msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WebToffee WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, "
"Delivery Notes and Shipping Labels\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-17 12:21+0530\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-17 12:25+0530\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: tr_TR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.9\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: print-invoices-packing-slip-labels-for-woocommerce.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: "
"__;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: tests\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-2: includes/vendor\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-3: vendor\n"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:142
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:66
msgid "Settings updated."
msgstr "Ayarlar güncellendi."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:143
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:67
msgid "All fields are mandatory"
msgstr "Tüm alanlar zorunlu"

#. translators: 1$s: HTML line break, 2$s: HTML link opening tag, 3$s: HTML link closing tag
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:145
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:69
#, php-format
msgid ""
"Unable to update settings due to an internal error. %1$s To troubleshoot "
"please click %2$s here. %3$s"
msgstr ""
"Dahili bir hata nedeniyle ayarlar güncellenemiyor. %1$s Sorun gidermek için "
"lütfen buraya %2$s tıklayın. %3$s"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:146
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:70
msgid "You have to select order(s) first!"
msgstr "Önce emirleri seçmelisiniz!"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:147
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:71
msgid "One or more order do not have invoice generated. Generate manually?"
msgstr "Bir veya daha fazla siparişin faturası yok. Manuel olarak oluştur?"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:148
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1659
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2315
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4674
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4785
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4968
#: admin/modules/customizer/customizer.php:58
#: admin/modules/customizer/customizer.php:257
#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:132
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:72
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:92
#: public/modules/invoice/invoice.php:202
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:250
msgid "Error"
msgstr "Hata"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:149
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:73
msgid "Please wait"
msgstr "Lütfen bekleyin"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:150
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:74
msgid "is required"
msgstr "gerekli"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:151
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4613
#: admin/views/documents.php:19 admin/views/freevspro.php:7
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:75
#: public/modules/invoice/invoice.php:150
#: public/modules/invoice/invoice.php:164
#: public/modules/invoice/invoice.php:165
#: public/modules/invoice/invoice.php:1221
#: public/modules/invoice/invoice.php:1249
#: public/modules/invoice/invoice.php:1554
#: public/modules/invoice/invoice.php:2152
#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:45
msgid "Invoice"
msgstr "Fatura"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:152
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:76
msgid ""
"number has not been generated yet. Do you want to manually generate one ?"
msgstr "sayı henüz oluşturulmadı. El ile bir tane oluşturmak istiyor musunuz?"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:153
msgid "The order has not been created yet. Please save the order first."
msgstr "Sipariş henüz oluşturulmadı. Lütfen önce siparişi kaydedin."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:154
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:77
msgid ""
"‘Generate invoice for free orders’ is disabled in Invoice settings > "
"Advanced. You are attempting to generate invoice for this free order. "
"Proceed?"
msgstr ""
"Fatura ayarları > Gelişmiş'te 'Ücretsiz siparişler için fatura oluştur' "
"devre dışı bırakıldı. Bu ücretsiz sipariş için fatura oluşturmaya "
"çalışıyorsunuz. İlerlemek?"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:155
msgid ""
"Refund in this order seems not having credit number yet. Do you want to "
"manually generate one ?"
msgstr "sayı henüz oluşturulmadı. El ile bir tane oluşturmak istiyor musunuz?"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:156
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:78
msgid "Please fill the `from address` in the plugin's general settings."
msgstr "Lütfen eklentinin genel ayarlarında `adresinden` doldurun."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:157
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:79
msgid "Code Copied"
msgstr "Kod Kopyalandı"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:158
#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:692
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:80
msgid "Close"
msgstr "Kapat"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:159
#: admin/modules/customizer/views/customize.php:757
#: admin/views/admin-settings-debug.php:109
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:81
msgid "Save"
msgstr "Kaydet"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:160
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2317
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:82
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:93
msgid "Please enter mandatory fields"
msgstr "Lütfen zorunlu alanları girin"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:161
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:83
msgid "You can add more than 1 order meta in"
msgstr "1'den fazla sipariş metası ekleyebilirsiniz"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:162
#: admin/views/_custom_field_editor_form.php:20
#: admin/views/_custom_field_editor_form.php:25
#: admin/views/_custom_field_editor_form_product.php:24
#: admin/views/_custom_field_editor_form_product.php:29
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:84
msgid "Edit"
msgstr "Düzenle"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:163
#: admin/views/_custom_field_editor_form.php:43
#: admin/views/_custom_field_editor_form_product.php:47
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:85
msgid "You can edit an existing item by using its key."
msgstr "Anahtarını kullanarak mevcut bir öğeyi düzenleyebilirsiniz."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:165
msgid "Add"
msgstr "Ekle"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:166
msgid "Request error."
msgstr "İstek hatası."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:167
msgid "Error loading data."
msgstr "Veriler yüklenirken hata oluştu."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:168
msgid "minimum value should be"
msgstr "minimum değer şu olmalıdır"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:169
msgid "Generating document..."
msgstr "Belge oluşturuluyor..."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:170
msgid "Failed to open new tab. Please check your browser settings."
msgstr "Yeni sekme açılamadı. Lütfen tarayıcı ayarlarınızı kontrol edin."

#. translators: %1$s: HTML link opening tag, %2$s: HTML link closing tag
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:337
#, php-format
msgid ""
"For better RTL integration in PDF documents, click the link to install the "
"%1$smPDF add-on%2$s by WebToffee (free)."
msgstr ""
"PDF belgelerinde daha iyi RTL entegrasyonu için WebToffee'nin %1$smPDF "
"eklentisini%2$s (ücretsiz) yüklemek için bağlantıya tıklayın."

#. translators: %1$s: HTML link opening tag, %2$s: HTML link closing tag
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:341
#, php-format
msgid ""
"For better RTL integration in PDF documents, click the link to update the "
"%1$smPDF add-on%2$s by WebToffee (free)."
msgstr ""
"PDF belgelerinde daha iyi RTL entegrasyonu için WebToffee'nin %1$smPDF "
"eklentisini%2$s (ücretsiz) güncellemek için bağlantıya tıklayın."

#. translators: %1$s: HTML link opening tag, %2$s: HTML link closing tag
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:345
#, php-format
msgid ""
"For better RTL integration in PDF documents, click the link to activate the "
"%1$smPDF add-on%2$s by WebToffee (free)."
msgstr ""
"PDF belgelerinde daha iyi RTL entegrasyonu için WebToffee'nin %1$smPDF "
"eklentisini%2$s (ücretsiz) etkinleştirmek üzere bağlantıya tıklayın."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:384
msgctxt "placeholder"
msgid "Enter "
msgstr "Giriş "

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:579
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:869
msgid "Invoice/Packing"
msgstr "Fatura / Paketleme"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:581
msgid "WT PDF Invoice Debug"
msgstr "WT PDF Fatura Hata Ayıklama"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:591
#: admin/partials/admin-settings.php:41
#: public/modules/deliverynote/views/admin-settings.php:40
#: public/modules/dispatchlabel/views/admin-settings.php:45
#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:45
#: public/modules/packinglist/views/admin-settings.php:41
#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:31
msgid "Settings"
msgstr "Ayarlar"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:592
msgid "Support"
msgstr "Destek"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:593
msgid "Review"
msgstr "İnceleme"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:594
#: admin/views/help.php:47 admin/views/help.php:50
msgid "Documentation"
msgstr "Belgeler"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:600
msgid "PDF Invoices"
msgstr "PDF Faturalar"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:604
msgid "Shipping labels"
msgstr ""
"WooCommerce PDF Faturaları, Sevkiyat Fişleri, Teslimat Notları ve Nakliye "
"Etiketleri"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:608
msgid "Pick lists"
msgstr "Seçim listesi"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:612
msgid "Proforma invoices"
msgstr "Proforma Faturalarda"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:616
#: admin/views/documents.php:75
msgid "Address labels"
msgstr ""
"Ek belgeler oluşturun ve yazdırın (Adres Etiketleri, Çekme Listeleri, "
"Proforma Faturalar ve Alacak Dekontları)."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:619
msgid "Premium Extensions"
msgstr "Premium Uzantılar"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:654
msgid "Document details"
msgstr "Belgeler"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:675
msgid "Print/Download"
msgstr "İndir"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:868
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:895
msgid "General Settings"
msgstr "Genel Ayarlar"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:884
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:885
msgid "Extensions"
msgstr "Uzantılar"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:977
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:986
msgid "You are not allowed to access this page"
msgstr "Bu sayfaya girme yetkiniz bulunmamaktadır"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1004
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1144
msgid "You are not allowed to view this page."
msgstr "Bu sayfayı görüntüleme izniniz yok."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1005
msgid "Access denied !!!."
msgstr "Erişim reddedildi !!!."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1020
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1072
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1160
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2743
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4229
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4349
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4405
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4532
msgid "You are not allowed to do this action"
msgstr "Bu eylemi yapmanıza izin verilmiyor"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1028
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1168
msgid "There is no order with this id"
msgstr "Bu kimliğe sahip sipariş yok"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1031
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1171
msgid ""
"The order has not been created yet. Please save the order first before "
"generating an invoice."
msgstr ""
"Sipariş henüz oluşturulmadı. Lütfen fatura oluşturmadan önce siparişi "
"kaydedin."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1050
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1191
msgid "It seems this order is not yours"
msgstr "Görünüşe göre bu sipariş senin değil"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1065
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1206
msgid ""
"It seems the products in this order were removed, we cannot proceed this "
"actoin now."
msgstr ""
"Bu siparişteki ürünler kaldırılmış görünüyor, şu anda bu işleme devam "
"edemiyoruz."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1069
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1210
msgid "There is no items in this order."
msgstr "Bu siparişte öğe yok."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1130
msgid "Invalid order id"
msgstr "Geçersiz sipariş kimliği"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1135
msgid "Invalid access key and mail id"
msgstr "Geçersiz erişim anahtarı ve posta kimliği"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1143
msgid "Empty order"
msgstr "Boş sipariş"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1152
msgid "It seems this order is not yours."
msgstr "Görünüşe göre bu sipariş sana ait değil."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1788
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:5028
#: admin/modules/customizer/customizer.php:452
msgid "Settings Updated"
msgstr "Ayarlar güncellendi"

#. translators: %s: method
#. translators: %s: Shipping method name
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2241
#: public/modules/invoice/invoice.php:1112
#, php-format
msgid "via %s"
msgstr "%s yolu ile"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2246
msgid "Free!"
msgstr "Ücretsiz!"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2404
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:182
msgid "Item with same meta key already exists"
msgstr "Aynı meta anahtara sahip öğe zaten var"

#. translators: 1$s: Tool description text, 2$s: Note label, 3$s: Article link opening tag, 4$s: Article link closing tag
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2476
msgid ""
"This will remove all invoice numbers created by WooCommerce PDF Invoices, "
"Packing Slips, Delivery Notes & Shipping Labels by WebToffee."
msgstr ""
"Bu, WebToffee tarafından WooCommerce PDF Faturaları, Paketleme Fişleri, "
"Teslimat Notları ve Gönderi Etiketleri tarafından oluşturulan tüm fatura "
"numaralarını kaldıracaktır."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2476
msgid "Note:"
msgstr "Not:"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2476
#, php-format
msgid ""
"Before using this tool, please make sure you followed the steps described in "
"this article %1$s how to reset/delete existing invoice numbers%2$s."
msgstr ""
"Bu aracı kullanmadan önce, lütfen %1$s mevcut fatura numaralarının nasıl "
"sıfırlanacağı/silineceği%2$s makalesinde açıklanan adımları uyguladığınızdan "
"emin olun."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2479
msgid "Delete all generated invoice numbers"
msgstr "Oluşturulan tüm fatura numaralarını sil"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2480
#: admin/modules/customizer/views/customize.php:946
msgid "Delete"
msgstr "Sil"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2758
msgid "Updated"
msgstr "Güncellendi"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2764
msgid "No modules"
msgstr "Modül yok"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4149
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4180
msgid "Do not show again"
msgstr "Tekrar gösterme"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4155
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4168
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4186
#: admin/modules/customizer/views/customize.php:928
#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:182
#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:113
#: admin/views/admin-settings-debug.php:185
#: admin/views/admin-settings-debug.php:241
msgid "Cancel"
msgstr "İptal"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4158
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4189
msgid "Generate"
msgstr "Oluştur"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4165
msgid "Generating the document..."
msgstr "Belge oluşturuluyor..."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4249
#: admin/modules/customizer/customizer.php:258
#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:176
msgid "Success"
msgstr "Başarılı"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4254
msgid "Cannot close this banner"
msgstr "Bu banner kapatılamıyor"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4431
msgid "Settings are empty"
msgstr "Ayarlar boş"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4478
msgid "Imported successfully"
msgstr "Başarıyla içe aktarıldı"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4482
msgid "Incorrect file"
msgstr "Yanlış dosya"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4486
msgid "Error: Empty JSON file"
msgstr "Hata: JSON dosyasını boşaltın"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4490
msgid "Error: Invalid JSON data"
msgstr "Hata: Geçersiz JSON verileri"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4494
msgid "Error uploading the file"
msgstr "Dosya yüklenirken hata oluştu"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4564
msgid "Error:"
msgstr "Hata:"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4564
msgid "Truncation did not complete as expected."
msgstr "Kesme işlemi beklendiği gibi tamamlanmadı."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4612
#: admin/views/general.php:360
msgid "Total files"
msgstr "Toplam dosyalar"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4614
#: admin/views/documents.php:23 admin/views/freevspro.php:8
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:70
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:92
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:93
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:310
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:453
#: public/modules/packinglist/views/admin-settings.php:41
msgid "Packing slip"
msgstr "Ambalaj Kağıdı"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4615
#: admin/views/documents.php:40 admin/views/freevspro.php:10
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:66
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:221
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:222
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:517
#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:31
msgid "Shipping label"
msgstr "Kargo etiketi"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4616
#: admin/views/documents.php:48 admin/views/freevspro.php:12
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:65
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:87
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:88
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:286
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:410
#: public/modules/deliverynote/views/admin-settings.php:40
msgid "Delivery note"
msgstr "Teslimat notu"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4617
#: admin/views/documents.php:44 admin/views/freevspro.php:11
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:65
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:87
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:88
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:382
#: public/modules/dispatchlabel/views/admin-settings.php:45
msgid "Dispatch label"
msgstr "Sevk etiketi"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4618
#: admin/views/documents.php:62
msgid "Picklist"
msgstr "Seçim listesi"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4619
#: admin/views/documents.php:88 admin/views/freevspro.php:13
msgid "Proforma invoice"
msgstr "Proforma Fatura"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4620
#: admin/views/documents.php:27 admin/views/freevspro.php:9
msgid "Credit note"
msgstr "Credit note"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4806
#: admin/views/_form_field_generator_new.php:688
msgid "No temporary file found"
msgstr "Geçici dosya bulunamadı"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4811
msgid "Successfully cleared all temp files."
msgstr "Tüm geçici dosyalar başarıyla temizlendi."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4812
msgid "No files found."
msgstr "Dosya bulunamadı."

