msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WebToffee WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, "
"Delivery Notes and Shipping Labels\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-17 12:16+0530\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-17 12:17+0530\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: sk_SK\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.9\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: print-invoices-packing-slip-labels-for-woocommerce.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: "
"__;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: tests\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-2: includes/vendor\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-3: vendor\n"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:142
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:66
msgid "Settings updated."
msgstr "Všeobecné nastavenia aktualizované."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:143
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:67
msgid "All fields are mandatory"
msgstr "Musíte vyplniť každé pole."

#. translators: 1$s: HTML line break, 2$s: HTML link opening tag, 3$s: HTML link closing tag
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:145
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:69
#, php-format
msgid ""
"Unable to update settings due to an internal error. %1$s To troubleshoot "
"please click %2$s here. %3$s"
msgstr ""
"Nie je možné aktualizovať nastavenia z dôvodu vnútornej chyby. %1$s Ak "
"chcete vyriešiť problém, kliknite %2$s tu. %3$s"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:146
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:70
msgid "You have to select order(s) first!"
msgstr "Najprv musíte vybrať objednávky!"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:147
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:71
msgid "One or more order do not have invoice generated. Generate manually?"
msgstr ""
"Jedna alebo viac objednávok nemá vygenerovanú faktúru. Vygenerovať manuálne?"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:148
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1659
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2315
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4674
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4785
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4968
#: admin/modules/customizer/customizer.php:58
#: admin/modules/customizer/customizer.php:257
#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:132
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:72
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:92
#: public/modules/invoice/invoice.php:202
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:250
msgid "Error"
msgstr "Chyba"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:149
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:73
msgid "Please wait"
msgstr "Prosím čakajte"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:150
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:74
msgid "is required"
msgstr "povinné"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:151
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4613
#: admin/views/documents.php:19 admin/views/freevspro.php:7
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:75
#: public/modules/invoice/invoice.php:150
#: public/modules/invoice/invoice.php:164
#: public/modules/invoice/invoice.php:165
#: public/modules/invoice/invoice.php:1221
#: public/modules/invoice/invoice.php:1249
#: public/modules/invoice/invoice.php:1554
#: public/modules/invoice/invoice.php:2152
#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:45
msgid "Invoice"
msgstr "Faktúra"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:152
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:76
msgid ""
"number has not been generated yet. Do you want to manually generate one ?"
msgstr "číslo ešte nebolo vygenerované. Chcete ho vygenerovať manuálne?"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:153
msgid "The order has not been created yet. Please save the order first."
msgstr "Objednávka ešte nebola vytvorená. Najprv si ju uložte."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:154
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:77
msgid ""
"‘Generate invoice for free orders’ is disabled in Invoice settings > "
"Advanced. You are attempting to generate invoice for this free order. "
"Proceed?"
msgstr ""
"\"Vygenerovať faktúru pre bezplatné objednávky\" je zakázané v nastaveniach "
"faktúry > Rozšírené. Pokúšate sa vygenerovať faktúru pre túto bezplatnú "
"objednávku. Pokračovať?"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:155
msgid ""
"Refund in this order seems not having credit number yet. Do you want to "
"manually generate one ?"
msgstr ""
"Zdá sa, že vrátenie peňazí v tejto objednávke ešte nemá číslo kreditu. "
"Chcete ho vygenerovať manuálne?"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:156
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:78
msgid "Please fill the `from address` in the plugin's general settings."
msgstr "Vyplňte adresu „from“ vo všeobecných nastaveniach doplnku."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:157
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:79
msgid "Code Copied"
msgstr "Skopírované"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:158
#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:692
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:80
msgid "Close"
msgstr "Zatvoriť"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:159
#: admin/modules/customizer/views/customize.php:757
#: admin/views/admin-settings-debug.php:109
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:81
msgid "Save"
msgstr "Uložiť"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:160
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2317
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:82
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:93
msgid "Please enter mandatory fields"
msgstr "Zadajte povinné polia"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:161
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:83
msgid "You can add more than 1 order meta in"
msgstr "Môžete pridať viac ako 1 meta objednávku v"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:162
#: admin/views/_custom_field_editor_form.php:20
#: admin/views/_custom_field_editor_form.php:25
#: admin/views/_custom_field_editor_form_product.php:24
#: admin/views/_custom_field_editor_form_product.php:29
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:84
msgid "Edit"
msgstr "Upraviť"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:163
#: admin/views/_custom_field_editor_form.php:43
#: admin/views/_custom_field_editor_form_product.php:47
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:85
msgid "You can edit an existing item by using its key."
msgstr "Existujúcu položku môžete upraviť pomocou jej kľúča."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:165
msgid "Add"
msgstr "Pridať"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:166
msgid "Request error."
msgstr "Chyba žiadosti."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:167
msgid "Error loading data."
msgstr "Chyba pri načítavaní údajov."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:168
msgid "minimum value should be"
msgstr "minimálna hodnota by mala byť"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:169
msgid "Generating document..."
msgstr "Generuje sa dokument..."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:170
msgid "Failed to open new tab. Please check your browser settings."
msgstr "Nepodarilo sa otvoriť novú kartu. Skontrolujte nastavenia prehliadača."

#. translators: %1$s: HTML link opening tag, %2$s: HTML link closing tag
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:337
#, php-format
msgid ""
"For better RTL integration in PDF documents, click the link to install the "
"%1$smPDF add-on%2$s by WebToffee (free)."
msgstr ""
"Pre lepšiu integráciu RTL do dokumentov PDF kliknite na odkaz a nainštalujte "
"doplnok %1$s mPDF %2$s od WebToffee (zadarmo)."

#. translators: %1$s: HTML link opening tag, %2$s: HTML link closing tag
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:341
#, php-format
msgid ""
"For better RTL integration in PDF documents, click the link to update the "
"%1$smPDF add-on%2$s by WebToffee (free)."
msgstr ""
"Pre lepšiu integráciu RTL do dokumentov PDF kliknite na odkaz a aktualizujte "
"doplnok %1$s mPDF %2$s od WebToffee (zadarmo)."

#. translators: %1$s: HTML link opening tag, %2$s: HTML link closing tag
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:345
#, php-format
msgid ""
"For better RTL integration in PDF documents, click the link to activate the "
"%1$smPDF add-on%2$s by WebToffee (free)."
msgstr ""
"Pre lepšiu integráciu RTL do dokumentov PDF kliknite na odkaz a aktivujte "
"doplnok %1$s mPDF %2$s od WebToffee (zadarmo)."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:384
msgctxt "placeholder"
msgid "Enter "
msgstr "Zadajte "

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:579
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:869
msgid "Invoice/Packing"
msgstr "Faktúra/balenie"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:581
msgid "WT PDF Invoice Debug"
msgstr "Ladenie faktúry WT PDF"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:591
#: admin/partials/admin-settings.php:41
#: public/modules/deliverynote/views/admin-settings.php:40
#: public/modules/dispatchlabel/views/admin-settings.php:45
#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:45
#: public/modules/packinglist/views/admin-settings.php:41
#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:31
msgid "Settings"
msgstr "Nastavenia"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:592
msgid "Support"
msgstr "Podpora"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:593
msgid "Review"
msgstr "Recenzia"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:594
#: admin/views/help.php:47 admin/views/help.php:50
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentácia"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:600
msgid "PDF Invoices"
msgstr "PDF Faktúry"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:604
msgid "Shipping labels"
msgstr "Prepravné štítky"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:608
msgid "Pick lists"
msgstr "Výberové zoznamy"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:612
msgid "Proforma invoices"
msgstr "Predfaktúry"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:616
#: admin/views/documents.php:75
msgid "Address labels"
msgstr "Adresné štítky"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:619
msgid "Premium Extensions"
msgstr "Prémiové rozšírenia"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:654
msgid "Document details"
msgstr "Podrobnosti o dokumente:"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:675
msgid "Print/Download"
msgstr "Tlačiť/sťahovať"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:868
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:895
msgid "General Settings"
msgstr "Všeobecné nastavenia"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:884
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:885
msgid "Extensions"
msgstr "Rozšírenia"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:977
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:986
msgid "You are not allowed to access this page"
msgstr "Nemáte povolený prístup na túto stránku"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1004
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1144
msgid "You are not allowed to view this page."
msgstr "Nemáte povolenie na zobrazenie tejto stránky."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1005
msgid "Access denied !!!."
msgstr "Prístup zamietnutý."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1020
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1072
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1160
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2743
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4229
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4349
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4405
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4532
msgid "You are not allowed to do this action"
msgstr "Nie ste oprávnený na vykonanie tejto akcie"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1028
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1168
msgid "There is no order with this id"
msgstr "S týmto ID nie je žiadna objednávka"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1031
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1171
msgid ""
"The order has not been created yet. Please save the order first before "
"generating an invoice."
msgstr ""
"Objednávka ešte nebola vytvorená. Pred vygenerovaním faktúry si objednávku "
"najskôr uložte."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1050
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1191
msgid "It seems this order is not yours"
msgstr "Zdá sa, že táto objednávka nie je tvoja"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1065
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1206
msgid ""
"It seems the products in this order were removed, we cannot proceed this "
"actoin now."
msgstr ""
"Zdá sa, že produkty v tomto poradí boli odstránené, teraz nemôžeme "
"pokračovať v tomto konaní."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1069
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1210
msgid "There is no items in this order."
msgstr "V tomto poradí nie sú žiadne položky."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1130
msgid "Invalid order id"
msgstr "Chybné ID objednávky."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1135
msgid "Invalid access key and mail id"
msgstr "Neplatný prístupový kľúč a e-mailové ID"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1143
msgid "Empty order"
msgstr "Prázdna objednávka"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1152
msgid "It seems this order is not yours."
msgstr "Zdá sa, že táto objednávka nie je tvoja."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1788
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:5028
#: admin/modules/customizer/customizer.php:452
msgid "Settings Updated"
msgstr "Nastavenia aktualizované"

#. translators: %s: method
#. translators: %s: Shipping method name
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2241
#: public/modules/invoice/invoice.php:1112
#, php-format
msgid "via %s"
msgstr "cez"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2246
msgid "Free!"
msgstr "Zadarmo!"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2404
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:182
msgid "Item with same meta key already exists"
msgstr "Položka s rovnakým meta kľúčom už existuje"

#. translators: 1$s: Tool description text, 2$s: Note label, 3$s: Article link opening tag, 4$s: Article link closing tag
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2476
msgid ""
"This will remove all invoice numbers created by WooCommerce PDF Invoices, "
"Packing Slips, Delivery Notes & Shipping Labels by WebToffee."
msgstr ""
"Tým sa odstránia všetky čísla faktúr vytvorené WooCommerce PDF faktúrami, "
"dodacími listami, dodacími listami a prepravnými štítkami od WebToffee."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2476
msgid "Note:"
msgstr "Poznámka:"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2476
#, php-format
msgid ""
"Before using this tool, please make sure you followed the steps described in "
"this article %1$s how to reset/delete existing invoice numbers%2$s."
msgstr ""
"Pred použitím tohto nástroja sa uistite, že ste postupovali podľa krokov "
"opísaných v tomto článku %1$s, ako obnoviť/odstrániť existujúce čísla faktúr "
"%2$s."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2479
msgid "Delete all generated invoice numbers"
msgstr "Odstrániť všetky vygenerované čísla faktúr"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2480
#: admin/modules/customizer/views/customize.php:946
msgid "Delete"
msgstr "Odstrániť"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2758
msgid "Updated"
msgstr "Aktualizované"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2764
msgid "No modules"
msgstr ""
"\n"
"Žiadne moduly"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4149
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4180
msgid "Do not show again"
msgstr "Nezobrazovať"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4155
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4168
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4186
#: admin/modules/customizer/views/customize.php:928
#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:182
#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:113
#: admin/views/admin-settings-debug.php:185
#: admin/views/admin-settings-debug.php:241
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušiť"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4158
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4189
msgid "Generate"
msgstr "Generovať"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4165
msgid "Generating the document..."
msgstr "Generuje sa dokument..."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4249
#: admin/modules/customizer/customizer.php:258
#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:176
msgid "Success"
msgstr "Úspech"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4254
msgid "Cannot close this banner"
msgstr "Tento banner nie je možné zavrieť"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4431
msgid "Settings are empty"
msgstr "Nastavenia sú prázdne"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4478
msgid "Imported successfully"
msgstr "Nastavenia boli úspešne importované."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4482
msgid "Incorrect file"
msgstr "Typ nahraného súboru nie je povolený"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4486
msgid "Error: Empty JSON file"
msgstr "Chyba: Vyprázdniť súbor JSON"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4490
msgid "Error: Invalid JSON data"
msgstr "Chyba: Neplatné údaje JSON"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4494
msgid "Error uploading the file"
msgstr "Chyba pri nahrávaní súboru"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4564
msgid "Error:"
msgstr "Chyba:"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4564
msgid "Truncation did not complete as expected."
msgstr "Skrátenie nebolo dokončené podľa očakávania."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4612
#: admin/views/general.php:360
msgid "Total files"
msgstr "Súbory celkom"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4614
#: admin/views/documents.php:23 admin/views/freevspro.php:8
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:70
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:92
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:93
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:310
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:453
#: public/modules/packinglist/views/admin-settings.php:41
msgid "Packing slip"
msgstr "Baliaci ústrižok"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4615
#: admin/views/documents.php:40 admin/views/freevspro.php:10
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:66
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:221
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:222
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:517
#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:31
msgid "Shipping label"
msgstr "Dopravný štítok"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4616
#: admin/views/documents.php:48 admin/views/freevspro.php:12
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:65
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:87
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:88
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:286
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:410
#: public/modules/deliverynote/views/admin-settings.php:40
msgid "Delivery note"
msgstr "Poznámka k dodaniu"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4617
#: admin/views/documents.php:44 admin/views/freevspro.php:11
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:65
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:87
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:88
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:382
#: public/modules/dispatchlabel/views/admin-settings.php:45
msgid "Dispatch label"
msgstr "Štítok odoslania"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4618
#: admin/views/documents.php:62
msgid "Picklist"
msgstr "Picklist"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4619
#: admin/views/documents.php:88 admin/views/freevspro.php:13
msgid "Proforma invoice"
msgstr "Proforma faktúra"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4620
#: admin/views/documents.php:27 admin/views/freevspro.php:9
msgid "Credit note"
msgstr "Dobropis"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4806
#: admin/views/_form_field_generator_new.php:688
msgid "No temporary file found"
msgstr "Nenašiel sa žiadny dočasný súbor"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4811
msgid "Successfully cleared all temp files."
msgstr "Úspešne vymazané všetky dočasné súbory."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4812
msgid "No files found."
msgstr "Nenašli sa žiadne súbory."

#: admin/data/data.filters-help.php:7
msgid "Order Details"
msgstr "Podrobnosti o objednávke"

#: admin/data/data.filters-help.php:8
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:180
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:162
#: public/modules/invoice/invoice.php:1312
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:205
msgid "Product Table"
msgstr "Tabuľka produktu"

#: admin/data/data.filters-help.php:9
msgid "Summary Table"
msgstr "Súhrnná tabuľka"

#: admin/data/data.filters-help.php:10
#: public/modules/invoice/views/general.php:284
msgid "Others"
msgstr "Iné"

#: admin/data/data.filters-help.php:15
msgid "Alter order date"
msgstr "Zmeniť dátum objednávky"

#: admin/data/data.filters-help.php:16
msgid ""
"This filter is used to alter the order date in all the document templates"
msgstr ""
"Tento filter sa používa na zmenu dátumu objednávky vo všetkých šablónach "
"dokumentov"

#: admin/data/data.filters-help.php:29
msgid "Alter invoice date"
msgstr "Zmeniť dátum faktúry"

#: admin/data/data.filters-help.php:30
msgid ""
"This filter is used to alter the invoice date in all the document templates"
msgstr ""
"Tento filter sa používa na zmenu dátumu faktúry vo všetkých šablónach "
"dokumentov"

#: admin/data/data.filters-help.php:43 admin/data/data.filters-help.php:44
msgid "Alter dispatch date"
msgstr "Zmeniť dátum odoslania"

#: admin/data/data.filters-help.php:57
msgid "Alter barcode information"
msgstr "Zmeniť informácie o čiarovom kóde"

#: admin/data/data.filters-help.php:58
msgid ""
"This filter is used to alter the barcode information for all the document "
"templates"
msgstr ""
"Tento filter sa používa na zmenu informácií o čiarovom kóde pre všetky "
"šablóny dokumentov"

#: admin/data/data.filters-help.php:67 admin/data/data.filters-help.php:68
msgid "Alter shipping address"
msgstr "Zmeniť dodaciu adresu"

#: admin/data/data.filters-help.php:83 admin/data/data.filters-help.php:84
msgid "Alter billing address"
msgstr "Zmeniť fakturačnú adresu"

#: admin/data/data.filters-help.php:99 admin/data/data.filters-help.php:100
msgid "Alter shipping from address"
msgstr "Zmeniť doručenie z adresy"

#: admin/data/data.filters-help.php:118
msgid "Alter product table head.(Add,remove, change the order)"
msgstr "Zmeňte hlavu tabuľky produktov.(Pridať,odstrániť, zmeniť objednávku)"

#: admin/data/data.filters-help.php:119
msgid "Alter product table head.(Add, remove, change order)"
msgstr "Zmeňte hlavu tabuľky produktov.(Pridať, odstrániť, zmeniť poradie)"

#: admin/data/data.filters-help.php:134
msgid "Alter the product name in package documents"
msgstr "Zmeňte názov produktu v dokumentoch na obale"

#: admin/data/data.filters-help.php:135
msgid ""
"Alter product name in product (Works with Packing List, Shipping Label and "
"Delivery note only)"
msgstr ""
"Zmeniť názov produktu v produkte (Pracuje len s baliacim zoznamom, "
"prepravným štítkom a dodacím listom)"

#: admin/data/data.filters-help.php:144
msgid "Add product variation in package documents"
msgstr "Pridať variáciu produktu do dokumentov balíka"

#: admin/data/data.filters-help.php:145
msgid ""
"Add product variation in product (Works with Packing List, Shipping Label "
"and Delivery note only)"
msgstr ""
"Pridať variáciu produktu (Pracuje len s baliacim zoznamom, prepravným "
"štítkom a dodacím listom)"

#: admin/data/data.filters-help.php:153
msgid "Alter item quantity in package documents"
msgstr "Zmeniť množstvo položky v dokumentoch balíka"

#: admin/data/data.filters-help.php:154
msgid ""
"Alter item quantity in product table (Works with Packing List, Shipping "
"Label and Delivery note only)"
msgstr ""
"Zmeniť množstvo položky v tabuľke produktov (Pracuje len s baliacim "
"zoznamom, prepravným štítkom a dodacím listom)"

#: admin/data/data.filters-help.php:162
msgid "Alter item total in package documents"
msgstr "Zmeniť súčet položiek v dokumentoch balíka"

#: admin/data/data.filters-help.php:163
msgid ""
"Alter item total in product table (Works with Packing List, Shipping Label "
"and Delivery note only)"
msgstr ""
"Zmeniť súčet položiek v tabuľke produktov (funguje len so zoznamom balení, "
"prepravným štítkom a dodacím listom)"

#: admin/data/data.filters-help.php:171
msgid "Alter product table column in package documents"
msgstr "Zmeniť stĺpec tabuľky produktov v balíkových dokumentoch"

#: admin/data/data.filters-help.php:172
msgid ""
"Alter product table column. (Works with Packing List, Shipping Label and "
"Delivery note only)"
msgstr ""
"Zmeniť stĺpec tabuľky produktov. (Pracuje len s baliacim zoznamom, "
"prepravným štítkom a dodacím listom)"

#: admin/data/data.filters-help.php:181
msgid "Alter product name"
msgstr "Zmeniť názov produktu"

#: admin/data/data.filters-help.php:182
msgid "Alter product name. (Works with Invoice and Dispatch label only)"
msgstr "Zmeniť názov produktu. (Pracuje len so štítkom faktúry a odoslania)"

#: admin/data/data.filters-help.php:191
msgid "Add product variation"
msgstr "Pridať variáciu produktu"

#: admin/data/data.filters-help.php:192
msgid "Add product variation. (Works with Invoice and Dispatch label only)"
msgstr "Pridať variáciu produktu. (Pracuje len so štítkom faktúry a odoslania)"

#: admin/data/data.filters-help.php:201
msgid "Alter item quantity"
msgstr "Zmeniť množstvo položky"

#: admin/data/data.filters-help.php:202
msgid "Alter item quantity. (Works with Invoice and Dispatch label only)"
msgstr "Zmeniť množstvo položky. (Pracuje len so štítkom faktúry a odoslania)"

#: admin/data/data.filters-help.php:210
msgid "Alter item price"
msgstr "Zmeniť cenu položky"

#: admin/data/data.filters-help.php:211
msgid "Alter item price. (Works with Invoice and Dispatch label only)"
msgstr "Zmeniť cenu položky. (Pracuje len so štítkom faktúry a odoslania)"

#: admin/data/data.filters-help.php:219
msgid "Alter item price format"
msgstr "Zmeniť formát ceny položky"

#: admin/data/data.filters-help.php:220
msgid "Alter formated item price. (Works with Invoice and Dispatch label only)"
msgstr ""
"Zmeniť cenu formovanej položky. (Pracuje len so štítkom faktúry a odoslania)"

#: admin/data/data.filters-help.php:228
msgid "Alter item total"
msgstr "Zmeniť celkovú položku"

#: admin/data/data.filters-help.php:229
msgid "Alter item total. (Works with Invoice and Dispatch label only)"
msgstr "Upraviť celkovú položku. (Funguje len so štítkom faktúry a odoslania)"

#: admin/data/data.filters-help.php:237
msgid "Alter item total format"
msgstr "Zmeniť celkový formát položky"

#: admin/data/data.filters-help.php:238
msgid "Alter formated item total. (Works with Invoice and Dispatch label only)"
msgstr ""
"Zmeniť celkovú formovanú položku. (Pracuje len so štítkom faktúry a "
"odoslania)"

#: admin/data/data.filters-help.php:246
msgid "Alter product table column"
msgstr "Zmeniť stĺpec tabuľky produktov"

#: admin/data/data.filters-help.php:247
msgid ""
"Alter product table column. (Works with Invoice and Dispatch label only)"
msgstr ""
"Zmeniť stĺpec tabuľky produktov. (Pracuje len so štítkom faktúry a odoslania)"

#: admin/data/data.filters-help.php:258 admin/data/data.filters-help.php:259
msgid "Alter subtotal"
msgstr "Upraviť medzisúčet"

#: admin/data/data.filters-help.php:268
msgid "Alter subtotal format"
msgstr "Zmeniť formát medzisúčtu"

#: admin/data/data.filters-help.php:269
msgid "Alter formated subtotal"
msgstr "Upravený formovaný medzisúčet"

#: admin/data/data.filters-help.php:278 admin/data/data.filters-help.php:279
msgid "Alter shipping method"
msgstr "Zmeniť spôsob dopravy"

#: admin/data/data.filters-help.php:287 admin/data/data.filters-help.php:288
msgid "Alter fee"
msgstr "Poplatok za úpravu"

#: admin/data/data.filters-help.php:296 admin/data/data.filters-help.php:297
msgid "Alter total fee"
msgstr "Upraviť celkový poplatok"

#: admin/data/data.filters-help.php:305 admin/data/data.filters-help.php:306
msgid "Alter total price"
msgstr "Zmeniť celkovú cenu"

#: admin/data/data.filters-help.php:315 admin/data/data.filters-help.php:316
msgid "Alter total price in words"
msgstr "Zmeniť celkovú cenu slovami"

#: admin/data/data.filters-help.php:327
msgid "Hide/Show received seal in invoice"
msgstr "Skryť/zobraziť prijatú pečať vo faktúre"

#: admin/data/data.filters-help.php:328
msgid "Hide/Show received seal in invoice."
msgstr "Skryť/zobraziť prijatú pečať vo faktúre."

