public/modules/packinglist/data/data.tooltip.php:7
msgid "Adds product image to the line items in the product table"
msgstr "Додає зображення товару до позицій у таблиці товарів"

#: public/modules/deliverynote/data/data.tooltip.php:8
msgid "Adds customer note to the delivery note"
msgstr "Додає примітку клієнта до накладної на доставку"

#: public/modules/deliverynote/data/data.tooltip.php:9
msgid "Adds Footer to the delivery note"
msgstr "Додає нижній колонтитул до накладної на доставку"

#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:181
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:163
#: public/modules/invoice/invoice.php:1315
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:206
msgid "Shipping Address"
msgstr "Адреса доставки"

#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:184
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:167
#: public/modules/invoice/invoice.php:1319
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:210
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:165
msgid "SSN number"
msgstr "Номер SSN"

#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:185
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:168
#: public/modules/invoice/invoice.php:1320
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:211
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:164
msgid "VAT number"
msgstr "Номер ПДВ"

#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:187
msgid "Signature"
msgstr "Підпис"

#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:189
msgid "Bar code"
msgstr "Штрих-код"

#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:275
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:293
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:303
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:304
msgid "Print Delivery note"
msgstr "Друкувати накладну на доставку"

#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:287
msgid "Print/Download Delivery note"
msgstr "Друк/Завантаження накладної на доставку"

#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:292
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:442
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:283
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:423
#: public/modules/invoice/invoice.php:1541
#: public/modules/invoice/invoice.php:2186
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:316
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:485
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:348
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:553
#: public/modules/ubl/invoice/class-wt-pklist-pdf-ubl-invoice.php:344
#: public/modules/ubl/invoice/class-wt-pklist-pdf-ubl-invoice.php:418
msgid "Print"
msgstr "Друк"

#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:374
msgid "Unable to print Delivery note. Please check the items in the order."
msgstr ""
"Не вдалося надрукувати накладну на доставку. Перевірте товари в замовленні."

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:13
msgid "Configure the general settings required for the delivery note."
msgstr "Налаштуйте загальні параметри, необхідні для накладної на доставку."

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:25
#: public/modules/packinglist/views/general.php:26
msgid "Include product image"
msgstr "Включати зображення товару"

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:108
msgid "Multiple templates to personalize the document"
msgstr "Кілька шаблонів для персоналізації документа"

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:109
msgid "Add a print delivery note button to the order email"
msgstr "Додайте кнопку друку накладної на доставку до листа замовлення"

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:110
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:100
#: public/modules/packinglist/views/general.php:128
msgid "Sort order items in the product table"
msgstr "Сортуйте позиції замовлення в таблиці товарів"

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:111
#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:25
#: public/modules/packinglist/views/general.php:127
msgid "Group products by category"
msgstr "Групуйте товари за категорією"

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:112
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:99
#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:27
#: public/modules/packinglist/views/general.php:129
msgid "Show variation data for variable products"
msgstr "Показуйте дані варіації для варіативних товарів"

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:113
msgid "Add product & order meta fields"
msgstr "Додавайте мета-поля товару та замовлення"

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:115
msgid "Generate shipping labels and dispatch labels"
msgstr "Генеруйте транспортні етикетки та етикетки відправлення"

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:135
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:120
#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:72
#: public/modules/packinglist/views/general.php:153
#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:89
msgid "Get advanced features for your"
msgstr "Отримайте розширені функції для вашого"

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:141
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:126
#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:95
msgid "Shipping labels, Dispatch labels and Delivery notes"
msgstr "Транспортні етикетки, етикетки відправлення та накладні на доставку"

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:161
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:146
#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:98
#: public/modules/packinglist/views/general.php:179
#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:115
msgid "View add-on"
msgstr "Переглянути додаток"

#: public/modules/dispatchlabel/data/data.templates.php:8
msgid "Dispatch Label 1"
msgstr "Dispatch Label 1"

#: public/modules/dispatchlabel/data/data.tooltip.php:7
msgid "Adds customer note in the dispatch label"
msgstr "Додає примітку клієнта до етикетки відправлення"

#: public/modules/dispatchlabel/data/data.tooltip.php:8
msgid "Adds footer in dispatch label"
msgstr "Додає нижній колонтитул до етикетки відправлення"

#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:255
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:284
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:294
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:295
msgid "Print Dispatch Label"
msgstr "Друкувати етикетку відправлення"

#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:277
msgid "Dispatch Label"
msgstr "Етикетка відправлення"

#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:278
msgid "Print/Download Dispatch Label"
msgstr "Друк/Завантаження етикетки відправлення"

#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:14
msgid "Configure the general settings required for the dispatch label."
msgstr "Налаштуйте загальні параметри, необхідні для етикетки відправлення."

#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:94
#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:61
msgid "Multiple templates to personalize the label"
msgstr "Кілька шаблонів для персоналізації етикетки"

#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:95
#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:62
msgid "Add a print label button to the order email"
msgstr "Додайте кнопку друку етикетки до листа замовлення"

#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:96
#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:24
msgid "Show different taxes in separate columns"
msgstr "Показуйте різні податки в окремих стовпцях"

#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:97
msgid "Add order & product meta fields"
msgstr "Додавайте мета-поля замовлення та товару"

#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:101
msgid "Generate shipping labels and delivery notes"
msgstr "Генеруйте транспортні етикетки та накладні на доставку"

#: public/modules/invoice/data/data.templates-prev-version.php:8
#: public/modules/packinglist/data/data.templates.php:8
msgid "Basic - 1"
msgstr "Basic - 1"

#: public/modules/invoice/data/data.templates.php:8
msgid "Basic - 0"
msgstr "Basic - 0"

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:7
msgid ""
"Admins and customers both can leverage this feature wherever applicable. "
"Disabling will remove all the provisions. Yet, the invoices are customizable."
msgstr ""
"Як адміністратори, так і клієнти можуть використовувати цю функцію, де це "
"застосовно. Вимкнення видалить усі можливості. Проте рахунки-фактури "
"залишаються налаштовуваними."