#: admin/data/data.filters-help.php:7
msgid "Order Details"
msgstr "Sipariş Detayları"

#: admin/data/data.filters-help.php:8
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:180
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:162
#: public/modules/invoice/invoice.php:1312
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:205
msgid "Product Table"
msgstr "Ürün Tablosu"

#: admin/data/data.filters-help.php:9
msgid "Summary Table"
msgstr "Özet Tablosu"

#: admin/data/data.filters-help.php:10
#: public/modules/invoice/views/general.php:284
msgid "Others"
msgstr "Diğerleri"

#: admin/data/data.filters-help.php:15
msgid "Alter order date"
msgstr "Sipariş tarihini değiştir"

#: admin/data/data.filters-help.php:16
msgid ""
"This filter is used to alter the order date in all the document templates"
msgstr ""
"Bu filtre, tüm belge şablonlarında sipariş tarihini değiştirmek için "
"kullanılır"

#: admin/data/data.filters-help.php:29
msgid "Alter invoice date"
msgstr "Fatura tarihini değiştir"

#: admin/data/data.filters-help.php:30
msgid ""
"This filter is used to alter the invoice date in all the document templates"
msgstr ""
"Bu filtre, tüm belge şablonlarında fatura tarihini değiştirmek için "
"kullanılır"

#: admin/data/data.filters-help.php:43 admin/data/data.filters-help.php:44
msgid "Alter dispatch date"
msgstr "Gönderim tarihini değiştir"

#: admin/data/data.filters-help.php:57
msgid "Alter barcode information"
msgstr "Barkod bilgilerini değiştir"

#: admin/data/data.filters-help.php:58
msgid ""
"This filter is used to alter the barcode information for all the document "
"templates"
msgstr ""
"Bu filtre, tüm belge şablonları için barkod bilgilerini değiştirmek için "
"kullanılır"

#: admin/data/data.filters-help.php:67 admin/data/data.filters-help.php:68
msgid "Alter shipping address"
msgstr "Gönderim adresini değiştir"

#: admin/data/data.filters-help.php:83 admin/data/data.filters-help.php:84
msgid "Alter billing address"
msgstr "Fatura adresini değiştir"

#: admin/data/data.filters-help.php:99 admin/data/data.filters-help.php:100
msgid "Alter shipping from address"
msgstr "Adresten gönderimi değiştir"

#: admin/data/data.filters-help.php:118
msgid "Alter product table head.(Add,remove, change the order)"
msgstr "Ürün tablosu başlığını değiştirin.(Ekle,kaldır,sıralamayı değiştir)"

#: admin/data/data.filters-help.php:119
msgid "Alter product table head.(Add, remove, change order)"
msgstr "Ürün tablosu başlığını değiştirin.(Ekle, kaldır, sırayı değiştir)"

#: admin/data/data.filters-help.php:134
msgid "Alter the product name in package documents"
msgstr "Paket belgelerinde ürün adını değiştirin"

#: admin/data/data.filters-help.php:135
msgid ""
"Alter product name in product (Works with Packing List, Shipping Label and "
"Delivery note only)"
msgstr ""
"Üründeki ürün adını değiştirin (Yalnızca Paket Listesi, Sevkiyat Etiketi ve "
"Sevk irsaliyesi ile çalışır)"

#: admin/data/data.filters-help.php:144
msgid "Add product variation in package documents"
msgstr "Paket belgelerine ürün varyasyonu ekleyin"

#: admin/data/data.filters-help.php:145
msgid ""
"Add product variation in product (Works with Packing List, Shipping Label "
"and Delivery note only)"
msgstr ""
"Ürüne ürün varyasyonu ekleyin (Yalnızca Paket Listesi, Sevkiyat Etiketi ve "
"Sevk irsaliyesi ile çalışır)"

#: admin/data/data.filters-help.php:153
msgid "Alter item quantity in package documents"
msgstr "Paket belgelerindeki kalem miktarını değiştir"

#: admin/data/data.filters-help.php:154
msgid ""
"Alter item quantity in product table (Works with Packing List, Shipping "
"Label and Delivery note only)"
msgstr ""
"Ürün tablosundaki öğe miktarını değiştirin (Yalnızca Paket Listesi, Sevkiyat "
"Etiketi ve Sevk irsaliyesi ile çalışır)"

#: admin/data/data.filters-help.php:162
msgid "Alter item total in package documents"
msgstr "Paket belgelerindeki öğe toplamını değiştir"

#: admin/data/data.filters-help.php:163
msgid ""
"Alter item total in product table (Works with Packing List, Shipping Label "
"and Delivery note only)"
msgstr ""
"Ürün tablosundaki öğe toplamını değiştirin (Yalnızca Paket Listesi, Sevkiyat "
"Etiketi ve Sevk irsaliyesi ile çalışır)"

#: admin/data/data.filters-help.php:171
msgid "Alter product table column in package documents"
msgstr "Paket belgelerinde ürün tablosu sütununu değiştir"

#: admin/data/data.filters-help.php:172
msgid ""
"Alter product table column. (Works with Packing List, Shipping Label and "
"Delivery note only)"
msgstr ""
"Ürün tablosu sütununu değiştirin. (Yalnızca Paket Listesi, Sevkiyat Etiketi "
"ve Sevk irsaliyesi ile çalışır)"

#: admin/data/data.filters-help.php:181
msgid "Alter product name"
msgstr "Ürün adını değiştir"

#: admin/data/data.filters-help.php:182
msgid "Alter product name. (Works with Invoice and Dispatch label only)"
msgstr ""
"Ürün adını değiştirin. (Yalnızca Fatura ve İrsaliye etiketi ile çalışır)"

#: admin/data/data.filters-help.php:191
msgid "Add product variation"
msgstr "Ürün varyasyonu ekle"

#: admin/data/data.filters-help.php:192
msgid "Add product variation. (Works with Invoice and Dispatch label only)"
msgstr ""
"Ürün varyasyonu ekleyin. (Yalnızca Fatura ve İrsaliye etiketi ile çalışır)"

#: admin/data/data.filters-help.php:201
msgid "Alter item quantity"
msgstr "Ürün miktarını değiştir"

#: admin/data/data.filters-help.php:202
msgid "Alter item quantity. (Works with Invoice and Dispatch label only)"
msgstr ""
"Öğe miktarını değiştirin. (Yalnızca Fatura ve İrsaliye etiketi ile çalışır)"

#: admin/data/data.filters-help.php:210
msgid "Alter item price"
msgstr "Ürün fiyatını değiştir"

#: admin/data/data.filters-help.php:211
msgid "Alter item price. (Works with Invoice and Dispatch label only)"
msgstr ""
"Ürün fiyatını değiştirin. (Yalnızca Fatura ve İrsaliye etiketi ile çalışır)"

#: admin/data/data.filters-help.php:219
msgid "Alter item price format"
msgstr "Öğe fiyat biçimini değiştirin"

#: admin/data/data.filters-help.php:220
msgid "Alter formated item price. (Works with Invoice and Dispatch label only)"
msgstr ""
"Biçimlendirilmiş öğe fiyatını değiştirin. (Yalnızca Fatura ve İrsaliye "
"etiketi ile çalışır)"

#: admin/data/data.filters-help.php:228
msgid "Alter item total"
msgstr "Öğe toplamını değiştir"

#: admin/data/data.filters-help.php:229
msgid "Alter item total. (Works with Invoice and Dispatch label only)"
msgstr ""
"Öğe toplamını değiştirin. (Yalnızca Fatura ve İrsaliye etiketi ile çalışır)"

#: admin/data/data.filters-help.php:237
msgid "Alter item total format"
msgstr "Öğe toplam biçimini değiştir"

#: admin/data/data.filters-help.php:238
msgid "Alter formated item total. (Works with Invoice and Dispatch label only)"
msgstr ""
"Biçimlendirilmiş öğe toplamını değiştirin. (Yalnızca Fatura ve İrsaliye "
"etiketi ile çalışır)"

#: admin/data/data.filters-help.php:246
msgid "Alter product table column"
msgstr "Ürün tablosu sütununu değiştir"

#: admin/data/data.filters-help.php:247
msgid ""
"Alter product table column. (Works with Invoice and Dispatch label only)"
msgstr ""
"Ürün tablosu sütununu değiştirin. (Yalnızca Fatura ve İrsaliye etiketi ile "
"çalışır)"

#: admin/data/data.filters-help.php:258 admin/data/data.filters-help.php:259
msgid "Alter subtotal"
msgstr "Ara toplamı değiştir"

#: admin/data/data.filters-help.php:268
msgid "Alter subtotal format"
msgstr "Ara toplam biçimini değiştir"

#: admin/data/data.filters-help.php:269
msgid "Alter formated subtotal"
msgstr "Biçimlendirilmiş ara toplamı değiştir"

#: admin/data/data.filters-help.php:278 admin/data/data.filters-help.php:279
msgid "Alter shipping method"
msgstr "Gönderim yöntemini değiştir"

#: admin/data/data.filters-help.php:287 admin/data/data.filters-help.php:288
msgid "Alter fee"
msgstr "Ücreti değiştir"

#: admin/data/data.filters-help.php:296 admin/data/data.filters-help.php:297
msgid "Alter total fee"
msgstr "Toplam ücreti değiştir"

#: admin/data/data.filters-help.php:305 admin/data/data.filters-help.php:306
msgid "Alter total price"
msgstr "Toplam fiyatı değiştir"

#: admin/data/data.filters-help.php:315 admin/data/data.filters-help.php:316
msgid "Alter total price in words"
msgstr "Toplam fiyatı kelimelerle değiştirin"

#: admin/data/data.filters-help.php:327
msgid "Hide/Show received seal in invoice"
msgstr "Faturada alınan mührü gizle/göster"

#: admin/data/data.filters-help.php:328
msgid "Hide/Show received seal in invoice."
msgstr "Faturada alınan mührü gizle/göster."

#: admin/data/data.filters-help.php:341
msgid "Add extra text in received seal"
msgstr "Alınan mühüre fazladan metin ekleyin"

#: admin/data/data.filters-help.php:342
msgid "Add extra text in received seal."
msgstr "Alınan mühüre fazladan metin ekleyin."

#: admin/data/data.filters-help.php:357
msgid "Alter template HTML before printing"
msgstr "Yazdırmadan önce şablon HTML'sini değiştirin"

#: admin/data/data.filters-help.php:358
msgid "Alter template HTML before printing."
msgstr "Yazdırmadan önce şablon HTML'sini değiştirin."

#: admin/data/data.filters-help.php:371
msgid "Alter the variation data."
msgstr "Varyasyon verilerini değiştirin."

#: admin/data/data.filters-help.php:375
msgid "Hide internal/technical order item meta keys from documents."
msgstr "Belgelerdeki dahili/teknik sipariş kalemi meta anahtarlarını gizleyin."

#: admin/data/data.filters-help.php:384
msgid "Alter the settings array"
msgstr "Ayarlar dizisini değiştirin"

#: admin/data/data.filters-help.php:398
msgid "Alter the footer data"
msgstr "Altbilgi verilerini değiştirin"

#: admin/data/data.filters-help.php:399
msgid "Alter the footer data."
msgstr "Altbilgi verilerini değiştirin."

#: admin/data/data.tooltip.php:7
msgid "Key in your company name."
msgstr "Şirketinizin adını girin."

#: admin/data/data.tooltip.php:8
msgid ""
"When enabled, replaces state code with state name in the from, return, "
"billing and shipping addresses"
msgstr ""
"Gönderen, iade, fatura ve sevkıyat adreslerine eyalet kodu yerine eyalet "
"adını göstermesini sağlayın"

#: admin/data/data.tooltip.php:9
msgid "Enable to have a preview of the document before the print is initiated"
msgstr ""
"Bir kullanıcı bir yazdırma başlattığında belgenin önizlemesini almak için "
"etkinleştirin."

#: admin/data/data.tooltip.php:10
msgid "The default library to be used PDF generation"
msgstr "PDF oluşturmak için varsayılan kitaplık"

#: admin/modules/banner/class-wt-gdpr-cta-banner.php:151
msgid ""
"Under IAB Europe’s TCF policy, publishers participating in TCF must upgrade "
"to TCF v2.3 by <b>28 February 2026</b> to remain compliant. <br>Ensure "
"uninterrupted ad monetization with the <b>WebToffee GDPR Cookie Consent "
"Plugin</b> – fully supporting <b>TCF v2.3</b>."
msgstr ""
"IAB Europe'un TCF politikası uyarınca, TCF'ye katılan yayıncıların "
"uyumluluğu sürdürmek için <b>28 Şubat 2026</b> tarihine kadar TCF v2.3'e "
"yükseltme yapmaları gerekmektedir.<br> <b>WebToffee GDPR Çerez Onayı "
"Eklentisi</b> ile kesintisiz reklam geliri elde edin – <b>TCF v2.3'ü</b> tam "
"olarak destekler."

#: admin/modules/banner/class-wt-gdpr-cta-banner.php:154
msgid ""
"<b>Important Update:</b> Starting October 31, 2025, Microsoft requires "
"websites to use Clarity Consent V2 to continue collecting analytical data. "
"<br>Ensure compliance by upgrading to the GDPR Cookie Consent Plugin, now "
"fully compatible with <b>Clarity Consent V2</b> and <b>Google Consent Mode</"
"b>."
msgstr ""
"<b>Önemli Güncelleme:</b> 31 Ekim 2025'ten itibaren Microsoft, analitik "
"verileri toplamaya devam etmek için web sitelerinin Clarity Consent V2'yi "
"kullanmasını zorunlu kılıyor.<br> GDPR Çerez Onayı Eklentisine yükselterek "
"uyumluluğu sağlayın; bu eklenti artık <b>Clarity Consent V2</b> ve <b>Google "
"Onay Modu</b> ile tamamen uyumludur."

#: admin/modules/banner/class-wt-gdpr-cta-banner.php:157
msgid ""
"Stay compliant with GDPR and US Privacy Laws using our Google-certified CMP "
"plugin—now with <b>Microsoft Clarity Consent V2</b>, <br><b>UET Consent "
"Mode</b> and <b>Google Consent Mode</b> support."
msgstr ""
"Google onaylı CMP eklentimizle GDPR ve ABD Gizlilik Yasalarına "
"uyumluluğunuzu koruyun—şimdi <b>Microsoft Clarity Consent V2</b> ile "
"birlikte.<br> <b>UET Onay Modu</b> ve <b>Google Onay Modu</b> desteği."

#: admin/modules/banner/class-wt-gdpr-cta-banner.php:297
msgid "Are you running third-party ads?"
msgstr "Üçüncü taraf reklamlar yayınlıyor musunuz?"

#: admin/modules/banner/class-wt-gdpr-cta-banner.php:297
msgid "Ensure Cookie Compliance for Your WordPress Website"
msgstr "WordPress Web Siteniz için Çerez Uyumluluğunu Sağlayın"

#: admin/modules/banner/class-wt-gdpr-cta-banner.php:309
msgid "Get plugin now"
msgstr "Eklentiyi şimdi edinin"

#: admin/modules/banner/class-wt-gdpr-cta-banner.php:313
msgid "Certified Partner"
msgstr "Sertifikalı Ortak"

#: admin/modules/banner/class-wt-mpdf-language-banner.php:37
msgid "Language Detection Notice"
msgstr "Dil Algılama Bildirimi"

#. translators: %s: Detected language name
#: admin/modules/banner/class-wt-mpdf-language-banner.php:40
#, php-format
msgid ""
"Your site language is detected as %s. For better compatibility with your "
"language we recommend installing the mPDF add-on."
msgstr ""
"Sitenizin dili %s olarak algılandı. Dilinizle daha iyi uyumluluk için mPDF "
"eklentisini yüklemenizi öneririz."

#: admin/modules/banner/class-wt-mpdf-language-banner.php:44
msgid "You may install the free mPDF add-on by clicking here."
msgstr "Ücretsiz mPDF eklentisini buraya tıklayarak yükleyebilirsiniz."