#: admin/data/data.filters-help.php:341
msgid "Add extra text in received seal"
msgstr "Pridajte ďalší text do prijatej pečate"

#: admin/data/data.filters-help.php:342
msgid "Add extra text in received seal."
msgstr "Pridajte ďalší text do prijatej pečate."

#: admin/data/data.filters-help.php:357
msgid "Alter template HTML before printing"
msgstr "Zmeniť šablónu HTML pred tlačou"

#: admin/data/data.filters-help.php:358
msgid "Alter template HTML before printing."
msgstr "Zmeniť šablónu HTML pred tlačou."

#: admin/data/data.filters-help.php:371
msgid "Alter the variation data."
msgstr "Zmeňte údaje o variantoch."

#: admin/data/data.filters-help.php:375
msgid "Hide internal/technical order item meta keys from documents."
msgstr "Skryť interné/technické metakľúče položiek objednávky z dokumentov."

#: admin/data/data.filters-help.php:384
msgid "Alter the settings array"
msgstr "Zmeniť pole nastavení"

#: admin/data/data.filters-help.php:398
msgid "Alter the footer data"
msgstr "Zmeniť údaje v päte"

#: admin/data/data.filters-help.php:399
msgid "Alter the footer data."
msgstr "Zmeňte údaje v päte."

#: admin/data/data.tooltip.php:7
msgid "Key in your company name."
msgstr "Zadajte názov svojej spoločnosti."

#: admin/data/data.tooltip.php:8
msgid ""
"When enabled, replaces state code with state name in the from, return, "
"billing and shipping addresses"
msgstr ""
"Ak je povolené, nahradí kód štátu názvom štátu v od, spiatočnej, fakturačnej "
"a dodacej adrese"

#: admin/data/data.tooltip.php:9
msgid "Enable to have a preview of the document before the print is initiated"
msgstr "Povoliť zobrazenie náhľadu dokumentu pred spustením tlače"

#: admin/data/data.tooltip.php:10
msgid "The default library to be used PDF generation"
msgstr "Predvolená knižnica, ktorá sa má použiť na generovanie PDF"

#: admin/modules/banner/class-wt-gdpr-cta-banner.php:151
msgid ""
"Under IAB Europe’s TCF policy, publishers participating in TCF must upgrade "
"to TCF v2.3 by <b>28 February 2026</b> to remain compliant. <br>Ensure "
"uninterrupted ad monetization with the <b>WebToffee GDPR Cookie Consent "
"Plugin</b> – fully supporting <b>TCF v2.3</b>."
msgstr ""
"Podľa zásad TCF spoločnosti IAB Europe musia vydavatelia, ktorí sa "
"zúčastňujú na TCF, prejsť na TCF v2.3 do <b>28. februára 2026</b>, aby "
"zostali v súlade s predpismi. <br>Zabezpečte nepretržité speňaženie reklamy "
"pomocou doplnku <b>WebToffee GDPR Cookie Consent Plugin</b> – plne "
"podporujúceho <b>TCF v2.3</b>."

#: admin/modules/banner/class-wt-gdpr-cta-banner.php:154
msgid ""
"<b>Important Update:</b> Starting October 31, 2025, Microsoft requires "
"websites to use Clarity Consent V2 to continue collecting analytical data. "
"<br>Ensure compliance by upgrading to the GDPR Cookie Consent Plugin, now "
"fully compatible with <b>Clarity Consent V2</b> and <b>Google Consent Mode</"
"b>."
msgstr ""
"<b>Dôležitá aktualizácia:</b> Od 31. októbra 2025 spoločnosť Microsoft "
"vyžaduje, aby webové stránky používali súhlas Clarity Consent V2 na "
"pokračovanie v zhromažďovaní analytických údajov. <br>Zabezpečte súlad "
"aktualizáciou na doplnok GDPR Cookie Consent Plugin, ktorý je teraz plne "
"kompatibilný s <b>Clarity Consent V2</b> a <b>Google Consent Mode</b>."

#: admin/modules/banner/class-wt-gdpr-cta-banner.php:157
msgid ""
"Stay compliant with GDPR and US Privacy Laws using our Google-certified CMP "
"plugin—now with <b>Microsoft Clarity Consent V2</b>, <br><b>UET Consent "
"Mode</b> and <b>Google Consent Mode</b> support."
msgstr ""
"Zostaňte v súlade s GDPR a zákonmi USA o ochrane osobných údajov pomocou "
"nášho pluginu CMP certifikovaného spoločnosťou Google - teraz s podporou "
"<b>Microsoft Clarity</b> <br><b>Consent V2, UET Consent Mode</b> a <b>Google "
"Consent Mode</b>."

#: admin/modules/banner/class-wt-gdpr-cta-banner.php:297
msgid "Are you running third-party ads?"
msgstr "Používate reklamy tretích strán?"

#: admin/modules/banner/class-wt-gdpr-cta-banner.php:297
msgid "Ensure Cookie Compliance for Your WordPress Website"
msgstr "Zabezpečte súlad súborov cookie pre svoju webovú lokalitu WordPress"

#: admin/modules/banner/class-wt-gdpr-cta-banner.php:309
msgid "Get plugin now"
msgstr "Získajte plugin teraz"

#: admin/modules/banner/class-wt-gdpr-cta-banner.php:313
msgid "Certified Partner"
msgstr "Certifikovaný partner"

#: admin/modules/banner/class-wt-mpdf-language-banner.php:37
msgid "Language Detection Notice"
msgstr "Oznámenie o zisťovaní jazyka"

#. translators: %s: Detected language name
#: admin/modules/banner/class-wt-mpdf-language-banner.php:40
#, php-format
msgid ""
"Your site language is detected as %s. For better compatibility with your "
"language we recommend installing the mPDF add-on."
msgstr ""
"Jazyk vašej stránky je zistený ako %s. Pre lepšiu kompatibilitu s vaším "
"jazykom odporúčame nainštalovať doplnok mPDF."

#: admin/modules/banner/class-wt-mpdf-language-banner.php:44
msgid "You may install the free mPDF add-on by clicking here."
msgstr "Môžete nainštalovať bezplatný doplnok mPDF kliknutím sem."

#: admin/modules/banner/class-wt-mpdf-language-banner.php:47
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Skryť toto upozornenie"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-invoice-cta-banner.php:106
#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-p-iew-cta-banner.php:118
msgid "Product Import Export"
msgstr "Export importu produktu"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-invoice-cta-banner.php:107
msgid "WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips and Credit Notes"
msgstr "WooCommerce PDF faktúry, dodacie listy a dobropisy"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-invoice-cta-banner.php:111
msgid "Automatically generate PDF invoices, packing slips, and credit notes"
msgstr ""
"Automaticky generovať faktúry vo formáte PDF, dodacie listy a dobropisy"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-invoice-cta-banner.php:112
msgid "Use ready-made, customizable templates to match your brand"
msgstr "Použite hotové prispôsobiteľné šablóny, ktoré zodpovedajú vašej značke"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-invoice-cta-banner.php:113
msgid "Print or download invoices individually or in bulk"
msgstr "Vytlačiť alebo stiahnuť faktúry jednotlivo alebo hromadne"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-invoice-cta-banner.php:114
msgid "Set custom invoice numbering for better organization"
msgstr "Nastavte vlastné číslovanie faktúr pre lepšiu organizáciu"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-invoice-cta-banner.php:115
msgid "Customize documents fully with visual or code editors"
msgstr "Prispôsobte dokumenty úplne pomocou vizuálnych alebo kódových editorov"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-invoice-cta-banner.php:116
msgid "Include VAT, GST, ABN, and other tax details"
msgstr "Zahrňte DPH, GST, ABN a ďalšie daňové údaje"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-invoice-cta-banner.php:117
msgid "Add \"Pay Now\" link on invoices"
msgstr "Pridať odkaz „Zaplatiť teraz“ na faktúrach"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-invoice-cta-banner.php:118
msgid "Add custom fields to any order document with ease"
msgstr "Ľahko pridajte vlastné polia do akéhokoľvek dokumentu objednávky"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-invoice-cta-banner.php:123
#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-p-iew-cta-banner.php:135
#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:123
msgid "View all premium features"
msgstr "Zobraziť všetky prémiové funkcie"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-invoice-cta-banner.php:123
#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-p-iew-cta-banner.php:135
#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:123
msgid "Show less"
msgstr "Zobraziť menej"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-invoice-cta-banner.php:124
#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-p-iew-cta-banner.php:136
#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:124
msgid "Get the plugin"
msgstr "Získať plugin"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-invoice-cta-banner.php:126
#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-p-iew-cta-banner.php:138
#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:126
#: includes/class-wt-pklist-promo-banners.php:104
#: includes/class-wt-pklist-promo-banners.php:124
#: includes/class-wt-pklist-promo-banners.php:155
msgid "Dismiss"
msgstr "Skryť"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-p-iew-cta-banner.php:90
#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-p-iew-cta-banner.php:119
msgid "Product Import Export for WooCommerce"
msgstr "Export importu produktu pre WooCommerce"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-p-iew-cta-banner.php:123
msgid "Import, export, or update WooCommerce products"
msgstr "Import, export alebo aktualizácia produktov WooCommerce"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-p-iew-cta-banner.php:124
msgid ""
"Supports all types of products (Simple, variable, subscription grouped, and "
"external)"
msgstr ""
"Podporuje všetky typy produktov (jednoduché, variabilné, zoskupené "
"predplatné a externé)"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-p-iew-cta-banner.php:125
msgid "Multiple file formats - CSV, XML, Excel, and TSV"
msgstr "Viacero formátov súborov - CSV, XML, Excel a TSV"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-p-iew-cta-banner.php:126
msgid "Advanced filters and customizations for better control"
msgstr "Pokročilé filtre a prispôsobenia pre lepšiu kontrolu"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-p-iew-cta-banner.php:127
msgid "Bulk update WooCommerce product data"
msgstr "Hromadná aktualizácia údajov o produktoch WooCommerce"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-p-iew-cta-banner.php:128
msgid "Import via FTP/SFTP and URL"
msgstr "Importovať cez FTP/SFTP a URL"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-p-iew-cta-banner.php:129
#: admin/views/premium_extension_listing.php:187
#: admin/views/premium_extension_listing.php:222
msgid "Schedule automated import & export"
msgstr "Naplánovať automatický import a export"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-p-iew-cta-banner.php:130
msgid "Export and Import custom fields and third-party plugin fields"
msgstr "Exportovať a importovať vlastné polia a polia doplnkov tretích strán"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:97
#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:102
msgid "Smart Coupons for WooCommerce Pro"
msgstr "Inteligentné kupóny pre WooCommerce Pro"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:98
msgid ""
"Create better coupon campaigns with advanced WooCommerce coupon features"
msgstr ""
"Vytvorte lepšie kupónové kampane s pokročilými funkciami kupónu WooCommerce"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:106
msgid "Auto-apply coupons"
msgstr "Automaticky použiť kupóny"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:107
msgid "Create attractive Buy X Get Y (BOGO) offers"
msgstr "Vytvorte atraktívne ponuky Buy X Get Y (BOGO)"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:108
msgid "Create product quantity/subtotal based discounts"
msgstr "Vytvoriť zľavy na základe množstva/medzisúčtu produktu"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:109
msgid "Offer store credits and gift cards"
msgstr "Ponúknite kredity a darčekové karty obchodu"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:110
msgid "Set up smart giveaway campaigns"
msgstr "Nastavte inteligentné kampane na rozdávanie darčekov"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:111
msgid "Set advanced coupon rules and conditions"
msgstr "Nastavte rozšírené pravidlá a podmienky zľavového kupónu"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:112
#: admin/views/premium_extension_listing.php:331
msgid "Bulk generate coupons"
msgstr "Hromadné generovanie kupónov"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:113
msgid "Shipping, purchase history, and payment method-based coupons"
msgstr ""
"Doručenie, história nákupov a zľavové kupóny založené na spôsobe platby"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:114
msgid "Sign up coupons"
msgstr "Zľavové kupóny na registráciu"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:115
#: admin/views/premium_extension_listing.php:329
msgid "Cart abandonment coupons"
msgstr "Kupóny na opustenie košíka"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:116
msgid "Create day-specific deals"
msgstr "Vytvorte ponuky špecifické pre daný deň"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:117
msgid "Display coupon banners and widgets"
msgstr "Zobraziť bannery a miniaplikácie so zľavovými kupónmi"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:118
msgid "Import coupons"
msgstr "Importovať kupóny"

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:422
msgid "Refund"
msgstr "Refundácia"

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:448
msgid "incl. tax"
msgstr "(vr. DPH)"

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:620
msgid "Tax items"
msgstr "Daňové položky"

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:782
#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:1405
msgid "n/a"
msgstr "nedostupné"

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:1187
msgid "Tax"
msgstr "DPH"

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:2139
msgid ""
"Mauris dignissim neque ut sapien vulputate, eu semper tellus porttitor. Cras "
"porta lectus id augue interdum egestas."
msgstr ""
"Mauris dignissim neque ut sapien vulputate, eu semper tellus porttitor. Cras "
"porta lectus id augue interdum egestas."

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:2157
msgid ""
"Mauris dignissim neque ut sapien vulputate, eu semper tellus porttitor. Cras "
"porta lectus id augue interdum egestas. Suspendisse potenti. Phasellus "
"mollis porttitor enim sit amet fringilla. Nulla sed ligula venenatis, rutrum "
"lectus vel"
msgstr ""
"Mauris dignissim neque ut sapien vulputate, eu semper tellus porttitor. Cras "
"porta lectus id augue interdum egestas. Suspendisse potenti. Phasellus "
"mollis porttitor enim sit amet fringilla. Nulla sed ligula venenatis, rutrum "
"lectus vel"

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:2162
msgid ""
"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nunc nec vehicula "
"purus. Mauris tempor nec ipsum ac tempus. Aenean vehicula porttitor tortor, "
"et interdum tellus fermentum at. Fusce pellentesque justo rhoncus"
msgstr ""
"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nunc nec vehicula "
"purus. Mauris tempor nec ipsum ac tempus. Aenean vehicula porttitor tortor, "
"et interdum tellus fermentum at. Fusce pellentesque justo rhoncus"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:87
msgid "Unable to generate PDF."
msgstr "Nepodarilo sa vygenerovať PDF."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:92
msgid "There is no order with this given id"
msgstr "Neexistuje žiadna objednávka s týmto zadaným ID"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:191
#: admin/modules/customizer/customizer.php:196
msgid "Customize"
msgstr "Prispôsobiť"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:259
msgid "You can't undo this action. Are you sure?"
msgstr "Túto akciu nemôžete vrátiť späť. Naozaj?"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:260
msgid "Click here to add Company logo"
msgstr "Kliknutím sem pridáte logo spoločnosti"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:261
msgid "Click here to add Company name"
msgstr "Kliknutím sem pridáte názov spoločnosti"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:262
msgid "Click here to add From address"
msgstr "Kliknutím sem pridáte adresu Od"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:263
msgid "Click here to add Signature"
msgstr "Kliknutím sem pridáte podpis"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:264
msgid ""
"Please save all data before leaving this page. All unsaved data will be "
"lost. Are you sure?"
msgstr ""
"Pred opustením tejto stránky uložte všetky údaje. Všetky neuložené údaje sa "
"stratia. Naozaj?"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:265
#: admin/modules/customizer/views/customize.php:919
msgid "Change template"
msgstr "Zmeniť šablónu"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:266
msgid "Change layout"
msgstr "Zmeniť rozloženie"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:267
msgid "Saving"
msgstr "Ukladá sa"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:268
#: public/modules/invoice/invoice.php:200
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:248
msgid "Please enter order number"
msgstr "Zadajte číslo objednávky"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:269
#: public/modules/invoice/invoice.php:201
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:249
msgid "Generating"
msgstr "Generovanie"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:270
msgid "This is premium template which is not compatible with the basic plugin"
msgstr ""
"Toto je prémiová šablóna, ktorá nie je kompatibilná so základným pluginom"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:271
msgid ""
"This is basic template. In order to use premium feature, you need to switch "
"and activate the premium template"
msgstr ""
"Toto je základná šablóna. Ak chcete používať prémiovú funkciu, musíte "
"prepnúť a aktivovať prémiovú šablónu"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:272
msgid "Template Name Required"
msgstr "Vyžaduje sa názov šablóny"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:324
#: admin/modules/customizer/customizer.php:789
msgid "Active"
msgstr "Aktívny"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:421
msgid "Unable to update setting."
msgstr "Nie je možné aktualizovať nastavenie."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:430
msgid "Invalid value."
msgstr "Nesprávna hodnota."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:765
msgid "Error."
msgstr "Chyba."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:791
#: admin/modules/customizer/views/customize.php:945
msgid "Activate"
msgstr "Aktivovať"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:817
msgid "No template found."
msgstr "Nenašla sa žiadna šablóna"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:834
msgid "Unable to save theme."
msgstr "Nepodarilo sa uložiť tému."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:853
msgid "Template with same name already exists."
msgstr "Šablóna s rovnakým názvom už existuje."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:895
msgid "Template created."
msgstr "Error message"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:901
msgid "Template created and activated."
msgstr "Šablóna bola vytvorená a aktivovaná."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:956
msgid "Template updated."
msgstr "Šablóna bola aktualizovaná."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:959
msgid "Template updated and activated."
msgstr "Šablóna bola aktualizovaná a aktivovaná."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1007
msgid "Unable to switch view."
msgstr "Nepodarilo sa prepnúť zobrazenie."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1618
msgid "Unable to load template."
msgstr "Nepodarilo sa načítať šablónu% 1"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1669
msgid "Untitled template"
msgstr "Šablóna bez názvu"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1817
msgid "Add the order's"
msgstr "Pridajte objednávku"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1817
#: admin/modules/customizer/customizer.php:1827
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:186
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:169
#: public/modules/invoice/invoice.php:1338
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:212
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:169
msgid "Tracking Number"
msgstr "Sledovacie číslo"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1817
msgid ""
"to your invoices so customers can easily view and track delivery details."
msgstr ""
"k vašim faktúram, aby si zákazníci mohli ľahko prezerať a sledovať "
"podrobnosti o doručení."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1818
msgid "Display a combined"
msgstr "Zobraziť kombinovaný"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1818
#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:24
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:818
#: public/modules/invoice/invoice.php:1343
msgid "Total Tax"
msgstr "Celková daň"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1818
msgid ""
"amount on the invoice to simplify how tax breakdown appears for customers."
msgstr ""
"sumu na faktúre, aby sa zjednodušil spôsob zobrazenia rozpisu daní pre "
"zákazníkov."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1819
msgid "Show"
msgstr "Zobraziť"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1819
msgid "Coupon Details"
msgstr "Podrobnosti ponuky"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1819
msgid ""
"to give customers a clear summary of the discounts applied to their order."
msgstr "poskytnúť zákazníkom jasný súhrn zliav uplatnených na ich objednávku."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1825
msgid "Add your"
msgstr "Pridajte svoje hodnotenie"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1825
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:162
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:155
msgid "Company Logo"
msgstr "Logo spoločnosti"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1825
msgid "to the shipping label for professional, branded packages."
msgstr "na prepravný štítok pre profesionálne značkové obaly."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1826
#: admin/modules/customizer/customizer.php:1832
#: admin/modules/customizer/customizer.php:1833
msgid "Add a"
msgstr "Pridať"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1826
#: public/modules/invoice/invoice.php:1327
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:168
msgid "Barcode"
msgstr "Čiarový kód"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1826
msgid ""
"to your shipping label for quicker scanning and smoother order handling."
msgstr ""
"na prepravný štítok pre rýchlejšie skenovanie a plynulejšie spracovanie "
"objednávok."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1827
#: admin/modules/customizer/customizer.php:1834
msgid "Add the"
msgstr "Pridajte"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1827
#: admin/modules/customizer/customizer.php:1834
msgid "to the shipping label for easy shipment tracking."
msgstr "na prepravný štítok pre jednoduché sledovanie zásielky."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1828
msgid "Show the"
msgstr "Zobraziť"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1828
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:170
msgid "Package Number"
msgstr "Číslo pracovného balíka"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1828
msgid "on each shipping label for accurate multi-package orders."
msgstr "na každom prepravnom štítku pre presné viacnásobné balenie objednávok."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1829
msgid "Display the"
msgstr "Zobraziť"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1829
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:171
msgid "Box name"
msgstr "Názov poľa"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1829
msgid "on the label so recipients can identify contents quickly."
msgstr "na štítku, aby príjemcovia mohli rýchlo identifikovať obsah."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1830
msgid "Show how"
msgstr "Zobraziť ako"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1830
msgid "Many Items"
msgstr "Veľa položiek"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1830
msgid "are in the order on the shipping label."
msgstr "sú v objednávke na prepravnom štítku."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1831
msgid "Mark packages as"
msgstr "Označiť balíky ako"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1831
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:173
msgid "Fragile"
msgstr "Krehké"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1831
msgid "so carriers know to handle them with extra care."
msgstr ""
"aby dopravcovia vedeli, ako s nimi zaobchádzať s mimoriadnou opatrnosťou."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1832
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:174
msgid "This way up"
msgstr "Touto stranou nahor"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1832
msgid "indicator to help prevent damage during shipping."
msgstr "indikátor, ktorý pomáha predchádzať poškodeniu počas prepravy."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1833
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:175
msgid "Keep dry"
msgstr "Uchovávajte v suchu"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1833
msgid "notice for moisture-sensitive shipments."
msgstr "upozornenie na zásielky citlivé na vlhkosť."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1834
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:177
msgid "Return Policy"
msgstr "Reklamační řád"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1849
#: admin/modules/customizer/views/customize.php:812
#: includes/class-wt-pklist-promo-banners.php:107
#: includes/class-wt-pklist-promo-banners.php:131
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Prejdite na verziu Pro"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1864
msgid "Lighter"
msgstr "Ľahšie"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1865
msgid "Normal"
msgstr "Normálny"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1866
msgid "Bold"
msgstr "Tučný"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1867
msgid "Bolder"
msgstr "Hrubšia"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1879
msgid "Select One"
msgstr "Zvoľte jedno"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1897
msgid "Left"
msgstr "Vľavo"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1898
msgid "Right"
msgstr "Vpravo"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1899
msgid "Center"
msgstr "Stred"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1900
msgid "Start"
msgstr "Štart"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1901
msgid "End"
msgstr "Koniec"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1908
msgid "None"
msgstr "Žiadne"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1920
msgid "Solid"
msgstr "Plný"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1921
msgid "Dotted"
msgstr "Bodkovaná"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1922
msgid "Dashed"
msgstr "Čiarkovaná"

#: admin/modules/customizer/data/data.tooltip.php:7
msgid "Click to view predefined templates."
msgstr "Kliknutím zobrazíte preddefinované šablóny."

#: admin/modules/customizer/data/data.tooltip.php:8
msgid "Create a new template or edit an existing template."
msgstr "Vytvorte novú šablónu alebo upravte existujúcu šablónu."

#: admin/modules/customizer/data/data.tooltip.php:9
msgid ""
"Displays the currently chosen document template with provisions to modify."
msgstr "Zobrazí aktuálne zvolenú šablónu dokumentu s ustanoveniami na úpravu."

#: admin/modules/customizer/data/data.tooltip.php:10
msgid ""
"Shows a preview of the template on an actual order. Key in an order number "
"to view the same."
msgstr ""
"Zobrazuje ukážku šablóny v skutočnej objednávke. Ak chcete zobraziť to isté, "
"zadajte číslo objednávky."