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:8
msgid ""
"The date is displayed on the invoice. It can be either the order creation "
"date or the invoiced date."
msgstr ""
"Дата відображається на рахунку-фактурі. Це може бути або дата створення "
"замовлення, або дата виставлення рахунка-фактури."

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:9
msgid "Allows customers to print the invoice from the specified pages."
msgstr "Дозволяє клієнтам друкувати рахунок-фактуру з указаних сторінок."

#: public/modules/invoice/invoice.php:151
msgid "Print invoice"
msgstr "Друкувати рахунок-фактуру"

#: public/modules/invoice/invoice.php:152
msgid "Download invoice"
msgstr "Завантажити рахунок-фактуру"

#. translators: 1: Opening anchor tag for the documentation link, 2: Closing anchor tag.
#: public/modules/invoice/invoice.php:340
#, php-format
msgid ""
"You can control the visibility of the seal according to order status via "
"filters. See filter documentation %1$s here.%2$s"
msgstr ""
"Ви можете контролювати видимість печатки відповідно до статусу замовлення за "
"допомогою фільтрів. Див. документацію щодо фільтрів %1$s тут.%2$s"

#: public/modules/invoice/invoice.php:345
msgid "This feature might not work in mPDF."
msgstr "Ця функція може не працювати в mPDF."

#: public/modules/invoice/invoice.php:363
msgid "Width"
msgstr "Ширина"

#: public/modules/invoice/invoice.php:371
msgid "Height"
msgstr "Висота"

#: public/modules/invoice/invoice.php:395
msgid "Border width"
msgstr "Ширина рамки"

#: public/modules/invoice/invoice.php:403
msgid "Line height"
msgstr "Висота рядка"

#: public/modules/invoice/invoice.php:411
msgid "Opacity"
msgstr "Непрозорість"

#: public/modules/invoice/invoice.php:432
msgid "Border radius"
msgstr "Радіус рамки"

#: public/modules/invoice/invoice.php:440
msgid "From left"
msgstr "Зліва"

#: public/modules/invoice/invoice.php:448
msgid "From top"
msgstr "Зверху"

#: public/modules/invoice/invoice.php:456
msgid "Angle"
msgstr "Кут"

#: public/modules/invoice/invoice.php:463
msgid "Color"
msgstr "Колір"

#: public/modules/invoice/invoice.php:1302
msgid "Pro Add-on"
msgstr "Додаток Pro"

#: public/modules/invoice/invoice.php:1306
msgid "Document title"
msgstr "Заголовок документа"

#: public/modules/invoice/invoice.php:1307
msgid "Company Logo / Name"
msgstr "Логотип / Назва компанії"

#: public/modules/invoice/invoice.php:1310
msgid "Invoice Date"
msgstr "Дата рахунка-фактури"

#: public/modules/invoice/invoice.php:1311
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:159
msgid "Order Date"
msgstr "Дата замовлення"

#: public/modules/invoice/invoice.php:1313
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:156
msgid "From Address"
msgstr "Адреса відправника"

#: public/modules/invoice/invoice.php:1314
msgid "Billing Address"
msgstr "Адреса оплати"

#: public/modules/invoice/invoice.php:1316
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:162
msgid "Email Field"
msgstr "Поле Email"

#: public/modules/invoice/invoice.php:1317
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:163
msgid "Tel Field"
msgstr "Поле Тел."

#: public/modules/invoice/invoice.php:1322
msgid "Payment received stamp"
msgstr "Печатка про отримання оплати"

#: public/modules/invoice/invoice.php:1330
msgid "QR code"
msgstr "QR-код"

#: public/modules/invoice/invoice.php:1332
msgid "QR Code"
msgstr "QR-код"

#: public/modules/invoice/invoice.php:1487
msgid "Print Invoices"
msgstr "Друкувати рахунки-фактури"

#: public/modules/invoice/invoice.php:1488
msgid "Download Invoices"
msgstr "Завантажити рахунки-фактури"

#: public/modules/invoice/invoice.php:1527
#: public/modules/invoice/invoice.php:1564
msgid "Print Invoice"
msgstr "Друкувати рахунок-фактуру"

#: public/modules/invoice/invoice.php:1535
#: public/modules/invoice/invoice.php:1565
msgid "Download Invoice"
msgstr "Завантажити рахунок-фактуру"

#: public/modules/invoice/invoice.php:1542
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:323
#: public/modules/ubl/invoice/class-wt-pklist-pdf-ubl-invoice.php:352
msgid "Download"
msgstr "Завантажити"

#: public/modules/invoice/invoice.php:1555
msgid "Print/Download Invoice"
msgstr "Друк/Завантаження рахунка-фактури"

#: public/modules/invoice/invoice.php:1869
msgid "Customizer module is not active."
msgstr "Модуль кастомайзера не активний."