#: admin/modules/banner/class-wt-mpdf-language-banner.php:47
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Bu uyarıyı kapat"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-invoice-cta-banner.php:106
#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-p-iew-cta-banner.php:118
msgid "Product Import Export"
msgstr "Ürün İthalat İhracat"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-invoice-cta-banner.php:107
msgid "WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips and Credit Notes"
msgstr "WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips and Credit Notes"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-invoice-cta-banner.php:111
msgid "Automatically generate PDF invoices, packing slips, and credit notes"
msgstr ""
"PDF faturalarını, paketleme fişlerini ve kredi notlarını otomatik olarak "
"oluşturun"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-invoice-cta-banner.php:112
msgid "Use ready-made, customizable templates to match your brand"
msgstr "Markanıza uygun hazır, özelleştirilebilir şablonları kullanın"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-invoice-cta-banner.php:113
msgid "Print or download invoices individually or in bulk"
msgstr "Faturaları tek tek veya toplu olarak yazdırın veya indirin"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-invoice-cta-banner.php:114
msgid "Set custom invoice numbering for better organization"
msgstr "Daha iyi bir organizasyon için özel fatura numaralandırması ayarlayın"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-invoice-cta-banner.php:115
msgid "Customize documents fully with visual or code editors"
msgstr "Belgeleri görsel veya kod düzenleyicilerle tamamen özelleştirin"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-invoice-cta-banner.php:116
msgid "Include VAT, GST, ABN, and other tax details"
msgstr "KDV, GST, ABN ve diğer vergi ayrıntılarını ekleyin"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-invoice-cta-banner.php:117
msgid "Add \"Pay Now\" link on invoices"
msgstr "Faturalara \"Şimdi Öde\" bağlantısı ekleyin"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-invoice-cta-banner.php:118
msgid "Add custom fields to any order document with ease"
msgstr "Herhangi bir sipariş belgesine kolayca özel alanlar ekleyin"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-invoice-cta-banner.php:123
#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-p-iew-cta-banner.php:135
#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:123
msgid "View all premium features"
msgstr "Tüm premium özellikleri görüntüleyin"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-invoice-cta-banner.php:123
#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-p-iew-cta-banner.php:135
#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:123
msgid "Show less"
msgstr "Daha Az Göster"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-invoice-cta-banner.php:124
#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-p-iew-cta-banner.php:136
#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:124
msgid "Get the plugin"
msgstr "Eklentiyi edinin"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-invoice-cta-banner.php:126
#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-p-iew-cta-banner.php:138
#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:126
#: includes/class-wt-pklist-promo-banners.php:104
#: includes/class-wt-pklist-promo-banners.php:124
#: includes/class-wt-pklist-promo-banners.php:155
msgid "Dismiss"
msgstr "Reddet"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-p-iew-cta-banner.php:90
#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-p-iew-cta-banner.php:119
msgid "Product Import Export for WooCommerce"
msgstr "WooCommerce için Ürün İthalat İhracat"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-p-iew-cta-banner.php:123
msgid "Import, export, or update WooCommerce products"
msgstr "WooCommerce ürünlerini içe aktarın, dışa aktarın veya güncelleyin"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-p-iew-cta-banner.php:124
msgid ""
"Supports all types of products (Simple, variable, subscription grouped, and "
"external)"
msgstr "Her türlü ürünü destekler (Basit, değişken, abonelik gruplu ve harici)"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-p-iew-cta-banner.php:125
msgid "Multiple file formats - CSV, XML, Excel, and TSV"
msgstr "Çoklu dosya biçimleri - CSV, XML, Excel ve TSV"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-p-iew-cta-banner.php:126
msgid "Advanced filters and customizations for better control"
msgstr "Daha iyi kontrol için gelişmiş filtreler ve özelleştirmeler"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-p-iew-cta-banner.php:127
msgid "Bulk update WooCommerce product data"
msgstr "WooCommerce ürün verilerini toplu olarak güncelleyin"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-p-iew-cta-banner.php:128
msgid "Import via FTP/SFTP and URL"
msgstr "FTP/SFTP ve URL üzerinden içe aktarma"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-p-iew-cta-banner.php:129
#: admin/views/premium_extension_listing.php:187
#: admin/views/premium_extension_listing.php:222
msgid "Schedule automated import & export"
msgstr "Otomatik içe ve dışa aktarmayı planlama"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-p-iew-cta-banner.php:130
msgid "Export and Import custom fields and third-party plugin fields"
msgstr "Özel alanları ve üçüncü taraf eklenti alanlarını dışa ve içe aktarın"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:97
#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:102
msgid "Smart Coupons for WooCommerce Pro"
msgstr "WooCommerce Pro için Akıllı Kuponlar"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:98
msgid ""
"Create better coupon campaigns with advanced WooCommerce coupon features"
msgstr ""
"Gelişmiş WooCommerce kupon özellikleriyle daha iyi kupon kampanyaları "
"oluşturun"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:106
msgid "Auto-apply coupons"
msgstr "Otomatik uygulanan kuponlar"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:107
msgid "Create attractive Buy X Get Y (BOGO) offers"
msgstr "Çekici X Al Y Al (BOGO) teklifleri yaratın"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:108
msgid "Create product quantity/subtotal based discounts"
msgstr "Ürün miktarına/ara toplamına dayalı indirimler oluşturun"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:109
msgid "Offer store credits and gift cards"
msgstr "Mağaza kredileri ve hediye kartları sunun"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:110
msgid "Set up smart giveaway campaigns"
msgstr "Akıllı hediye kampanyaları oluşturun"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:111
msgid "Set advanced coupon rules and conditions"
msgstr "Gelişmiş kupon kurallarını ve koşullarını ayarlayın"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:112
#: admin/views/premium_extension_listing.php:331
msgid "Bulk generate coupons"
msgstr "Toplu kupon oluşturma"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:113
msgid "Shipping, purchase history, and payment method-based coupons"
msgstr "Kargolama, satın alma geçmişi ve ödeme yöntemine dayalı kuponlar"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:114
msgid "Sign up coupons"
msgstr "Kuponlara kaydolun"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:115
#: admin/views/premium_extension_listing.php:329
msgid "Cart abandonment coupons"
msgstr "Alışveriş sepetini terk etme kuponları"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:116
msgid "Create day-specific deals"
msgstr "Güne özel fırsatlar yaratın"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:117
msgid "Display coupon banners and widgets"
msgstr "Kupon afişlerini ve widget'larını görüntüle"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:118
msgid "Import coupons"
msgstr "Kuponları içe aktar"

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:422
msgid "Refund"
msgstr "İade"

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:448
msgid "incl. tax"
msgstr "vergi dahil"

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:620
msgid "Tax items"
msgstr "Vergi kalemleri"

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:782
#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:1405
msgid "n/a"
msgstr "n/a"

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:1187
msgid "Tax"
msgstr "Vergi"

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:2139
msgid ""
"Mauris dignissim neque ut sapien vulputate, eu semper tellus porttitor. Cras "
"porta lectus id augue interdum egestas."
msgstr ""
"Mauris dignissim neque ut sapien vulputate, eu semper tellus porttitor. Cras "
"porta lectus id augue interdum egestas. Askıya alma potansiyeli. Phasellus "
"mollis porttitor enim sit amet fringilla. Nulla sed ligula venenatis, rutrum "
"lectus vel"

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:2157
msgid ""
"Mauris dignissim neque ut sapien vulputate, eu semper tellus porttitor. Cras "
"porta lectus id augue interdum egestas. Suspendisse potenti. Phasellus "
"mollis porttitor enim sit amet fringilla. Nulla sed ligula venenatis, rutrum "
"lectus vel"
msgstr ""
"Mauris dignissim neque ut sapien vulputate, eu semper tellus porttitor. Cras "
"porta lectus id augue interdum egestas. Askıya alma potansiyeli. Phasellus "
"mollis porttitor enim sit amet fringilla. Nulla sed ligula venenatis, rutrum "
"lectus vel"

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:2162
msgid ""
"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nunc nec vehicula "
"purus. Mauris tempor nec ipsum ac tempus. Aenean vehicula porttitor tortor, "
"et interdum tellus fermentum at. Fusce pellentesque justo rhoncus"
msgstr ""
"Lorem ipsum dolor sit amet, conectetur adipiscing elit. Nunc nec araç purus. "
"Mauris tempor nec ipsum ac tempus. Aenean araç porttitor tortor, et interdum "
"tellus fermentum at. Fusce pellentesque justo rhoncus"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:87
msgid "Unable to generate PDF."
msgstr "Şablon yüklenemedi."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:92
msgid "There is no order with this given id"
msgstr "Bu verilen kimliğe sahip sipariş yok"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:191
#: admin/modules/customizer/customizer.php:196
msgid "Customize"
msgstr "Özelleştir"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:259
msgid "You can't undo this action. Are you sure?"
msgstr "Bu işlemi geri alamazsınız. Emin misiniz?"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:260
msgid "Click here to add Company logo"
msgstr "Şirket logosu eklemek için buraya tıklayın"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:261
msgid "Click here to add Company name"
msgstr "Şirket adı eklemek için buraya tıklayın"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:262
msgid "Click here to add From address"
msgstr "Kimden adresini eklemek için buraya tıklayın"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:263
msgid "Click here to add Signature"
msgstr "İmza eklemek için buraya tıklayın"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:264
msgid ""
"Please save all data before leaving this page. All unsaved data will be "
"lost. Are you sure?"
msgstr ""
"Lütfen bu sayfadan ayrılmadan önce tüm verileri kaydedin. Tüm kaydedilmemiş "
"veriler kaybedilecek. Emin misiniz?"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:265
#: admin/modules/customizer/views/customize.php:919
msgid "Change template"
msgstr "Şablonu değiştir"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:266
msgid "Change layout"
msgstr "Görünümü Değiştir"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:267
msgid "Saving"
msgstr "Kaydediliyor"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:268
#: public/modules/invoice/invoice.php:200
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:248
msgid "Please enter order number"
msgstr "Lütfen isim giriniz"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:269
#: public/modules/invoice/invoice.php:201
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:249
msgid "Generating"
msgstr "Genel"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:270
msgid "This is premium template which is not compatible with the basic plugin"
msgstr "Bu şablon, QR Code eklenti eklentisi ile uyumlu değil"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:271
msgid ""
"This is basic template. In order to use premium feature, you need to switch "
"and activate the premium template"
msgstr ""
"Bu temel şablondur. Premium özelliğini kullanabilmek için premium şablonu "
"değiştirip etkinleştirmeniz gerekir."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:272
msgid "Template Name Required"
msgstr "Şablon Adı Gerekli"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:324
#: admin/modules/customizer/customizer.php:789
msgid "Active"
msgstr "Aktif"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:421
msgid "Unable to update setting."
msgstr "Ayarlar güncellenemedi."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:430
msgid "Invalid value."
msgstr "Geçersiz değer."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:765
msgid "Error."
msgstr "Hata."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:791
#: admin/modules/customizer/views/customize.php:945
msgid "Activate"
msgstr "Etkinleştir"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:817
msgid "No template found."
msgstr "Şablon bulunamadı."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:834
msgid "Unable to save theme."
msgstr "Tema kaydedilemiyor."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:853
msgid "Template with same name already exists."
msgstr "Aynı ada sahip şablon zaten var."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:895
msgid "Template created."
msgstr "Şablon oluşturuldu."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:901
msgid "Template created and activated."
msgstr "Şablon oluşturuldu."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:956
msgid "Template updated."
msgstr "Şablon güncellendi."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:959
msgid "Template updated and activated."
msgstr "Şablon güncellendi."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1007
msgid "Unable to switch view."
msgstr "Görünüm değiştirilemiyor."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1618
msgid "Unable to load template."
msgstr "Şablon yüklenemedi."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1669
msgid "Untitled template"
msgstr "Adsız şablon"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1817
msgid "Add the order's"
msgstr "Siparişin bilgilerini ekleyin."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1817
#: admin/modules/customizer/customizer.php:1827
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:186
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:169
#: public/modules/invoice/invoice.php:1338
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:212
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:169
msgid "Tracking Number"
msgstr "Takip numarası"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1817
msgid ""
"to your invoices so customers can easily view and track delivery details."
msgstr ""
"Müşterilerinizin teslimat detaylarını kolayca görüntüleyebilmesi ve takip "
"edebilmesi için faturalarınıza ekleyin."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1818
msgid "Display a combined"
msgstr "Birleşik bir görüntü göster"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1818
#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:24
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:818
#: public/modules/invoice/invoice.php:1343
msgid "Total Tax"
msgstr "Toplam Vergi"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1818
msgid ""
"amount on the invoice to simplify how tax breakdown appears for customers."
msgstr ""
"Faturadaki tutarı basitleştirerek müşteriler için vergi dökümünün nasıl "
"görüneceğini kolaylaştırmak."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1819
msgid "Show"
msgstr "Göster"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1819
msgid "Coupon Details"
msgstr "Kupon Detayları"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1819
msgid ""
"to give customers a clear summary of the discounts applied to their order."
msgstr ""
"Müşterilere siparişlerine uygulanan indirimlerin net bir özetini sunmak."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1825
msgid "Add your"
msgstr "Ekle"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1825
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:162
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:155
msgid "Company Logo"
msgstr "Şirket Logosu"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1825
msgid "to the shipping label for professional, branded packages."
msgstr "Profesyonel, markalı paketler için kargo etiketine."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1826
#: admin/modules/customizer/customizer.php:1832
#: admin/modules/customizer/customizer.php:1833
msgid "Add a"
msgstr "Ekle"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1826
#: public/modules/invoice/invoice.php:1327
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:168
msgid "Barcode"
msgstr "Barkod"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1826
msgid ""
"to your shipping label for quicker scanning and smoother order handling."
msgstr ""
"Daha hızlı tarama ve daha sorunsuz sipariş işlemleri için kargo etiketinizi "
"güncelleyin."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1827
#: admin/modules/customizer/customizer.php:1834
msgid "Add the"
msgstr "Ekle"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1827
#: admin/modules/customizer/customizer.php:1834
msgid "to the shipping label for easy shipment tracking."
msgstr "Gönderi takibini kolaylaştırmak için kargo etiketine ekleyin."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1828
msgid "Show the"
msgstr "Göster"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1828
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:170
msgid "Package Number"
msgstr "Takip numarası"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1828
msgid "on each shipping label for accurate multi-package orders."
msgstr ""
"Çoklu paket siparişlerinin doğru bir şekilde takip edilebilmesi için her bir "
"gönderi etiketinde bu bilgi yer almalıdır."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1829
msgid "Display the"
msgstr "Görüntüle"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1829
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:171
msgid "Box name"
msgstr "Kutu adı"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1829
msgid "on the label so recipients can identify contents quickly."
msgstr ""
"Alıcıların içeriği hızlıca belirleyebilmesi için etiket üzerinde bilgi yer "
"almaktadır."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1830
msgid "Show how"
msgstr "Nasıl yapılacağını göster"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1830
msgid "Many Items"
msgstr "Birçok Ürün"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1830
msgid "are in the order on the shipping label."
msgstr "Gönderi etiketindeki sıraya göre sıralanmıştır."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1831
msgid "Mark packages as"
msgstr "Paketleri şu şekilde işaretle:"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1831
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:173
msgid "Fragile"
msgstr "Kırılabilir"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1831
msgid "so carriers know to handle them with extra care."
msgstr ""
"Bu sayede taşıyıcılar, bu ürünleri ekstra özenle taşımaları gerektiğini "
"bilirler."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1832
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:174
msgid "This way up"
msgstr "Bu taraftan"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1832
msgid "indicator to help prevent damage during shipping."
msgstr "Nakliye sırasında hasarı önlemeye yardımcı olan gösterge."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1833
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:175
msgid "Keep dry"
msgstr "Kuru tut"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1833
msgid "notice for moisture-sensitive shipments."
msgstr "Neme duyarlı gönderiler için uyarı."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1834
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:177
msgid "Return Policy"
msgstr "İade politikasi"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1849
#: admin/modules/customizer/views/customize.php:812
#: includes/class-wt-pklist-promo-banners.php:107
#: includes/class-wt-pklist-promo-banners.php:131
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Pro'ya yükselt"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1864
msgid "Lighter"
msgstr "İnce"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1865
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1866
msgid "Bold"
msgstr "Kalın"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1867
msgid "Bolder"
msgstr "Daha Kalın"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1879
msgid "Select One"
msgstr "Birini seç"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1897
msgid "Left"
msgstr "Sol"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1898
msgid "Right"
msgstr "Sağ"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1899
msgid "Center"
msgstr "Merkez"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1900
msgid "Start"
msgstr "Başla"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1901
msgid "End"
msgstr "Son"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1908
msgid "None"
msgstr "Yok"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1920
msgid "Solid"
msgstr "Katı"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1921
msgid "Dotted"
msgstr "Noktalı"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1922
msgid "Dashed"
msgstr "Kesik"

#: admin/modules/customizer/data/data.tooltip.php:7
msgid "Click to view predefined templates."
msgstr "Önceden tanımlanmış şablonları görüntülemek için tıklayın."

#: admin/modules/customizer/data/data.tooltip.php:8
msgid "Create a new template or edit an existing template."
msgstr "Yeni bir şablon oluşturun veya mevcut bir şablonu düzenleyin."

#: admin/modules/customizer/data/data.tooltip.php:9
msgid ""
"Displays the currently chosen document template with provisions to modify."
msgstr ""
"Değiştirilecek hükümlerle birlikte seçili olan belge şablonunu görüntüler."

#: admin/modules/customizer/data/data.tooltip.php:10
msgid ""
"Shows a preview of the template on an actual order. Key in an order number "
"to view the same."
msgstr ""
"Gerçek bir siparişte şablonun bir önizlemesini gösterir. Aynısını "
"görüntülemek için bir sipariş numarası girin."