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:5
msgid "Invoice No:"
msgstr "Číslo predfaktúry:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:6
msgid "Order Date:"
msgstr "Dátum objednávky:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:7
msgid "Dispatch Date:"
msgstr "Dátum odoslania:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:8
msgid "From Address:"
msgstr "Z adresy"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:9
msgid "Billing Address:"
msgstr "Fakturačná adresa:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:10
#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:49
msgid "Email:"
msgstr "Email:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:11
msgid "Tel:"
msgstr "Tel.:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:12
msgid "Shipping Address:"
msgstr "Doručovacia adresa:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:13
msgid "Tracking number:"
msgstr "Sledovací číslo:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:14
msgid "SSN:"
msgstr "IČO - DIČ:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:15
msgid "SKU"
msgstr "SKU"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:16
msgid "Product"
msgstr "Produkt"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:17
msgid "Quantity"
msgstr "Množstvo"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:18
msgid "Price"
msgstr "Cena"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:19
msgid "Total Price"
msgstr "Celková cena"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:20
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:792
#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:753 admin/views/wt_ipc_free_pro.php:795
#: public/modules/invoice/invoice.php:1339
msgid "Subtotal"
msgstr "Medzisúčet"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:21
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:798
#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:757 admin/views/wt_ipc_free_pro.php:799
#: public/modules/invoice/invoice.php:1340
msgid "Shipping"
msgstr "Doručenie"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:22
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:805
#: public/modules/invoice/invoice.php:1341
msgid "Cart Discount"
msgstr "Zľava z košíka"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:23
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:811
#: public/modules/invoice/invoice.php:1342
msgid "Order Discount"
msgstr "Zľava na objednávku"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:25
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:824
#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:769 admin/views/wt_ipc_free_pro.php:811
#: public/modules/invoice/invoice.php:1344
msgid "Fee"
msgstr "Poplatok"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:26
msgid "Coupon Used"
msgstr "Kupón"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:27
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:837
#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:781 admin/views/wt_ipc_free_pro.php:823
#: public/modules/invoice/invoice.php:1347
#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:68
msgid "Total"
msgstr "Celkom"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:28
msgid "INVOICE"
msgstr "Faktúra"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:29
msgid "Invoice Date:"
msgstr "Dátum vystavenia:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:30
msgid "Invoice No.:"
msgstr "Faktúra č.:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:31
msgid "Order No.:"
msgstr "Číslo objednávky: "

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:32
msgid "Order date:"
msgstr "Dátum objednávky:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:33
msgid "Image"
msgstr "Obrázok"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:34
msgid "Jumbing LED Light Wall Ball"
msgstr "Jumbing LED svietiaca nástenná guľa"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:35
msgid "Payment method:"
msgstr "Spôsob platby:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:36
msgid "Payment method: "
msgstr "Spôsob platby:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:37
#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:777 admin/views/wt_ipc_free_pro.php:819
msgid "Payment method"
msgstr "Spôsob platby"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:38
msgid "Payment Method:"
msgstr "Spôsob platby:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:39
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:831
#: public/modules/invoice/invoice.php:1346
msgid "Payment Method"
msgstr "Spôsob platby"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:40
msgid "Order No:"
msgstr "Požiadavka čislo:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:41
msgid "Date:"
msgstr "Dátum:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:42
msgid "From:"
msgstr "Od:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:43
msgid "From"
msgstr "Od"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:44
msgid "To:"
msgstr "Do:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:45
msgid "Weight:"
msgstr "Váha:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:46
msgid "Ship Date:"
msgstr "Dátum odoslania:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:47
msgid "Phone No:"
msgstr "Telefónne číslo:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:48
msgid "Ph No:"
msgstr "tel. č.:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:50
msgid "Tracking Number:"
msgstr "Sledovacie číslo"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:51
msgid "Order no:"
msgstr "Číslo objednávky:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:52
msgid "Total Weight"
msgstr "Celková váha"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:53
msgid "Contact Number"
msgstr "Telefonický kontakt"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:54
#: admin/views/general.php:163
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:55
msgid "SSN"
msgstr "IČO/DIČ"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:56
msgid "VAT"
msgstr "DPH"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:57
msgid "Customer Note"
msgstr "Poznámka zákazníka"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:58
msgid "Customer Note:"
msgstr "Poznámka zákazníka:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:59
msgid "Bill to"
msgstr "Účet na"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:60
msgid "Ship to"
msgstr "Odoslať do"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:61
msgid "Invoice no:"
msgstr "Číslo faktúry:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:62
msgid "Invoice date:"
msgstr "Zdaniteľné plnenie:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:63
msgid "VAT:"
msgstr "DPH:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:64
msgid "Customer note:"
msgstr "Poznámka zákazníka:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:65
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:182
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:164
#: public/modules/invoice/invoice.php:1318
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:207
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:166
msgid "Customer note"
msgstr "Poznámky zákazníka"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:66
msgid "Unit Price"
msgstr "Jednotková cena"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:67
msgid "Unit price"
msgstr "Jednotková cena"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:68
msgid "Total price"
msgstr "Celková cena"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:69
msgid "S.no"
msgstr "PČ"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:70
msgid "S.No"
msgstr "Č."

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:71
msgid "Phone no:"
msgstr "Telefónne číslo:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:72
msgid "Shipping Method:"
msgstr "Spôsob doručenia:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:73
msgid "Phone:"
msgstr "Telefón:"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:123
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:323
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:361
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:751
#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:479 admin/views/wt_ipc_free_pro.php:493
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:107
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:130
msgid "Title"
msgstr "Názov"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:129
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:216
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:294
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:350
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:366
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:756
#: public/modules/invoice/invoice.php:386
msgid "Font size"
msgstr "Veľkosť písma"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:136
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:335
msgid "Text align"
msgstr "Zarovnanie textu"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:146
msgid "Text Color"
msgstr "Farba textu"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:158
msgid "Display"
msgstr "Zobraziť"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:163
msgid "Company Name"
msgstr "Názov organizácie"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:167
msgid "Logo Width"
msgstr "Šírka loga"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:174
msgid "Logo Height"
msgstr "Výška loga"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:182
msgid "Company name font size"
msgstr "Veľkosť písma názvu spoločnosti"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:188
msgid "Extra Details"
msgstr "Ďalšie podrobnosti"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:194
msgid "Extra detail font size"
msgstr "Extra detailná veľkosť písma"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:200
msgid "Header Color"
msgstr "Farba textu hlavičky"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:211
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:271
#: public/modules/invoice/invoice.php:380
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:224
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:302
msgid "Style"
msgstr "Štýl"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:234
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:312
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:343
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:373
msgid "Text color"
msgstr "Farba textu"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:246
msgid "Due Date Period"
msgstr "Termín splatnosti"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:249
msgid "7 days"
msgstr "7 dní"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:250
msgid "15 days"
msgstr "15 dní"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:251
msgid "30 days"
msgstr "30 dní"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:252
msgid "Custom (enter manually)"
msgstr "Vlastné (zadajte manuálne)"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:260
msgid "Custom Days"
msgstr "Vlastné"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:276
#: public/modules/invoice/views/general.php:392
msgid "Format"
msgstr "Formát"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:328
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:112
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:135
msgid "Title font size"
msgstr "Veľkosť písma názvu"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:385
#: admin/modules/customizer/views/customize.php:1009
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:178
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:160
#: public/modules/invoice/invoice.php:1301
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:202
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:152
msgid "Pro version"
msgstr "Verzia Pro"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:387
#: public/modules/invoice/invoice.php:1309
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:158
msgid "Order Number"
msgstr "Číslo objednávky"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:388
#: public/modules/invoice/invoice.php:1308
#: public/modules/invoice/invoice.php:1579
msgid "Invoice Number"
msgstr "Číslo faktúry"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:389
msgid "Custom Meta"
msgstr "Vlastné meta údaje"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:394
msgid "Add barcode data"
msgstr "Pridať údaje o čiarovom kóde"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:407
msgid "Custom Metadata"
msgstr "Vlastné metaúdaje"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:421
msgid "Table head background"
msgstr "Pozadie hlavy tabuľky"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:428
msgid "Table head text color"
msgstr "Farba textu hlavičky tabuľky"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:435
msgid "Table body text color"
msgstr "Farba textu tela tabuľky"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:449
msgid "Serial No label"
msgstr "Štítok bez sériového čísla"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:455
msgid "Serial no text align"
msgstr "Zarovnanie bez sériového textu"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:472
msgid "Image label"
msgstr "Označenie obrázka"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:478
msgid "Image text align"
msgstr "Zarovnanie textu obrázka"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:493
msgid "Image width"
msgstr "Šírka obrázka"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:502
msgid "Image height"
msgstr "Výška obrázka"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:519
msgid "SKU label"
msgstr "Označenie SKU"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:525
msgid "SKU text align"
msgstr "Zarovnať text"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:542
msgid "Product label"
msgstr "Nový produkt"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:548
msgid "Product text align"
msgstr "Zarovnanie textu produktu"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:565
msgid "GTIN label"
msgstr "Štítok"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:571
msgid "GTIN text align"
msgstr "Zarovnať text"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:588
msgid "Qty label"
msgstr "Štítok množstva"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:594
msgid "Qty text align"
msgstr "Zarovnať text"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:611
msgid "Price label"
msgstr "Štítok ceny"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:617
msgid "Price text align"
msgstr "Zarovnanie textu ceny"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:637
msgid "Tax items value"
msgstr "Hodnota daňových položiek"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:640
msgid "Amount"
msgstr "Suma"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:649
msgid "Tax items text align"
msgstr "Zarovnanie textu daňových položiek"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:666
msgid "Tax label"
msgstr "Štítok"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:672
msgid "Tax text align"
msgstr "Zarovnať text"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:689
msgid "Total weight label"
msgstr "Štítok s celkovou hmotnosťou"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:695
msgid "Total weight text align"
msgstr "Zarovnanie textu celkovej hmotnosti"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:712
msgid "Total label"
msgstr "Štítok celkom:"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:718
msgid "Total text align"
msgstr "Zarovnanie celkového textu"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:742
msgid "Signature type"
msgstr "Typ podpisu"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:746
msgid "Manual Signature"
msgstr "Ručný podpis"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:747
msgid "Image Signature"
msgstr "Podpis obrázka"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:764
msgid "Align"
msgstr "Zarovnať"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:781
msgid "Label"
msgstr "Štítok"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:860
msgid "Note"
msgstr "Poznámka"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:861
msgid ""
"Displays customer`s VAT number saved in the order details by third-party "
"plugins in this document. Supported meta keys are"
msgstr ""
"Zobrazuje číslo DPH zákazníka uložené v podrobnostiach objednávky doplnkami "
"tretích strán v tomto dokumente. Podporované meta kľúče sú"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:863
msgid "To add a different meta key"
msgstr "Pridanie iného meta kľúča"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:864
msgid "Upgrade to premium"
msgstr "Upgradujte na PREMIUM"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:923
#: admin/views/premium_extension_page.php:142
#: public/modules/deliverynote/views/general.php:157
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:142
#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:94
#: public/modules/packinglist/views/general.php:175
#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:111
msgid "Show More"
msgstr "Zobraziť viac"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:924
#: admin/views/premium_extension_page.php:143
#: public/modules/deliverynote/views/general.php:158
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:143
#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:95
#: public/modules/packinglist/views/general.php:176
#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:112
msgid "Show Less"
msgstr "Zobraziť menej"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:928
#: admin/views/premium_extension_page.php:147
msgid "Checkout Premium"
msgstr "Pokladňa Premium"

#: admin/modules/customizer/views/_pdf_preview.php:23
msgid "View sample customization demo"
msgstr "Zobraziť ukážkovú ukážku prispôsobenia"

#: admin/modules/customizer/views/_pdf_preview.php:29
msgid "Preview sample PDF"
msgstr "Zobraziť ukážku PDF"

#: admin/modules/customizer/views/_pdf_preview.php:30
msgid "Order"
msgstr "Objednávka"

#: admin/modules/customizer/views/_pdf_preview.php:35
#: admin/modules/customizer/views/_pdf_preview.php:36
#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:509
#: admin/views/_form_field_generator_new.php:873
#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:38
msgid "Order number"
msgstr "Číslo objednávky"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:730
#: admin/views/admin-settings-debug.php:160
msgid "Templates"
msgstr "Šablóny"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:735
msgid "Type template name to search"
msgstr "Zadajte názov šablóny na vyhľadávanie"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:747
msgid "Choose a layout."
msgstr "Vyberte rozloženie."

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:753
msgid "All unsaved changes will be lost upon switching to a new layout."
msgstr "Všetky neuložené zmeny sa po prepnutí na nové rozloženie stratia."

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:755
msgid "Save before you proceed."
msgstr "Pred pokračovaním uložte."

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:756
msgid "Saving..."
msgstr "Ukladám..."

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:799
msgid "Get access to more shipping label templates."
msgstr "Získajte prístup k ďalším šablónam prepravných štítkov."

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:800
msgid "Get access to more invoice templates."
msgstr "Získajte prístup k ďalším šablónam faktúr."

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:921
msgid "This preview reflects your current settings from the General tab."
msgstr "Táto ukážka odráža vaše aktuálne nastavenia na karte Všeobecné."

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:930
msgid "Update template"
msgstr "Aktualizovať šablónu"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:933
msgid "Save template"
msgstr "Uložiť šablónu"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:936
msgid "Save and activate"
msgstr "Uložiť a aktivovať"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:947
msgid "Create new"
msgstr "Vytvorte nového"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:948
msgid "My templates"
msgstr "Moje templaty"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:958
msgid "This template is not comaptible with QR Code addon plugin"
msgstr "Táto šablóna nie je kompatibilná s doplnkom QR Code"

#. translators: %s: Template display name (invoice, packing list, etc.)
#: admin/modules/customizer/views/customize.php:987
#, php-format
msgid "Unlock limitless possibilities of %s customization with the addon -"
msgstr "Odomknite neobmedzené možnosti prispôsobenia %s pomocou doplnku -"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:988
msgid "Customizer for WooCommerce PDF Invoices Plugin"
msgstr "Prispôsobenie pre doplnok WooCommerce PDF Invoices"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:995
#: admin/modules/customizer/views/customize.php:1006
msgid "Visual"
msgstr "Rozvrhnutie a vizuálne"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:996
#: admin/modules/customizer/views/customize.php:1009
msgid "Code"
msgstr "Kód"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:1032
msgid "Premium features"
msgstr "Prémiové funkcie"

#. translators: %s: document type name (e.g. packing slip, invoice, credit note)
#: admin/modules/customizer/views/customize.php:1035
#, php-format
msgid "Toggle the pro features on and off to see how they transform your %s."
msgstr ""
"Zapnite a vypnite profesionálne funkcie, aby ste zistili, ako transformujú "
"váš %s."

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:41
msgid "I couldn't understand how to make it work"
msgstr "Nevedel som pochopiť, ako to urobiť"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:43
msgid "Would you like us to assist you?"
msgstr "Chcete, aby sme vám pomohli?"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:47
msgid "Language support issues"
msgstr "Problémy s jazykovou podporou"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:52
msgid "Plugin settings not available in my language"
msgstr "Nastavenia doplnku nie sú k dispozícii v mojom jazyku"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:54
#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:61
msgid "Which language?"
msgstr "V akom jazyku?"

#. translators: 1$s: HTML link opening tag, 2$s: HTML link closing tag
#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:59
msgid ""
"Missing RTL/Unicode language(e.g Chinese, Arabic etc) support for PDF "
"document."
msgstr ""
"Chýba podpora jazyka RTL/Unicode (napr. čínština, arabčina atď.) pre "
"dokument PDF."

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:59
#, php-format
msgid "Already tried the free %1$s WebToffee mPDF addon %2$s."
msgstr "Už ste vyskúšali bezplatný doplnok %1$s WebToffee mPDF %2$s."

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:59
msgid ""
" Click the link to activate the plugin and try printing the document again."
msgstr "Kliknutím na odkaz aktivujte doplnok a skúste dokument vytlačiť znova."

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:67
msgid ""
"I am unable to add customer VAT(or GSTIN or ABN or any other tax id etc)"
msgstr ""
"Nemôžem pridať DPH zákazníka (alebo GSTIN alebo ABN alebo akékoľvek iné "
"daňové identifikačné číslo atď.)"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:72
msgid ""
"Unable to add from third party plugin that collects customer VAT(or GSTIN or "
"ABN etc)"
msgstr ""
"Nepodarilo sa pridať z doplnku tretej strany, ktorý vyberá DPH zákazníka "
"(alebo GSTIN alebo ABN atď.)"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:74
msgid "Mention the name of the plugin or meta key if any"
msgstr "Uveďte názov doplnku alebo meta kľúča, ak existuje"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:78
msgid "Need a field to add the tax id on checkout page"
msgstr ""
"Potrebujete pole na pridanie daňového identifikačného čísla na stránke platby"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:86
msgid "I found a better plugin"
msgstr "Našiel som lepší plugin"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:88
msgid "Which plugin?"
msgstr "Ktorý plugin?"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:92
msgid "The plugin is great, but I need specific feature that you don't support"
msgstr "Plugin je skvelý, ale potrebujem špecifickú funkciu, ktoré nepodporuje"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:94
msgid "Could you tell us more about that feature?"
msgstr "Mohli by ste nám o tejto funkcii povedať viac?"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:98
msgid "The plugin didn't work as expected"
msgstr "Doplnok nefungoval podľa očakávania"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:100
msgid "What did you expect?"
msgstr "Čo si čakal?"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:104
msgid "Other"
msgstr "Iné"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:106
msgid "Could you tell us a bit more?"
msgstr "Mohli by ste nám povedať niečo viac?"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:125
msgid "If you have a moment, please let us know why you are deactivating:"
msgstr "Ak máte chvíľku, dajte nám vedieť, prečo deaktivujete:"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:163
msgid "WebToffee can contact me about this feedback."
msgstr ""
"Spoločnosť WebToffee ma môže kontaktovať v súvislosti s touto spätnou väzbou."

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:166
#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:106
msgid "Enter your email address."
msgstr "Zadajte svoju e-mailovú adresu."

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:168
#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:107
msgid "Enter email address"
msgstr "Zadajte Vašu e-mailovú adresu"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:171
msgid "Delete all the settings made by this plugin"
msgstr "Odstrániť všetky nastavenia vykonané týmto doplnkom"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:173
msgid ""
"We do not collect any personal data when you submit this form. It's your "
"feedback that we value."
msgstr ""
"Pri odosielaní tohto formulára nezhromažďujeme žiadne osobné údaje. Vážime "
"si vašu spätnú väzbu."

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:174
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Zásady ochrany osobných údajov"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:180
msgid "Go to support"
msgstr "uniesť"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:181
msgid "Submit & Deactivate"
msgstr "Odoslať a deaktivovať"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:183
msgid "I rather wouldn't say"
msgstr "Radšej by som nepovedal"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:309
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Prosím, zadajte platnú e-mailovú adresu."

#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:72
msgid "Please enter a message"
msgstr "Prosím vložte text do správy"

#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:73
#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:149
msgid "We need your email address to contact you back."
msgstr "Potrebujeme vašu e-mailovú adresu, aby sme vás mohli kontaktovať."

#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:74
msgid "Sending..."
msgstr "Odosielam..."

#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:75
msgid "Unable to submit. Please try again later."
msgstr "Nepodarilo sa odoslať. Skúste to znova neskôr."

#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:76
msgid "Thank you for your valuable suggestion."
msgstr "Ďakujem za Váš návrh. "

#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:85
msgid "Looking for a feature we don't have?"
msgstr "Hľadáte funkciu, ktorú nemáme?"

#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:85
msgid "Request it here"
msgstr "Požiadajte o to tu"

#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:89
msgid "Missing a feature?"
msgstr "Chýba vám funkcia?"

#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:90
msgid "Drop a message to let us know!"
msgstr "Napíšte nám správu a dajte nám vedieť!"

#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:98
msgid "What would you like to add as a new feature?"
msgstr "Čo by ste chceli pridať ako novú funkciu?"

#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:99
msgid "More the details you share, the better."
msgstr "Čím viac podrobností poskytnete, tým lepšie."

#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:100
msgid "I would like..."
msgstr "Chcel by som..."

#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:102
msgid "WebToffee can contact me about this feedback"
msgstr "WebToffee ma môže kontaktovať v súvislosti s touto spätnou väzbou"

#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:112
msgid "Send feature request"
msgstr "Odoslať žiadosť o funkciu"

#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:145
msgid "Please enter your message."
msgstr "Prosím napíšte správu"

#: admin/partials/admin-settings.php:20
msgid "Documents"
msgstr "Dokumenty"

#: admin/partials/admin-settings.php:21
#: public/modules/deliverynote/views/admin-settings.php:8
#: public/modules/dispatchlabel/views/admin-settings.php:7
#: public/modules/invoice/views/general.php:129
#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:8
#: public/modules/packinglist/views/admin-settings.php:8
#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:7
#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:52
msgid "General"
msgstr "Všeobecné"

#: admin/partials/admin-settings.php:22
msgid "Help Guide"
msgstr "Sprievodca pomocníkom"

#: admin/partials/admin-settings.php:25
msgid "Free vs Premium"
msgstr "Free vs Premium"

#: admin/partials/admin-settings.php:42
msgid ""
"WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, Delivery Notes and Shipping Labels"
msgstr ""
"WooCommerce PDF faktúry, dodacie listy, dodacie listy a prepravné štítky"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:37
#: admin/views/_form_field_generator_new.php:747
#: public/modules/invoice/views/general.php:97
#: public/modules/invoice/views/invoice_number_preview.php:24
msgid "Click to append with existing data"
msgstr "Kliknutím pripojíte existujúce údaje"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:378
msgid "Hello there! Let’s begin with the basics"
msgstr "Dobrý deň! Začnime so základmi"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:383
msgid "Step 1"
msgstr "Krok 1"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:384
msgid "Step 2"
msgstr "Krok 2"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:385
msgid "Step 3"
msgstr "Krok 3"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:389
msgid "Add shop details"
msgstr "Pridajte podrobnosti o obchode"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:392
msgid "Shop name"
msgstr "Názov obchodu"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:398 admin/views/general.php:114
msgid "Address line 1"
msgstr "1. riadok adresy"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:402 admin/views/general.php:122
msgid "Address line 2"
msgstr "2. riadok adresy"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:409 admin/views/general.php:130
#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:166
msgid "City"
msgstr "Mesto"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:413 admin/views/general.php:138
msgid "Country/State"
msgstr "Krajina / štát"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:415
#: admin/views/_form_field_generator_new.php:632
msgid "Select country"
msgstr "Zvoliť krajinu"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:431 admin/views/general.php:146
msgid "Postal code"
msgstr "PSČ"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:435
msgid "Phone number"
msgstr "Telefónne číslo"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:441
msgid "Tax ID"
msgstr "DIČ"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:447
msgid "Upload logo"
msgstr "Nahrať logo"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:454
#: admin/views/_form_field_generator_new.php:548
msgid "Recommended size is 150x50px."
msgstr "Odporúčaná veľkosť je 150x50px."