#: public/modules/invoice/views/general.php:42
msgid "Subscribe to our newsletter for exclusive offers & updates"
msgstr "Підпишіться на нашу розсилку для ексклюзивних пропозицій та оновлень"

#: public/modules/invoice/views/general.php:49
#: public/modules/invoice/views/general.php:72
msgid "Subscribe"
msgstr "Підписатися"

#: public/modules/invoice/views/general.php:50
msgid "indicates required"
msgstr "позначає обов'язкове"

#: public/modules/invoice/views/general.php:51
msgid "Enter your email address"
msgstr "Введіть вашу адресу електронної пошти"

#: public/modules/invoice/views/general.php:58
#, php-format
msgid ""
"I consent to receive newsletters and exclusive offers from WebToffee and "
"agree to the %1$sPrivacy Policy%2$s."
msgstr ""
"Я даю згоду на отримання розсилок та ексклюзивних пропозицій від WebToffee "
"та погоджуюся з %1$sПолітикою конфіденційності%2$s."

#: public/modules/invoice/views/general.php:90
msgid "Configure the general settings required for the invoice."
msgstr "Налаштуйте загальні параметри, необхідні для рахунка-фактури."

#: public/modules/invoice/views/general.php:111
msgid "Enable to print, download, and mail invoices."
msgstr ""
"Увімкніть, щоб друкувати, завантажувати та надсилати рахунки-фактури поштою."

#: public/modules/invoice/views/general.php:113
msgid "Enable Invoice"
msgstr "Увімкнути рахунок-фактуру"

#: public/modules/invoice/views/general.php:136
#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:39
msgid "Invoice date"
msgstr "Дата рахунка-фактури"

#: public/modules/invoice/views/general.php:142
#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:40
msgid "Order date"
msgstr "Дата замовлення"

#: public/modules/invoice/views/general.php:143
msgid "Invoiced date"
msgstr "Дата виставлення рахунка-фактури"

#: public/modules/invoice/views/general.php:153
msgid "Automate invoice creation"
msgstr "Автоматизувати створення рахунка-фактури"

#: public/modules/invoice/views/general.php:160
#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:99
msgid "Choose order status"
msgstr "Виберіть статус замовлення"

#: public/modules/invoice/views/general.php:161
msgid "Automatically creates invoices for selected order statuses."
msgstr "Автоматично створює рахунки-фактури для обраних статусів замовлень."

#: public/modules/invoice/views/general.php:168
msgid "Attach invoice PDF to selected WooCommerce emails."
msgstr "Вкладайте PDF рахунка-фактури до обраних листів WooCommerce."

#: public/modules/invoice/views/general.php:175
msgid "Choose email classes"
msgstr "Виберіть класи листів"

#: public/modules/invoice/views/general.php:176
msgid ""
"Select email types corresponding to the order statuses under Automate "
"invoice creation option. If none are selected, invoices must be generated "
"manually to be attached to emails."
msgstr ""
"Виберіть типи листів, що відповідають статусам замовлень в опції "
"Автоматизувати створення рахунка-фактури. Якщо жоден не вибрано, рахунки-"
"фактури потрібно генерувати вручну, щоб вкласти їх до листів."

#: public/modules/invoice/views/general.php:183
msgid "Disable invoice attachment for"
msgstr "Вимкнути вкладення рахунку-фактури для"

#: public/modules/invoice/views/general.php:190
msgid "Choose payment methods"
msgstr "Виберіть способи оплати"

#: public/modules/invoice/views/general.php:191
msgid ""
"Select payment methods corresponding to the order statuses under the "
"Automate invoice creation option for which the invoice attachment should be "
"restricted. If none are selected, the invoice will be attached for all "
"payment methods."
msgstr ""
"Виберіть способи оплати, що відповідають статусам замовлення, у розділі "
"«Автоматизувати створення рахунків-фактур», для яких вкладення рахунку-"
"фактури має бути обмежено. Якщо не вибрано жодного, рахунок-фактура буде "
"вкладено для всіх способів оплати."

#: public/modules/invoice/views/general.php:223
#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:33
#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:37
msgid "Invoice number"
msgstr "Номер рахунка-фактури"

#: public/modules/invoice/views/general.php:242
msgid "Invoice details"
msgstr "Деталі рахунка-фактури"

#: public/modules/invoice/views/general.php:249
msgid "Order meta fields"
msgstr "Мета-поля замовлення"

#: public/modules/invoice/views/general.php:253
msgid ""
"Select/add order meta to display additional information related to the order "
"on the invoice."
msgstr ""
"Виберіть/додайте мета замовлення, щоб відображати додаткову інформацію, "
"пов'язану із замовленням, на рахунку-фактурі."

#: public/modules/invoice/views/general.php:258
msgid "Product metadata"
msgstr "Метадані товару"

#: public/modules/invoice/views/general.php:262
msgid ""
"Select/add product meta to display additional information related to the "
"product on the invoice."
msgstr ""
"Виберіть/додайте мета товару, щоб відображати додаткову інформацію, "
"пов'язану з товаром, на рахунку-фактурі."