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:5
msgid "Invoice No:"
msgstr "Fatura No:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:6
msgid "Order Date:"
msgstr "Sipariş Tarihi:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:7
msgid "Dispatch Date:"
msgstr "Gönderme tarihi:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:8
msgid "From Address:"
msgstr "Adresinden:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:9
msgid "Billing Address:"
msgstr "Fatura Adresi:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:10
#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:49
msgid "Email:"
msgstr "E-Posta:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:11
msgid "Tel:"
msgstr "Tel:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:12
msgid "Shipping Address:"
msgstr "Teslimat Adresi:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:13
msgid "Tracking number:"
msgstr "Takip numarası:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:14
msgid "SSN:"
msgstr "SSN:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:15
msgid "SKU"
msgstr "Stok Kodu"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:16
msgid "Product"
msgstr "Ürün"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:17
msgid "Quantity"
msgstr "Miktar"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:18
msgid "Price"
msgstr "Fiyat"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:19
msgid "Total Price"
msgstr "Toplam Fiyat"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:20
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:792
#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:753 admin/views/wt_ipc_free_pro.php:795
#: public/modules/invoice/invoice.php:1339
msgid "Subtotal"
msgstr "Ara Toplam"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:21
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:798
#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:757 admin/views/wt_ipc_free_pro.php:799
#: public/modules/invoice/invoice.php:1340
msgid "Shipping"
msgstr "Kargo"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:22
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:805
#: public/modules/invoice/invoice.php:1341
msgid "Cart Discount"
msgstr "Sepet İndirimi"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:23
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:811
#: public/modules/invoice/invoice.php:1342
msgid "Order Discount"
msgstr "Sipariş İndirimi"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:25
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:824
#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:769 admin/views/wt_ipc_free_pro.php:811
#: public/modules/invoice/invoice.php:1344
msgid "Fee"
msgstr "Ücret"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:26
msgid "Coupon Used"
msgstr "Kupon Kullanılmış"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:27
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:837
#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:781 admin/views/wt_ipc_free_pro.php:823
#: public/modules/invoice/invoice.php:1347
#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:68
msgid "Total"
msgstr "Toplam"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:28
msgid "INVOICE"
msgstr "FATURA"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:29
msgid "Invoice Date:"
msgstr "Fatura Tarihi:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:30
msgid "Invoice No.:"
msgstr "Fatura No:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:31
msgid "Order No.:"
msgstr "Sipariş No.:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:32
msgid "Order date:"
msgstr "Sipariş Tarihi:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:33
msgid "Image"
msgstr "Resim"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:34
msgid "Jumbing LED Light Wall Ball"
msgstr "Sıçrayan LED Işık Duvar Topu"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:35
msgid "Payment method:"
msgstr "Ödeme yöntemi:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:36
msgid "Payment method: "
msgstr "Ödeme yöntemi: "

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:37
#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:777 admin/views/wt_ipc_free_pro.php:819
msgid "Payment method"
msgstr "Ödeme Yöntemi"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:38
msgid "Payment Method:"
msgstr "Ödeme Yöntemi:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:39
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:831
#: public/modules/invoice/invoice.php:1346
msgid "Payment Method"
msgstr "Ödeme Yöntemi"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:40
msgid "Order No:"
msgstr "Sipariş No:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:41
msgid "Date:"
msgstr "Tarih:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:42
msgid "From:"
msgstr "Gönderen:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:43
msgid "From"
msgstr "Kimden"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:44
msgid "To:"
msgstr "Kime:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:45
msgid "Weight:"
msgstr "Ağırlık:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:46
msgid "Ship Date:"
msgstr "Kargo etiketi:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:47
msgid "Phone No:"
msgstr "Telefon:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:48
msgid "Ph No:"
msgstr "Ph No:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:50
msgid "Tracking Number:"
msgstr "Takip numarası:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:51
msgid "Order no:"
msgstr "Sipariş No:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:52
msgid "Total Weight"
msgstr "Toplam ağırlık"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:53
msgid "Contact Number"
msgstr "İletişim numarası"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:54
#: admin/views/general.php:163
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:55
msgid "SSN"
msgstr "SSN"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:56
msgid "VAT"
msgstr "KDV"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:57
msgid "Customer Note"
msgstr "Müşteri Notu"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:58
msgid "Customer Note:"
msgstr "Müşteri Notu:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:59
msgid "Bill to"
msgstr "Fatura edilecek"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:60
msgid "Ship to"
msgstr "Alıcı"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:61
msgid "Invoice no:"
msgstr "Fatura No:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:62
msgid "Invoice date:"
msgstr "Fatura Tarihi:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:63
msgid "VAT:"
msgstr "KDV:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:64
msgid "Customer note:"
msgstr "Müşteri Notu"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:65
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:182
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:164
#: public/modules/invoice/invoice.php:1318
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:207
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:166
msgid "Customer note"
msgstr "Müşteri notu"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:66
msgid "Unit Price"
msgstr "Birim Fiyatı"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:67
msgid "Unit price"
msgstr "Birim Fiyatı"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:68
msgid "Total price"
msgstr "Toplam Fiyat"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:69
msgid "S.no"
msgstr "S.NO"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:70
msgid "S.No"
msgstr "S.No"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:71
msgid "Phone no:"
msgstr "Telefon:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:72
msgid "Shipping Method:"
msgstr "Nakliye Yöntemi:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:73
msgid "Phone:"
msgstr "Telefon:"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:123
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:323
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:361
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:751
#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:479 admin/views/wt_ipc_free_pro.php:493
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:107
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:130
msgid "Title"
msgstr "Başlık"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:129
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:216
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:294
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:350
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:366
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:756
#: public/modules/invoice/invoice.php:386
msgid "Font size"
msgstr "Yazı Boyutu"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:136
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:335
msgid "Text align"
msgstr "Metin hizalama"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:146
msgid "Text Color"
msgstr "Metin Rengi"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:158
msgid "Display"
msgstr "Görüntüle"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:163
msgid "Company Name"
msgstr "Şirket Adı"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:167
msgid "Logo Width"
msgstr "Logo Genişliği"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:174
msgid "Logo Height"
msgstr "Logo Yüksekliği"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:182
msgid "Company name font size"
msgstr "Şirket adı yazı tipi boyutu"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:188
msgid "Extra Details"
msgstr "Ekstra Ayrıntılar"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:194
msgid "Extra detail font size"
msgstr "Ekstra ayrıntı yazı tipi boyutu"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:200
msgid "Header Color"
msgstr "Başlık Rengi"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:211
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:271
#: public/modules/invoice/invoice.php:380
msgid "Text"
msgstr "Metin"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:224
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:302
msgid "Style"
msgstr "Stil"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:234
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:312
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:343
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:373
msgid "Text color"
msgstr "Metin rengi"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:246
msgid "Due Date Period"
msgstr "Son Teslim Tarihi Dönemi"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:249
msgid "7 days"
msgstr "7 gün"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:250
msgid "15 days"
msgstr "15 gün"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:251
msgid "30 days"
msgstr "30 gün"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:252
msgid "Custom (enter manually)"
msgstr "Özel (manuel olarak girin)"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:260
msgid "Custom Days"
msgstr "Özel Günler"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:276
#: public/modules/invoice/views/general.php:392
msgid "Format"
msgstr "Biçim"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:328
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:112
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:135
msgid "Title font size"
msgstr "Başlık yazı tipi boyutu"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:385
#: admin/modules/customizer/views/customize.php:1009
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:178
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:160
#: public/modules/invoice/invoice.php:1301
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:202
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:152
msgid "Pro version"
msgstr "Profesyonel sürüm"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:387
#: public/modules/invoice/invoice.php:1309
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:158
msgid "Order Number"
msgstr "Sipariş Numarası"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:388
#: public/modules/invoice/invoice.php:1308
#: public/modules/invoice/invoice.php:1579
msgid "Invoice Number"
msgstr "Fatura Numarası"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:389
msgid "Custom Meta"
msgstr "Özel Meta"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:394
msgid "Add barcode data"
msgstr "Barkod verilerini ekle"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:407
msgid "Custom Metadata"
msgstr "Özel Meta Veriler"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:421
msgid "Table head background"
msgstr "Masa başı arka plan"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:428
msgid "Table head text color"
msgstr "Masa başı metin rengi"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:435
msgid "Table body text color"
msgstr "Tablo gövdesi metin rengi"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:449
msgid "Serial No label"
msgstr "Fiyat etiketi"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:455
msgid "Serial no text align"
msgstr "Fiyat metni hizalaması"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:472
msgid "Image label"
msgstr "Fiyat etiketi"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:478
msgid "Image text align"
msgstr "Fiyat metni hizalaması"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:493
msgid "Image width"
msgstr "Resim genişliği"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:502
msgid "Image height"
msgstr "Resim yüksekliği"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:519
msgid "SKU label"
msgstr "SKU etiketi"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:525
msgid "SKU text align"
msgstr "SKU metin hizalaması"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:542
msgid "Product label"
msgstr "Çözüm Etiketi"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:548
msgid "Product text align"
msgstr "Ürün metni hizala"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:565
msgid "GTIN label"
msgstr "GTIN etiketi"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:571
msgid "GTIN text align"
msgstr "GTIN metin hizalaması"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:588
msgid "Qty label"
msgstr "Adet etiket"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:594
msgid "Qty text align"
msgstr "Adet metin hizalaması"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:611
msgid "Price label"
msgstr "Fiyat etiketi"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:617
msgid "Price text align"
msgstr "Fiyat metni hizalaması"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:637
msgid "Tax items value"
msgstr "Vergi kalemlerinin değeri"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:640
msgid "Amount"
msgstr "Tutar"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:649
msgid "Tax items text align"
msgstr "Vergi kalemleri metin hizalaması"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:666
msgid "Tax label"
msgstr "Toplam etiket"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:672
msgid "Tax text align"
msgstr "Toplam metin hizalaması"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:689
msgid "Total weight label"
msgstr "Toplam ağırlık etiketi"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:695
msgid "Total weight text align"
msgstr "Toplam ağırlık metni hizalaması"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:712
msgid "Total label"
msgstr "Toplam etiket"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:718
msgid "Total text align"
msgstr "Toplam metin hizalaması"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:742
msgid "Signature type"
msgstr "İmza türü"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:746
msgid "Manual Signature"
msgstr "Manuel İmza"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:747
msgid "Image Signature"
msgstr "İmza İmza"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:764
msgid "Align"
msgstr "Hizalama"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:781
msgid "Label"
msgstr "Etiket"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:860
msgid "Note"
msgstr "Not"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:861
msgid ""
"Displays customer`s VAT number saved in the order details by third-party "
"plugins in this document. Supported meta keys are"
msgstr ""
"Bu belgedeki üçüncü taraf eklentiler tarafından sipariş ayrıntılarında "
"kaydedilen müşterinin KDV numarasını görüntüler. Desteklenen meta anahtarlar"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:863
msgid "To add a different meta key"
msgstr "Farklı bir meta anahtar eklemek için"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:864
msgid "Upgrade to premium"
msgstr "Premiuma yükselt"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:923
#: admin/views/premium_extension_page.php:142
#: public/modules/deliverynote/views/general.php:157
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:142
#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:94
#: public/modules/packinglist/views/general.php:175
#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:111
msgid "Show More"
msgstr "Daha Fazla Göster"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:924
#: admin/views/premium_extension_page.php:143
#: public/modules/deliverynote/views/general.php:158
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:143
#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:95
#: public/modules/packinglist/views/general.php:176
#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:112
msgid "Show Less"
msgstr "Az göster"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:928
#: admin/views/premium_extension_page.php:147
msgid "Checkout Premium"
msgstr "Premiuma yükselt"

#: admin/modules/customizer/views/_pdf_preview.php:23
msgid "View sample customization demo"
msgstr "Örnek özelleştirme demosunu görüntüleyin"

#: admin/modules/customizer/views/_pdf_preview.php:29
msgid "Preview sample PDF"
msgstr "Örnek PDF'yi önizleyin"

#: admin/modules/customizer/views/_pdf_preview.php:30
msgid "Order"
msgstr "Sipariş"

#: admin/modules/customizer/views/_pdf_preview.php:35
#: admin/modules/customizer/views/_pdf_preview.php:36
#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:509
#: admin/views/_form_field_generator_new.php:873
#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:38
msgid "Order number"
msgstr "Sipariş Numarası"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:730
#: admin/views/admin-settings-debug.php:160
msgid "Templates"
msgstr "Şablonlar"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:735
msgid "Type template name to search"
msgstr "Aranacak şablon adını yazın"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:747
msgid "Choose a layout."
msgstr "Bir görünüm seçin."

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:753
msgid "All unsaved changes will be lost upon switching to a new layout."
msgstr ""
"Yeni bir düzene geçildiğinde kaydedilmemiş tüm değişiklikler kaybolacak."

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:755
msgid "Save before you proceed."
msgstr "Devam etmeden önce kaydedin."

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:756
msgid "Saving..."
msgstr "Kaydediliyor..."

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:799
msgid "Get access to more shipping label templates."
msgstr "Daha fazla nakliye etiketi şablonuna erişin."

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:800
msgid "Get access to more invoice templates."
msgstr "Daha fazla fatura şablonuna erişin."

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:921
msgid "This preview reflects your current settings from the General tab."
msgstr "Bu önizleme, Genel sekmesindeki mevcut ayarlarınızı yansıtır."

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:930
msgid "Update template"
msgstr "Şablonu güncelle"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:933
msgid "Save template"
msgstr "Şablonu kaydet"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:936
msgid "Save and activate"
msgstr "Gönder & Devre Dışı Bırak"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:947
msgid "Create new"
msgstr "Yeni oluştur"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:948
msgid "My templates"
msgstr "Şablonlarım"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:958
msgid "This template is not comaptible with QR Code addon plugin"
msgstr "Bu şablon, QR Code eklenti eklentisi ile uyumlu değil"

#. translators: %s: Template display name (invoice, packing list, etc.)
#: admin/modules/customizer/views/customize.php:987
#, php-format
msgid "Unlock limitless possibilities of %s customization with the addon -"
msgstr "Eklentiyle %s özelleştirmenin sınırsız olasılıklarının kilidini açın -"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:988
msgid "Customizer for WooCommerce PDF Invoices Plugin"
msgstr "WooCommerce PDF Faturalar Eklentisi için Özelleştirici"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:995
#: admin/modules/customizer/views/customize.php:1006
msgid "Visual"
msgstr "Görsel"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:996
#: admin/modules/customizer/views/customize.php:1009
msgid "Code"
msgstr "Kod"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:1032
msgid "Premium features"
msgstr "Ayrıcalıklı özellikler"

#. translators: %s: document type name (e.g. packing slip, invoice, credit note)
#: admin/modules/customizer/views/customize.php:1035
#, php-format
msgid "Toggle the pro features on and off to see how they transform your %s."
msgstr ""
"Profesyonel özellikleri açıp kapatarak %s'ınızın nasıl dönüştüğünü görün."

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:41
msgid "I couldn't understand how to make it work"
msgstr "Nasıl çalıştığını anlayamıyorum"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:43
msgid "Would you like us to assist you?"
msgstr "Size yardımcı olmamızı ister misiniz?"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:47
msgid "Language support issues"
msgstr "Dil desteği sorunları"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:52
msgid "Plugin settings not available in my language"
msgstr "Eklenti ayarları benim dilimde mevcut değil"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:54
#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:61
msgid "Which language?"
msgstr "Hangi eklenti?"

#. translators: 1$s: HTML link opening tag, 2$s: HTML link closing tag
#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:59
msgid ""
"Missing RTL/Unicode language(e.g Chinese, Arabic etc) support for PDF "
"document."
msgstr ""
"PDF belgesi için eksik RTL/Unicode dili (ör. Çince, Arapça vb.) desteği."

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:59
#, php-format
msgid "Already tried the free %1$s WebToffee mPDF addon %2$s."
msgstr "Ücretsiz %1$s WebToffee mPDF eklentisini %2$s zaten denedim."

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:59
msgid ""
" Click the link to activate the plugin and try printing the document again."
msgstr ""
"Eklentiyi etkinleştirmek için bağlantıya tıklayın ve belgeyi tekrar "
"yazdırmayı deneyin."

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:67
msgid ""
"I am unable to add customer VAT(or GSTIN or ABN or any other tax id etc)"
msgstr ""
"Müşteri KDV'sini (veya GSTIN veya ABN'yi veya başka bir vergi kimliğini vb.) "
"ekleyemiyorum"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:72
msgid ""
"Unable to add from third party plugin that collects customer VAT(or GSTIN or "
"ABN etc)"
msgstr ""
"Müşteri KDV'sini (veya GSTIN veya ABN vb.) tahsil eden üçüncü taraf "
"eklentisinden eklenemiyor"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:74
msgid "Mention the name of the plugin or meta key if any"
msgstr "Varsa eklentinin veya meta anahtarın adını belirtin"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:78
msgid "Need a field to add the tax id on checkout page"
msgstr "Ödeme sayfasına vergi kimliğini eklemek için bir alana ihtiyacınız var"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:86
msgid "I found a better plugin"
msgstr "Daha iyi bir eklenti buldum"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:88
msgid "Which plugin?"
msgstr "Hangi eklenti?"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:92
msgid "The plugin is great, but I need specific feature that you don't support"
msgstr ""
"Eklenti harika, ancak desteklemediğiniz belirli bir özelliğe ihtiyacım var"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:94
msgid "Could you tell us more about that feature?"
msgstr "Bize bu özellik hakkında daha fazla bilgi verebilir misiniz?"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:98
msgid "The plugin didn't work as expected"
msgstr "Eklenti beklendiği gibi çalışmadı"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:100
msgid "What did you expect?"
msgstr "Ne bekliyordun?"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:104
msgid "Other"
msgstr "Diğer"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:106
msgid "Could you tell us a bit more?"
msgstr "Bize biraz daha söyleyebilir misiniz?"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:125
msgid "If you have a moment, please let us know why you are deactivating:"
msgstr ""
"Biraz zamanınız varsa lütfen neden devre dışı bıraktığınızı bize bildirin:"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:163
msgid "WebToffee can contact me about this feedback."
msgstr ""
"WebToffee bu geri bildirimle ilgili olarak benimle iletişime geçebilir."

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:166
#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:106
msgid "Enter your email address."
msgstr "E-posta adresinizi yazın."