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:461
#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:487
msgid "Next"
msgstr "Ďalej"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:462
msgid "Skip invoice setup"
msgstr "Nastavenia faktúry"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:466
msgid "Choose emails for invoice attachment"
msgstr "Vyberte e-maily pre prílohu faktúry"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:467
msgid ""
"Choose the order emails to which you'd like to attach invoices for your "
"customers"
msgstr ""
"Vyberte e-maily s objednávkami, ku ktorým chcete priložiť faktúry pre "
"svojich zákazníkov"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:488
#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:672
msgid "Back"
msgstr "Späť"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:492
msgid "Create your unique invoice numbering system"
msgstr "Vytvorte si jedinečný systém číslovania faktúr"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:495
msgid "Complete the invoice number format to suit your requirements"
msgstr "Vyplňte formát čísla faktúry tak, aby vyhovoval vašim požiadavkám"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:510
#: admin/views/_form_field_generator_new.php:877
msgid "Custom number"
msgstr "Zákazkové  číslo:"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:522
#: admin/views/_form_field_generator_new.php:751
msgid "Type in prefix/ suffix / date format if required"
msgstr "V prípade potreby zadajte predponu/ príponu /formát dátumu"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:535
#: admin/views/_form_field_generator_new.php:787
msgid "Supported shortcodes for date"
msgstr "Podporované skratky pre dátum"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:597
msgid "What should be the starting number for your invoices?"
msgstr "Aké by malo byť počiatočné číslo vašich faktúr?"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:607
msgid "What length would you prefer for your invoice number"
msgstr "Akú dĺžku by ste uprednostnili pre číslo faktúry"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:639
#: admin/views/_form_field_generator_new.php:933
#: public/modules/invoice/views/invoice_number_preview.php:31
msgid "PREVIEW"
msgstr "Náhľad"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:645
#: admin/views/_form_field_generator_new.php:939
#: public/modules/invoice/views/invoice_number_preview.php:34
msgid "If the order number is"
msgstr "Ak je číslo objednávky"

#. translators: %s: Document type (invoice, packing list, etc.)
#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:650
#: admin/views/_form_field_generator_new.php:944
#: public/modules/invoice/views/invoice_number_preview.php:38
#, php-format
msgid "the %s number would be"
msgstr "číslo %s by bolo"

#. translators: %s: Document type (invoice, packing list, etc.)
#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:658
#: admin/views/_form_field_generator_new.php:952
#: public/modules/invoice/views/invoice_number_preview.php:43
#, php-format
msgid "Your next %s number would be"
msgstr "Vaše ďalšie číslo %s bude"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:671
#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:715
msgid "Finish setup"
msgstr "Dokončiť nastavenie"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:689
msgid "Invoice setup successfully"
msgstr "Nastavenie faktúry bolo úspešné"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:701
msgid "Skip setup?"
msgstr "Preskočiť nastavenie"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:706
msgid "We recommend completing the setup to ensure the plugin works properly."
msgstr ""
"Odporúčame dokončiť nastavenie, aby ste sa uistili, že plugin funguje "
"správne."

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:712
msgid "Skip anyway"
msgstr "Napriek tomu preskočiť"

#: admin/partials/marketing-cta/marketing-cta.php:37
#: admin/partials/marketing-cta/marketing-cta.php:64
msgid "Invoice Icons"
msgstr "Ikony faktúr"

#: admin/partials/marketing-cta/marketing-cta.php:41
msgid "All-in-One WooCommerce Invoice & Shipping Documents Bundle"
msgstr "Balík všetko v jednom WooCommerce faktúr a prepravných dokumentov"

#: admin/partials/marketing-cta/marketing-cta.php:42
msgid ""
"Generate and print all essential WooCommerce documents, including invoices, "
"packing slips, shipping labels, and more—all in one powerful invoice bundle."
msgstr ""
"Vytvorte a vytlačte všetky základné dokumenty WooCommerce vrátane faktúr, "
"dodacích listov, prepravných štítkov a ďalších - to všetko v jednom výkonnom "
"balíku faktúr."

#: admin/partials/marketing-cta/marketing-cta.php:45
msgid "Invoices"
msgstr "Faktúry"

#: admin/partials/marketing-cta/marketing-cta.php:46
msgid "Packing Slips"
msgstr "Baliace pásky"

#: admin/partials/marketing-cta/marketing-cta.php:47
msgid "Credit Notes"
msgstr "Dobropisy"

#: admin/partials/marketing-cta/marketing-cta.php:48
msgid "Address Labels"
msgstr "Adresné štítky"

#: admin/partials/marketing-cta/marketing-cta.php:49
msgid "Delivery Notes"
msgstr "dodacie listy,"

#: admin/partials/marketing-cta/marketing-cta.php:50
msgid "Dispatch Labels"
msgstr "Expedičné štítky"

#: admin/partials/marketing-cta/marketing-cta.php:51
msgid "Shipping Labels"
msgstr "Prepravné štítky"

#: admin/partials/marketing-cta/marketing-cta.php:52
msgid "Picklists"
msgstr "Picklisty"

#: admin/partials/marketing-cta/marketing-cta.php:53
msgid "Proforma Invoices"
msgstr "Predfaktúry"

#: admin/partials/marketing-cta/marketing-cta.php:56
msgid "Get Bundle Now"
msgstr "Získajte balík teraz"

#: admin/partials/marketing-cta/marketing-cta.php:61
msgid "Invoice Bundle"
msgstr "Balík faktúr"

#: admin/views/_custom_field_editor_form.php:20
#: admin/views/_custom_field_editor_form.php:23
#: admin/views/_custom_field_editor_form.php:32
#: admin/views/_custom_field_editor_form_product.php:24
#: admin/views/_custom_field_editor_form_product.php:27
#: admin/views/_custom_field_editor_form_product.php:36
msgid "Add new"
msgstr "Pridať nový"

#: admin/views/_custom_field_editor_form.php:41
msgid "You can add custom/predefined order meta using its key"
msgstr ""
"Pomocou jeho kľúča môžete pridať vlastné/preddefinované meta objednávky"

#: admin/views/_custom_field_editor_form.php:48
#: admin/views/_custom_field_editor_form_product.php:52
msgid "Field Name"
msgstr "Názov pola"

#: admin/views/_custom_field_editor_form.php:49
#: admin/views/_custom_field_editor_form_product.php:53
msgid "Meta Key"
msgstr "Meta kľúč"

#: admin/views/_custom_field_editor_form.php:54
msgid "To add more than one custom order meta,"
msgstr "Ak chcete pridať viac ako jednu meta objednávku,"

#: admin/views/_custom_field_editor_form.php:54
#: admin/views/_custom_field_editor_form_product.php:58
msgid "upgrade to premium version"
msgstr "upgradovať na prémiovú verziu"

#: admin/views/_custom_field_editor_form_product.php:45
msgid "You can add custom/predefined product meta using its key"
msgstr "Môžete pridať vlastné/preddefinované meta produktu pomocou jeho kľúča"

#: admin/views/_custom_field_editor_form_product.php:58
msgid "To add more than one custom product meta,"
msgstr "Ak chcete pridať viac ako jeden vlastný meta produkt,"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:469
msgid "Order Meta"
msgstr "Meta objednávky"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:471
msgid "Add/Edit Order Meta Field"
msgstr "Pridať/upraviť meta pole objednávky"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:522
msgid "Product Meta"
msgstr "Meta údaje produktu"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:524
msgid "Add/Edit Product Meta Field"
msgstr "Pridať/upraviť meta pole produktu"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:545
msgid "Upload your image"
msgstr "Nahrajte svoje image"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:607
#: admin/views/admin-settings-debug.php:201
#: admin/views/admin-settings-debug.php:244
msgid "Reset"
msgstr "Resetovať"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:680
msgid "Document"
msgstr "Dokument"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:681
msgid "PDF"
msgstr "PDF"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:682
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:683
msgid "Action"
msgstr "Akcia"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:749
msgid "Add date to invoice number"
msgstr "Pridať dátum k číslu faktúry"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:750
msgid "Invoice number format"
msgstr "Formát čísla faktúry"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:752
msgid "Invoice starting number"
msgstr "Počiatočné číslo faktúry"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:753
msgid "Invoice number length"
msgstr "Dĺžka čísla faktúry"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:757
#: admin/views/_form_field_generator_new.php:770
msgid "Use order date as input instead."
msgstr "Namiesto toho použite ako vstup dátum objednávky."

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:762
msgid "Add date to credit note number"
msgstr "Pridať dátum do čísla dobropisu"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:763
msgid "Creditnote number format"
msgstr "Formát čísla dobropisu"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:764
msgid "What should be the starting number for your credit notes?"
msgstr "Aké by malo byť štartovacie číslo pre vaše dobropisy?"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:765
msgid "What length would you prefer for your credit note"
msgstr "Akú dĺžku by ste uprednostnili pre svoj dobropis"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:773
msgid "Add date to proforma invoice number"
msgstr "Pridať dátum do čísla proforma faktúry"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:774
msgid "Proforma invoice number format"
msgstr "Formát čísla proforma faktúry"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:775
msgid "What should be the starting number for your proforma invoices?"
msgstr "Aké by malo byť počiatočné číslo vašich proforma faktúr?"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:776
msgid "What length would you prefer for your proforma invoice"
msgstr "Akú dĺžku by ste uprednostnili pre zálohovú faktúru"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:864
msgid ""
"Removing year [Y] from the prefix will disable the annual reset functionality"
msgstr "Odstránenie roka [Y] z predpony vypne ročnú funkciu resetovania"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:871
msgid "Switching to order number will disable the annual reset functionality"
msgstr "Prepnutie na číslo objednávky zakáže funkciu ročného resetovania"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:887
msgid ""
"Removing year [Y] from the suffix will disable the annual reset functionality"
msgstr "Odstránenie roka [Y] z prípony vypne ročnú funkciu resetovania"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:915
msgid "The latest specified starting number will be used after reset"
msgstr "Najnovšie zadané štartovacie číslo sa použije po resetovaní"

#: admin/views/admin-settings-branding.php:6
msgid "Developed by"
msgstr "Vyvinuté podľa"

#: admin/views/admin-settings-debug.php:41
msgid "Reset successfully"
msgstr "Resetovanie bolo úspešne!"

#: admin/views/admin-settings-debug.php:50
msgid "Debug"
msgstr "Debug"

#: admin/views/admin-settings-debug.php:51
msgid "Caution: Settings here are only for advanced users."
msgstr "Upozornenie: Nastavenia sú tu len pre pokročilých používateľov."

#: admin/views/admin-settings-debug.php:120
msgid "Export settings (JSON)"
msgstr "Export nastavenia"

#: admin/views/admin-settings-debug.php:122
msgid "Export"
msgstr "Exportovať"

#: admin/views/admin-settings-debug.php:132
msgid "Import settings (JSON)"
msgstr "Importovať nastavenia"

#: admin/views/admin-settings-debug.php:136
#: admin/views/admin-settings-debug.php:188
msgid "Import"
msgstr "Import"

#: admin/views/admin-settings-debug.php:136
msgid "Please select json file"
msgstr "Vyberte súbor JSON"

#: admin/views/admin-settings-debug.php:141
msgid "Last imported on:"
msgstr "Naposledy importované dňa:"

#: admin/views/admin-settings-debug.php:153
msgid ""
"Importing the file will delete all the settings and replace with data from "
"chosen file"
msgstr ""
"Importovanie súboru odstráni všetky nastavenia a nahradí ich údajmi z "
"vybraného súboru"

#: admin/views/admin-settings-debug.php:165
msgid "Combine with the existing templates"
msgstr "Skombinujte s existujúcimi šablónami"

#: admin/views/admin-settings-debug.php:170
msgid "Replace the existing templates"
msgstr "Nahradiť existujúce šablóny"

#. translators: %s: Confirmation text
#: admin/views/admin-settings-debug.php:177
#, php-format
msgid "To proceed with the import, please type %1$s in the field below"
msgstr "Ak chcete pokračovať v importovaní, zadajte %1$s do poľa nižšie"

#: admin/views/admin-settings-debug.php:199
msgid "Reset all settings to default"
msgstr "Obnoviť štandardné hodnoty všetkých parametrov filtra."

#: admin/views/admin-settings-debug.php:207
msgid "Last updated on:"
msgstr "Posledná aktualizácia dňa:"

#: admin/views/admin-settings-debug.php:219
msgid ""
"Reset will delete all the settings, saved templates and reset to the default "
"settings"
msgstr ""
"Reset odstráni všetky nastavenia, uložené šablóny a obnoví predvolené "
"nastavenia"

#: admin/views/admin-settings-debug.php:226
msgid "Do not reset the templates"
msgstr "Šablóny neresetujte"

#. translators: %s: Confirmation text
#: admin/views/admin-settings-debug.php:232
#, php-format
msgid "To proceed with the reset, please type %1$s in the field below"
msgstr "Ak chcete pokračovať v resetovaní, zadajte %1$s do poľa nižšie"

#: admin/views/admin-settings-help-filters.php:29 admin/views/help.php:37
msgid "Filters"
msgstr "Filtre"

#: admin/views/admin-settings-help-filters.php:31
msgid "Some useful `filters` to extend plugin's functionality"
msgstr "Niektoré užitočné „filtre“ na rozšírenie funkcií doplnku"

#: admin/views/admin-settings-help-filters.php:33
msgid "search filter"
msgstr "7 - Vyhľadávací Filter"

#: admin/views/admin-settings-help-filters.php:62
msgid "Example Code"
msgstr "Príklad kódu"

#: admin/views/admin-settings-help-filters.php:84
msgid "Copy Code"
msgstr "Skopírovať kód"

#: admin/views/admin-settings-save-button-form-wizard.php:7
#: admin/views/admin-settings-save-button.php:7
#: public/modules/deliverynote/views/general.php:93
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:79
#: public/modules/packinglist/views/general.php:109
#: public/modules/shippinglabel/views/general.php:64
msgid "Update Settings"
msgstr "Aktualizovať nastavenia"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:7
msgid "System Configuration"
msgstr "Nastavenie systému"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:8
msgid "Copy"
msgstr "Kopírovať"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:9
msgid "Copied"
msgstr "Skopírované"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:19
msgid "5.6 or higher recommended"
msgstr "5.6 alebo vyššie odporúčané"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:32
msgid "Recommended, will use fallback functions"
msgstr "Odporúča sa, bude používať záložné funkcie"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:38
msgid "Required if you have images in your documents"
msgstr "Vyžaduje sa, ak máte v dokumentoch obrázky"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:41
msgid "Better with transparent PNG images"
msgstr "Lepšie s priehľadnými obrázkami PNG"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:44
#: admin/views/admin-settings-system-info.php:62
msgid "Recommended for better performances"
msgstr "Odporúčané pre lepšie výkony"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:47
msgid "Required when using .webp images"
msgstr "Vyžaduje sa pri použití obrázkov .webp"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:50
msgid "Required if you have .webp images in your documents"
msgstr "Vyžaduje sa, ak máte v dokumentoch obrázky .webp"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:53
msgid "To compress PDF documents"
msgstr "Ak chcete skomprimovať dokumenty PDF"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:56
msgid "Recommended to compress PDF documents"
msgstr "Odporúča sa komprimovať dokumenty PDF"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:59
msgid "For better performances"
msgstr "Pre lepšie výkony"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:65
msgid ""
"Required to detect custom templates and to clear the temp folder periodically"
msgstr ""
"Vyžaduje sa na detekciu vlastných šablón a pravidelné vymazávanie dočasného "
"priečinka"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:68
msgid "Check PHP disable_functions"
msgstr "Skontrolujte PHP Disable_Functions"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:71
msgid "Recommended 128MB or more"
msgstr "Odporúčané 128 MB alebo viac"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:76
msgid "Necessary to verify the MIME type of local images."
msgstr "Potrebné na overenie typu MIME miestnych obrázkov."

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:79
msgid "fileinfo disabled"
msgstr "fileinfo zakázané"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:82
msgid "Allow remote stylesheets and images"
msgstr "Povoliť vzdialené štýly a obrázky"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:85
msgid "allow_url_fopen disabled"
msgstr "allow_url_fopen vypnuté"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:88
msgid "Writable"
msgstr "Zapisovateľné"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:117
msgid "Required"
msgstr "Požadované"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:118
msgid "Present"
msgstr "Súčastné"

#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:151
#, fuzzy
#| msgid "Get advanced customization options for"
msgid "Unlock Advanced Customization"
msgstr "Získajte rozšírené možnosti prispôsobenia pre"

#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:151
#, fuzzy
#| msgid "PDF Invoices"
msgid "with PDF Invoice Pro"
msgstr "PDF Faktúry"

#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:153
msgid "Add additional fields to invoices"
msgstr "Pridať ďalšie polia do faktúr"

#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:154
#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:178
#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:190
#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:202
msgid "Customize using Code Editor"
msgstr "Prispôsobiť pomocou editora kódu"

#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:155
#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:179
#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:191
#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:203
msgid "Multiple pre-built templates"
msgstr "Viaceré predpripravené šablóny"

#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:156
#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:180
#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:192
#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:204
msgid "More customization options"
msgstr "Viac možností prispôsobenia"

#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:162
msgid "Upgrade for more customization on packing slip"
msgstr "Inovácia pre viac prispôsobení na dodacom liste"

#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:164
msgid "Advanced customization option for packing slip templates"
msgstr "Rozšírená možnosť prispôsobenia šablón dodacích listov"

#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:165
msgid "Show/hide fields like billing address, weight, product image etc"
msgstr ""
"Zobraziť/skryť polia, ako je fakturačná adresa, hmotnosť, obrázok produktu "
"atď."

#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:166
msgid ""
"Add additional data such as product meta, order meta, product attributes etc"
msgstr ""
"Pridajte ďalšie údaje, ako sú meta produktu, meta objednávky, atribúty "
"produktu atď."

#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:167
msgid "Group and sort product table based on different conditions"
msgstr "Zoskupiť a zoradiť tabuľku produktov na základe rôznych podmienok"

#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:168
msgid "Many more customization options"
msgstr "Mnoho ďalších možností prispôsobenia"

#. translators: %s: highlighted phrase
#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:175
#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:187
#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:199
#, php-format
msgid ""
"Get <span>%s</span> options for shipping labels, dispatch labels, and "
"delivery notes"
msgstr ""
"Získajte <span>%s</span> možností pre prepravné štítky, expedičné štítky a "
"dodacie listy"

#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:175
#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:187
#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:199
msgid "advanced customization"
msgstr "pokročilé prispôsobenie"

#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:177
#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:189
#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:201
msgid "Add additional fields to shipping labels"
msgstr "Pridať ďalšie polia do prepravných štítkov"

#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:259 admin/views/freevspro.php:147
msgid "Upgrade To Premium"
msgstr "Inovácia na Premium"

#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:312
msgid "Upgrade to Premium"
msgstr "Vylepšenie na Premium"

#: admin/views/documents.php:16
msgid "Invoices, Packing Slips and Credit Notes Module"
msgstr "Modul faktúr, dodacích listov a dobropisov"

#: admin/views/documents.php:37
msgid "Shipping labels, Dispatch labels and Delivery Notes Module"
msgstr "Modul prepravných štítkov, expedičných štítkov a dodacích listov"

#: admin/views/documents.php:59
msgid "Picklists Add-on"
msgstr "Doplnok Picklists"

#: admin/views/documents.php:72
msgid "Address Label Add-on"
msgstr "Doplnok menovky adresy"

#: admin/views/documents.php:85
msgid "Proforma Invoices Add-on"
msgstr "Doplnok zálohových faktúr"

#: admin/views/documents.php:138
msgid "Free version"
msgstr "zadarmo Verzia"

#: admin/views/documents.php:142
msgid "Premium version"
msgstr "Prémiová verzia"

#. translators: 1$s: Document module title, 2$s: HTML link opening tag, 3$s: HTML link closing tag
#: admin/views/documents.php:153
#, php-format
msgid "You are using free version of %1$s. %2$s Checkout premium here %3$s."
msgstr "Používate bezplatnú verziu %1$s. %2$s Pokladňa Premium tu %3$s."

#: admin/views/documents.php:188
msgid "Get Add-on"
msgstr "Získať doplnok"

#: admin/views/documents.php:213
msgid "30% OFF"
msgstr "ZĽAVA 30%!"

#: admin/views/freevspro.php:14
msgid "Pick list"
msgstr "Výberový zoznam"

#: admin/views/freevspro.php:15
msgid "Address label"
msgstr "Návestie adresy domov"

#: admin/views/freevspro.php:16 public/modules/invoice/views/general.php:204
msgid "My account - Order lists page"
msgstr "Môj účet - stránka Zoznamy objednávok"

#: admin/views/freevspro.php:17 public/modules/invoice/views/general.php:205
msgid "My account - Order details page"
msgstr "Môj účet - stránka s podrobnosťami o objednávke"

#: admin/views/freevspro.php:18 public/modules/invoice/views/general.php:206
msgid "Order email"
msgstr "Objednávkový e-mail"

#: admin/views/freevspro.php:88
msgid "Features"
msgstr "Vlastnosti"

#: admin/views/freevspro.php:89
#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:45
msgid "Free"
msgstr "Zadarmo"

#: admin/views/freevspro.php:90
msgid "Premium"
msgstr "Premium"

#: admin/views/freevspro.php:139
msgid "30 Day Money Back Guarantee"
msgstr "30-dňová záruka vrátenia peňazí"

#: admin/views/freevspro.php:140
msgid "Fast and Superior Support"
msgstr "Rýchla a vynikajúca podpora"

#: admin/views/general.php:14
msgid ""
"The company name and the address details from this section will be used as "
"the sender address in the invoice and other related documents."
msgstr ""
"Názov spoločnosti a údaje o adrese z tejto časti sa použijú ako adresa "
"odosielateľa vo faktúre a ďalších súvisiacich dokumentoch."

#: admin/views/general.php:26
msgid "Load from WooCommerce"
msgstr "Načítať z WooCommerce"

#: admin/views/general.php:40
msgid "Company details"
msgstr "Detaily spoločnosti"

#: admin/views/general.php:45
msgid "Name"
msgstr "Meno"

#: admin/views/general.php:51
msgid "To include the keyed in name to the Invoice, ensure to select"
msgstr "Ak chcete zahrnúť zadané meno do faktúry, uistite sa, že ste vybrali"

#: admin/views/general.php:52
msgid "Company name"
msgstr "Názov spoločnosti"

#: admin/views/general.php:53
msgid "from"
msgstr "od"

#: admin/views/general.php:54 admin/views/general.php:66
msgid "Invoice > Customize > Company Logo / Name"
msgstr "Faktúra > Prispôsobiť > Logo / názov spoločnosti"

#: admin/views/general.php:60
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: admin/views/general.php:65
msgid ""
"To include the uploaded image as logo to the invoice, ensure to select "
"Company logo from"
msgstr ""
"Ak chcete do faktúry zahrnúť nahraný obrázok ako logo, vyberte logo "
"spoločnosti z"

#: admin/views/general.php:67
msgid "Recommended size is 150×50px"
msgstr "Odporúčaná veľkosť je 150×50px"

#: admin/views/general.php:74
msgid "Company Tax ID"
msgstr ""
"DIČ\t\t\t\t:\t<g id=\"2\">.................................................</"
"g>"

#: admin/views/general.php:78
msgid ""
"Specify your company tax ID. For e.g., you may enter as VAT: GB123456789, "
"GSTIN:0948745 or ABN:51 824 753 556"
msgstr ""
"Zadajte daňové identifikačné číslo spoločnosti. Napríklad môžete zadať ako "
"DPH: GB123456789, GSTIN: 0948745alebo ABN:51 824 753 556"

#: admin/views/general.php:82 public/modules/deliverynote/deliverynote.php:183
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:165
#: public/modules/invoice/invoice.php:1329
#: public/modules/invoice/invoice.php:1333
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:208
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:167
msgid "Footer"
msgstr "Pätička"

#: admin/views/general.php:85
msgid "Set up a footer which will be used across the respective documents."
msgstr "Nastavte pätu, ktorá sa bude používať v príslušných dokumentoch."