#: public/modules/invoice/views/general.php:270
msgid ""
"If left blank, default to the logo from General settings. Ensure to select "
"company logo from ‘Invoice > Customize > Company Logo’ to reflect on the "
"invoice. Recommended size is 150×50px."
msgstr ""
"Якщо залишити порожнім, буде використано логотип із загальних налаштувань. "
"Обов'язково виберіть логотип компанії в «Рахунок-фактура > Налаштувати > "
"Логотип компанії», щоб він відобразився на рахунку-фактурі. Рекомендований "
"розмір — 150×50px."

#: public/modules/invoice/views/general.php:291
msgid "Generate invoices for existing orders"
msgstr "Генерувати рахунки-фактури для наявних замовлень"

#: public/modules/invoice/views/general.php:295
msgid ""
"Enable to create invoice for orders generated before plugin installation"
msgstr ""
"Увімкніть, щоб створювати рахунок-фактуру для замовлень, згенерованих до "
"встановлення плагіна"

#: public/modules/invoice/views/general.php:306
msgid "Enable to create invoices for free orders"
msgstr "Увімкніть, щоб створювати рахунки-фактури для безкоштовних замовлень"

#: public/modules/invoice/views/general.php:313
msgid "Display free line items in the invoice"
msgstr "Відображати безкоштовні позиції в рахунку-фактурі"

#: public/modules/invoice/views/general.php:317
msgid "Include free(priced as 0) line items in the invoice"
msgstr "Включати безкоштовні (з ціною 0) позиції в рахунок-фактуру"

#: public/modules/invoice/views/general.php:320
msgid "Enable to create invoices for free orders."
msgstr "Увімкніть, щоб створювати рахунки-фактури для безкоштовних замовлень."

#: public/modules/invoice/views/general.php:326
msgid "PDF name format"
msgstr "Формат назви PDF"

#: public/modules/invoice/views/general.php:331
msgid "[prefix][order_no]"
msgstr "[prefix][order_no]"

#: public/modules/invoice/views/general.php:332
msgid "[prefix][invoice_no]"
msgstr "[prefix][invoice_no]"

#: public/modules/invoice/views/general.php:336
msgid ""
"Select a name format for PDF invoice that includes invoice/order number."
msgstr ""
"Виберіть формат назви для PDF рахунка-фактури, що включає номер рахунка-"
"фактури/замовлення."

#: public/modules/invoice/views/general.php:342
msgid "Custom PDF name prefix"
msgstr "Власний префікс назви PDF"

#: public/modules/invoice/views/general.php:344
msgid ""
"Input a custom prefix for ‘PDF name format’ that will appear at the "
"beginning of the name. Defaulted to ‘Invoice_’."
msgstr ""
"Введіть власний префікс для «Формату назви PDF», який з'явиться на початку "
"назви. За замовчуванням — «Invoice_»."

#: public/modules/invoice/views/general.php:350
msgid "Use latest settings for invoice"
msgstr "Використовувати останні налаштування для рахунка-фактури"

#: public/modules/invoice/views/general.php:357
msgid ""
"Enable to apply the most recent settings to previous order invoices. This "
"will match the previous invoices with the upcoming invoices.Changing the "
"company address, name or any other settings in the future may overwrite "
"previously created invoices with the most up-to-date information."
msgstr ""
"Увімкніть, щоб застосувати найновіші налаштування до попередніх рахунків-"
"фактур замовлень. Це узгодить попередні рахунки-фактури з майбутніми. Зміна "
"адреси компанії, назви чи будь-яких інших налаштувань у майбутньому може "
"перезаписати раніше створені рахунки-фактури найактуальнішою інформацією."

#: public/modules/invoice/views/general.php:385
msgid "Date formats"
msgstr "Формати дати"

#: public/modules/invoice/views/general.php:392
msgid "Output"
msgstr "Результат"

#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:20
msgid "Multiple premium invoice templates to choose from"
msgstr "Кілька преміум-шаблонів рахунків-фактур на вибір"

#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:21
msgid "Add custom data like product meta, order meta, attributes etc"
msgstr ""
"Додавайте власні дані, як-от мета товару, мета замовлення, атрибути тощо"

#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:22
msgid "Enable customers to Pay Later at checkout"
msgstr "Дозволяйте клієнтам «Оплатити пізніше» під час оформлення замовлення"

#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:23
msgid "Collect payments with a payment link on the invoice"
msgstr "Збирайте платежі за допомогою платіжного посилання на рахунку-фактурі"

#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:26
msgid "Sort order items in the product table "
msgstr "Сортуйте позиції замовлення в таблиці товарів "

#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:28
#: public/modules/packinglist/views/general.php:130
msgid "Multiple display formats for bundled products"
msgstr "Кілька форматів відображення для комплектних товарів"

#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:29
msgid "Generate packing slips and credit notes"
msgstr "Генеруйте пакувальні листи та кредит-ноти"

#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:78
#: public/modules/packinglist/views/general.php:159
msgid "Invoices, Packing slips and Credit notes"
msgstr "Рахунки-фактури, пакувальні листи та кредит-ноти"

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:27
msgid "To help you comply with invoice mandates that require QR Codes"
msgstr ""
"Щоб допомогти вам дотримуватися вимог до рахунків-фактур, які потребують QR-"
"кодів"

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:29
msgid ""
"Assign QR code to all of invoices generated for the orders in your store"
msgstr ""
"Призначайте QR-код усім рахункам-фактурам, згенерованим для замовлень у "
"вашому магазині"

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:30
msgid "Assign different types of info in your QR code, including:"
msgstr "Призначайте різні типи інформації у вашому QR-коді, включно з:"