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:168
#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:107
msgid "Enter email address"
msgstr "E-Mail Adresiniz"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:171
msgid "Delete all the settings made by this plugin"
msgstr "Bu eklenti tarafından yapılan tüm ayarları silin"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:173
msgid ""
"We do not collect any personal data when you submit this form. It's your "
"feedback that we value."
msgstr ""
"Bu formu gönderdiğinizde herhangi bir kişisel veri toplamıyoruz. Değer "
"verdiğimiz geri bildirimlerinizdir."

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:174
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Gizlilik Politikası"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:180
msgid "Go to support"
msgstr "Desteğe git"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:181
msgid "Submit & Deactivate"
msgstr "Gönder & Devre Dışı Bırak"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:183
msgid "I rather wouldn't say"
msgstr "Belirtmemeyi tercih ederim"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:309
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Lütfen geçerli bir e-posta adresi girin."

#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:72
msgid "Please enter a message"
msgstr "Lütfen bir mesaj girin"

#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:73
#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:149
msgid "We need your email address to contact you back."
msgstr ""
"Sizinle tekrar iletişime geçebilmemiz için e-posta adresinize ihtiyacımız "
"var."

#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:74
msgid "Sending..."
msgstr "Gönderiliyor..."

#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:75
msgid "Unable to submit. Please try again later."
msgstr "Gönderilemedi. Lütfen daha sonra tekrar deneyin."

#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:76
msgid "Thank you for your valuable suggestion."
msgstr "Değerli öneriniz için teşekkür ederiz."

#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:85
msgid "Looking for a feature we don't have?"
msgstr "Bizim sahip olmadığımız bir özelliği mi arıyorsunuz?"

#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:85
msgid "Request it here"
msgstr "Buradan talep edin"

#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:89
msgid "Missing a feature?"
msgstr "Bir özelliği mi kaçırdınız?"

#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:90
msgid "Drop a message to let us know!"
msgstr "Bize bildirmek için bir mesaj bırakın!"

#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:98
msgid "What would you like to add as a new feature?"
msgstr "Yeni bir özellik olarak ne eklemek istersiniz?"

#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:99
msgid "More the details you share, the better."
msgstr "Ne kadar çok ayrıntı paylaşırsanız o kadar iyi."

#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:100
msgid "I would like..."
msgstr "Ben isterim..."

#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:102
msgid "WebToffee can contact me about this feedback"
msgstr "WebToffee bu geri bildirimle ilgili olarak benimle iletişime geçebilir"

#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:112
msgid "Send feature request"
msgstr "Özellik isteği gönder"

#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:145
msgid "Please enter your message."
msgstr "Lütfen mesajınızı yazınız."

#: admin/partials/admin-settings.php:20
msgid "Documents"
msgstr "Dökümanlar"

#: admin/partials/admin-settings.php:21
#: public/modules/deliverynote/views/admin-settings.php:8
#: public/modules/dispatchlabel/views/admin-settings.php:7
#: public/modules/invoice/views/general.php:129
#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:8
#: public/modules/packinglist/views/admin-settings.php:8
#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:7
#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:52
msgid "General"
msgstr "Genel"

#: admin/partials/admin-settings.php:22
msgid "Help Guide"
msgstr "Yardım rehberi"

#: admin/partials/admin-settings.php:25
msgid "Free vs Premium"
msgstr "Ücretsiz ve Ücretli Kıyaslaması"

#: admin/partials/admin-settings.php:42
msgid ""
"WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, Delivery Notes and Shipping Labels"
msgstr ""
"WooCommerce PDF Faturaları, Sevkiyat Fişleri, Teslimat Notları ve Nakliye "
"Etiketleri"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:37
#: admin/views/_form_field_generator_new.php:747
#: public/modules/invoice/views/general.php:97
#: public/modules/invoice/views/invoice_number_preview.php:24
msgid "Click to append with existing data"
msgstr "Mevcut verilerle eklemek için tıklayın"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:378
msgid "Hello there! Let’s begin with the basics"
msgstr "Selamlar! Temel bilgilerle başlayalım"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:383
msgid "Step 1"
msgstr "Adım 1"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:384
msgid "Step 2"
msgstr "Adım 2"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:385
msgid "Step 3"
msgstr "Adım 3"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:389
msgid "Add shop details"
msgstr "Mağaza ayrıntıları ekle"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:392
msgid "Shop name"
msgstr "Mağaza adı"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:398 admin/views/general.php:114
msgid "Address line 1"
msgstr "Adres satırı 1"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:402 admin/views/general.php:122
msgid "Address line 2"
msgstr "Adres satırı 2"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:409 admin/views/general.php:130
#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:166
msgid "City"
msgstr "Şehir"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:413 admin/views/general.php:138
msgid "Country/State"
msgstr "Ülke/Bölge"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:415
#: admin/views/_form_field_generator_new.php:632
msgid "Select country"
msgstr "Ülke Seç"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:431 admin/views/general.php:146
msgid "Postal code"
msgstr "Posta Kodu"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:435
msgid "Phone number"
msgstr "Telefon numarası"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:441
msgid "Tax ID"
msgstr "Vergi Numarası"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:447
msgid "Upload logo"
msgstr "Logo yükleyin"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:454
#: admin/views/_form_field_generator_new.php:548
msgid "Recommended size is 150x50px."
msgstr ""
"Boş bırakılırsa Genel ayarlardan logo varsayılan olarak alınır.Faturaya "
"yansıtmak için ‘Fatura > Özelleştir > Firma Logosu’ kısmından firma logosunu "
"seçtiğinizden emin olunuz. Önerilen boyut 150x50 pikseldir."

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:461
#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:487
msgid "Next"
msgstr "Sonraki"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:462
msgid "Skip invoice setup"
msgstr "Fatura kurulumunu atla"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:466
msgid "Choose emails for invoice attachment"
msgstr "Fatura eki için e-postaları seçin"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:467
msgid ""
"Choose the order emails to which you'd like to attach invoices for your "
"customers"
msgstr ""
"Müşterileriniz için fatura eklemek istediğiniz sipariş e-postalarını seçin"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:488
#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:672
msgid "Back"
msgstr "Geri"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:492
msgid "Create your unique invoice numbering system"
msgstr "Benzersiz fatura numaralandırma sisteminizi oluşturun"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:495
msgid "Complete the invoice number format to suit your requirements"
msgstr "İhtiyaçlarınıza uyacak şekilde fatura numarası biçimini doldurun"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:510
#: admin/views/_form_field_generator_new.php:877
msgid "Custom number"
msgstr "Özel numara"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:522
#: admin/views/_form_field_generator_new.php:751
msgid "Type in prefix/ suffix / date format if required"
msgstr "Gerekirse önek/sonek/tarih biçimini yazın"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:535
#: admin/views/_form_field_generator_new.php:787
msgid "Supported shortcodes for date"
msgstr "Tarih için desteklenen kısayol kodları"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:597
msgid "What should be the starting number for your invoices?"
msgstr "Faturalarınızın başlangıç numarası ne olmalıdır?"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:607
msgid "What length would you prefer for your invoice number"
msgstr "Fatura numaranız için hangi uzunluğu tercih edersiniz"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:639
#: admin/views/_form_field_generator_new.php:933
#: public/modules/invoice/views/invoice_number_preview.php:31
msgid "PREVIEW"
msgstr "ÖNİZLEME"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:645
#: admin/views/_form_field_generator_new.php:939
#: public/modules/invoice/views/invoice_number_preview.php:34
msgid "If the order number is"
msgstr "Sipariş numarası ise"

#. translators: %s: Document type (invoice, packing list, etc.)
#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:650
#: admin/views/_form_field_generator_new.php:944
#: public/modules/invoice/views/invoice_number_preview.php:38
#, php-format
msgid "the %s number would be"
msgstr "%s sayısı şöyle olurdu"

#. translators: %s: Document type (invoice, packing list, etc.)
#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:658
#: admin/views/_form_field_generator_new.php:952
#: public/modules/invoice/views/invoice_number_preview.php:43
#, php-format
msgid "Your next %s number would be"
msgstr "Sonraki %s numaranız şu şekilde olacaktır"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:671
#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:715
msgid "Finish setup"
msgstr "Kurulumu tamamla"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:689
msgid "Invoice setup successfully"
msgstr "Fatura kurulumu başarıyla yapıldı"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:701
msgid "Skip setup?"
msgstr "Kurulumu atla?"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:706
msgid "We recommend completing the setup to ensure the plugin works properly."
msgstr ""
"Eklentinin düzgün çalışmasını sağlamak için kurulumu tamamlamanızı öneririz."

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:712
msgid "Skip anyway"
msgstr "Yine de atla"

#: admin/partials/marketing-cta/marketing-cta.php:37
#: admin/partials/marketing-cta/marketing-cta.php:64
msgid "Invoice Icons"
msgstr "Fatura Simgeleri"

#: admin/partials/marketing-cta/marketing-cta.php:41
msgid "All-in-One WooCommerce Invoice & Shipping Documents Bundle"
msgstr "Hepsi Bir Arada WooCommerce Fatura ve Kargo Belgeleri Paketi"

#: admin/partials/marketing-cta/marketing-cta.php:42
msgid ""
"Generate and print all essential WooCommerce documents, including invoices, "
"packing slips, shipping labels, and more—all in one powerful invoice bundle."
msgstr ""
"Faturalar, paket fişleri, nakliye etiketleri ve daha fazlası dahil olmak "
"üzere tüm temel WooCommerce belgelerini tek bir güçlü fatura paketinde "
"oluşturun ve yazdırın."

#: admin/partials/marketing-cta/marketing-cta.php:45
msgid "Invoices"
msgstr "Faturalar"

#: admin/partials/marketing-cta/marketing-cta.php:46
msgid "Packing Slips"
msgstr "Sevk irsaliyeleri"

#: admin/partials/marketing-cta/marketing-cta.php:47
msgid "Credit Notes"
msgstr "İadeler"

#: admin/partials/marketing-cta/marketing-cta.php:48
msgid "Address Labels"
msgstr "Adres Etiketleri"

#: admin/partials/marketing-cta/marketing-cta.php:49
msgid "Delivery Notes"
msgstr "Teslimat Notları"

#: admin/partials/marketing-cta/marketing-cta.php:50
msgid "Dispatch Labels"
msgstr "Sevk Etiketleri"

#: admin/partials/marketing-cta/marketing-cta.php:51
msgid "Shipping Labels"
msgstr "Nakliye etiketleri"

#: admin/partials/marketing-cta/marketing-cta.php:52
msgid "Picklists"
msgstr "Seçim listeleri"

#: admin/partials/marketing-cta/marketing-cta.php:53
msgid "Proforma Invoices"
msgstr "Proforma Faturalar"

#: admin/partials/marketing-cta/marketing-cta.php:56
msgid "Get Bundle Now"
msgstr "Paketi Hemen Alın"

#: admin/partials/marketing-cta/marketing-cta.php:61
msgid "Invoice Bundle"
msgstr "Fatura Paketi"

#: admin/views/_custom_field_editor_form.php:20
#: admin/views/_custom_field_editor_form.php:23
#: admin/views/_custom_field_editor_form.php:32
#: admin/views/_custom_field_editor_form_product.php:24
#: admin/views/_custom_field_editor_form_product.php:27
#: admin/views/_custom_field_editor_form_product.php:36
msgid "Add new"
msgstr "Yeni ekle"

#: admin/views/_custom_field_editor_form.php:41
msgid "You can add custom/predefined order meta using its key"
msgstr ""
"Anahtarını kullanarak özel/önceden tanımlanmış sipariş meta ekleyebilirsiniz"

#: admin/views/_custom_field_editor_form.php:48
#: admin/views/_custom_field_editor_form_product.php:52
msgid "Field Name"
msgstr "Alan Adı"

#: admin/views/_custom_field_editor_form.php:49
#: admin/views/_custom_field_editor_form_product.php:53
msgid "Meta Key"
msgstr "Anahtar Kelimeler"

#: admin/views/_custom_field_editor_form.php:54
msgid "To add more than one custom order meta,"
msgstr "Birden fazla özel sipariş metası eklemek için,"

#: admin/views/_custom_field_editor_form.php:54
#: admin/views/_custom_field_editor_form_product.php:58
msgid "upgrade to premium version"
msgstr "premium sürüme yükseltin"

#: admin/views/_custom_field_editor_form_product.php:45
msgid "You can add custom/predefined product meta using its key"
msgstr ""
"Anahtarını kullanarak özel/önceden tanımlanmış ürün meta verilerini "
"ekleyebilirsiniz"

#: admin/views/_custom_field_editor_form_product.php:58
msgid "To add more than one custom product meta,"
msgstr "Birden fazla özel ürün meta eklemek için,"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:469
msgid "Order Meta"
msgstr "Sipariş Metası"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:471
msgid "Add/Edit Order Meta Field"
msgstr "Sipariş Meta Alanı Ekle/Düzenle"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:522
msgid "Product Meta"
msgstr "Ürün Metası"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:524
msgid "Add/Edit Product Meta Field"
msgstr "Ürün Meta Alanını Ekle/Düzenle"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:545
msgid "Upload your image"
msgstr "Resminizi yükleyin"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:607
#: admin/views/admin-settings-debug.php:201
#: admin/views/admin-settings-debug.php:244
msgid "Reset"
msgstr "Sıfırla"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:680
msgid "Document"
msgstr "Belge"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:681
msgid "PDF"
msgstr "PDF"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:682
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:683
msgid "Action"
msgstr "Eylem"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:749
msgid "Add date to invoice number"
msgstr "Fatura numarasına tarih ekleyin"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:750
msgid "Invoice number format"
msgstr "Fatura numarası formatı"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:752
msgid "Invoice starting number"
msgstr "Fatura başlangıç numarası"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:753
msgid "Invoice number length"
msgstr "Fatura numarası uzunluğu"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:757
#: admin/views/_form_field_generator_new.php:770
msgid "Use order date as input instead."
msgstr "Bunun yerine giriş olarak sipariş tarihini kullanın."

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:762
msgid "Add date to credit note number"
msgstr "Kredi notu numarasına tarih ekleyin"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:763
msgid "Creditnote number format"
msgstr "Kredi notu numarası biçimi"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:764
msgid "What should be the starting number for your credit notes?"
msgstr "Kredi notlarınızın başlangıç numarası ne olmalıdır?"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:765
msgid "What length would you prefer for your credit note"
msgstr "Kredi notunuz için hangi uzunluğu tercih edersiniz"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:773
msgid "Add date to proforma invoice number"
msgstr "Proforma fatura numarasına tarih ekleyin"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:774
msgid "Proforma invoice number format"
msgstr "Proforma fatura numarası biçimi"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:775
msgid "What should be the starting number for your proforma invoices?"
msgstr "Proforma faturalarınızın başlangıç numarası ne olmalıdır?"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:776
msgid "What length would you prefer for your proforma invoice"
msgstr "Proforma faturanız için hangi uzunluğu tercih edersiniz"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:864
msgid ""
"Removing year [Y] from the prefix will disable the annual reset functionality"
msgstr ""
"[Y] yılını önekten kaldırmak, yıllık sıfırlama işlevini devre dışı "
"bırakacaktır"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:871
msgid "Switching to order number will disable the annual reset functionality"
msgstr ""
"Sipariş numarasına geçiş, yıllık sıfırlama işlevini devre dışı bırakacaktır"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:887
msgid ""
"Removing year [Y] from the suffix will disable the annual reset functionality"
msgstr ""
"Son ekten [Y] yılını kaldırmak, yıllık sıfırlama işlevini devre dışı "
"bırakacaktır"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:915
msgid "The latest specified starting number will be used after reset"
msgstr ""
"Sıfırlamadan sonra belirtilen en son başlangıç numarası kullanılacaktır"

#: admin/views/admin-settings-branding.php:6
msgid "Developed by"
msgstr "Tarafından geliştirilmiş"

#: admin/views/admin-settings-debug.php:41
msgid "Reset successfully"
msgstr "Başarıyla sıfırla"

#: admin/views/admin-settings-debug.php:50
msgid "Debug"
msgstr "Hata ayıklama"

#: admin/views/admin-settings-debug.php:51
msgid "Caution: Settings here are only for advanced users."
msgstr "Dikkat: Buradaki ayarlar yalnızca ileri düzey kullanıcılar içindir."