#: admin/views/general.php:98
msgid "Address details"
msgstr "Bydlisko"

#: admin/views/general.php:106
msgid "Department/Business unit/Sender name"
msgstr "Oddelenie/obchodná jednotka/meno odosielateľa"

#: admin/views/general.php:140
msgid "Choose a country&hellip;"
msgstr "Vyberte krajinu&hellip;"

#: admin/views/general.php:155
msgid "Contact number"
msgstr "Kontaktné číslo"

#: admin/views/general.php:179
msgid "Advanced options"
msgstr "Rozšírené možnosti"

#: admin/views/general.php:186
msgid "Display state name"
msgstr "Zobraziť názov štátu"

#: admin/views/general.php:190
msgid "Enable to show state name in addresses"
msgstr "Povoliť zobrazenie názvu štátu v adresách"

#: admin/views/general.php:198
msgid "Display currency code"
msgstr "Zobraziť kód meny"

#: admin/views/general.php:202
msgid "Enable to show currency code instead of currency symbol"
msgstr "Povoliť zobrazenie kódu meny namiesto symbolu meny"

#: admin/views/general.php:210
msgid "Preview before printing"
msgstr "Ukážka pred tlačou"

#: admin/views/general.php:214
msgid "Preview documents before printing"
msgstr "Ukážka dokumentov pred tlačou"

#: admin/views/general.php:222
msgid "Enable RTL support"
msgstr "Povoliť podporu RTL"

#: admin/views/general.php:226
msgid "RTL support for documents"
msgstr "Podpora RTL pre dokumenty"

#: admin/views/general.php:249
msgid "PDF library"
msgstr "Knižnica PDF"

#: admin/views/general.php:263 admin/views/general.php:284
msgid "Enable additional currency font support"
msgstr "Povoliť dodatočnú podporu písma meny"

#: admin/views/general.php:268 admin/views/general.php:289
msgid ""
"Enable to use additional font library to support the currency symbol in pdf"
msgstr "Povoliť použitie ďalšej knižnice písiem na podporu symbolu meny v pdf"

#: admin/views/general.php:301
msgid "Enable a common print button for"
msgstr "Povoliť spoločné tlačidlo tlače pre"

#: admin/views/general.php:302 admin/views/general.php:318
msgid "orders listing page"
msgstr "stránka ponuky objednávok"

#: admin/views/general.php:307
msgid "All document types"
msgstr "Všetky typy dokumentov"

#: admin/views/general.php:317
msgid "Enable dedicated print buttons for"
msgstr "Povoliť vyhradené tlačové tlačidlá pre"

#: admin/views/general.php:332
msgid "Print button access for"
msgstr "Prístup k tlačidlu tlače pre"

#: admin/views/general.php:339
msgid "Logged in users"
msgstr "Prihlásení užívatelia"

#: admin/views/general.php:340
msgid "Users will be redirected to login page if not logged in"
msgstr ""
"Používatelia budú presmerovaní na prihlasovaciu stránku, ak nie sú prihlásení"

#: admin/views/general.php:341
msgid "Secure"
msgstr "Jednoznačné "

#: admin/views/general.php:345
msgid "All users"
msgstr "Všetci používatelia"

#: admin/views/general.php:346
msgid "Users who haven`t logged will also be allowed to print"
msgstr "Používatelia, ktorí sa neprihlásili, budú môcť tiež tlačiť"

#: admin/views/general.php:356
msgid "File path"
msgstr "Cesta súboru"

#: admin/views/general.php:364
msgid "Automatic cleanup"
msgstr "Automatické čistenie"

#: admin/views/general.php:369 public/modules/deliverynote/views/general.php:31
#: public/modules/deliverynote/views/general.php:46
#: public/modules/deliverynote/views/general.php:61
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:32
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:47
#: public/modules/packinglist/views/general.php:32
#: public/modules/packinglist/views/general.php:47
#: public/modules/packinglist/views/general.php:62
#: public/modules/packinglist/views/general.php:77
msgid "Yes"
msgstr "Áno"

#: admin/views/general.php:370 public/modules/deliverynote/views/general.php:32
#: public/modules/deliverynote/views/general.php:47
#: public/modules/deliverynote/views/general.php:62
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:33
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:48
#: public/modules/packinglist/views/general.php:33
#: public/modules/packinglist/views/general.php:48
#: public/modules/packinglist/views/general.php:63
#: public/modules/packinglist/views/general.php:78
msgid "No"
msgstr "Nie"

#: admin/views/general.php:379
msgid "Interval"
msgstr "Interval"

#: admin/views/general.php:389
msgid "In minutes. Eg: 1440 for 1 day. Minimum value is 1440"
msgstr "V minútach. Napr.: 1440 na 1 deň. Minimálna hodnota je 1440"

#: admin/views/help.php:38 admin/views/help.php:43
msgid "Help Links"
msgstr "Odkazy"

#: admin/views/help.php:39
msgid "System Info"
msgstr "Systémové informácie"

#: admin/views/help.php:48
msgid "Refer to our documentation to setup and get started"
msgstr "Nastavenie a začatie nájdete v našej dokumentácii"

#: admin/views/help.php:55
msgid "Help and Support"
msgstr "Pomoc a technická podpora"

#: admin/views/help.php:56
msgid "We would love to help you on any queries or issues."
msgstr "Radi vám pomôžeme s akýmikoľvek otázkami alebo problémami."

#: admin/views/help.php:58
msgid "Contact Us"
msgstr "Kontaktujte nás"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:9
msgid "Premium extensions"
msgstr "Prémiové rozšírenia"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:10
msgid ""
"Automatically generate professional WooCommerce order-related documents for "
"all your orders"
msgstr ""
"Automaticky generovať profesionálne dokumenty súvisiace s objednávkami "
"WooCommerce pre všetky vaše objednávky"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:16
#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:7 admin/views/wt_pro_addons_list.php:10
msgid "WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips and Credit Notes plugin"
msgstr "WooCommerce PDF faktúry, dodacie listy a dobropisy plugin"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:19
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:15
msgid "Auto-generate invoices, packing slips, and credit notes"
msgstr "Automatické generovanie faktúr, dodacích listov a dobropisov"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:20
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:16
msgid "Show payment link on invoice"
msgstr "Zobraziť odkaz na platbu na faktúre"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:21
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:17
msgid "Add ‘Pay Later’ option at checkout"
msgstr "Pri pokladni pridajte možnosť „Zaplatiť neskôr“"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:22
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:18
msgid "Attach documents to selected order status emails"
msgstr "Pripojiť dokumenty k vybraným e-mailom o stave objednávky"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:23
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:19
msgid "Enable customers to print invoices & packing slips"
msgstr "Umožniť zákazníkom tlač faktúr a dodacích listov"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:24
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:20
msgid "Customize document layout & properties"
msgstr "Prispôsobiť rozloženie a vlastnosti dokumentu"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:25
#: admin/views/premium_extension_listing.php:43
#: admin/views/premium_extension_listing.php:60
#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:286 admin/views/wt_pl_free_pro.php:67
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:21 admin/views/wt_pro_addons_list.php:41
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:60 admin/views/wt_sdd_free_pro.php:121
msgid "Show product variation data"
msgstr "Zobraziť údaje o variantoch produktu"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:26
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:22
msgid "Add custom data to documents"
msgstr "Pridať vlastné údaje do dokumentov"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:27
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:23
msgid "Multiple display options for bundle products"
msgstr "Viacero možností zobrazenia pre zväzkové produkty"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:28
#: admin/views/premium_extension_listing.php:46
#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:232 admin/views/wt_pl_free_pro.php:39
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:24 admin/views/wt_pro_addons_list.php:44
#: admin/views/wt_sdd_free_pro.php:105
msgid "Group products by ‘Category’"
msgstr "Zoskupiť produkty podľa kategórie"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:29
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:25
msgid "Verified compatibility with major plugins"
msgstr "Overená kompatibilita s hlavnými doplnkami"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:30
#: admin/views/premium_extension_listing.php:48
#: admin/views/premium_extension_listing.php:64
#: admin/views/premium_extension_listing.php:78
#: admin/views/premium_extension_listing.php:96
#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:394 admin/views/wt_pro_addons_list.php:26
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:46 admin/views/wt_pro_addons_list.php:64
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:84 admin/views/wt_pro_addons_list.php:104
msgid "Multilingual support"
msgstr "Viacjazyčná podpora"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:36
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:32 admin/views/wt_sdd_free_pro.php:7
msgid "WooCommerce Shipping labels, Dispatch labels and Delivery Notes plugin"
msgstr ""
"WooCommerce prepravné štítky, expedičné štítky a zásuvný modul Dodacie listy"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:39
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:37
msgid "Create delivery notes, shipping & dispatch labels"
msgstr "Vytvorte dodacie listy, prepravné a expedičné štítky"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:40
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:38
msgid "Enable customers to print the documents from order emails"
msgstr "Umožniť zákazníkom tlačiť dokumenty z objednávkových e-mailov"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:41
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:39
msgid "Customize shipping label size"
msgstr "Prispôsobiť veľkosť prepravného štítku"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:42
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:40
msgid "Add multiple shipping labels on one page"
msgstr "Pridajte viac prepravných štítkov na jednu stránku"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:44
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:42
msgid "Add extra product & order data fields"
msgstr "Pridať ďalšie polia s údajmi o produkte a objednávke"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:45
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:43
msgid "Pre-built layouts & customizable templates"
msgstr "Vopred zostavené rozloženia a prispôsobiteľné šablóny"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:47
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:45
msgid "Sort products based on Name or SKU"
msgstr "Zoradiť produkty podľa názvu alebo SKU"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:54
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:52
msgid "WooCommerce Picklists plugin"
msgstr "WooCommerce Picklists plugin"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:57
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:57
msgid "Bulk print picklists from the admin order page"
msgstr "Hromadná tlač výberových zoznamov zo stránky objednávky správcu"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:58
#: admin/views/wt_pl_free_pro.php:25 admin/views/wt_pro_addons_list.php:58
msgid "Automatically email picklists based on order status"
msgstr "Automaticky odosielať výbery e-mailom na základe stavu objednávky"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:59
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:59
msgid "Create or customize picklist templates"
msgstr "Vytvoriť alebo prispôsobiť šablóny výberového zoznamu"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:61
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:61
msgid "Group products in picklist by order/category"
msgstr "Zoskupiť produkty v zozname podľa objednávky/kategórie"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:62
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:62
msgid "Add product meta fields & attributes"
msgstr "Pridať meta polia a atribúty produktu"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:63
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:63
msgid "Exclude virtual products from picklists"
msgstr "Vylúčiť virtuálne produkty z výberových zoznamov"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:70
#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:293 admin/views/wt_pro_addons_list.php:90
msgid "WooCommerce Address Labels plugin"
msgstr "Plugin WooCommerce Address Labels"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:73
msgid ""
"Generate ‘Shipping Address’, ‘Billing Address’, ‘From Address’, and ‘Return "
"Address’ labels"
msgstr ""
"Vygenerovať štítky „Dodacia adresa“, „Fakturačná adresa“, „Z adresy“ a "
"„Spiatočná adresa“"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:74
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:99
msgid "Customize label sizes"
msgstr "Prispôsobiť veľkosti štítkov"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:75
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:100
msgid "Bulk print address labels"
msgstr "Hromadná tlač štítkov s adresami"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:76
msgid "Offers built-in label templates"
msgstr "Ponúka vstavané šablóny štítkov"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:77
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:102
msgid "Change address label layout"
msgstr "Zmeniť rozloženie menovky adresy"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:84
msgid "WooCommerce Proforma Invoices"
msgstr "Proforma faktúry WooCommerce"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:87
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:75
msgid "Create proforma invoices automatically"
msgstr "Vytvoriť proforma faktúry automaticky"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:88
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:76
msgid "Pre-built proforma invoice layouts"
msgstr "Vopred zostavené rozloženia proforma faktúr"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:89
#: admin/views/premium_extension_listing.php:107
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:77
msgid "Easy invoice layout customization"
msgstr "Jednoduché prispôsobenie rozloženia faktúry"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:90
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:78
msgid "Attach proforma invoice PDF to order emails"
msgstr "Priložte PDF zálohovej faktúry na objednanie e-mailov"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:91
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:79
msgid "Allow customers to print invoices"
msgstr "Povoliť zákazníkom tlač faktúr"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:92
#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:62 admin/views/wt_pro_addons_list.php:80
msgid "Set custom proforma invoice number"
msgstr "Nastaviť vlastné číslo proforma faktúry"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:93
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:81
msgid "Add additional product & order data fields"
msgstr "Pridať ďalšie polia s údajmi o produkte a objednávke"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:94
#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:207 admin/views/wt_pro_addons_list.php:82
msgid "Attach special notes with proforma invoices"
msgstr "Priložte špeciálne poznámky s proforma faktúrami"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:95
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:83
msgid "Attach transport & sales terms"
msgstr "Priložte prepravné a predajné podmienky"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:102
msgid "Customizer for WooCommerce PDF Invoices"
msgstr "Prispôsobenie pre WooCommerce PDF faktúry"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:105
msgid "Drag-and-drop easy customization"
msgstr "Jednoduché prispôsobenie presunutím myšou"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:106
msgid "Advanced visual and code editor"
msgstr "Pokročilý vizuálny a kódový editor"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:108
msgid "Customize individual elements using block editors"
msgstr "Prispôsobte jednotlivé prvky pomocou blokových editorov"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:109
msgid "View live preview of customization"
msgstr "Zobraziť živý náhľad prispôsobenia"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:110
msgid "Change color, text, background, border & more"
msgstr "Zmeniť farbu, text, pozadie, orámovanie a ďalšie"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:116
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:110
#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:26
msgid "QR Code Addon for WooCommerce PDF Invoices"
msgstr "Doplnok QR kódu pre WooCommerce PDF faktúry"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:119
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:115
msgid "Assign QR codes to all generated invoices"
msgstr "Priradiť QR kódy ku všetkým vygenerovaným faktúram"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:120
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:116
msgid "Create QR code that reads order or invoice number"
msgstr "Vytvoriť QR kód, ktorý číta číslo objednávky alebo faktúry"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:121
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:117
msgid "Add custom data to invoices"
msgstr "Pridať vlastné údaje do faktúr"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:122
msgid ""
"Compatible with WooCommerce PDF Invoice, Packing Slip & Credit Note (Premium)"
msgstr ""
"Kompatibilný s WooCommerce PDF faktúrou, dodacím listom a dobropisom "
"(Premium)"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:123
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:119
msgid ""
"Compatible with WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, Delivery Notes, and "
"Shipping Labels (Free)"
msgstr ""
"Kompatibilné s WooCommerce PDF faktúrami, dodacími listami, dodacími listami "
"a prepravnými štítkami (zadarmo)"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:129
msgid "Remote Print add-on for WooCommerce PDF Invoices - PrintNode"
msgstr ""
"Doplnková služba vzdialenej tlače pre WooCommerce PDF faktúry - PrintNode"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:132
msgid "Offers cloud printing of invoice PDFs using PrintNode"
msgstr "Ponúka cloudovú tlač fakturačných PDF súborov pomocou PrintNode"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:133
msgid "Print PDF invoices for WooCommerce"
msgstr "Vytlačiť faktúry vo formáte PDF pre WooCommerce"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:134
msgid "Lightning-fast printing"
msgstr "Blesková tlač"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:135
msgid "Supports automatic & manual printing"
msgstr "Podporuje automatickú a manuálnu tlač"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:136
msgid "Support for serial and USB scales"
msgstr "Podpora pre sériové a USB váhy"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:137
msgid "Ensure security with base64 & URI printing"
msgstr "Zabezpečte bezpečnosť pomocou tlače base64 A URI"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:138
msgid "Cross-platform compatibility"
msgstr "Kompatibilita medzi platformami"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:144
msgid "WebToffee WooCommerce Request A Quote"
msgstr "WebToffee WooCommerce Žiadosť o cenovú ponuku"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:147
msgid "Add quote button to the product & shop pages"
msgstr "Pridať tlačidlo cenovej ponuky na stránky produktov a obchodov"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:148
msgid "Enable quotation request for selected products"
msgstr "Povoliť žiadosť o cenovú ponuku pre vybrané produkty"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:149
msgid "Automatically send quotes to users"
msgstr "Automaticky odosielať cenové ponuky používateľom"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:150
msgid "Disable guest users from asking for quote"
msgstr "Zakázať hosťujúcim používateľom žiadať o cenovú ponuku"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:151
msgid "Hide prices and ‘add to cart’ button"
msgstr "Skryť ceny a tlačidlo „pridať do košíka“"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:152
msgid "Automatic email alerts for admin & users"
msgstr "Automatické e-mailové upozornenia pre správcov a používateľov"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:153
msgid "Easy button and form customization"
msgstr "Jednoduché prispôsobenie tlačidla a formulára"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:154
msgid "Set quote expiry period"
msgstr "Nastaviť obdobie platnosti cenovej ponuky"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:155
msgid "Limit spams with reCAPTCHA"
msgstr "Obmedzte spam s reCAPTCHA"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:161
msgid "Sequential Order Number for WooCommerce"
msgstr "Poradové číslo objednávky pre WooCommerce"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:164
msgid "Auto reset sequence per month/year etc"
msgstr "Automatické vynulovanie sekvencie za mesiac/rok atď."

#: admin/views/premium_extension_listing.php:165
msgid "Add a custom suffix for order numbers"
msgstr "Pridajte vlastnú príponu pre čísla objednávok"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:166
msgid "Date suffix in order numbers"
msgstr "Prípona dátumu v číslach objednávok"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:167
msgid "Custom sequence for free orders"
msgstr "Vlastná sekvencia pre bezplatné objednávky"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:168
msgid "Increment sequence in custom series"
msgstr "Postupnosť prírastkov v vlastných sériách"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:169
msgid "More order number templates"
msgstr "Ďalšie šablóny čísel objednávok"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:175
msgid "Data Import & Export"
msgstr "Import / export údajov"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:176
msgid ""
"The best-in-the-class import, export, and migration solutions for your "
"WooCommerce data"
msgstr ""
"Najlepšie importné, exportné a migračné riešenia vo svojej triede pre vaše "
"údaje WooCommerce"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:182
msgid "Import Export Suite for WooCommerce"
msgstr "Import Export Suite pre WooCommerce"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:185
msgid ""
"Import/export Products, Orders, Subscriptions, Coupons, Customers, WordPress "
"Users, Categories & Tags, Reviews"
msgstr ""
"Import/export produktov, objednávok, predplatného, kupónov, zákazníkov, "
"používateľov WordPress, kategórií a značiek, recenzií"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:186
#: admin/views/premium_extension_listing.php:203
#: admin/views/premium_extension_listing.php:221
#: admin/views/premium_extension_listing.php:240
msgid "Supports Excel, XML, CSV, and TSV file formats"
msgstr "Podporuje formáty súborov Excel, XML, CSV a TSV"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:188
#: admin/views/premium_extension_listing.php:207
#: admin/views/premium_extension_listing.php:226
#: admin/views/premium_extension_listing.php:246
msgid "Import from URL, Google Sheets, FTP/SFTP"
msgstr "Importovať z URL, Google Sheets, FTP/SFTP"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:189
#: admin/views/premium_extension_listing.php:208
#: admin/views/premium_extension_listing.php:227
#: admin/views/premium_extension_listing.php:247
msgid "Export to FTP/SFTP"
msgstr "Exportovať do FTP/SFTP"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:190
msgid "Import & export custom fields and values"
msgstr "Import a export vlastných polí a hodnôt"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:191
#: admin/views/premium_extension_listing.php:228
#: admin/views/premium_extension_listing.php:248
msgid "Advanced filters and customizations for import & export"
msgstr "Pokročilé filtre a prispôsobenia pre import a export"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:192
#: admin/views/premium_extension_listing.php:210
msgid "Add and update data while importing"
msgstr "Pri importovaní pridajte a aktualizujte údaje"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:193
#: admin/views/premium_extension_listing.php:211
#: admin/views/premium_extension_listing.php:230
#: admin/views/premium_extension_listing.php:250
msgid "Maintains action history and debug logs"
msgstr "Udržiava históriu akcií a denníky ladenia"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:194
#: admin/views/premium_extension_listing.php:212
#: admin/views/premium_extension_listing.php:231
#: admin/views/premium_extension_listing.php:251
msgid "Compatible with major 3rd-party plugins"
msgstr "Kompatibilné s hlavnými doplnkami tretích strán"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:200
msgid "Product Import Export Plugin For WooCommerce"
msgstr "Modul exportu importu produktu pre WooCommerce"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:204
#: admin/views/premium_extension_listing.php:241
msgid "Schedule automated import and export"
msgstr "Naplánovať automatický import a export"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:205
msgid "Support for multiple product types"
msgstr "Podpora pre viaceré typy produktov"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:206
msgid "Export product images in a separate zip file"
msgstr "Exportovať obrázky produktov do samostatného súboru ZIP"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:209
msgid "Advanced filters and customizations for import and export"
msgstr "Rozšírené filtre a prispôsobenia pre import a export"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:218
msgid "Order, Coupon, Subscription Export Import for WooCommerce"
msgstr "Import exportu objednávky, kupónu, predplatného pre WooCommerce"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:223
msgid "Email customers on order status change"
msgstr "Pošlite zákazníkom e-mail so zmenou stavu objednávky"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:224
msgid "Create users on order import"
msgstr "Vytvoriť používateľov pri importe objednávky"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:225
msgid "Filter export by products, order status, email, date, etc"
msgstr ""
"Filtrovať export podľa produktov, stavu objednávky, e-mailu, dátumu atď."

#: admin/views/premium_extension_listing.php:229
#: admin/views/premium_extension_listing.php:249
msgid "Add & update data while importing"
msgstr "Pridajte a aktualizujte údaje počas importu"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:237
msgid "WordPress Users & WooCommerce Customers Import Export"
msgstr "Používatelia WordPress a zákazníci WooCommerce importujú export"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:242
msgid "Customize and send emails to new users on import"
msgstr "Prispôsobiť a odoslať e-maily novým používateľom pri importe"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:243
msgid "Retain user passwords on import/export"
msgstr "Zachovať používateľské heslá pri importe/exporte"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:244
msgid "Export and import custom fields and third-party plugin fields"
msgstr "Export a import vlastných polí a polí doplnkov tretích strán"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:245
msgid "Filter by user role, email, date, etc"
msgstr "Filtrovať podľa roly používateľa, e-mailu, dátumu atď."