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:32
msgid "Order number (default)"
msgstr "Номер замовлення (за замовчуванням)"

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:35
msgid "Custom details, as below:"
msgstr "Власні деталі, як зазначено нижче:"

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:41
msgid "Seller tax ID"
msgstr "Податковий ідентифікатор продавця"

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:42
msgid "Buyer name"
msgstr "Ім'я покупця"

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:43
msgid "Seller name"
msgstr "Ім'я продавця"

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:44
msgid "Invoice total"
msgstr "Загальна сума рахунка-фактури"

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:45
msgid "Invoice total tax"
msgstr "Загальний податок рахунка-фактури"

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:50
msgid ""
"Compatible with WooCommerce PDF Invoice, Packing Slips, Delivery Notes, and "
"Shipping Label (Free and Pro versions)"
msgstr ""
"Сумісний з WooCommerce PDF Invoice, Packing Slips, Delivery Notes, and "
"Shipping Label (безкоштовна та Pro версії)"

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:52
msgid "Get Plugin"
msgstr "Отримати плагін"

#: public/modules/packinglist/data/data.tooltip.php:8
msgid "Adds product SKU to the line items in the product table"
msgstr "Додає артикул продукту до позицій у таблиці продуктів"

#: public/modules/packinglist/data/data.tooltip.php:9
msgid "Adds customer note to the packing slip"
msgstr "Додає примітку клієнта до пакувального листа"

#: public/modules/packinglist/data/data.tooltip.php:10
msgid "Adds Footer to the packing slip"
msgstr "Додає нижній колонтитул до пакувального листа"

#: public/modules/packinglist/packinglist.php:296
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:317
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:334
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:335
msgid "Print Packing slip"
msgstr "Друкувати пакувальний лист"

#: public/modules/packinglist/packinglist.php:311
msgid "Print/Download Packing slip"
msgstr "Друк/Завантаження пакувального листа"

#: public/modules/packinglist/packinglist.php:324
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:341
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:342
msgid "Download Packing slip"
msgstr "Завантажити пакувальний лист"

#: public/modules/packinglist/packinglist.php:417
msgid "Unable to print packling slip. Please check the items in the order."
msgstr ""
"Не вдалося надрукувати пакувальний лист. Перевірте товари в замовленні."

#: public/modules/packinglist/views/general.php:13
msgid "Configure the general settings required for the packing slip."
msgstr "Налаштуйте загальні параметри, необхідні для пакувального листа."

#: public/modules/packinglist/views/general.php:41
msgid "Include product SKU"
msgstr "Включити артикул продукту"

#: public/modules/packinglist/views/general.php:124
msgid "Automatically attach packing slip with order email"
msgstr "Автоматично вкладайте пакувальний лист до листа замовлення"

#: public/modules/packinglist/views/general.php:125
msgid "Built-in templates to personalize packing slip"
msgstr "Вбудовані шаблони для персоналізації пакувального листа"

#: public/modules/packinglist/views/general.php:126
msgid "Add a print packing slip button to My account page"
msgstr ""
"Додайте кнопку друку пакувального листа на сторінку Мій обліковий запис"

#: public/modules/packinglist/views/general.php:131
msgid "Add custom footers to packing slips"
msgstr "Додавайте власні нижні колонтитули до пакувальних листів"

#: public/modules/packinglist/views/general.php:132
msgid "Add additional order & product meta fields"
msgstr "Додавайте додаткові мета-поля замовлення та товару"

#: public/modules/packinglist/views/general.php:133
msgid "Add additional product attributes"
msgstr "Додавайте додаткові атрибути товару"

#: public/modules/packinglist/views/general.php:134
msgid "Generate invoices and credits notes"
msgstr "Генеруйте рахунки-фактури та кредит-ноти"

#: public/modules/shippinglabel/data/data.templates.php:8
msgid "Shipping Label 1"
msgstr "Shipping Label 1"

#: public/modules/shippinglabel/data/data.tooltip.php:7
msgid "Adds footer to the  Shipping label"
msgstr "Додає нижній колонтитул до транспортної етикетки"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:119
msgid "Address font size"
msgstr "Розмір шрифту адреси"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:157
msgid "To Address"
msgstr "Адреса одержувача"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:160
msgid "Weight"
msgstr "Вага"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:161
msgid "Shipping Method"
msgstr "Спосіб доставки"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:172
msgid "No of Items"
msgstr "Кількість позицій"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:326
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:341
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:349
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:358
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:359
msgid "Print Shipping Label"
msgstr "Друкувати транспортну етикетку"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:340
msgid "Shipping Label"
msgstr "Транспортна етикетка"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:476
msgid "Unable to print shipping label. Please check the items in the order."
msgstr ""
"Не вдалося надрукувати транспортну етикетку. Перевірте товари в замовленні."

#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:63
msgid "Generate custom-sized shipping labels"
msgstr "Генеруйте транспортні етикетки власного розміру"

#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:64
msgid "Fit multiple shipping labels on a single page"
msgstr "Розміщуйте кілька транспортних етикеток на одній сторінці"

#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:65
msgid "Add company logo & return policy to label"
msgstr "Додавайте логотип компанії та політику повернення до етикетки"

#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:66
msgid "Add notes like fragile, keep dry, etc."
msgstr "Додавайте примітки, як-от крихке, тримати сухим тощо."