#: admin/views/admin-settings-debug.php:120
msgid "Export settings (JSON)"
msgstr "Ayarları dışa aktar (JSON)"

#: admin/views/admin-settings-debug.php:122
msgid "Export"
msgstr "Dışa Aktar"

#: admin/views/admin-settings-debug.php:132
msgid "Import settings (JSON)"
msgstr "Ayarları içe aktar (JSON)"

#: admin/views/admin-settings-debug.php:136
#: admin/views/admin-settings-debug.php:188
msgid "Import"
msgstr "İçe Aktar"

#: admin/views/admin-settings-debug.php:136
msgid "Please select json file"
msgstr "Lütfen json dosyasını seçin"

#: admin/views/admin-settings-debug.php:141
msgid "Last imported on:"
msgstr "Son içe aktarma tarihi:"

#: admin/views/admin-settings-debug.php:153
msgid ""
"Importing the file will delete all the settings and replace with data from "
"chosen file"
msgstr ""
"Dosyanın içe aktarılması tüm ayarları silecek ve yerine seçilen dosyadaki "
"verileri koyacaktır"

#: admin/views/admin-settings-debug.php:165
msgid "Combine with the existing templates"
msgstr "Mevcut şablonlarla birleştirin"

#: admin/views/admin-settings-debug.php:170
msgid "Replace the existing templates"
msgstr "Mevcut şablonları değiştirin"

#. translators: %s: Confirmation text
#: admin/views/admin-settings-debug.php:177
#, php-format
msgid "To proceed with the import, please type %1$s in the field below"
msgstr ""
"İçe aktarma işlemine devam etmek için lütfen aşağıdaki alana %1$s yazın"

#: admin/views/admin-settings-debug.php:199
msgid "Reset all settings to default"
msgstr "Tüm ayarları varsayılana sıfırla"

#: admin/views/admin-settings-debug.php:207
msgid "Last updated on:"
msgstr "Son güncelleme tarihi:"

#: admin/views/admin-settings-debug.php:219
msgid ""
"Reset will delete all the settings, saved templates and reset to the default "
"settings"
msgstr ""
"Sıfırla tüm ayarları, kayıtlı şablonları silecek ve varsayılan ayarlara "
"sıfırlayacaktır"

#: admin/views/admin-settings-debug.php:226
msgid "Do not reset the templates"
msgstr "Şablonları sıfırlamayın"

#. translators: %s: Confirmation text
#: admin/views/admin-settings-debug.php:232
#, php-format
msgid "To proceed with the reset, please type %1$s in the field below"
msgstr "Sıfırlama işlemine devam etmek için lütfen aşağıdaki alana %1$s yazın"

#: admin/views/admin-settings-help-filters.php:29 admin/views/help.php:37
msgid "Filters"
msgstr "Filtreler"

#: admin/views/admin-settings-help-filters.php:31
msgid "Some useful `filters` to extend plugin's functionality"
msgstr "Eklentinin işlevselliğini artırmak için bazı yararlı `filtreler`"

#: admin/views/admin-settings-help-filters.php:33
msgid "search filter"
msgstr "arama filtresi"

#: admin/views/admin-settings-help-filters.php:62
msgid "Example Code"
msgstr "Örnek Kod"

#: admin/views/admin-settings-help-filters.php:84
msgid "Copy Code"
msgstr "Kodu Kopyala"

#: admin/views/admin-settings-save-button-form-wizard.php:7
#: admin/views/admin-settings-save-button.php:7
#: public/modules/deliverynote/views/general.php:93
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:79
#: public/modules/packinglist/views/general.php:109
#: public/modules/shippinglabel/views/general.php:64
msgid "Update Settings"
msgstr "Ayarları Güncelle"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:7
msgid "System Configuration"
msgstr "Sistem yapılandırması"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:8
msgid "Copy"
msgstr "Kopya"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:9
msgid "Copied"
msgstr "Kopyalandı"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:19
msgid "5.6 or higher recommended"
msgstr "5.6 veya üstü önerilir"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:32
msgid "Recommended, will use fallback functions"
msgstr "Önerilen, geri dönüş işlevlerini kullanacak"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:38
msgid "Required if you have images in your documents"
msgstr "Belgelerinizde resimleriniz varsa gereklidir"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:41
msgid "Better with transparent PNG images"
msgstr "Şeffaf PNG görüntüleri ile daha iyi"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:44
#: admin/views/admin-settings-system-info.php:62
msgid "Recommended for better performances"
msgstr "Daha iyi performanslar için önerilir"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:47
msgid "Required when using .webp images"
msgstr ".webp görselleri kullanılırken gereklidir"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:50
msgid "Required if you have .webp images in your documents"
msgstr "Belgelerinizde .webp uzantılı görselleriniz varsa gereklidir"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:53
msgid "To compress PDF documents"
msgstr "PDF belgelerini sıkıştırmak için"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:56
msgid "Recommended to compress PDF documents"
msgstr "PDF belgelerini sıkıştırmak için önerilir"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:59
msgid "For better performances"
msgstr "Daha iyi performanslar için"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:65
msgid ""
"Required to detect custom templates and to clear the temp folder periodically"
msgstr ""
"Özel şablonları algılamak ve geçici klasörü periyodik olarak temizlemek için "
"gereklidir"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:68
msgid "Check PHP disable_functions"
msgstr "PHP disable_functions'ı kontrol edin"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:71
msgid "Recommended 128MB or more"
msgstr "128 MB veya daha fazlası önerilir"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:76
msgid "Necessary to verify the MIME type of local images."
msgstr "Yerel görüntülerin MIME türünün doğrulanması gereklidir."

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:79
msgid "fileinfo disabled"
msgstr "dosya bilgisi devre dışı bırakıldı"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:82
msgid "Allow remote stylesheets and images"
msgstr "Uzak stil sayfalarına ve resimlere izin ver"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:85
msgid "allow_url_fopen disabled"
msgstr "allow_url_fopen devre dışı bırakıldı"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:88
msgid "Writable"
msgstr "Yazılabilir"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:117
msgid "Required"
msgstr "Gerekli"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:118
msgid "Present"
msgstr "Mevcut"

#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:151
msgid "Unlock Advanced Customization"
msgstr "Gelişmiş Özelleştirme Seçeneklerinin Kilidini Açın"

#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:151
msgid "with PDF Invoice Pro"
msgstr "PDF Fatura Pro ile"

#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:153
msgid "Add additional fields to invoices"
msgstr "Faturalara ek alanlar ekleyin"

#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:154
#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:178
#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:190
#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:202
msgid "Customize using Code Editor"
msgstr "Kod Düzenleyiciyi kullanarak özelleştirin"

#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:155
#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:179
#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:191
#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:203
msgid "Multiple pre-built templates"
msgstr "Birden fazla önceden oluşturulmuş şablon"

#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:156
#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:180
#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:192
#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:204
msgid "More customization options"
msgstr "Daha fazla özelleştirme seçeneği"

#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:162
msgid "Upgrade for more customization on packing slip"
msgstr "Paketleme fişinde daha fazla özelleştirme için yükseltin"

#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:164
msgid "Advanced customization option for packing slip templates"
msgstr "Paketleme fişi şablonları için gelişmiş özelleştirme seçeneği"

#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:165
msgid "Show/hide fields like billing address, weight, product image etc"
msgstr "Fatura adresi, ağırlık, ürün resmi vb. alanları göster/gizle"

#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:166
msgid ""
"Add additional data such as product meta, order meta, product attributes etc"
msgstr ""
"Ürün meta verileri, sipariş meta verileri, ürün nitelikleri vb. gibi ek "
"veriler ekleyin"

#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:167
msgid "Group and sort product table based on different conditions"
msgstr "Ürün tablosunu farklı koşullara göre gruplandırın ve sıralayın"

#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:168
msgid "Many more customization options"
msgstr "Çok daha fazla özelleştirme seçeneği"

#. translators: %s: highlighted phrase
#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:175
#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:187
#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:199
#, php-format
msgid ""
"Get <span>%s</span> options for shipping labels, dispatch labels, and "
"delivery notes"
msgstr ""
"Gönderi etiketleri, sevk etiketleri ve teslimat notları için <span>%s</span> "
"seçenek alın."

#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:175
#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:187
#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:199
msgid "advanced customization"
msgstr "gelişmiş özelleştirme"

#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:177
#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:189
#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:201
msgid "Add additional fields to shipping labels"
msgstr "Gönderim etiketlerine ek alanlar ekleyin"

#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:259 admin/views/freevspro.php:147
msgid "Upgrade To Premium"
msgstr "Premium sürüme yükseltin"

#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:312
msgid "Upgrade to Premium"
msgstr "Premiuma yükselt"

#: admin/views/documents.php:16
msgid "Invoices, Packing Slips and Credit Notes Module"
msgstr ""
"WooCommerce PDF Faturaları, Ambalaj Fişleri, Teslim Notları ve Nakliye "
"Etiketleri"

#: admin/views/documents.php:37
msgid "Shipping labels, Dispatch labels and Delivery Notes Module"
msgstr "Gönderi etiketleri, Sevkiyat etiketleri ve Teslimat Notları Modülü"

#: admin/views/documents.php:59
msgid "Picklists Add-on"
msgstr "Seçim listesi"

#: admin/views/documents.php:72
msgid "Address Label Add-on"
msgstr "Adres Satırı"

#: admin/views/documents.php:85
msgid "Proforma Invoices Add-on"
msgstr "Proforma Fatura"

#: admin/views/documents.php:138
msgid "Free version"
msgstr "Ücretsiz Sürümü"

#: admin/views/documents.php:142
msgid "Premium version"
msgstr "Ücretli versiyon"

#. translators: 1$s: Document module title, 2$s: HTML link opening tag, 3$s: HTML link closing tag
#: admin/views/documents.php:153
#, php-format
msgid "You are using free version of %1$s. %2$s Checkout premium here %3$s."
msgstr ""
"%1$s'ın ücretsiz sürümünü kullanıyorsunuz. %2$s Premium'a buradan göz atın "
"%3$s."

#: admin/views/documents.php:188
msgid "Get Add-on"
msgstr "Eklentiyi al"

#: admin/views/documents.php:213
msgid "30% OFF"
msgstr "30% İNDİRİM"

#: admin/views/freevspro.php:14
msgid "Pick list"
msgstr "Seçim listesi"

#: admin/views/freevspro.php:15
msgid "Address label"
msgstr "Adres Satırı"

#: admin/views/freevspro.php:16 public/modules/invoice/views/general.php:204
msgid "My account - Order lists page"
msgstr "Hesabım - Sipariş listeleri sayfası"

#: admin/views/freevspro.php:17 public/modules/invoice/views/general.php:205
msgid "My account - Order details page"
msgstr "Hesabım - Sipariş ayrıntıları sayfası"

#: admin/views/freevspro.php:18 public/modules/invoice/views/general.php:206
msgid "Order email"
msgstr "Sipariş e-postası"

#: admin/views/freevspro.php:88
msgid "Features"
msgstr "Özellikler"

#: admin/views/freevspro.php:89
#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:45
msgid "Free"
msgstr "Ücretsiz"

#: admin/views/freevspro.php:90
msgid "Premium"
msgstr "Premium"

#: admin/views/freevspro.php:139
msgid "30 Day Money Back Guarantee"
msgstr "30-gün para iade garantisi"

#: admin/views/freevspro.php:140
msgid "Fast and Superior Support"
msgstr "Hızlı ve Üstün Destek"

#: admin/views/general.php:14
msgid ""
"The company name and the address details from this section will be used as "
"the sender address in the invoice and other related documents."
msgstr ""
"Fatura ve ilgili belgeleri uygun şekilde doldurmak için firma ve adres "
"bölümlerinden aşağıdaki bölümlerden gönderim yapılır."

#: admin/views/general.php:26
msgid "Load from WooCommerce"
msgstr "WooCommerce'den Yükle"

#: admin/views/general.php:40
msgid "Company details"
msgstr "Firma detayları"

#: admin/views/general.php:45
msgid "Name"
msgstr "İsim"

#: admin/views/general.php:51
msgid "To include the keyed in name to the Invoice, ensure to select"
msgstr "Girilen adı Faturaya eklemek için, öğesini seçtiğinizden emin olun"

#: admin/views/general.php:52
msgid "Company name"
msgstr "Şirket Adı"

#: admin/views/general.php:53
msgid "from"
msgstr "itibaren"

#: admin/views/general.php:54 admin/views/general.php:66
msgid "Invoice > Customize > Company Logo / Name"
msgstr "Şirket Logosu / Adı"

#: admin/views/general.php:60
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: admin/views/general.php:65
msgid ""
"To include the uploaded image as logo to the invoice, ensure to select "
"Company logo from"
msgstr ""
"Yüklenen görseli faturaya logo olarak eklemek için, Şirket logosunu "
"seçtiğinizden emin olun"

#: admin/views/general.php:67
msgid "Recommended size is 150×50px"
msgstr "Önerilen boyut 150×50 pikseldir"

#: admin/views/general.php:74
msgid "Company Tax ID"
msgstr "Şirket Adı"

#: admin/views/general.php:78
msgid ""
"Specify your company tax ID. For e.g., you may enter as VAT: GB123456789, "
"GSTIN:0948745 or ABN:51 824 753 556"
msgstr ""
"Şirket vergi numaranızı belirtin. Örneğin KDV olarak girebilirsiniz: "
"GB123456789, GSTIN:0948745 veya ABN:51 824 753 556"

#: admin/views/general.php:82 public/modules/deliverynote/deliverynote.php:183
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:165
#: public/modules/invoice/invoice.php:1329
#: public/modules/invoice/invoice.php:1333
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:208
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:167
msgid "Footer"
msgstr "Altbilgi"

#: admin/views/general.php:85
msgid "Set up a footer which will be used across the respective documents."
msgstr "İlgili belgelerde kullanılacak bir alt bilgi (footer) oluşturun."

#: admin/views/general.php:98
msgid "Address details"
msgstr "Adres detayları"

#: admin/views/general.php:106
msgid "Department/Business unit/Sender name"
msgstr "Bölüm / İş Birimi / Gönderen"

#: admin/views/general.php:140
msgid "Choose a country&hellip;"
msgstr "Bir ülke seçin&hellip;"

#: admin/views/general.php:155
msgid "Contact number"
msgstr "İletişim numarası"

#: admin/views/general.php:179
msgid "Advanced options"
msgstr "Gelişmiş seçenekler"

#: admin/views/general.php:186
msgid "Display state name"
msgstr "Görüntüleme durumu adı"

#: admin/views/general.php:190
msgid "Enable to show state name in addresses"
msgstr "Adreslerde durum adını göstermeyi etkinleştir"

#: admin/views/general.php:198
msgid "Display currency code"
msgstr "Para birimi kodunu görüntüle"

#: admin/views/general.php:202
msgid "Enable to show currency code instead of currency symbol"
msgstr "Para birimi simgesi yerine para birimi kodunu göstermeyi etkinleştir"

#: admin/views/general.php:210
msgid "Preview before printing"
msgstr "Yazdırmadan önce önizleme"

#: admin/views/general.php:214
msgid "Preview documents before printing"
msgstr "Yazdırmadan önce önizleme"

#: admin/views/general.php:222
msgid "Enable RTL support"
msgstr "RTL Desteği etkinleştir"

#: admin/views/general.php:226
msgid "RTL support for documents"
msgstr "Diğer belgeler"

#: admin/views/general.php:249
msgid "PDF library"
msgstr "PDF kitaplığı"

#: admin/views/general.php:263 admin/views/general.php:284
msgid "Enable additional currency font support"
msgstr "Ek para birimi yazı tipi desteğini etkinleştirin"

#: admin/views/general.php:268 admin/views/general.php:289
msgid ""
"Enable to use additional font library to support the currency symbol in pdf"
msgstr ""
"PDF'deki para birimi sembolünü desteklemek için ek yazı tipi kitaplığının "
"kullanılmasını etkinleştirin"

#: admin/views/general.php:301
msgid "Enable a common print button for"
msgstr "için ortak bir yazdırma düğmesini etkinleştirin"

#: admin/views/general.php:302 admin/views/general.php:318
msgid "orders listing page"
msgstr "sipariş listeleme sayfası"

#: admin/views/general.php:307
msgid "All document types"
msgstr "Tüm belge türleri"

#: admin/views/general.php:317
msgid "Enable dedicated print buttons for"
msgstr "için özel yazdırma düğmelerini etkinleştirin"

#: admin/views/general.php:332
msgid "Print button access for"
msgstr "Yazdırma düğmesi erişimi"

#: admin/views/general.php:339
msgid "Logged in users"
msgstr "Kullanıcılar oturum"

#: admin/views/general.php:340
msgid "Users will be redirected to login page if not logged in"
msgstr "Oturum açmamışlarsa kullanıcılar oturum açma sayfasına yönlendirilecek"

#: admin/views/general.php:341
msgid "Secure"
msgstr "Güvenli"

#: admin/views/general.php:345
msgid "All users"
msgstr "Tüm kullanıcılar"

#: admin/views/general.php:346
msgid "Users who haven`t logged will also be allowed to print"
msgstr "Oturum açmamış kullanıcıların da yazdırma yapmasına izin verilecek"

#: admin/views/general.php:356
msgid "File path"
msgstr "Dosya Yolu"

#: admin/views/general.php:364
msgid "Automatic cleanup"
msgstr "Otomatik temizleme"

#: admin/views/general.php:369 public/modules/deliverynote/views/general.php:31
#: public/modules/deliverynote/views/general.php:46
#: public/modules/deliverynote/views/general.php:61
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:32
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:47
#: public/modules/packinglist/views/general.php:32
#: public/modules/packinglist/views/general.php:47
#: public/modules/packinglist/views/general.php:62
#: public/modules/packinglist/views/general.php:77
msgid "Yes"
msgstr "Evet"

#: admin/views/general.php:370 public/modules/deliverynote/views/general.php:32
#: public/modules/deliverynote/views/general.php:47
#: public/modules/deliverynote/views/general.php:62
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:33
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:48
#: public/modules/packinglist/views/general.php:33
#: public/modules/packinglist/views/general.php:48
#: public/modules/packinglist/views/general.php:63
#: public/modules/packinglist/views/general.php:78
msgid "No"
msgstr "Hayır"

#: admin/views/general.php:379
msgid "Interval"
msgstr "Aralık"

#: admin/views/general.php:389
msgid "In minutes. Eg: 1440 for 1 day. Minimum value is 1440"
msgstr "Dakikalar içinde. Örn: 1 gün için 1440. Minimum değer 1440"

#: admin/views/help.php:38 admin/views/help.php:43
msgid "Help Links"
msgstr "Yardım Bağlantıları"

#: admin/views/help.php:39
msgid "System Info"
msgstr "Sistem Bilgisi"

#: admin/views/help.php:48
msgid "Refer to our documentation to setup and get started"
msgstr "Ayarlamak ve başlamak için belgelerimize bakın"

#: admin/views/help.php:55
msgid "Help and Support"
msgstr "Yardım ve Destek"

#: admin/views/help.php:56
msgid "We would love to help you on any queries or issues."
msgstr ""
"Herhangi bir soru veya sorunda size yardımcı olmaktan memnuniyet duyarız."