#: admin/views/premium_extension_listing.php:257
msgid "WebToffee WooCommerce Product Feed & Sync Manager"
msgstr ""
"Správca informačných kanálov a synchronizácie produktov WebToffee WooCommerce"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:260
msgid ""
"Generate WooCommerce product feeds for Google Shopping, Facebook Shop, and "
"Instagram Shop"
msgstr ""
"Generovanie informačných kanálov produktov WooCommerce pre Nákupy Google, "
"Facebook Shop a Instagram Shop"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:261
msgid "Sync WooCommerce products to Facebook catalog"
msgstr "Synchronizovať produkty WooCommerce s katalógom na Facebooku"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:262
msgid "Additional feed intervals (30 minutes, 6 hours, 12 hours)"
msgstr "Dodatočné intervaly podávania (30 minút, 6 hodín, 12 hodín)"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:263
msgid "Support for additional fields that can be added to the feed"
msgstr "Podpora pre ďalšie polia, ktoré je možné pridať do informačného kanála"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:264
msgid "WPML multilingual and multicurrency support "
msgstr "WPML viacjazyčná a viacmenová podpora"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:265
msgid "Google local product inventory feed"
msgstr "Informačný kanál miestneho inventára produktov Google"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:266
msgid "Exclude specific products"
msgstr "Vylúčiť konkrétne produkty"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:267
msgid "Include or exclude specific categories"
msgstr "Zahrnúť alebo vylúčiť konkrétne kategórie"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:268
msgid "Exclude out-of-stock products"
msgstr "Vylúčiť vypredané produkty"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:269
msgid "Filter products based on product type"
msgstr "Filtrovať produkty podľa typu produktu"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:270
msgid "Map categories on product level"
msgstr "Mapovať kategórie na úrovni produktu"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:277
msgid "E-commerce Promotions"
msgstr "Propagačné akcie elektronického obchodu"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:278
msgid ""
"Create and run successful promotional campaigns with the best tools for "
"WooCommerce"
msgstr ""
"Vytvorte a spustite úspešné propagačné kampane s najlepšími nástrojmi pre "
"WooCommerce"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:284
msgid "WebToffee WooCommerce Gift Cards"
msgstr "WebToffee WooCommerce darčekové karty"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:287
msgid "Create unlimited gift cards"
msgstr "Vytvoriť neobmedzené darčekové poukážky"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:288
msgid "Email gift cards to customers"
msgstr "Pošlite zákazníkom darčekové poukážky e-mailom"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:289
msgid "Provide refunds to store credit"
msgstr "Vrátenie peňazí za kredit v obchode"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:290
msgid "20+ predefined gift card templates"
msgstr "Viac ako 20 preddefinovaných šablón darčekových kariet"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:291
msgid "Category wise template listing"
msgstr "Ponuka šablóny podľa kategórií"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:292
msgid "Add custom templates for gift cards"
msgstr "Pridajte vlastné šablóny darčekových kariet"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:293
msgid "Generate gift cards based on order status"
msgstr "Generovanie darčekových kariet na základe stavu objednávky"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:294
msgid "Manage user credit balance"
msgstr "Spravovať zostatok používateľského kreditu"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:295
msgid "Fixed and custom gift card amounts"
msgstr "Pevné a vlastné sumy darčekových kariet"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:296
msgid "Add usage restrictions for gift cards"
msgstr "Pridajte obmedzenia používania darčekových kariet"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:302
msgid "Frequently Bought Together for WooCommerce"
msgstr "Často kupované spoločne pre WooCommerce"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:305
msgid "Automatically generate suggestions based on order history"
msgstr "Automaticky generovať návrhy na základe histórie objednávok"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:306
msgid "Display recommended products on the product pages"
msgstr "Zobraziť odporúčané produkty na stránkach produktov"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:307
msgid "Quick setup page to add & edit recommendations"
msgstr "Stránka rýchleho nastavenia na pridanie a úpravu odporúčaní"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:308
msgid "Multiple product recommendation layouts"
msgstr "Viaceré rozloženia odporúčaní produktov"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:309
msgid "Set up discounts on the recommended product bundle"
msgstr "Nastavte zľavy na odporúčaný balík produktov"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:310
msgid "Manually create a bought-together list"
msgstr "Ručne vytvorte nákupný zoznam"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:311
msgid ""
"Use upsells, cross-sells, & related products as frequently bought products"
msgstr ""
"Používajte upsell, cross-sell a súvisiace produkty ako často nakupované "
"produkty"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:312
msgid "Customize the title, button, and label texts"
msgstr "Prispôsobte text názvu, tlačidla a označenia"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:313
msgid "Customize the display of the recommended products"
msgstr "Prispôsobte zobrazenie odporúčaných produktov"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:319
msgid "Smart Coupons for WooCommerce"
msgstr "Inteligentné kupóny pre WooCommerce"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:322
msgid "Advanced BOGO Coupons"
msgstr "Pokročilé kupóny BOGO"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:323
msgid "Offer store credits"
msgstr "Ponúknite kredity v obchode"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:324
msgid "Create attractive gift cards "
msgstr "Vytvorte atraktívne darčekové poukážky"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:325
msgid "Give away product coupons"
msgstr "Darujte zľavové kupóny na produkty"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:326
msgid "Coupons based on past purchases"
msgstr "Zľavové kupóny na základe minulých nákupov"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:327
msgid "Restrict coupons by country"
msgstr "Obmedziť zľavové kupóny podľa krajiny"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:328
msgid "Create and offer sign-up discount coupons"
msgstr "Vytvorte a ponúknite zľavové kupóny na registráciu"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:330
msgid "Customizable countdown sales banner"
msgstr "Prispôsobiteľný odpočítavací predajný banner"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:332
msgid "Import and export coupons"
msgstr "Import a export zľavových kupónov"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:333
msgid "Coupon embeds"
msgstr "Vložené zľavové kupóny"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:334
msgid "Allow coupon combinations"
msgstr "Povoliť kombinácie kupónov"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:340
msgid "URL Coupons for WooCommerce"
msgstr "URL kupóny pre WooCommerce"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:343
msgid "Generate custom coupon URLs"
msgstr "Vytvoriť vlastné adresy URL kupónov"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:344
msgid "Set up a redirect page"
msgstr "Nastaviť stránku presmerovania"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:345
msgid "Automatically add products"
msgstr "Automaticky pridávať produkty"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:346
msgid "Create QR code coupons"
msgstr "Vytvorte zľavové kupóny s QR kódom"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:352
msgid "Privacy compliance"
msgstr "Súlad s ochranou osobných údajov"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:353
msgid ""
"Get Help with Ensuring Compliance to Major Privacy Laws for Your WordPress "
"Website - GDPR, CCPA, LGPD, CNIL, and More."
msgstr ""
"Získajte pomoc so zabezpečením dodržiavania hlavných zákonov o ochrane "
"osobných údajov pre vaše webové stránky WordPress - GDPR, CCPA, LGPD, CNIL a "
"ďalšie."

#: admin/views/premium_extension_listing.php:359
msgid "GDPR Cookie Consent Plugin (CCPA Ready)"
msgstr "GDPR Cookie Consent Plugin (CCPA Ready)"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:362
msgid "Assits in GDPR (RGPD, DSVGO), LGPD, CNIL, POPIA, and CCPA"
msgstr "Assits in GDPR (RGPD, DSVGO), LGPD, CNIL, POPIA a CCPA"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:363
msgid "Create a cookie consent banner"
msgstr "Vytvoriť banner so súhlasom so súbormi cookie"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:364
msgid "Scan and list cookies"
msgstr "Skenovanie a zoznam súborov cookie"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:365
msgid "Automatically block cookies/script"
msgstr "Automaticky blokovať súbory cookie/skript"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:366
msgid "Customize cookie banner"
msgstr "Prispôsobiť banner súborov cookie"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:367
msgid "Create cookie policy"
msgstr "Vytvoriť pravidlá používania súborov cookie"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:368
msgid "User consent logging"
msgstr "Protokolovanie súhlasu používateľa"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:369
msgid "Explicit/Implicit consent"
msgstr "Výslovný/implicitný súhlas"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:370
msgid "Location based exclusion for banner"
msgstr "Vylúčenie bannera na základe polohy"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:371
msgid "Granular consent based on cookie categories"
msgstr "Granulárny súhlas na základe kategórií súborov cookie"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:377
msgid ""
"Accessibility Tool Kit: WP Accessibility for WCAG, Section 508, ADA, EAA "
"Compliance"
msgstr ""
"Súprava nástrojov na zjednodušenie ovládania: WP Accessibility for WCAG, "
"Section 508, ADA, EAA Compliance"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:380
msgid "Build an accessible WordPress site that works for everyone"
msgstr ""
"Vytvorte stránku WordPress so zjednodušeným ovládaním, ktorá bude vyhovovať "
"každému"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:381
msgid "Scan for accessibility issues"
msgstr "Naskenujte problémy s prístupnosťou"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:382
msgid "Get fix recommendations"
msgstr "Získajte odporúčania na opravu"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:383
msgid "Ensure WCAG compliance"
msgstr "Zabezpečiť súlad s WCAG"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:384
msgid "Inclusive web design made simple"
msgstr "Zjednodušený inkluzívny webdizajn"

#: admin/views/premium_extension_page.php:82
msgid "You are covered by our 30-Day Money Back Guarantee"
msgstr "Na vás sa vzťahuje naša 30-dňová záruka vrátenia peňazí"

#: admin/views/premium_extension_page.php:92
msgid "Supported by a team with 99% Customer Satisfaction Score"
msgstr "Podporovaný tímom s 99% skóre spokojnosti zákazníkov"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:11 admin/views/wt_sdd_free_pro.php:11
msgid "Supported documents"
msgstr "Podložené dokumenty"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:42
msgid "Automatically create invoice based on order status"
msgstr "Automaticky vytvoriť faktúru na základe stavu objednávky"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:55
msgid "Attach document to order email"
msgstr "Priložiť dokument k e-mailu s objednávkou"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:86
msgid "Custom invoice date"
msgstr "Vlastná faktúra"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:89 admin/views/wt_ipc_free_pro.php:99
msgid "Use order date"
msgstr "Dátum objednávky"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:93 admin/views/wt_ipc_free_pro.php:103
msgid "Use invoice created date"
msgstr "Použiť dátum vytvorenia faktúry"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:109
msgid "Show print invoice button to customers"
msgstr "Zobraziť tlačidlo vytlačiť faktúru zákazníkom"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:140
msgid "Show print packing slip button to customers"
msgstr "Zobraziť tlačidlo tlače dodacieho listu zákazníkom"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:163
msgid "Use order number as document number"
msgstr "Použiť číslo objednávky ako číslo dokumentu"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:186
msgid "Use custom number series to number documents"
msgstr "Na číslovanie dokumentov použite vlastné číselné rady"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:209
msgid "Change document number format & length"
msgstr "Zmeniť formát a dĺžku čísla dokumentu"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:255 admin/views/wt_pi_free_pro.php:123
#: admin/views/wt_pl_free_pro.php:95 admin/views/wt_sdd_free_pro.php:81
msgid "Sort order items in product table"
msgstr "Zoradiť položky objednávky v tabuľke produktov"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:317
msgid "Display options for bundled products"
msgstr "Možnosti zobrazenia pre balené produkty"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:340
msgid "Generate invoices for old orders"
msgstr "Generovanie faktúr za staré objednávky"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:353
#: public/modules/invoice/views/general.php:302
msgid "Generate invoices for free orders"
msgstr "Generovanie faktúr za bezplatné objednávky"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:366
msgid "Option to include/exclude tax to Invoice"
msgstr "Možnosť zahrnúť/vylúčiť daň do faktúry"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:379
msgid ""
"Separate tax column in the product table for multiple tax options in invoices"
msgstr ""
"Samostatný daňový stĺpec v tabuľke produktov pre viaceré daňové možnosti vo "
"faktúrach"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:392
msgid "Customizable tax items, tax fields (SSN, VAT, etc.)"
msgstr "Prispôsobiteľné daňové položky, daňové polia (SSN, DPH atď.)"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:423
msgid "Display free line items on invoice"
msgstr "Zobraziť voľné riadkové položky na faktúre"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:436
msgid "Customize invoice PDF name format"
msgstr "Prispôsobiť formát názvu PDF faktúry"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:449
msgid "Add a payment link to invoice"
msgstr "Pridať odkaz na platbu do faktúry"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:462
msgid "Show Pay Later option at checkout"
msgstr "Zobraziť možnosť Zaplatiť neskôr pri platbe"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:475
msgid "Customize Pay Later option display"
msgstr "Prispôsobiť zobrazenie možnosti Zaplatiť neskôr"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:483 admin/views/wt_ipc_free_pro.php:497
msgid "Description"
msgstr "Popis"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:487 admin/views/wt_ipc_free_pro.php:501
msgid "Instruction"
msgstr "Inštrukcie"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:506 admin/views/wt_sdd_free_pro.php:145
msgid "Add order meta fields"
msgstr "Pridať meta polia objednávky"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:514
msgid "(But customer notes can be added)"
msgstr "(Ale je možné pridať poznámky zákazníka)"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:537 admin/views/wt_pi_free_pro.php:165
#: admin/views/wt_sdd_free_pro.php:177
msgid "Add product meta fields"
msgstr "Pridať meta polia produktu"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:568 admin/views/wt_pi_free_pro.php:179
#: admin/views/wt_sdd_free_pro.php:201
#: public/modules/deliverynote/views/general.php:114
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:98
msgid "Add product attributes"
msgstr "Atribúty produktu"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:599
#: public/modules/invoice/views/general.php:267
msgid "Custom logo for invoice"
msgstr "Vlastné logo pre faktúru"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:612
msgid "Add product images to packing slips"
msgstr "Pridať obrázky produktov do dodacích listov"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:625
msgid "Custom footer"
msgstr "Vlastná päta"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:648 admin/views/wt_pi_free_pro.php:263
#: admin/views/wt_pl_free_pro.php:151 admin/views/wt_sdd_free_pro.php:289
msgid "Document customizer"
msgstr "Prispôsobenie dokumentu"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:652 admin/views/wt_sdd_free_pro.php:293
msgid "(Visual editor)"
msgstr "Vizuálny editor"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:666 admin/views/wt_sdd_free_pro.php:307
msgid "(Visual and code editor)"
msgstr "(Vizuálny editor a editor kódu)"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:679
msgid "Pre-built layouts for documents"
msgstr "Vopred zostavené rozloženia dokumentov"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:710
msgid "Save document layout as template"
msgstr "Uložiť rozloženie dokumentu ako šablónu"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:741
msgid "Add additional data to invoice layout"
msgstr "Pridať ďalšie údaje do rozloženia faktúry"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:745 admin/views/wt_ipc_free_pro.php:787
msgid "Total tax"
msgstr "DPH celkom"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:749 admin/views/wt_ipc_free_pro.php:791
msgid "Tracking number"
msgstr "Sledovací číslo."

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:761 admin/views/wt_ipc_free_pro.php:803
msgid "Cart discount"
msgstr "Košík zľava"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:765 admin/views/wt_ipc_free_pro.php:807
msgid "Order discount"
msgstr "Zľava na objednávku"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:773 admin/views/wt_ipc_free_pro.php:815
#: public/modules/invoice/invoice.php:1345
msgid "Coupon info"
msgstr "Informácie o ponuke"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:828 admin/views/wt_pi_free_pro.php:277
#: admin/views/wt_pl_free_pro.php:165 admin/views/wt_sdd_free_pro.php:429
msgid "WPML compatibility"
msgstr "Kompatibilita s WPML"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:7 admin/views/wt_pro_addons_list.php:70
msgid "WooCommerce Proforma Invoices plugin"
msgstr "Plugin WooCommerce Proforma Invoices"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:11
msgid "Create proforma invoice automatically for selected order statuses"
msgstr "Vytvoriť proforma faktúru automaticky pre vybrané stavy objednávok"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:25
msgid "Attach invoice PDF to order emails"
msgstr "Priložiť PDF faktúry k e-mailom s objednávkami"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:39
#: public/modules/invoice/views/general.php:198
msgid "Show print invoice button for customers"
msgstr "Zobraziť tlačidlo vytlačiť faktúru pre zákazníkov"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:71
msgid "Based on order number"
msgstr "Na základe čísla objednávky"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:75
msgid "Custom number series"
msgstr "Vlastné číselné rady"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:81
msgid ""
"Separate tax column in product table for multiple tax options in proforma "
"invoices"
msgstr ""
"Samostatný daňový stĺpec v tabuľke produktov pre viaceré daňové možnosti v "
"proforma faktúrach"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:95
msgid "Use custom number format & length"
msgstr "Použiť vlastný formát a dĺžku čísla"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:109
msgid "Group products by 'Category'"
msgstr "Zoskupiť produkty podľa kategórie"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:137
msgid "Show variation data of products"
msgstr "Zobraziť údaje o variantoch produktov"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:151
msgid "Add order meta fields "
msgstr "Pridať meta polia objednávky"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:193
msgid "Add custom footer"
msgstr "Vlastná päta"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:221
msgid "Attach transport terms"
msgstr "Priložiť prepravné podmienky"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:235
msgid "Attach sales terms"
msgstr "Priložiť predajné podmienky"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:249
msgid "Multiple pre-built layouts"
msgstr "Viaceré vopred zostavené rozloženia"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:297
msgid "Generate address labels"
msgstr "Generovanie štítkov s adresami"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:311
msgid "Supported address types"
msgstr "Podporované typy adries"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:320
msgid "Shipping address"
msgstr "Doručovacia adresa"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:324
msgid "Billing address"
msgstr "Fakturačná adresa"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:328
msgid "From address"
msgstr "Z adresy"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:332
msgid "Return address"
msgstr "Spiatočná adresa"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:338
msgid "Multiple address label layouts"
msgstr "Viaceré rozloženia štítkov adries"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:352
msgid "Customize layout properties"
msgstr "Prispôsobiť vlastnosti rozloženia"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:366
msgid "WPML compatibilityCustomize label sizes"
msgstr "Kompatibilita WPMLPrispôsobiť veľkosti štítkov"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:380
msgid "Bulk print shipping labels"
msgstr "Hromadná tlač prepravných štítkov"

#: admin/views/wt_pl_free_pro.php:7
msgid "WooCommerce Pick lists plugin"
msgstr "WooCommerce zásuvný modul pre výberové zoznamy"

#: admin/views/wt_pl_free_pro.php:11
msgid "Generate picklists"
msgstr "Generovať výberové zoznamy"

#: admin/views/wt_pl_free_pro.php:53
msgid "Group products by ‘Order’"
msgstr "Zoskupiť produkty podľa „Objednávky“"

#: admin/views/wt_pl_free_pro.php:81
msgid "Exclude virtual items from picklists"
msgstr "Vylúčiť virtuálne položky z výberových zoznamov"

#: admin/views/wt_pl_free_pro.php:109
msgid "Product meta fields"
msgstr "Meta polia produktu"

#: admin/views/wt_pl_free_pro.php:123
msgid "Product attributes"
msgstr "Atribúty produktu"

#: admin/views/wt_pl_free_pro.php:137
msgid "Pre-built layouts"
msgstr "Vopred zostavené rozloženia"

#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:95
msgid "Generate Shipping Address labels"
msgstr "Generovať štítky s dodacou adresou"

#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:96
msgid "Generate Billing Address labels"
msgstr "Vygenerovať štítky fakturačnej adresy"

#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:97
msgid "Generate From Address labels"
msgstr "Generovať z menoviek adries"

#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:98
msgid "Generate Return Address labels"
msgstr "Vygenerovať štítky s adresou na vrátenie"

#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:101
msgid "Built-in label templates"
msgstr "Vstavané šablóny štítkov"

#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:103
msgid "Customize layout elements & properties"
msgstr "Prispôsobenie prvkov a vlastností rozloženia"

#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:118
msgid ""
"Compatible with WooCommerce PDF Invoice, Packing Slip & Credit Note (Pro)"
msgstr ""
"Kompatibilný s WooCommerce PDF faktúrou, dodacím listom a dobropisom (Pro)"

#: admin/views/wt_sdd_free_pro.php:43
#: public/modules/shippinglabel/views/general.php:27
msgid "Shipping label size"
msgstr "Dopravný štítok"

#: admin/views/wt_sdd_free_pro.php:47 admin/views/wt_sdd_free_pro.php:57
msgid "Full page"
msgstr "Plná stranaName"

#: admin/views/wt_sdd_free_pro.php:51 admin/views/wt_sdd_free_pro.php:61
msgid "Custom"
msgstr "Vlastné"

#: admin/views/wt_sdd_free_pro.php:67
msgid "Add multiple shipping labels in one page"
msgstr "Pridajte viac prepravných štítkov na jednu stránku"

#: admin/views/wt_sdd_free_pro.php:225
msgid "Add print document button to selected order emails"
msgstr "Pridať tlačidlo tlačového dokumentu k vybraným e-mailom objednávky"

#: admin/views/wt_sdd_free_pro.php:257
msgid "Pre-built layout for documents"
msgstr "Predpripravené usporiadanie dokumentov"

#: admin/views/wt_sdd_free_pro.php:321
msgid "Add custom fields to shipping label layout"
msgstr "Pridať vlastné polia do rozloženia prepravného štítku"

#: admin/views/wt_sdd_free_pro.php:325 admin/views/wt_sdd_free_pro.php:335
msgid "Company logo"
msgstr "Logo spoločnosti"

#: admin/views/wt_sdd_free_pro.php:329 admin/views/wt_sdd_free_pro.php:339
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:188
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:166
msgid "Return policy"
msgstr "Reklamačný poriadok"

#: admin/views/wt_sdd_free_pro.php:345
msgid "Include product image in delivery note"
msgstr "Zahrnúť obrázok produktu do dodacieho listu"

#: admin/views/wt_sdd_free_pro.php:359
#: public/modules/deliverynote/views/general.php:40
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:26
#: public/modules/packinglist/views/general.php:56
msgid "Add customer note"
msgstr "Pridať zákazníka"

#: admin/views/wt_sdd_free_pro.php:383
#: public/modules/deliverynote/views/general.php:55
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:41
#: public/modules/packinglist/views/general.php:71
msgid "Add footer"
msgstr "Pätička"

#: admin/views/wt_sdd_free_pro.php:415
msgid ""
"Separate tax column in product table for multiple tax options in dispatch "
"labels"
msgstr ""
"Samostatný daňový stĺpec v tabuľke produktov pre viaceré daňové možnosti v "
"expedičných štítkoch"

#: common/class-wt-pklist-common.php:661
msgid "Admin email"
msgstr "Admin email"

#: common/class-wt-pklist-common.php:664
msgid "Manual email"
msgstr "Manuálny e-mail"

#: common/class-wt-pklist-common.php:676
msgid "Admin email (Renewal order)"
msgstr "E-mail správcu (obnovenie objednávky)"

#: common/class-wt-pklist-common.php:677
msgid "Manual email (Renewal order)"
msgstr "Manuálny e-mail (obnovenie objednávky)"

#: common/class-wt-pklist-common.php:678
msgid "Order on-hold (Renewal order)"
msgstr "Objednávka pozastavená (objednávka obnovenia)"

#: common/class-wt-pklist-common.php:679
msgid "Order processing (Renewal order)"
msgstr "Spracovanie objednávky (obnovenie objednávky)"

#: common/class-wt-pklist-common.php:680
msgid "Order completed (Renewal order)"
msgstr "Objednávka dokončená (obnovená objednávka)"

#: includes/admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin_notices.php:29
msgid "Invoice Generation In Progress"
msgstr "Prebieha generovanie faktúr"

#: includes/admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin_notices.php:30
msgid ""
"Invoice numbers are getting generated in the background. This process may "
"take a little while, so please be patient."
msgstr ""
"Čísla faktúr sa generujú na pozadí. Tento proces môže chvíľu trvať, preto "
"buďte trpezliví."

#: includes/admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin_notices.php:31
msgid "View progress"
msgstr "Zobraziť priebeh"

#. translators: 1$s: HTML bold opening tag, 2$s: HTML bold closing tag, 3$s: HTML bold opening tag, 4$s: Plugin title, 5$s: HTML bold closing tag, 6$s: HTML line break
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:62
#, php-format
msgid ""
"Hey, we at %1$s WebToffee %2$s would like to thank you for using %3$s %4$s "
"%5$s. %6$s Less than a minute of your time will motivate us to keep doing "
"what we do. We would really appreciate if you could take a moment to drop a "
"quick review that motivate us to keep going."
msgstr ""
"Dobrý deň, my v %1$s WebToffee %2$s by sme vám chceli poďakovať za "
"používanie %3$s %4$s %5$s. %6$s Menej ako minúta vášho času nás bude "
"motivovať, aby sme pokračovali v tom, čo robíme. Boli by sme veľmi radi, "
"keby ste si našli chvíľku a napísali krátke hodnotenie, ktoré by nás "
"motivovalo pokračovať."