#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:67
msgid "Add order meta fields to shipping labels"
msgstr "Додавайте мета-поля замовлення до транспортних етикеток"

#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:68
msgid "Include the package number & box names on the label"
msgstr "Включайте номер пакунка та назви коробок на етикетці"

#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:69
msgid "Display the total number of items on label"
msgstr "Відображайте загальну кількість позицій на етикетці"

#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:70
msgid "Generate dispatch labels and delivery notes"
msgstr "Генеруйте етикетки відправлення та накладні на доставку"

#: public/modules/shippinglabel/views/general.php:13
msgid "Configure the general settings required for the shipping label."
msgstr "Налаштуйте загальні параметри, необхідні для транспортної етикетки."

#: public/modules/shippinglabel/views/general.php:32
msgid "Full Page"
msgstr "Повна сторінка"

#: public/modules/shippinglabel/views/general.php:33
msgid "Custom (Pro version)"
msgstr "Власний (версія Pro)"

#: public/modules/shippinglabel/views/general.php:37
msgid ""
"Set the  Size of the Shipping label to be either full page or custom size."
msgstr ""
"Встановіть розмір транспортної етикетки — повна сторінка або власний розмір."

#: public/modules/ubl/invoice/class-wt-pklist-pdf-ubl-invoice.php:79
#: public/modules/ubl/invoice/class-wt-pklist-pdf-ubl-invoice.php:360
#: public/modules/ubl/invoice/class-wt-pklist-pdf-ubl-invoice.php:382
msgid "UBL Invoice"
msgstr "UBL-рахунок"

#: public/modules/ubl/invoice/class-wt-pklist-pdf-ubl-invoice.php:154
msgid "UBL (Beta)"
msgstr "UBL (Бета)"

#: public/modules/ubl/invoice/class-wt-pklist-pdf-ubl-invoice.php:184
#: public/modules/ubl/invoice/class-wt-pklist-pdf-ubl-invoice.php:201
msgid "Default"
msgstr "За замовчуванням"

#: public/modules/ubl/invoice/class-wt-pklist-pdf-ubl-invoice.php:341
msgid "Print UBL Invoice"
msgstr "Друкувати UBL-рахунок"

#: public/modules/ubl/invoice/class-wt-pklist-pdf-ubl-invoice.php:349
msgid "Download UBL Invoice"
msgstr "Завантажити UBL-рахунок"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:14
msgid "Standard"
msgstr "Стандартний"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:63
msgid "Enable to print, download and attach UBL (XML) invoices"
msgstr ""
"Увімкніть, щоб друкувати, завантажувати та вкладати UBL (XML) рахунки-фактури"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:65
msgid "Enable UBL Invoice"
msgstr "Увімкнути UBL-рахунок"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:73
msgid "Select UBL format"
msgstr "Виберіть формат UBL"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:78
msgid "PEPPOL"
msgstr "PEPPOL"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:79
msgid "Austrian"
msgstr "Австрійський"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:80
msgid "Italia"
msgstr "Італійський"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:81
msgid "Netherlands"
msgstr "Нідерландський"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:82
msgid "Spanish"
msgstr "Іспанський"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:83
msgid "Romania"
msgstr "Румунський"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:92
msgid "Select email(s) to attach UBL invoice"
msgstr "Виберіть лист(и) для вкладення UBL-рахунка"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:100
msgid ""
"Select email classes to send UBL invoice as attachment. This option depends "
"on the order statuses selected under the `Automate invoice creation` "
"(Invoice/Packing > Invoice >General) setting. Ensure that the selected email "
"classes match the order statuses for the invoice to be sent correctly."
msgstr ""
"Виберіть класи листів для надсилання UBL-рахунка як вкладення. Ця опція "
"залежить від статусів замовлень, обраних в опції «Автоматизувати створення "
"рахунка-фактури» (Рахунок-фактура/Пакування > Рахунок-фактура > Загальні). "
"Переконайтеся, що обрані класи листів відповідають статусам замовлень, щоб "
"рахунок-фактуру було надіслано правильно."

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:128
msgid "Tax classification"
msgstr "Класифікація податків"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:130
msgid ""
"Map your WooCommerce tax classes to the appropriate UBL tax categories and "
"schemes"
msgstr ""
"Зіставте ваші податкові класи WooCommerce з відповідними податковими "
"категоріями та схемами UBL"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:163
msgid "Country&nbsp;code"
msgstr "Код&nbsp;країни"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:164
msgid "State code"
msgstr "Код регіону"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:165
msgid "Postcode / ZIP"
msgstr "Поштовий індекс / ZIP"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:167
msgid "Rate&nbsp;%"
msgstr "Ставка&nbsp;%"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:170
msgid "Tax Scheme"
msgstr "Податкова схема"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:172
#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:180
msgid "Learn more"
msgstr "Дізнатися більше"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:178
msgid "Tax Category"
msgstr "Податкова категорія"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:229
msgid "No taxes found for this class."
msgstr "Для цього класу не знайдено податків."