#: admin/views/help.php:58
msgid "Contact Us"
msgstr "Bize Ulaşın"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:9
msgid "Premium extensions"
msgstr "Premium uzantılar"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:10
msgid ""
"Automatically generate professional WooCommerce order-related documents for "
"all your orders"
msgstr ""
"Tüm siparişleriniz için otomatik olarak profesyonel WooCommerce "
"siparişleriyle ilgili belgeler oluşturun"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:16
#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:7 admin/views/wt_pro_addons_list.php:10
msgid "WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips and Credit Notes plugin"
msgstr "WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips and Credit Notes plugin"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:19
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:15
msgid "Auto-generate invoices, packing slips, and credit notes"
msgstr ""
"Faturaları, sevk irsaliyelerini ve kredi notlarını otomatik olarak oluşturun"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:20
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:16
msgid "Show payment link on invoice"
msgstr "Faturada ödeme bağlantısını göster"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:21
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:17
msgid "Add ‘Pay Later’ option at checkout"
msgstr "Ödeme sırasında 'Sonra Öde' seçeneğini ekleyin"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:22
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:18
msgid "Attach documents to selected order status emails"
msgstr "Seçilen sipariş durumları için faturalar oluşturur."

#: admin/views/premium_extension_listing.php:23
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:19
msgid "Enable customers to print invoices & packing slips"
msgstr "Ambalaj listesine müşteri notu ekleyin"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:24
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:20
msgid "Customize document layout & properties"
msgstr "Belge düzenini ve özelliklerini özelleştirme"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:25
#: admin/views/premium_extension_listing.php:43
#: admin/views/premium_extension_listing.php:60
#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:286 admin/views/wt_pl_free_pro.php:67
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:21 admin/views/wt_pro_addons_list.php:41
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:60 admin/views/wt_sdd_free_pro.php:121
msgid "Show product variation data"
msgstr "Ürün varyasyonu ekle"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:26
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:22
msgid "Add custom data to documents"
msgstr "Paket belgelerine ürün varyasyonu ekleyin"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:27
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:23
msgid "Multiple display options for bundle products"
msgstr "Paket ürünler için çoklu görüntüleme seçenekleri"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:28
#: admin/views/premium_extension_listing.php:46
#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:232 admin/views/wt_pl_free_pro.php:39
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:24 admin/views/wt_pro_addons_list.php:44
#: admin/views/wt_sdd_free_pro.php:105
msgid "Group products by ‘Category’"
msgstr "Ürünleri ‘Kategori’ye göre gruplandırın"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:29
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:25
msgid "Verified compatibility with major plugins"
msgstr "Başlıca eklentilerle doğrulanmış uyumluluk"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:30
#: admin/views/premium_extension_listing.php:48
#: admin/views/premium_extension_listing.php:64
#: admin/views/premium_extension_listing.php:78
#: admin/views/premium_extension_listing.php:96
#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:394 admin/views/wt_pro_addons_list.php:26
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:46 admin/views/wt_pro_addons_list.php:64
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:84 admin/views/wt_pro_addons_list.php:104
msgid "Multilingual support"
msgstr "Çok dilli destek"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:36
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:32 admin/views/wt_sdd_free_pro.php:7
msgid "WooCommerce Shipping labels, Dispatch labels and Delivery Notes plugin"
msgstr "WooCommerce Shipping labels, Dispatch labels and Delivery Notes plugin"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:39
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:37
msgid "Create delivery notes, shipping & dispatch labels"
msgstr "Sevk etiketine müşteri notu ekle"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:40
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:38
msgid "Enable customers to print the documents from order emails"
msgstr "Belgede müşterinin notunu görüntülemeyi etkinleştirin."

#: admin/views/premium_extension_listing.php:41
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:39
msgid "Customize shipping label size"
msgstr "Nakliye etiketi boyutu"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:42
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:40
msgid "Add multiple shipping labels on one page"
msgstr "Nakliye etiketine altbilgi ekle"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:44
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:42
msgid "Add extra product & order data fields"
msgstr "Ekstra ürün ve sipariş veri alanları ekleyin"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:45
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:43
msgid "Pre-built layouts & customizable templates"
msgstr "Önceden oluşturulmuş düzenler ve özelleştirilebilir şablonlar"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:47
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:45
msgid "Sort products based on Name or SKU"
msgstr "Ürünleri Ada veya SKU'ya göre sıralayın"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:54
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:52
msgid "WooCommerce Picklists plugin"
msgstr "WooCommerce vergi ayarları"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:57
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:57
msgid "Bulk print picklists from the admin order page"
msgstr "Siparişler sayfasından tüm belgeleri toplu olarak yazdırın"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:58
#: admin/views/wt_pl_free_pro.php:25 admin/views/wt_pro_addons_list.php:58
msgid "Automatically email picklists based on order status"
msgstr ""
"Sipariş durumuna göre seçim listelerini otomatik olarak e-postayla gönderin"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:59
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:59
msgid "Create or customize picklist templates"
msgstr "Nakliye etiketi boyutu"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:61
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:61
msgid "Group products in picklist by order/category"
msgstr "Seçim listesindeki ürünleri siparişe/kategoriye göre gruplayın"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:62
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:62
msgid "Add product meta fields & attributes"
msgstr "Ödeme, sipariş ve ürün meta alanlarını (SSN, KDV vb.) Destekler."

#: admin/views/premium_extension_listing.php:63
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:63
msgid "Exclude virtual products from picklists"
msgstr "Sanal ürünleri seçim listelerinden hariç tut"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:70
#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:293 admin/views/wt_pro_addons_list.php:90
msgid "WooCommerce Address Labels plugin"
msgstr "WooCommerce Adres Etiketleri eklentisi"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:73
msgid ""
"Generate ‘Shipping Address’, ‘Billing Address’, ‘From Address’, and ‘Return "
"Address’ labels"
msgstr ""
"'Gönderim Adresi', 'Fatura Adresi', 'Gönderen Adresi' ve 'İade Adresi' "
"etiketleri oluşturun"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:74
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:99
msgid "Customize label sizes"
msgstr "Nakliye etiketi boyutu"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:75
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:100
msgid "Bulk print address labels"
msgstr "Adres Satırı"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:76
msgid "Offers built-in label templates"
msgstr "Adsız şablon"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:77
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:102
msgid "Change address label layout"
msgstr "Görünümü Değiştir"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:84
msgid "WooCommerce Proforma Invoices"
msgstr "WooCommerce Proforma Invoices"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:87
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:75
msgid "Create proforma invoices automatically"
msgstr "Otomatik olarak fatura oluştur"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:88
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:76
msgid "Pre-built proforma invoice layouts"
msgstr "Proforma Fatura"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:89
#: admin/views/premium_extension_listing.php:107
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:77
msgid "Easy invoice layout customization"
msgstr "Kolay fatura düzeni özelleştirmesi"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:90
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:78
msgid "Attach proforma invoice PDF to order emails"
msgstr "Fatura PDF'sini e-postaya ekle"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:91
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:79
msgid "Allow customers to print invoices"
msgstr "Faturaya müşteri notu ekle"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:92
#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:62 admin/views/wt_pro_addons_list.php:80
msgid "Set custom proforma invoice number"
msgstr "Sipariş numarasını fatura numarası olarak kullan"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:93
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:81
msgid "Add additional product & order data fields"
msgstr "Ürün tablosuna ek sütun ekle"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:94
#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:207 admin/views/wt_pro_addons_list.php:82
msgid "Attach special notes with proforma invoices"
msgstr "Proforma faturalara özel notlar ekleyin"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:95
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:83
msgid "Attach transport & sales terms"
msgstr "Taşıma ve satış şartlarını ekleyin"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:102
msgid "Customizer for WooCommerce PDF Invoices"
msgstr "WooCommerce PDF Faturaları için Özelleştirici"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:105
msgid "Drag-and-drop easy customization"
msgstr "Sürükle ve bırak özelliğiyle kolay özelleştirme"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:106
msgid "Advanced visual and code editor"
msgstr "Gelişmiş görsel ve kod düzenleyici"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:108
msgid "Customize individual elements using block editors"
msgstr "Blok düzenleyicileri kullanarak bireysel öğeleri özelleştirin"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:109
msgid "View live preview of customization"
msgstr "Özelleştirmenin canlı önizlemesini görüntüleyin"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:110
msgid "Change color, text, background, border & more"
msgstr "Rengi, metni, arka planı, kenarlığı ve daha fazlasını değiştirin"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:116
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:110
#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:26
msgid "QR Code Addon for WooCommerce PDF Invoices"
msgstr "WooCommerce PDF Faturaları için QR Kod Eklentisi"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:119
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:115
msgid "Assign QR codes to all generated invoices"
msgstr "Oluşturulan tüm fatura numaralarını sil"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:120
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:116
msgid "Create QR code that reads order or invoice number"
msgstr "Sipariş numarasını fatura numarası olarak kullan"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:121
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:117
msgid "Add custom data to invoices"
msgstr "Fatura için özel logo"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:122
msgid ""
"Compatible with WooCommerce PDF Invoice, Packing Slip & Credit Note (Premium)"
msgstr ""
"WooCommerce PDF Faturası, İrsaliyeler, Teslimat Notları ve Gönderi Etiketi "
"ile uyumlu (Ücretsiz ve Pro sürümleri)"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:123
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:119
msgid ""
"Compatible with WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, Delivery Notes, and "
"Shipping Labels (Free)"
msgstr ""
"WooCommerce PDF Faturası, İrsaliyeler, Teslimat Notları ve Gönderi Etiketi "
"ile uyumlu (Ücretsiz ve Pro sürümleri)"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:129
msgid "Remote Print add-on for WooCommerce PDF Invoices - PrintNode"
msgstr "WooCommerce PDF Faturaları için Uzaktan Yazdırma eklentisi - PrintNode"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:132
msgid "Offers cloud printing of invoice PDFs using PrintNode"
msgstr "PrintNode kullanarak fatura PDF'lerinin buluttan yazdırılmasını sağlar"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:133
msgid "Print PDF invoices for WooCommerce"
msgstr "WooCommerce için abonelikler"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:134
msgid "Lightning-fast printing"
msgstr "Işık hızında baskı"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:135
msgid "Supports automatic & manual printing"
msgstr "Otomatik ve manuel yazdırmayı destekler"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:136
msgid "Support for serial and USB scales"
msgstr "Seri ve USB teraziler için destek"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:137
msgid "Ensure security with base64 & URI printing"
msgstr "Base64 ve URI yazdırmayla güvenliği sağlayın"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:138
msgid "Cross-platform compatibility"
msgstr "Platformlar arası uyumluluk"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:144
msgid "WebToffee WooCommerce Request A Quote"
msgstr "WebToffee WooCommerce Fiyat Teklifi İste"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:147
msgid "Add quote button to the product & shop pages"
msgstr "Ürün ve mağaza sayfalarına teklif butonu ekleyin"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:148
msgid "Enable quotation request for selected products"
msgstr "Ürün tablosunda fiyatı göster"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:149
msgid "Automatically send quotes to users"
msgstr "Teklifleri kullanıcılara otomatik olarak gönder"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:150
msgid "Disable guest users from asking for quote"
msgstr "Konuk kullanıcıların fiyat teklifi istemesini devre dışı bırakın"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:151
msgid "Hide prices and ‘add to cart’ button"
msgstr "Fiyatları gizle ve 'sepete ekle' düğmesi"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:152
msgid "Automatic email alerts for admin & users"
msgstr "Yönetici ve kullanıcılar için otomatik e-posta uyarıları"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:153
msgid "Easy button and form customization"
msgstr "Kolay düğme ve form özelleştirmesi"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:154
msgid "Set quote expiry period"
msgstr "Teklifin geçerlilik süresini ayarlayın"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:155
msgid "Limit spams with reCAPTCHA"
msgstr "reCAPTCHA ile spam'leri sınırlayın"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:161
msgid "Sequential Order Number for WooCommerce"
msgstr "WooCommerce için Sıralı Sipariş Numarası"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:164
msgid "Auto reset sequence per month/year etc"
msgstr "Ay/yıl vb. başına otomatik sıfırlama sırası"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:165
msgid "Add a custom suffix for order numbers"
msgstr "Sipariş numaraları için özel bir sonek ekleyin"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:166
msgid "Date suffix in order numbers"
msgstr "Lütfen isim giriniz"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:167
msgid "Custom sequence for free orders"
msgstr "Ücretsiz siparişler için fatura oluşturmayı etkinleştirin."