#. translators: 1$s: Star emoji, 2$s: HTML span opening tag, 3$s: HTML span closing tag, 4$s: HTML span opening tag, 5$s: HTML span closing tag
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:64
#, php-format
msgid ""
"%1$s  %2$s  Loving %3$s  WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, Delivery "
"Notes and Shipping Labels plugin? %4$s  Share Your Feedback! %5$s"
msgstr ""
"%1$s  %2$s  Milujete %3$s  WooCommerce PDF faktúry, dodacie listy, dodacie "
"listy a prepravné štítky? %4$s  Podeľte sa o svoju spätnú väzbu! %5$s"

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:67
msgid "Remind me later"
msgstr "Pripomenúť neskôr"

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:68
msgid "Not interested"
msgstr "Nemám záujem"

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:69
msgid "Review now"
msgstr "Skontrolovať teraz"

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:70
msgid "You deserve it"
msgstr "Zaslúžite si to "

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:71
msgid "Nope, maybe later"
msgstr "Nie, možno neskôr"

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:72
msgid "I already did"
msgstr "Už som to urobil"

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:80
msgid "Knock, Knock!"
msgstr "Ťuk, ťuk! "

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:81
msgid "You`ve just created"
msgstr "Práve ste vytvorili"

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:83
msgid "commercial documents using"
msgstr "obchodné dokumenty s použitím"

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:84
msgid ""
"Woocommerce PDF invoices, packing slips, delivery notes, and shipping labels"
msgstr ""
"PDF faktúry Woocommerce, dodacie listy, dodacie listy a prepravné štítky"

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:85
msgid ""
"That's awesome! We'd love it if you take a moment to share what you think "
"and help spread the word."
msgstr ""
"To je úžasné! Boli by sme radi, keby ste sa na chvíľu podelili o svoj názor "
"a pomohli šíriť povedomie."

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:87
msgid "Rate us now"
msgstr "Ohodnoťte nás teraz"

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:190
msgid "there"
msgstr "tak"

#. translators: 1$s: User name in bold HTML, 2$s: HTML line break, 3$s: HTML bold opening tag, 4$s: HTML bold closing tag, 5$s: HTML bold opening tag, 6$s: HTML bold closing tag, 7$s: Double HTML line break, 8$s: HTML bold opening tag, 9$s: HTML bold closing tag, 10$s: Double HTML line break, 11$s: HTML line break with bold opening tag, 12$s: HTML bold closing tag
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:192
#, php-format
msgid ""
"Hi  %1$s, %2$s We're thrilled to see you making great use of our WooCommerce "
"PDF Invoices, Packing Slips, Delivery Notes and Shipping Labels plugin! It's "
"our mission to make %3$s invoicing as seamless %4$s and %5$s efficient %6$s "
"as possible for you. %7$s If you found the plugin helpful, please leave us a "
"quick %8$s 5-star review. %9$s It would mean the world to us. %10$s Warm "
"regards, %11$s Team WebToffee %12$s"
msgstr ""
"Ahoj %1$s, %2$s Sme nadšení, že skvele využívate náš plugin WooCommerce PDF "
"Invoices, Baliace listy, Dodacie listy a Prepravné štítky! Naším poslaním je "
"%3$s zabezpečiť, aby bola fakturácia pre vás čo najplynulejšia %4$s a %5$s "
"čo najefektívnejšia %6$s. %7$s Ak vám plugin pomohol, zanechajte nám prosím "
"krátku %8$s 5-hviezdičkovú recenziu. %9$s Znamenalo by to pre nás celý svet. "
"%10$s S pozdravom, %11$s Tím WebToffee %12$s"

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:428
msgid "Did you know?"
msgstr "Vedeli ste, že? "

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:429
msgid ""
"You can now bulk export PDF invoices, packing slips, and credit notes of "
"WooCommerce orders with custom filters."
msgstr ""
"Teraz môžete hromadne exportovať faktúry vo formáte PDF, dodacie listy a "
"dobropisy objednávok WooCommerce pomocou vlastných filtrov."

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:433
msgid "Checkout"
msgstr "Pokladňa"

#. translators: 1: plugin title, 2: uploads folder path
#: includes/class-wt-pklist-non-apache-info.php:62
#, php-format
msgid ""
"The <b>%1$s</b> plugin stores generated PDF files inside the <b>%2$s</b> "
"folder. Please ensure that public access restrictions are set in your server "
"for this folder."
msgstr ""
"Doplnok <b>%1$s</b> ukladá vygenerované súbory PDF do priečinka <b>%2$s</"
"b> . Uistite sa, že na vašom serveri sú pre tento priečinok nastavené "
"obmedzenia verejného prístupu."

#: includes/class-wt-pklist-non-apache-info.php:81
msgid ""
"In case of an Nginx server, copy the below snippet into your server config "
"to restrict public access to the plugin uploads folder, or contact your "
"server team to assist accordingly."
msgstr ""
"V prípade servera Nginx skopírujte nasledujúci úryvok kódu do konfigurácie "
"servera, aby ste obmedzili verejný prístup k priečinku s nahranými súbormi "
"pluginov, alebo kontaktujte tím vášho servera, aby vám pomohol."

#: includes/class-wt-pklist-promo-banners.php:105
msgid "🚀 Your Store Is Growing! Power It With PRO"
msgstr "🚀 Váš obchod rastie! Posilnite ho s PRO"

#: includes/class-wt-pklist-promo-banners.php:106
msgid ""
"Processing 50 or more orders daily? Upgrade to Pro for advanced invoice "
"customization, automated credit notes and flexible invoice numbering formats "
"with auto-reset option."
msgstr ""
"Spracovávate 50 alebo viac objednávok denne? Prejdite na verziu Pro a "
"získajte pokročilé prispôsobenie faktúr, automatické dobropisy a flexibilné "
"formáty číslovania faktúr s možnosťou automatického resetovania."

#. translators: %s: coupon code
#: includes/class-wt-pklist-promo-banners.php:119
#, php-format
msgid "Use coupon code %s at checkout."
msgstr "Použite zľavový kód %s pri platbe."

#: includes/class-wt-pklist-promo-banners.php:125
msgid ""
"🎉 Congratulations! You've been using the free WebToffee PDF Invoices plugin "
"for a while, and we'd love to reward you."
msgstr ""
"🎉 Gratulujeme! Bezplatný doplnok WebToffee PDF Invoices používate už nejaký "
"čas a radi by sme vás odmenili."

#: includes/class-wt-pklist-promo-banners.php:127
msgid ""
"Enjoy an exclusive 15% discount on the PRO plugin and unlock premium "
"templates, advanced customization, bulk export tools, priority support, and "
"a complete order document workflow."
msgstr ""
"Využite exkluzívnu zľavu 15 na plugin PRO a odomknite si prémiové šablóny, "
"pokročilé prispôsobenie, nástroje na hromadný export, podporu priorít a "
"kompletný pracovný postup pre dokumenty objednávok."

#: includes/class-wt-pklist-promo-banners.php:156
msgid "Your Shipping Labels Are Basic. The Pro Add-on Makes Them Powerful."
msgstr "Vaše prepravné štítky sú základné. Doplnok Pro ich robí výkonnými."

#: includes/class-wt-pklist-promo-banners.php:157
msgid ""
"The Shipping Pro add-on slots right in and unlocks everything your free "
"shipping labels can't do - custom sizes, dispatch docs, multiple templates, "
"and more."
msgstr ""
"Doplnok Shipping Pro sa hneď nasadí a odomkne všetko, čo vaše bezplatné "
"prepravné štítky nedokážu – vlastné veľkosti, expedičné dokumenty, viacero "
"šablón a ďalšie."

#: includes/class-wt-pklist-promo-banners.php:158
msgid "Checkout plugin"
msgstr "Plugin pre platbu"

#. translators: 1$s: Active plugin name, 2$s: Current plugin name
#: print-invoices-packing-slip-labels-for-woocommerce.php:52
#, php-format
msgid ""
"The plugins %1$s and %2$s cannot be active in your store at the same time. "
"Kindly deactivate one of these prior to activating the other."
msgstr ""
"Pluginy %1$s a %2$s nemôžu byť aktívne vo vašom obchode súčasne. Jednu z "
"nich deaktivujte pred aktiváciou druhej."

#: print-invoices-packing-slip-labels-for-woocommerce.php:52
msgid "Go to plugins page"
msgstr "Prejdite na stránku pluginov"

#. translators: 1$s: Plugin name, 2$s: Plugin name, 3$s: WooCommerce link opening tag, 4$s: WooCommerce link closing tag
#: print-invoices-packing-slip-labels-for-woocommerce.php:220
#, php-format
msgid ""
"%1$s %2$s is enabled but not effective. It requires %3$s WooCommerce %4$s in "
"order to work."
msgstr ""
"%1$s %2$s je povolený, ale nie je účinný. Na fungovanie je potrebný %3$s "
"WooCommerce %4$s."

#: public/modules/deliverynote/data/data.templates.php:8
msgid "Classic"
msgstr "Klasický"

#: public/modules/deliverynote/data/data.tooltip.php:7
#: public/modules/packinglist/data/data.tooltip.php:7
msgid "Adds product image to the line items in the product table"
msgstr "Pridá obrázok produktu do riadkových položiek v tabuľke produktov"

#: public/modules/deliverynote/data/data.tooltip.php:8
msgid "Adds customer note to the delivery note"
msgstr "Pridá poznámku zákazníka do poznámky k doručeniu"

#: public/modules/deliverynote/data/data.tooltip.php:9
msgid "Adds Footer to the delivery note"
msgstr "Pridá pätu do dodacieho listu"

#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:181
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:163
#: public/modules/invoice/invoice.php:1315
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:206
msgid "Shipping Address"
msgstr "Dodacia adresa"

#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:184
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:167
#: public/modules/invoice/invoice.php:1319
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:210
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:165
msgid "SSN number"
msgstr "IČO/DIČ"

#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:185
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:168
#: public/modules/invoice/invoice.php:1320
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:211
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:164
msgid "VAT number"
msgstr "IČ DPH"

#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:187
msgid "Signature"
msgstr "Podpis"

#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:189
msgid "Bar code"
msgstr "Čiarový kód"

#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:275
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:293
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:303
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:304
msgid "Print Delivery note"
msgstr "Vytlačiť dodací list"

#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:287
msgid "Print/Download Delivery note"
msgstr "Vytlačiť/stiahnuť dodací list"

#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:292
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:442
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:283
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:423
#: public/modules/invoice/invoice.php:1541
#: public/modules/invoice/invoice.php:2186
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:316
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:485
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:348
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:553
#: public/modules/ubl/invoice/class-wt-pklist-pdf-ubl-invoice.php:344
#: public/modules/ubl/invoice/class-wt-pklist-pdf-ubl-invoice.php:418
msgid "Print"
msgstr "Tlačiť"

#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:374
msgid "Unable to print Delivery note. Please check the items in the order."
msgstr "Nepodarilo sa vytlačiť dodací list. Skontrolujte položky v objednávke."

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:13
msgid "Configure the general settings required for the delivery note."
msgstr "Nakonfigurujte všeobecné nastavenia požadované pre dodací list."

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:25
#: public/modules/packinglist/views/general.php:26
msgid "Include product image"
msgstr "Zahrnúť obrázok produktu"

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:108
msgid "Multiple templates to personalize the document"
msgstr "Viaceré šablóny na prispôsobenie dokumentu"

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:109
msgid "Add a print delivery note button to the order email"
msgstr "Pridajte tlačidlo vytlačiť poznámku k doručeniu do e-mailu objednávky"

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:110
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:100
#: public/modules/packinglist/views/general.php:128
msgid "Sort order items in the product table"
msgstr "Zoradiť položky objednávky v tabuľke produktov"

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:111
#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:25
#: public/modules/packinglist/views/general.php:127
msgid "Group products by category"
msgstr "Zoskupiť produkty podľa kategórie"

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:112
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:99
#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:27
#: public/modules/packinglist/views/general.php:129
msgid "Show variation data for variable products"
msgstr "Zobraziť údaje o variantoch pre variabilné produkty"

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:113
msgid "Add product & order meta fields"
msgstr "Pridať meta polia produktu a objednávky"

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:115
msgid "Generate shipping labels and dispatch labels"
msgstr "Generovanie prepravných štítkov a expedičných štítkov"

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:135
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:120
#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:72
#: public/modules/packinglist/views/general.php:153
#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:89
msgid "Get advanced features for your"
msgstr "Získajte pokročilé funkcie pre svoje"

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:141
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:126
#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:95
msgid "Shipping labels, Dispatch labels and Delivery notes"
msgstr "Prepravné štítky, expedičné štítky a dodacie listy"

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:161
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:146
#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:98
#: public/modules/packinglist/views/general.php:179
#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:115
msgid "View add-on"
msgstr "Zobraziť doplnok"

#: public/modules/dispatchlabel/data/data.templates.php:8
msgid "Dispatch Label 1"
msgstr "Expedičný štítok 1"

#: public/modules/dispatchlabel/data/data.tooltip.php:7
msgid "Adds customer note in the dispatch label"
msgstr "Pridá poznámku zákazníka na štítok odoslania"

#: public/modules/dispatchlabel/data/data.tooltip.php:8
msgid "Adds footer in dispatch label"
msgstr "Pridá pätu do štítku odoslania"

#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:255
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:284
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:294
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:295
msgid "Print Dispatch Label"
msgstr "Vytlačiť štítok odoslania"

#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:277
msgid "Dispatch Label"
msgstr "Štítok odoslania"

#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:278
msgid "Print/Download Dispatch Label"
msgstr "Vytlačiť/stiahnuť štítok odoslania"

#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:14
msgid "Configure the general settings required for the dispatch label."
msgstr "Nakonfigurujte všeobecné nastavenia požadované pre štítok odoslania."

#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:94
#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:61
msgid "Multiple templates to personalize the label"
msgstr "Viaceré šablóny na prispôsobenie štítku"

#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:95
#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:62
msgid "Add a print label button to the order email"
msgstr "Pridajte tlačidlo tlačiť štítok do e-mailu objednávky"

#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:96
#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:24
msgid "Show different taxes in separate columns"
msgstr "Zobraziť rôzne dane v samostatných stĺpcoch"

#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:97
msgid "Add order & product meta fields"
msgstr "Pridať meta polia objednávky a produktu"

#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:101
msgid "Generate shipping labels and delivery notes"
msgstr "Generovanie prepravných štítkov a dodacích listov"

#: public/modules/invoice/data/data.templates-prev-version.php:8
#: public/modules/packinglist/data/data.templates.php:8
msgid "Basic - 1"
msgstr "Základné - 1"

#: public/modules/invoice/data/data.templates.php:8
msgid "Basic - 0"
msgstr "Základná"

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:7
msgid ""
"Admins and customers both can leverage this feature wherever applicable. "
"Disabling will remove all the provisions. Yet, the invoices are customizable."
msgstr ""
"Správcovia aj zákazníci môžu túto funkciu využívať všade, kde je to vhodné. "
"Zakázaním odstránite všetky ustanovenia. Faktúry sú však prispôsobiteľné."

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:8
msgid ""
"The date is displayed on the invoice. It can be either the order creation "
"date or the invoiced date."
msgstr ""
"Dátum je uvedený na faktúre. Môže to byť dátum vytvorenia objednávky alebo "
"fakturovaný dátum."

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:9
msgid "Allows customers to print the invoice from the specified pages."
msgstr "Umožňuje zákazníkom vytlačiť faktúru zo zadaných stránok."

#: public/modules/invoice/invoice.php:151
msgid "Print invoice"
msgstr "Vytlačiť faktúru"

#: public/modules/invoice/invoice.php:152
msgid "Download invoice"
msgstr "Stiahnite si faktúru"

#. translators: 1: Opening anchor tag for the documentation link, 2: Closing anchor tag.
#: public/modules/invoice/invoice.php:340
#, php-format
msgid ""
"You can control the visibility of the seal according to order status via "
"filters. See filter documentation %1$s here.%2$s"
msgstr ""
"Viditeľnosť plomby môžete ovládať podľa stavu objednávky pomocou filtrov. "
"Dokumentáciu k filtrom nájdete %1$s tu.%2$s"

#: public/modules/invoice/invoice.php:345
msgid "This feature might not work in mPDF."
msgstr "Táto funkcia nemusí fungovať v mPDF."

#: public/modules/invoice/invoice.php:363
msgid "Width"
msgstr "Šírka"

#: public/modules/invoice/invoice.php:371
msgid "Height"
msgstr "Výška"

#: public/modules/invoice/invoice.php:395
msgid "Border width"
msgstr "Hrúbka orámovania"

#: public/modules/invoice/invoice.php:403
msgid "Line height"
msgstr "Výška riadku"

#: public/modules/invoice/invoice.php:411
msgid "Opacity"
msgstr "Priehľadnosť"

#: public/modules/invoice/invoice.php:432
msgid "Border radius"
msgstr "Polomer okraja"

#: public/modules/invoice/invoice.php:440
msgid "From left"
msgstr "Zľava"

#: public/modules/invoice/invoice.php:448
msgid "From top"
msgstr "Zhora"

#: public/modules/invoice/invoice.php:456
msgid "Angle"
msgstr "Uhol"

#: public/modules/invoice/invoice.php:463
msgid "Color"
msgstr "Farba"

#: public/modules/invoice/invoice.php:1302
msgid "Pro Add-on"
msgstr "Pro Add-on"

#: public/modules/invoice/invoice.php:1306
msgid "Document title"
msgstr "Názov dokumentu"

#: public/modules/invoice/invoice.php:1307
msgid "Company Logo / Name"
msgstr "Logo / názov spoločnosti"

#: public/modules/invoice/invoice.php:1310
msgid "Invoice Date"
msgstr "Dátum faktúry"

#: public/modules/invoice/invoice.php:1311
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:159
msgid "Order Date"
msgstr "Dátum objednávky"

#: public/modules/invoice/invoice.php:1313
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:156
msgid "From Address"
msgstr "Z adresy"

#: public/modules/invoice/invoice.php:1314
msgid "Billing Address"
msgstr "Fakturačná adresa"

#: public/modules/invoice/invoice.php:1316
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:162
msgid "Email Field"
msgstr "Pole e-mailu"

#: public/modules/invoice/invoice.php:1317
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:163
msgid "Tel Field"
msgstr "Tel Field"

#: public/modules/invoice/invoice.php:1322
msgid "Payment received stamp"
msgstr "Pečiatka prijatia platby"

#: public/modules/invoice/invoice.php:1330
msgid "QR code"
msgstr "QR kód"

#: public/modules/invoice/invoice.php:1332
msgid "QR Code"
msgstr "QR kód"

#: public/modules/invoice/invoice.php:1487
msgid "Print Invoices"
msgstr "Vytlačiť faktúry"

#: public/modules/invoice/invoice.php:1488
msgid "Download Invoices"
msgstr "Stiahnuť faktúry"

#: public/modules/invoice/invoice.php:1527
#: public/modules/invoice/invoice.php:1564
msgid "Print Invoice"
msgstr "Vytlačiť faktúru"

#: public/modules/invoice/invoice.php:1535
#: public/modules/invoice/invoice.php:1565
msgid "Download Invoice"
msgstr "Stiahnuť faktúru"

#: public/modules/invoice/invoice.php:1542
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:323
#: public/modules/ubl/invoice/class-wt-pklist-pdf-ubl-invoice.php:352
msgid "Download"
msgstr "Stiahnuť"

#: public/modules/invoice/invoice.php:1555
msgid "Print/Download Invoice"
msgstr "Vytlačiť/stiahnuť faktúru"

#: public/modules/invoice/invoice.php:1869
msgid "Customizer module is not active."
msgstr "Prispôsobovací modul nie je aktívny."

#: public/modules/invoice/views/general.php:42
msgid "Subscribe to our newsletter for exclusive offers & updates"
msgstr ""
"Prihláste sa na odber nášho bulletinu a získajte exkluzívne ponuky a "
"aktualizácie"

#: public/modules/invoice/views/general.php:49
#: public/modules/invoice/views/general.php:72
msgid "Subscribe"
msgstr "Odoberať"

#: public/modules/invoice/views/general.php:50
msgid "indicates required"
msgstr "označuje, že je to potrebné"

#: public/modules/invoice/views/general.php:51
msgid "Enter your email address"
msgstr "Vložte svoju e-mailovú adresu"

#: public/modules/invoice/views/general.php:58
#, php-format
msgid ""
"I consent to receive newsletters and exclusive offers from WebToffee and "
"agree to the %1$sPrivacy Policy%2$s."
msgstr ""
"Súhlasím s prijímaním bulletinov a exkluzívnych ponúk od spoločnosti "
"WebToffee a súhlasím so %1$s zásadami ochrany osobných údajov %2$s."

#: public/modules/invoice/views/general.php:90
msgid "Configure the general settings required for the invoice."
msgstr "Nakonfigurujte všeobecné nastavenia požadované pre faktúru."

#: public/modules/invoice/views/general.php:111
msgid "Enable to print, download, and mail invoices."
msgstr "Povoľte tlač, sťahovanie a odosielanie faktúr."

#: public/modules/invoice/views/general.php:113
msgid "Enable Invoice"
msgstr "Povoliť faktúru"

#: public/modules/invoice/views/general.php:136
#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:39
msgid "Invoice date"
msgstr "Dátum vystavenia"

#: public/modules/invoice/views/general.php:142
#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:40
msgid "Order date"
msgstr "Dátum objednávky"

#: public/modules/invoice/views/general.php:143
msgid "Invoiced date"
msgstr "Dátum fakturácie"

#: public/modules/invoice/views/general.php:153
msgid "Automate invoice creation"
msgstr "Automatizovať vytváranie faktúr"

#: public/modules/invoice/views/general.php:160
#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:99
msgid "Choose order status"
msgstr "Vyberte stav objednávky"

#: public/modules/invoice/views/general.php:161
msgid "Automatically creates invoices for selected order statuses."
msgstr "Automaticky vytvára faktúry pre vybrané stavy objednávok."

#: public/modules/invoice/views/general.php:168
msgid "Attach invoice PDF to selected WooCommerce emails."
msgstr "Pripojte PDF faktúry k vybraným e-mailom WooCommerce."

#: public/modules/invoice/views/general.php:175
msgid "Choose email classes"
msgstr "Vybrať e-mailové kurzy"

#: public/modules/invoice/views/general.php:176
msgid ""
"Select email types corresponding to the order statuses under Automate "
"invoice creation option. If none are selected, invoices must be generated "
"manually to be attached to emails."
msgstr ""
"V časti Automatizovať vytváranie faktúr vyberte typy e-mailov zodpovedajúce "
"stavom objednávok. Ak nie sú vybraté žiadne, faktúry musia byť generované "
"manuálne, aby mohli byť pripojené k e-mailom."

#: public/modules/invoice/views/general.php:183
msgid "Disable invoice attachment for"
msgstr "Zakázať prílohu faktúry pre"

#: public/modules/invoice/views/general.php:190
msgid "Choose payment methods"
msgstr "Vyberte spôsoby platby"

#: public/modules/invoice/views/general.php:191
msgid ""
"Select payment methods corresponding to the order statuses under the "
"Automate invoice creation option for which the invoice attachment should be "
"restricted. If none are selected, the invoice will be attached for all "
"payment methods."
msgstr ""
"Vyberte spôsoby platby zodpovedajúce stavom objednávky v rámci možnosti "
"Automatizovať vytváranie faktúr, pre ktoré by mala byť príloha faktúry "
"obmedzená. Ak nie je vybratá žiadna, faktúra bude priložená pre všetky "
"spôsoby platby."

#: public/modules/invoice/views/general.php:223
#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:33
#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:37
msgid "Invoice number"
msgstr "Číslo faktúry"

#: public/modules/invoice/views/general.php:242
msgid "Invoice details"
msgstr "Fakturačné údaje"

#: public/modules/invoice/views/general.php:249
msgid "Order meta fields"
msgstr "Meta polia objednávky"

#: public/modules/invoice/views/general.php:253
msgid ""
"Select/add order meta to display additional information related to the order "
"on the invoice."
msgstr ""
"Vyberte/pridajte meta objednávku, aby sa na faktúre zobrazili ďalšie "
"informácie týkajúce sa objednávky."

#: public/modules/invoice/views/general.php:258
msgid "Product metadata"
msgstr "Metaúdaje o produkte"

#: public/modules/invoice/views/general.php:262
msgid ""
"Select/add product meta to display additional information related to the "
"product on the invoice."
msgstr ""
"Výberom/pridaním meta produktu zobrazíte na faktúre ďalšie informácie "
"týkajúce sa produktu."