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-category.php:19
msgid "Standard rate"
msgstr "Стандартна ставка"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-category.php:20
msgid "Lower rate"
msgstr "Знижена ставка"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-category.php:21
msgid "Zero rated goods"
msgstr "Товари з нульовою ставкою"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-category.php:22
msgid "Mixed tax rate"
msgstr "Змішана податкова ставка"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-category.php:23
msgid "Exempt for resale"
msgstr "Звільнено для перепродажу"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-category.php:24
msgid "Value Added Tax (VAT) not now due for payment"
msgstr "Податок на додану вартість (ПДВ) поки не підлягає сплаті"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-category.php:25
msgid "Value Added Tax (VAT) due from a previous invoice"
msgstr "Податок на додану вартість (ПДВ) з попереднього рахунка-фактури"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-category.php:26
msgid "Transferred (VAT)"
msgstr "Перенесено (ПДВ)"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-category.php:27
msgid "Duty paid by supplier"
msgstr "Мито сплачено постачальником"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-category.php:28
msgid "Exempt from tax"
msgstr "Звільнено від податку"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-category.php:29
msgid "Free export item, tax not charged"
msgstr "Безкоштовна експортна позиція, податок не стягується"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-category.php:30
msgid "Higher rate"
msgstr "Підвищена ставка"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-category.php:31
msgid "Services outside scope of tax"
msgstr "Послуги поза сферою оподаткування"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:19
msgid "Value added tax (VAT)"
msgstr "Податок на додану вартість (ПДВ)"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:20
msgid "Goods and services tax (GST)"
msgstr "Податок на товари та послуги (GST)"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:21
msgid "Petroleum tax"
msgstr "Податок на нафтопродукти"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:22
msgid "Provisional countervailing duty cash"
msgstr "Тимчасове компенсаційне мито готівкою"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:23
msgid "Provisional countervailing duty bond"
msgstr "Тимчасове компенсаційне мито облігацією"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:24
msgid "Tobacco tax"
msgstr "Податок на тютюн"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:25
msgid "Energy fee"
msgstr "Енергетичний збір"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:26
msgid "Coffee tax"
msgstr "Податок на каву"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:27
msgid "Harmonised sales tax, Canadian"
msgstr "Гармонізований податок з продажів, канадський"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:28
msgid "Quebec sales tax"
msgstr "Податок з продажів Квебеку"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:29
msgid "Canadian provincial sales tax"
msgstr "Канадський провінційний податок з продажів"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:30
msgid "Tax on replacement part"
msgstr "Податок на запасну частину"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:31
msgid "Mineral oil tax"
msgstr "Податок на мінеральне мастило"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:32
msgid "Special tax"
msgstr "Спеціальний податок"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:33
msgid "Anti-dumping duty"
msgstr "Антидемпінгове мито"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:34
msgid "Stamp duty (Imposta di Bollo)"
msgstr "Гербовий збір (Imposta di Bollo)"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:35
msgid "Agricultural levy"
msgstr "Сільськогосподарський збір"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:36
msgid "Car tax"
msgstr "Податок на автомобіль"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:37
msgid "Paper consortium tax (Italy)"
msgstr "Податок паперового консорціуму (Італія)"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:38
msgid "Commodity specific tax"
msgstr "Специфічний товарний податок"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:39
msgid "Customs duty"
msgstr "Мито"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:40
msgid "Countervailing duty"
msgstr "Компенсаційне мито"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:41
msgid "Environmental tax"
msgstr "Екологічний податок"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:42
msgid "Excise duty"
msgstr "Акцизний збір"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:43
msgid "Agricultural export rebate"
msgstr "Сільськогосподарська експортна знижка"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:44
msgid "Federal excise tax"
msgstr "Федеральний акцизний податок"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:46
msgid "General construction tax"
msgstr "Загальний будівельний податок"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:47
msgid "Illuminants tax"
msgstr "Податок на освітлювальні засоби"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:48
msgid "Import tax"
msgstr "Імпортний податок"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:49
msgid "Individual tax"
msgstr "Індивідуальний податок"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:50
msgid "Business license fee"
msgstr "Збір за ліцензію на бізнес"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:51
msgid "Local construction tax"
msgstr "Місцевий будівельний податок"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:52
msgid "Light dues payable"
msgstr "Маякові збори до сплати"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:53
msgid "Local sales tax"
msgstr "Місцевий податок з продажів"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:54
msgid "Lust tax"
msgstr "Податок LUST"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:55
msgid "Monetary compensatory amount"
msgstr "Грошова компенсаційна сума"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:56
msgid "Miscellaneous cash deposit"
msgstr "Різні грошові депозити"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:57
msgid "Other taxes"
msgstr "Інші податки"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:58
msgid "Provisional duty bond"
msgstr "Тимчасове мито облігацією"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:59
msgid "Provisional duty cash"
msgstr "Тимчасове мито готівкою"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:60
msgid "Preference duty"
msgstr "Преференційне мито"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:61
msgid "Special construction tax"
msgstr "Спеціальний будівельний податок"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:62
msgid "Shifted social securities"
msgstr "Перенесені соціальні внески"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:63
msgid "State/provincial sales tax"
msgstr "Штатний/провінційний податок з продажів"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:64
msgid "Suspended duty"
msgstr "Призупинене мито"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:65
msgid "Surtax"
msgstr "Додатковий податок"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:66
msgid "Shifted wage tax"
msgstr "Перенесений податок на зарплату"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:67
msgid "Alcohol mark tax"
msgstr "Податок на алкогольну марку"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:69
msgid "Turnover tax"
msgstr "Податок з обороту"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:70
msgid "Tonnage taxes"
msgstr "Тоннажні податки"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:71
msgid "Valuation deposit"
msgstr "Оцінний депозит"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid ""
"WebToffee WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, Delivery Notes and "
"Shipping Labels"
msgstr ""
"WebToffee WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, Delivery Notes and "
"Shipping Labels"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid ""
"https://www.webtoffee.com/product/woocommerce-pdf-invoices-packing-slips/"
msgstr ""
"https://www.webtoffee.com/product/woocommerce-pdf-invoices-packing-slips/"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Prints Packing List,Invoice,Delivery Note and Shipping Label."
msgstr ""
"Друкує список комплектації, рахунок-фактуру, накладну на доставку та "
"транспортну етикетку."