#: public/modules/invoice/views/general.php:270
msgid ""
"If left blank, default to the logo from General settings. Ensure to select "
"company logo from ‘Invoice > Customize > Company Logo’ to reflect on the "
"invoice. Recommended size is 150×50px."
msgstr ""
"Ak ponecháte prázdne, predvolene nastavte logo z časti Všeobecné nastavenia. "
"Uistite sa, že ste vybrali logo spoločnosti z časti „Faktúra > Prispôsobiť > "
"Logo spoločnosti“, aby sa zobrazilo na faktúre. Odporúčaná veľkosť je "
"150×50px."

#: public/modules/invoice/views/general.php:291
msgid "Generate invoices for existing orders"
msgstr "Generovanie faktúr za existujúce objednávky"

#: public/modules/invoice/views/general.php:295
msgid ""
"Enable to create invoice for orders generated before plugin installation"
msgstr ""
"Povoliť vytvorenie faktúry pre objednávky vygenerované pred inštaláciou "
"pluginu"

#: public/modules/invoice/views/general.php:306
msgid "Enable to create invoices for free orders"
msgstr "Povoliť vytváranie faktúr pre bezplatné objednávky"

#: public/modules/invoice/views/general.php:313
msgid "Display free line items in the invoice"
msgstr "Zobraziť voľné riadkové položky vo faktúre"

#: public/modules/invoice/views/general.php:317
msgid "Include free(priced as 0) line items in the invoice"
msgstr "Zahrnúť bezplatné riadkové položky (ocenené ako 0) do faktúry"

#: public/modules/invoice/views/general.php:320
msgid "Enable to create invoices for free orders."
msgstr "Povoľte vytváranie faktúr pre bezplatné objednávky."

#: public/modules/invoice/views/general.php:326
msgid "PDF name format"
msgstr "Pomenovanie"

#: public/modules/invoice/views/general.php:331
msgid "[prefix][order_no]"
msgstr "[prefix][order_no]"

#: public/modules/invoice/views/general.php:332
msgid "[prefix][invoice_no]"
msgstr "[prefix][invoice_no]"

#: public/modules/invoice/views/general.php:336
msgid ""
"Select a name format for PDF invoice that includes invoice/order number."
msgstr ""
"Vyberte formát názvu faktúry vo formáte PDF, ktorý obsahuje číslo faktúry/"
"objednávky."

#: public/modules/invoice/views/general.php:342
msgid "Custom PDF name prefix"
msgstr "Vlastná predpona názvu PDF"

#: public/modules/invoice/views/general.php:344
msgid ""
"Input a custom prefix for ‘PDF name format’ that will appear at the "
"beginning of the name. Defaulted to ‘Invoice_’."
msgstr ""
"Zadajte vlastnú predponu pre „formát názvu PDF“, ktorá sa zobrazí na "
"začiatku názvu. Predvolená hodnota je „Invoice_“."

#: public/modules/invoice/views/general.php:350
msgid "Use latest settings for invoice"
msgstr "Použiť najnovšie nastavenia pre faktúru"

#: public/modules/invoice/views/general.php:357
msgid ""
"Enable to apply the most recent settings to previous order invoices. This "
"will match the previous invoices with the upcoming invoices.Changing the "
"company address, name or any other settings in the future may overwrite "
"previously created invoices with the most up-to-date information."
msgstr ""
"Povoľte použitie najnovších nastavení na predchádzajúce faktúry za "
"objednávky. Tým sa predchádzajúce faktúry porovnajú s nadchádzajúcimi "
"faktúrami. Zmena adresy spoločnosti, mena alebo akýchkoľvek iných nastavení "
"v budúcnosti môže prepísať predtým vytvorené faktúry najaktuálnejšími "
"informáciami."

#: public/modules/invoice/views/general.php:385
msgid "Date formats"
msgstr "Formáty dátumu:"

#: public/modules/invoice/views/general.php:392
msgid "Output"
msgstr "Výstup"

#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:20
msgid "Multiple premium invoice templates to choose from"
msgstr "Viaceré šablóny prémiových faktúr na výber"

#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:21
msgid "Add custom data like product meta, order meta, attributes etc"
msgstr ""
"Pridajte vlastné údaje, ako sú meta produktu, meta objednávky, atribúty atď."

#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:22
msgid "Enable customers to Pay Later at checkout"
msgstr "Umožniť zákazníkom zaplatiť neskôr pri platbe"

#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:23
msgid "Collect payments with a payment link on the invoice"
msgstr "Vyberať platby pomocou odkazu na platbu na faktúre"

#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:26
msgid "Sort order items in the product table "
msgstr "Zoradiť položky objednávky v tabuľke produktov"

#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:28
#: public/modules/packinglist/views/general.php:130
msgid "Multiple display formats for bundled products"
msgstr "Viaceré formáty zobrazenia pre balené produkty"

#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:29
msgid "Generate packing slips and credit notes"
msgstr "Generovanie dodacích listov a dobropisov"

#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:78
#: public/modules/packinglist/views/general.php:159
msgid "Invoices, Packing slips and Credit notes"
msgstr "Faktúry, dodacie listy a dobropisy"

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:27
msgid "To help you comply with invoice mandates that require QR Codes"
msgstr "Aby sme vám pomohli dodržiavať mandáty faktúr, ktoré vyžadujú QR kódy"

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:29
msgid ""
"Assign QR code to all of invoices generated for the orders in your store"
msgstr ""
"Priraďte QR kód všetkým faktúram vygenerovaným pre objednávky vo vašom "
"obchode"

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:30
msgid "Assign different types of info in your QR code, including:"
msgstr "Priraďte vo svojom QR kóde rôzne typy informácií vrátane:"

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:32
msgid "Order number (default)"
msgstr "Číslo objednávky (predvolené)"

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:35
msgid "Custom details, as below:"
msgstr "Vlastné podrobnosti, ako je uvedené nižšie:"

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:41
msgid "Seller tax ID"
msgstr "Daňové identifikačné číslo predávajúceho"

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:42
msgid "Buyer name"
msgstr "Meno kupujúceho"

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:43
msgid "Seller name"
msgstr "Meno predávajúceho"

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:44
msgid "Invoice total"
msgstr "Suma na úhradu"

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:45
msgid "Invoice total tax"
msgstr "Suma na úhradu"

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:50
msgid ""
"Compatible with WooCommerce PDF Invoice, Packing Slips, Delivery Notes, and "
"Shipping Label (Free and Pro versions)"
msgstr ""
"Kompatibilný s WooCommerce PDF faktúrou, dodacími listami, dodacími listami "
"a prepravným štítkom (bezplatná a profesionálna verzia)"

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:52
msgid "Get Plugin"
msgstr "Plugin"

#: public/modules/packinglist/data/data.tooltip.php:8
msgid "Adds product SKU to the line items in the product table"
msgstr "Pridá SKU produktu do riadkových položiek v tabuľke produktov"

#: public/modules/packinglist/data/data.tooltip.php:9
msgid "Adds customer note to the packing slip"
msgstr "Pridá poznámku zákazníka do dodacieho listu"

#: public/modules/packinglist/data/data.tooltip.php:10
msgid "Adds Footer to the packing slip"
msgstr "Pridá pätu do dodacieho listu"

#: public/modules/packinglist/packinglist.php:296
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:317
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:334
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:335
msgid "Print Packing slip"
msgstr "Vytlačiť dodací list"

#: public/modules/packinglist/packinglist.php:311
msgid "Print/Download Packing slip"
msgstr "Vytlačiť/stiahnuť dodací list"

#: public/modules/packinglist/packinglist.php:324
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:341
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:342
msgid "Download Packing slip"
msgstr "Stiahnuť dodací list"

#: public/modules/packinglist/packinglist.php:417
msgid "Unable to print packling slip. Please check the items in the order."
msgstr "Nepodarilo sa vytlačiť dodací list. Skontrolujte položky v objednávke."

#: public/modules/packinglist/views/general.php:13
msgid "Configure the general settings required for the packing slip."
msgstr "Nakonfigurujte všeobecné nastavenia požadované pre dodací list."

#: public/modules/packinglist/views/general.php:41
msgid "Include product SKU"
msgstr "Zahrnúť SKU produktu"

#: public/modules/packinglist/views/general.php:124
msgid "Automatically attach packing slip with order email"
msgstr "Automaticky priložiť dodací list s e-mailom objednávky"

#: public/modules/packinglist/views/general.php:125
msgid "Built-in templates to personalize packing slip"
msgstr "Vstavané šablóny na prispôsobenie dodacieho listu"

#: public/modules/packinglist/views/general.php:126
msgid "Add a print packing slip button to My account page"
msgstr "Pridať tlačidlo tlačového dodacieho listu na stránku Môj účet"

#: public/modules/packinglist/views/general.php:131
msgid "Add custom footers to packing slips"
msgstr "Pridať vlastné päty do dodacích listov"

#: public/modules/packinglist/views/general.php:132
msgid "Add additional order & product meta fields"
msgstr "Pridať ďalšie meta polia objednávky a produktu"

#: public/modules/packinglist/views/general.php:133
msgid "Add additional product attributes"
msgstr "Pridať ďalšie atribúty produktu"

#: public/modules/packinglist/views/general.php:134
msgid "Generate invoices and credits notes"
msgstr "Generovanie faktúr a dobropisov"

#: public/modules/shippinglabel/data/data.templates.php:8
msgid "Shipping Label 1"
msgstr "Dopravný štítok"

#: public/modules/shippinglabel/data/data.tooltip.php:7
msgid "Adds footer to the  Shipping label"
msgstr "Pridá pätu k prepravnému štítku"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:119
msgid "Address font size"
msgstr "Veľkosť písma adresy"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:157
msgid "To Address"
msgstr "Na adresu"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:160
msgid "Weight"
msgstr "Hmotnosť"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:161
msgid "Shipping Method"
msgstr "Spôsob dopravy"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:172
msgid "No of Items"
msgstr "Počet nehnuteľností"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:326
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:341
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:349
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:358
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:359
msgid "Print Shipping Label"
msgstr "Vytlačiť prepravný štítok"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:340
msgid "Shipping Label"
msgstr "Dopravný štítok"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:476
msgid "Unable to print shipping label. Please check the items in the order."
msgstr ""
"Nepodarilo sa vytlačiť prepravný štítok. Skontrolujte položky v objednávke."

#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:63
msgid "Generate custom-sized shipping labels"
msgstr "Generovanie prepravných štítkov na mieru"

#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:64
msgid "Fit multiple shipping labels on a single page"
msgstr "Namontujte viacero prepravných štítkov na jednu stranu"

#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:65
msgid "Add company logo & return policy to label"
msgstr "Pridať logo spoločnosti a pravidlá vrátenia na štítok"

#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:66
msgid "Add notes like fragile, keep dry, etc."
msgstr "Pridajte poznámky, ako je krehkosť, udržujte ich v suchu atď."

#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:67
msgid "Add order meta fields to shipping labels"
msgstr "Pridať meta polia objednávky do prepravných štítkov"

#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:68
msgid "Include the package number & box names on the label"
msgstr "Na štítku uveďte číslo balenia a názvy škatúľ"

#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:69
msgid "Display the total number of items on label"
msgstr "Zobraziť celkový počet položiek na štítku"

#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:70
msgid "Generate dispatch labels and delivery notes"
msgstr "Generovanie expedičných štítkov a dodacích listov"

#: public/modules/shippinglabel/views/general.php:13
msgid "Configure the general settings required for the shipping label."
msgstr "Nakonfigurujte všeobecné nastavenia požadované pre prepravný štítok."

#: public/modules/shippinglabel/views/general.php:32
msgid "Full Page"
msgstr "Celá stranu"

#: public/modules/shippinglabel/views/general.php:33
msgid "Custom (Pro version)"
msgstr "Vlastné (verzia Pro)"

#: public/modules/shippinglabel/views/general.php:37
msgid ""
"Set the  Size of the Shipping label to be either full page or custom size."
msgstr ""
"Nastavte veľkosť prepravného štítku buď na celú stranu alebo na vlastnú "
"veľkosť."

#: public/modules/ubl/invoice/class-wt-pklist-pdf-ubl-invoice.php:79
#: public/modules/ubl/invoice/class-wt-pklist-pdf-ubl-invoice.php:360
#: public/modules/ubl/invoice/class-wt-pklist-pdf-ubl-invoice.php:382
msgid "UBL Invoice"
msgstr "Faktúra"

#: public/modules/ubl/invoice/class-wt-pklist-pdf-ubl-invoice.php:154
msgid "UBL (Beta)"
msgstr "UBL (Beta)"

#: public/modules/ubl/invoice/class-wt-pklist-pdf-ubl-invoice.php:184
#: public/modules/ubl/invoice/class-wt-pklist-pdf-ubl-invoice.php:201
msgid "Default"
msgstr "Predvolený"

#: public/modules/ubl/invoice/class-wt-pklist-pdf-ubl-invoice.php:341
msgid "Print UBL Invoice"
msgstr "Vytlačiť faktúru UBL"

#: public/modules/ubl/invoice/class-wt-pklist-pdf-ubl-invoice.php:349
msgid "Download UBL Invoice"
msgstr "Stiahnuť faktúru UBL"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:14
msgid "Standard"
msgstr "Štandardný"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:63
msgid "Enable to print, download and attach UBL (XML) invoices"
msgstr "Povoliť tlač, sťahovanie a pripájanie faktúr UBL (XML)"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:65
msgid "Enable UBL Invoice"
msgstr "Povoliť faktúru UBL"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:73
msgid "Select UBL format"
msgstr "Vyberte formát UBL"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:78
msgid "PEPPOL"
msgstr "PEPPOL"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:79
msgid "Austrian"
msgstr "Rakúska"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:80
msgid "Italia"
msgstr "Magyarország"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:81
msgid "Netherlands"
msgstr "Holandsko"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:82
msgid "Spanish"
msgstr "Španielsky"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:83
msgid "Romania"
msgstr "Rumunsko"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:92
msgid "Select email(s) to attach UBL invoice"
msgstr "Vyberte e-maily, ktoré chcete priložiť k faktúre UBL"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:100
msgid ""
"Select email classes to send UBL invoice as attachment. This option depends "
"on the order statuses selected under the `Automate invoice creation` "
"(Invoice/Packing > Invoice >General) setting. Ensure that the selected email "
"classes match the order statuses for the invoice to be sent correctly."
msgstr ""
"Vyberte e-mailové triedy na odoslanie faktúry UBL ako prílohy. Táto možnosť "
"závisí od stavov objednávok vybraných v nastavení Automatizovať vytváranie "
"faktúr (Faktúra/balenie > Faktúra >Všeobecné). Uistite sa, že vybrané e-"
"mailové triedy zodpovedajú stavom objednávky, aby bola faktúra odoslaná "
"správne."

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:128
msgid "Tax classification"
msgstr "Daňová klasifikácia"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:130
msgid ""
"Map your WooCommerce tax classes to the appropriate UBL tax categories and "
"schemes"
msgstr ""
"Priraďte svoje daňové triedy WooCommerce k príslušným daňovým kategóriám a "
"schémam UBL"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:163
msgid "Country&nbsp;code"
msgstr "Kód&nbsp;krajiny"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:164
msgid "State code"
msgstr "Kód štátu"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:165
msgid "Postcode / ZIP"
msgstr "PSČ / ZIP"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:167
msgid "Rate&nbsp;%"
msgstr "Sadzba&nbsp;%"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:170
msgid "Tax Scheme"
msgstr "Daňová schéma"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:172
#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:180
msgid "Learn more"
msgstr "Viac"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:178
msgid "Tax Category"
msgstr "Daňová kategória"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:229
msgid "No taxes found for this class."
msgstr "Pre túto triedu sa nenašli žiadne dane."

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-category.php:19
msgid "Standard rate"
msgstr "Štandardná sadzba"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-category.php:20
msgid "Lower rate"
msgstr "Dolný výmenný kurz"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-category.php:21
msgid "Zero rated goods"
msgstr "Tovar s nulovým hodnotením"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-category.php:22
msgid "Mixed tax rate"
msgstr "Zmiešaná daňová sadzba"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-category.php:23
msgid "Exempt for resale"
msgstr "Oslobodené od dane na účely ďalšieho predaja"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-category.php:24
msgid "Value Added Tax (VAT) not now due for payment"
msgstr "Daň z pridanej hodnoty (DPH) nie je teraz splatná"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-category.php:25
msgid "Value Added Tax (VAT) due from a previous invoice"
msgstr "Daň z pridanej hodnoty (DPH) splatná z predchádzajúcej faktúry"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-category.php:26
msgid "Transferred (VAT)"
msgstr "Prenesené (DPH)"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-category.php:27
msgid "Duty paid by supplier"
msgstr "Clo zaplatené dodávateľom"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-category.php:28
msgid "Exempt from tax"
msgstr "Oslobodené od dane"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-category.php:29
msgid "Free export item, tax not charged"
msgstr "Bezplatná položka exportu, daň sa neúčtuje"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-category.php:30
msgid "Higher rate"
msgstr "vyššia miera"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-category.php:31
msgid "Services outside scope of tax"
msgstr "Služby mimo rozsahu dane"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:19
msgid "Value added tax (VAT)"
msgstr "Daň z pridanej hodnoty (DPH)"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:20
msgid "Goods and services tax (GST)"
msgstr "Daň z tovarov a služieb (GST)"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:21
msgid "Petroleum tax"
msgstr "Ropná daň"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:22
msgid "Provisional countervailing duty cash"
msgstr "dočasné vyrovnávacie clo"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:23
msgid "Provisional countervailing duty bond"
msgstr "dočasné vyrovnávacie clo"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:24
msgid "Tobacco tax"
msgstr "Tabak "

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:25
msgid "Energy fee"
msgstr "Poplatok za energiu"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:26
msgid "Coffee tax"
msgstr "Daň z kávy"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:27
msgid "Harmonised sales tax, Canadian"
msgstr "Harmonizovaná daň z predaja, kanadská"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:28
msgid "Quebec sales tax"
msgstr "Daň z predaja v Quebecu"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:29
msgid "Canadian provincial sales tax"
msgstr "Kanadská provinčná daň z predaja"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:30
msgid "Tax on replacement part"
msgstr "Daň z náhradného dielu"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:31
msgid "Mineral oil tax"
msgstr "Ľahký minerálny olej"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:32
msgid "Special tax"
msgstr "Osobitná daň"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:33
msgid "Anti-dumping duty"
msgstr "Antidumpingové clo (%)"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:34
msgid "Stamp duty (Imposta di Bollo)"
msgstr "Kolková daň (Imposta di Bollo)"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:35
msgid "Agricultural levy"
msgstr "Poľnohospodársky poplatok"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:36
msgid "Car tax"
msgstr "Daň z auta"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:37
msgid "Paper consortium tax (Italy)"
msgstr "Daň papierového konzorcia (Taliansko)"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:38
msgid "Commodity specific tax"
msgstr "Daň špecifická pre komoditu"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:39
msgid "Customs duty"
msgstr "Clo"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:40
msgid "Countervailing duty"
msgstr "Vyrovnávacie clo"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:41
msgid "Environmental tax"
msgstr "Environmentálna daň. :"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:42
msgid "Excise duty"
msgstr "spotrebná daň"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:43
msgid "Agricultural export rebate"
msgstr "Poľnohospodárska vývozná zľava"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:44
msgid "Federal excise tax"
msgstr "Federálna spotrebná daň"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:46
msgid "General construction tax"
msgstr "Všeobecná stavebná daň"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:47
msgid "Illuminants tax"
msgstr "Daň z osvetlenia"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:48
msgid "Import tax"
msgstr "Daň z dovozu"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:49
msgid "Individual tax"
msgstr "Daň z príjmov fyzických osôb"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:50
msgid "Business license fee"
msgstr "živnostenský list / živnostenské oprávnenie "

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:51
msgid "Local construction tax"
msgstr "Miestna stavebná daň"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:52
msgid "Light dues payable"
msgstr "Ľahké splatné poplatky"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:53
msgid "Local sales tax"
msgstr "Miestna daň z predaja"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:54
msgid "Lust tax"
msgstr "Daň z chtíča"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:55
msgid "Monetary compensatory amount"
msgstr "Európska látky [V4.2] (1006)"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:56
msgid "Miscellaneous cash deposit"
msgstr "Rôzne hotovostné vklady"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:57
msgid "Other taxes"
msgstr "Iné dane"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:58
msgid "Provisional duty bond"
msgstr "Dočasné clo"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:59
msgid "Provisional duty cash"
msgstr "Dočasné clo"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:60
msgid "Preference duty"
msgstr "Preferenčné clo"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:61
msgid "Special construction tax"
msgstr "Špeciálna stavebná daň"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:62
msgid "Shifted social securities"
msgstr "Presunuté sociálne zábezpeky"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:63
msgid "State/provincial sales tax"
msgstr "Štátna/provinčná daň z predaja"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:64
msgid "Suspended duty"
msgstr "Pozastavené clo"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:65
msgid "Surtax"
msgstr "Surtax"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:66
msgid "Shifted wage tax"
msgstr "Posunutá mzdová daň"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:67
msgid "Alcohol mark tax"
msgstr "Daň z alkoholických značiek"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:69
msgid "Turnover tax"
msgstr "Daň z obratu"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:70
msgid "Tonnage taxes"
msgstr "Daň z tonáže"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:71
msgid "Valuation deposit"
msgstr "Vklad ocenenia"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid ""
"WebToffee WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, Delivery Notes and "
"Shipping Labels"
msgstr ""
"WebToffee WooCommerce PDF faktúry, dodacie listy, dodacie listy a prepravné "
"štítky"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid ""
"https://www.webtoffee.com/product/woocommerce-pdf-invoices-packing-slips/"
msgstr ""
"https://www.webtoffee.com/product/woocommerce-pdf-invoices-packing-slips/"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Prints Packing List,Invoice,Delivery Note and Shipping Label."
msgstr "Vytlačí baliaci zoznam,faktúru,dodací list a prepravný štítok."

#. Author of the plugin/theme
msgid "WebToffee"
msgstr "WebToffee"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://www.webtoffee.com/"
msgstr "https://www.webtoffee.com/"

#~ msgid "Something went wrong. Please try again."
#~ msgstr "Niečo je zle! Prosím skúste to znova!"

#~ msgid "You do not have sufficient permissions to install plugins."
#~ msgstr "Nemáte dostatočné povolenia na inštaláciu doplnkov."

#~ msgid "Plugin download link not found."
#~ msgstr "Odkaz na stiahnutie pluginu sa nenašiel."

#~ msgid "You do not have sufficient permissions to activate plugins."
#~ msgstr "Nemáte dostatočné povolenia na aktiváciu doplnkov."

#~ msgid "Activation failed."
#~ msgstr "Aktivácia zlyhala. "

#~ msgid "Accessibility Widget"
#~ msgstr "Widget bezbariérovosti"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Make your site inclusive with %1$s AccessYes accessibility widget. %2$s"
#~ msgstr ""
#~ "Urobte svoju stránku inkluzívnou s %1$s AccessYes widgetom prístupnosti. "
#~ "%2$s"

#~ msgid ""
#~ "A lightweight accessibility widget to improve accessibility and usability "
#~ "for every users. Set it up in minutes for free."
#~ msgstr ""
#~ "Ľahký widget prístupnosti na zlepšenie prístupnosti a použiteľnosti pre "
#~ "všetkých používateľov. Nastavte si ho v priebehu niekoľkých minút zadarmo."

#~ msgid "Install & activate"
#~ msgstr "Inštalovať a aktivovať"

#~ msgid "Installing..."
#~ msgstr "Inštalujem..."

#~ msgid "Plugin installed successfully."
#~ msgstr "Plugin bol úspešne nainštalovaný."

#~ msgid "invoices, packing slips, and credit notes."
#~ msgstr "faktúry, dodacie listy a dobropisy."