#. Author of the plugin/theme
msgid "WebToffee"
msgstr "WebToffee"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://www.webtoffee.com/"
msgstr "https://www.webtoffee.com/"

#~ msgid "Black Friday Cyber Monday 2025"
#~ msgstr "Black Friday Cyber Monday 2025"

#~ msgid "Never Miss This Deal"
#~ msgstr "Не пропустіть цю пропозицію"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Your Last Chance to Avail %1$s on WebToffee Plugins. Grab the deal before "
#~ "it`s gone!"
#~ msgstr ""
#~ "Ваш останній шанс отримати %1$s на плагіни WebToffee. Скористайтеся "
#~ "пропозицією, доки вона діє!"

#~ msgid "OFF"
#~ msgstr "ЗНИЖКА"

#~ msgid "View plugins"
#~ msgstr "Переглянути плагіни"

#~ msgid "invoices, packing slips, and credit notes."
#~ msgstr "рахунків-фактур, пакувальних листів та кредит-нот."

#~ msgid "Crown"
#~ msgstr "Корона"

#~ msgid "Your current delivery note."
#~ msgstr "Ваша поточна накладна на доставку."

#~ msgid "How your delivery note will appear to customers."
#~ msgstr "Як ваша накладна на доставку відображатиметься для клієнтів."

#~ msgid "Delivery note Preview"
#~ msgstr "Попередній перегляд накладної на доставку"

#~ msgid "Pre-built templates"
#~ msgstr "Готові шаблони"

#~ msgid "Sort and group products by category"
#~ msgstr "Сортуйте та групуйте товари за категорією"

#~ msgid "Show product variations, attributes, SKUs, return policy and footer"
#~ msgstr ""
#~ "Показуйте варіації товарів, атрибути, SKU, політику повернення та нижній "
#~ "колонтитул"

#~ msgid "Add order meta, product meta, and customer notes"
#~ msgstr "Додавайте мета замовлення, мета товару та примітки клієнта"

#~ msgid "Give your delivery team and customers the right details at a glance."
#~ msgstr ""
#~ "Надайте вашій команді доставки та клієнтам потрібні деталі з першого "
#~ "погляду."

#~ msgid "Your current dispatch label."
#~ msgstr "Ваша поточна етикетка відправлення."

#~ msgid "How your dispatch label will appear to customers."
#~ msgstr "Як ваша етикетка відправлення відображатиметься для клієнтів."

#~ msgid "Dispatch Label Preview"
#~ msgstr "Попередній перегляд етикетки відправлення"

#~ msgid "Sort and group items in the product table"
#~ msgstr "Сортуйте та групуйте позиції в таблиці товарів"

#~ msgid "Display product variations, SKUs, and meta details"
#~ msgstr "Відображайте варіації товарів, SKU та мета-деталі"

#~ msgid ""
#~ "Add additional product meta, order meta, product attributes & custom notes"
#~ msgstr ""
#~ "Додавайте додаткову мета товару, мета замовлення, атрибути товару та "
#~ "власні примітки"

#~ msgid "Customize document layout and add footer section"
#~ msgstr ""
#~ "Налаштовуйте макет документа та додавайте розділ нижнього колонтитула"

#~ msgid "Add print button to order emails for faster access"
#~ msgstr "Додавайте кнопку друку до листів замовлень для швидшого доступу"

#~ msgid "Handle order fulfillment with more control and precision."
#~ msgstr "Обробляйте виконання замовлень з більшим контролем та точністю."

#~ msgid "Your current packing slip."
#~ msgstr "Ваш поточний пакувальний лист."

#~ msgid "How your packing slip will appear to customers."
#~ msgstr "Як ваш пакувальний лист відображатиметься для клієнтів."

#~ msgid "Packing Slip Preview"
#~ msgstr "Попередній перегляд пакувального листа"

#~ msgid "Professional templates for packing slip"
#~ msgstr "Професійні шаблони для пакувального листа"

#~ msgid ""
#~ "Show or hide fields like billing address, weight, product image, and more"
#~ msgstr ""
#~ "Показуйте або приховуйте поля, як-от адреса оплати, вага, зображення "
#~ "товару та інше"

#~ msgid ""
#~ "Add extra details such as product meta, order info, or custom attributes"
#~ msgstr ""
#~ "Додавайте додаткові деталі, як-от мета товару, інформацію про замовлення "
#~ "або власні атрибути"

#~ msgid "Group and sort products in the table using flexible conditions"
#~ msgstr "Групуйте та сортуйте товари в таблиці за допомогою гнучких умов"

#~ msgid ""
#~ "Create fully personalized packing slips that fit your brand — with "
#~ "Premium."
#~ msgstr ""
#~ "Створюйте повністю персоналізовані пакувальні листи, що відповідають "
#~ "вашому бренду — з Преміум."

#~ msgid "Plus, many more customization options"
#~ msgstr "До того ж багато інших параметрів налаштування"