#: admin/views/premium_extension_listing.php:168
msgid "Increment sequence in custom series"
msgstr "Özel serilerdeki artış sırası"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:169
msgid "More order number templates"
msgstr "Yeni şablon oluştur"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:175
msgid "Data Import & Export"
msgstr "Verileri İçe ve Dışa Aktarma"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:176
msgid ""
"The best-in-the-class import, export, and migration solutions for your "
"WooCommerce data"
msgstr ""
"WooCommerce verileriniz için sınıfının en iyisi içe aktarma, dışa aktarma ve "
"taşıma çözümleri"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:182
msgid "Import Export Suite for WooCommerce"
msgstr "Import Export Suite for WooCommerce"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:185
msgid ""
"Import/export Products, Orders, Subscriptions, Coupons, Customers, WordPress "
"Users, Categories & Tags, Reviews"
msgstr ""
"Ürünleri İçe/Dışa Aktarma, Siparişler, Abonelikler, Kuponlar, Müşteriler, "
"WordPress Kullanıcıları, Kategoriler ve Etiketler, İncelemeler"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:186
#: admin/views/premium_extension_listing.php:203
#: admin/views/premium_extension_listing.php:221
#: admin/views/premium_extension_listing.php:240
msgid "Supports Excel, XML, CSV, and TSV file formats"
msgstr "Excel, XML, CSV ve TSV dosya formatlarını destekler"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:188
#: admin/views/premium_extension_listing.php:207
#: admin/views/premium_extension_listing.php:226
#: admin/views/premium_extension_listing.php:246
msgid "Import from URL, Google Sheets, FTP/SFTP"
msgstr "URL'den, Google E-Tablolardan, FTP/SFTP'den içe aktar"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:189
#: admin/views/premium_extension_listing.php:208
#: admin/views/premium_extension_listing.php:227
#: admin/views/premium_extension_listing.php:247
msgid "Export to FTP/SFTP"
msgstr "FTP/SFTP'ye aktar"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:190
msgid "Import & export custom fields and values"
msgstr "Özel alanları ve değerleri içe ve dışa aktarın"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:191
#: admin/views/premium_extension_listing.php:228
#: admin/views/premium_extension_listing.php:248
msgid "Advanced filters and customizations for import & export"
msgstr "Kod düzenleyici ile birlikte gelişmiş özelleştirme seçenekleri"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:192
#: admin/views/premium_extension_listing.php:210
msgid "Add and update data while importing"
msgstr "İçe aktarma sırasında veri ekleme ve güncelleme"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:193
#: admin/views/premium_extension_listing.php:211
#: admin/views/premium_extension_listing.php:230
#: admin/views/premium_extension_listing.php:250
msgid "Maintains action history and debug logs"
msgstr "Eylem geçmişini ve hata ayıklama günlüklerini korur"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:194
#: admin/views/premium_extension_listing.php:212
#: admin/views/premium_extension_listing.php:231
#: admin/views/premium_extension_listing.php:251
msgid "Compatible with major 3rd-party plugins"
msgstr "Başlıca eklentilerle doğrulanmış uyumluluk"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:200
msgid "Product Import Export Plugin For WooCommerce"
msgstr "Product Import Export Plugin For WooCommerce"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:204
#: admin/views/premium_extension_listing.php:241
msgid "Schedule automated import and export"
msgstr "Otomatik içe ve dışa aktarmayı zamanlayın"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:205
msgid "Support for multiple product types"
msgstr "Çoklu paketleme türlerini destekler"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:206
msgid "Export product images in a separate zip file"
msgstr "Ürün görsellerini ayrı bir zip dosyasına aktarın"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:209
msgid "Advanced filters and customizations for import and export"
msgstr "Kod düzenleyici ile birlikte gelişmiş özelleştirme seçenekleri"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:218
msgid "Order, Coupon, Subscription Export Import for WooCommerce"
msgstr "Order, Coupon, Subscription Export Import for WooCommerce"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:223
msgid "Email customers on order status change"
msgstr "Sipariş durumu değişikliğinde müşterilere e-posta gönderin"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:224
msgid "Create users on order import"
msgstr "Lütfen isim giriniz"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:225
msgid "Filter export by products, order status, email, date, etc"
msgstr ""
"Dışa aktarmayı ürünlere, sipariş durumuna, e-postaya, tarihe vb. göre "
"filtreleyin"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:229
#: admin/views/premium_extension_listing.php:249
msgid "Add & update data while importing"
msgstr "İçe aktarma sırasında veri ekleme ve güncelleme"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:237
msgid "WordPress Users & WooCommerce Customers Import Export"
msgstr "WordPress Users & WooCommerce Customers Import Export"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:242
msgid "Customize and send emails to new users on import"
msgstr ""
"İçe aktarma sırasında e-postaları özelleştirin ve yeni kullanıcılara gönderin"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:243
msgid "Retain user passwords on import/export"
msgstr "İçe/dışa aktarmada kullanıcı şifrelerini koruyun"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:244
msgid "Export and import custom fields and third-party plugin fields"
msgstr "Özel alanları ve üçüncü taraf eklenti alanlarını dışa ve içe aktarın"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:245
msgid "Filter by user role, email, date, etc"
msgstr "Kullanıcı rolüne, e-postaya, tarihe vb. göre filtreleyin"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:257
msgid "WebToffee WooCommerce Product Feed & Sync Manager"
msgstr "WebToffee WooCommerce Product Feed & Sync Manager"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:260
msgid ""
"Generate WooCommerce product feeds for Google Shopping, Facebook Shop, and "
"Instagram Shop"
msgstr ""
"Google Alışveriş, Facebook Mağazası ve Instagram Mağazası için WooCommerce "
"ürün yayınları oluşturun"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:261
msgid "Sync WooCommerce products to Facebook catalog"
msgstr "WooCommerce ürünlerini Facebook kataloğuyla senkronize edin"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:262
msgid "Additional feed intervals (30 minutes, 6 hours, 12 hours)"
msgstr "Ek besleme aralıkları (30 dakika, 6 saat, 12 saat)"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:263
msgid "Support for additional fields that can be added to the feed"
msgstr "Feed'e eklenebilecek ek alanlar için destek"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:264
msgid "WPML multilingual and multicurrency support "
msgstr "WPML çok dilli ve çoklu para birimi desteği "

#: admin/views/premium_extension_listing.php:265
msgid "Google local product inventory feed"
msgstr "Google yerel ürün envanteri feed'i"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:266
msgid "Exclude specific products"
msgstr "Belirli ürünleri hariç tut"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:267
msgid "Include or exclude specific categories"
msgstr "Belirli kategorileri dahil edin veya hariç tutun"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:268
msgid "Exclude out-of-stock products"
msgstr "Stokta olmayan ürünleri hariç tutun"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:269
msgid "Filter products based on product type"
msgstr "Ürünleri ürün türüne göre filtreleyin"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:270
msgid "Map categories on product level"
msgstr "Kategorileri ürün düzeyinde haritalayın"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:277
msgid "E-commerce Promotions"
msgstr "E-ticaret Promosyonları"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:278
msgid ""
"Create and run successful promotional campaigns with the best tools for "
"WooCommerce"
msgstr ""
"WooCommerce için en iyi araçlarla başarılı tanıtım kampanyaları oluşturun ve "
"yürütün"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:284
msgid "WebToffee WooCommerce Gift Cards"
msgstr "WebToffee WooCommerce Gift Cards"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:287
msgid "Create unlimited gift cards"
msgstr "Sınırsız hediye kartları oluşturun"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:288
msgid "Email gift cards to customers"
msgstr "Müşterilere hediye kartlarını e-postayla gönderin"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:289
msgid "Provide refunds to store credit"
msgstr "Mağaza kredisine geri ödeme sağlayın"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:290
msgid "20+ predefined gift card templates"
msgstr "Yeni şablon oluştur"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:291
msgid "Category wise template listing"
msgstr "Yeni şablon oluştur"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:292
msgid "Add custom templates for gift cards"
msgstr "Fatura için özel logo"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:293
msgid "Generate gift cards based on order status"
msgstr "Seçilen sipariş durumları için faturalar oluşturur."

#: admin/views/premium_extension_listing.php:294
msgid "Manage user credit balance"
msgstr "Kullanıcı kredi bakiyesini yönet"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:295
msgid "Fixed and custom gift card amounts"
msgstr "Sabit ve özel hediye kartı tutarları"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:296
msgid "Add usage restrictions for gift cards"
msgstr "Hediye kartları için kullanım kısıtlamaları ekleyin"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:302
msgid "Frequently Bought Together for WooCommerce"
msgstr "WooCommerce için Sıralı Sipariş Numarası"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:305
msgid "Automatically generate suggestions based on order history"
msgstr "Seçilen sipariş durumları için faturalar oluşturur."

#: admin/views/premium_extension_listing.php:306
msgid "Display recommended products on the product pages"
msgstr "Ürün tablosunda fiyatı göster"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:307
msgid "Quick setup page to add & edit recommendations"
msgstr "Önerileri eklemek ve düzenlemek için hızlı kurulum sayfası"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:308
msgid "Multiple product recommendation layouts"
msgstr "Çoklu ürün öneri düzenleri"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:309
msgid "Set up discounts on the recommended product bundle"
msgstr "Önerilen ürün paketinde indirimler ayarlayın"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:310
msgid "Manually create a bought-together list"
msgstr "Birlikte satın alınanlar listesini manuel olarak oluşturma"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:311
msgid ""
"Use upsells, cross-sells, & related products as frequently bought products"
msgstr ""
"Ek satışları, çapraz satışları ve ilgili ürünleri sık satın alınan ürünler "
"olarak kullanın"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:312
msgid "Customize the title, button, and label texts"
msgstr "Başlık, düğme ve etiket metinlerini özelleştirin"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:313
msgid "Customize the display of the recommended products"
msgstr "Önerilen ürünlerin görünümünü özelleştirin"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:319
msgid "Smart Coupons for WooCommerce"
msgstr "WooCommerce için Akıllı Kuponlar"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:322
msgid "Advanced BOGO Coupons"
msgstr "Gelişmiş seçenekler"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:323
msgid "Offer store credits"
msgstr "Mağaza kredileri teklif edin"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:324
msgid "Create attractive gift cards "
msgstr "Çekici hediye kartları oluşturun "

#: admin/views/premium_extension_listing.php:325
msgid "Give away product coupons"
msgstr "Ürün kuponlarını dağıtın"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:326
msgid "Coupons based on past purchases"
msgstr "Geçmişteki satın alımlara dayalı kuponlar"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:327
msgid "Restrict coupons by country"
msgstr "Kuponları ülkeye göre kısıtla"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:328
msgid "Create and offer sign-up discount coupons"
msgstr "Kayıt indirim kuponları oluşturun ve sunun"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:330
msgid "Customizable countdown sales banner"
msgstr "Özelleştirilebilir geri sayım satış banner'ı"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:332
msgid "Import and export coupons"
msgstr "Kuponları içe ve dışa aktarma"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:333
msgid "Coupon embeds"
msgstr "Kupon Kullanılmış"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:334
msgid "Allow coupon combinations"
msgstr "Kupon kombinasyonlarına izin ver"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:340
msgid "URL Coupons for WooCommerce"
msgstr "WooCommerce için Akıllı Kuponlar"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:343
msgid "Generate custom coupon URLs"
msgstr "Özel kupon URL'leri oluşturun"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:344
msgid "Set up a redirect page"
msgstr "Yönlendirme sayfası ayarlama"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:345
msgid "Automatically add products"
msgstr "Ürünleri otomatik olarak ekle"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:346
msgid "Create QR code coupons"
msgstr "QR kodu kuponları oluşturun"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:352
msgid "Privacy compliance"
msgstr "Gizlilik Politikası"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:353
msgid ""
"Get Help with Ensuring Compliance to Major Privacy Laws for Your WordPress "
"Website - GDPR, CCPA, LGPD, CNIL, and More."
msgstr ""
"WordPress Web Siteniz için Başlıca Gizlilik Yasalarına (GDPR, CCPA, LGPD, "
"CNIL ve Daha Fazlası) Uyumluluğu Sağlama Konusunda Yardım Alın."

#: admin/views/premium_extension_listing.php:359
msgid "GDPR Cookie Consent Plugin (CCPA Ready)"
msgstr "GDPR Cookie Consent Plugin (CCPA Ready)"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:362
msgid "Assits in GDPR (RGPD, DSVGO), LGPD, CNIL, POPIA, and CCPA"
msgstr "GDPR (RGPD, DSVGO), LGPD, CNIL, POPIA ve CCPA'daki yardımlar"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:363
msgid "Create a cookie consent banner"
msgstr "Çerez izni banner'ı oluşturun"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:364
msgid "Scan and list cookies"
msgstr "Çerezleri tarayın ve listeleyin"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:365
msgid "Automatically block cookies/script"
msgstr "Çerezleri/komut dosyasını otomatik olarak engelle"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:366
msgid "Customize cookie banner"
msgstr "Çerez bannerını özelleştirin"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:367
msgid "Create cookie policy"
msgstr "Çerez politikası oluştur"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:368
msgid "User consent logging"
msgstr "Kullanıcı izni günlüğü"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:369
msgid "Explicit/Implicit consent"
msgstr "Açık/örtük izin"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:370
msgid "Location based exclusion for banner"
msgstr "Banner için konuma dayalı hariç tutma"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:371
msgid "Granular consent based on cookie categories"
msgstr "Çerez kategorilerine dayalı ayrıntılı izin"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:377
msgid ""
"Accessibility Tool Kit: WP Accessibility for WCAG, Section 508, ADA, EAA "
"Compliance"
msgstr ""
"Erişilebilirlik Araç Seti: WCAG, Bölüm 508, ADA, EAA Uyumluluğu için WP "
"Erişilebilirliği"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:380
msgid "Build an accessible WordPress site that works for everyone"
msgstr "Herkesin işine yarayacak erişilebilir bir WordPress sitesi oluşturun"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:381
msgid "Scan for accessibility issues"
msgstr "Erişilebilirlik sorunlarını tarayın"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:382
msgid "Get fix recommendations"
msgstr "Düzeltme önerileri alın"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:383
msgid "Ensure WCAG compliance"
msgstr "WCAG uyumluluğunu sağlayın"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:384
msgid "Inclusive web design made simple"
msgstr "Kapsayıcı web tasarımı basitleştirildi"

#: admin/views/premium_extension_page.php:82
msgid "You are covered by our 30-Day Money Back Guarantee"
msgstr "30-gün para iade garantisi"

#: admin/views/premium_extension_page.php:92
msgid "Supported by a team with 99% Customer Satisfaction Score"
msgstr ""
"%99 Müşteri Memnuniyeti Skoruna sahip bir ekip tarafından desteklenmektedir"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:11 admin/views/wt_sdd_free_pro.php:11
msgid "Supported documents"
msgstr "Diğer belgeler"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:42
msgid "Automatically create invoice based on order status"
msgstr "Seçilen sipariş durumları için faturalar oluşturur."

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:55
msgid "Attach document to order email"
msgstr "Fatura PDF'sini e-postaya ekle"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:86
msgid "Custom invoice date"
msgstr "Fatura tarihini değiştir"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:89 admin/views/wt_ipc_free_pro.php:99
msgid "Use order date"
msgstr "Sipariş tarihini değiştir"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:93 admin/views/wt_ipc_free_pro.php:103
msgid "Use invoice created date"
msgstr "Fatura oluşturulma tarihi"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:109
msgid "Show print invoice button to customers"
msgstr "Müşteriler için fatura yazdır düğmesini göster"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:140
msgid "Show print packing slip button to customers"
msgstr "Müşteriler için fatura yazdır düğmesini göster"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:163
msgid "Use order number as document number"
msgstr "Sipariş numarasını fatura numarası olarak kullan"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:186
msgid "Use custom number series to number documents"
msgstr "Belgeleri numaralandırmak için özel numara serilerini kullanma"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:209
msgid "Change document number format & length"
msgstr "Fatura numarası formatı"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:255 admin/views/wt_pi_free_pro.php:123
#: admin/views/wt_pl_free_pro.php:95 admin/views/wt_sdd_free_pro.php:81
msgid "Sort order items in product table"
msgstr "Ürün tablosuna ürün resmi ekle"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:317
msgid "Display options for bundled products"
msgstr "Ürün tablosunda fiyatı göster"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:340
msgid "Generate invoices for old orders"
msgstr "Eski siparişler için fatura oluşturun"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:353
#: public/modules/invoice/views/general.php:302
msgid "Generate invoices for free orders"
msgstr "Ücretsiz siparişler için faturalar oluşturun"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:366
msgid "Option to include/exclude tax to Invoice"
msgstr "Faturaya vergi dahil etme/hariç tutma seçeneği"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:379
msgid ""
"Separate tax column in the product table for multiple tax options in invoices"
msgstr "Birden çok vergi seçeneği için ürün tablosunda ayrı vergi sütunu"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:392
msgid "Customizable tax items, tax fields (SSN, VAT, etc.)"
msgstr "Ödeme, sipariş ve ürün meta alanlarını (SSN, KDV vb.) Destekler."

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:423
msgid "Display free line items on invoice"
msgstr "Faturada ücretsiz satır öğelerini göster"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:436
msgid "Customize invoice PDF name format"
msgstr "Fatura numarası formatı"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:449
msgid "Add a payment link to invoice"
msgstr "Faturaya ödeme bağlantısı ekleyin"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:462
msgid "Show Pay Later option at checkout"
msgstr "Ödeme sırasında Daha Sonra Öde seçeneğini göster"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:475
msgid "Customize Pay Later option display"
msgstr "Daha Sonra Öde seçeneğinin görüntülenmesini özelleştirin"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:483 admin/views/wt_ipc_free_pro.php:497
msgid "Description"
msgstr "Açıklama"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:487 admin/views/wt_ipc_free_pro.php:501
msgid "Instruction"
msgstr "Talimat"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:506 admin/views/wt_sdd_free_pro.php:145
msgid "Add order meta fields"
msgstr "Mevcut Sipariş Meta Alanını Ekleyin"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:514
msgid "(But customer notes can be added)"
msgstr "(Ancak müşteri notları eklenebilir)"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:537 admin/views/wt_pi_free_pro.php:165
#: admin/views/wt_sdd_free_pro.php:177
msgid "Add product meta fields"
msgstr "Mevcut Sipariş Meta Alanını Ekleyin"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:568 admin/views/wt_pi_free_pro.php:179
#: admin/views/wt_sdd_free_pro.php:201
#: public/modules/deliverynote/views/general.php:114
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:98
msgid "Add product attributes"
msgstr "Ürün varyasyonu ekle"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:599
#: public/modules/invoice/views/general.php:267
msgid "Custom logo for invoice"
msgstr "Fatura için özel logo"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:612
msgid "Add product images to packing slips"
msgstr "Paket listesine altbilgi ekle"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:625
msgid "Custom footer"
msgstr "Özel altbilgi"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:648 admin/views/wt_pi_free_pro.php:263
#: admin/views/wt_pl_free_pro.php:151 admin/views/wt_sdd_free_pro.php:289
msgid "Document customizer"
msgstr "Belgeler"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:652 admin/views/wt_sdd_free_pro.php:293
msgid "(Visual editor)"
msgstr "(Görsel editör)"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:666 admin/views/wt_sdd_free_pro.php:307
msgid "(Visual and code editor)"
msgstr "(Görsel ve kod editörü)"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:679
msgid "Pre-built layouts for documents"
msgstr "Her belge için önceden oluşturulmuş çeşitli şablonlar"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:710
msgid "Save document layout as template"
msgstr "Şablon yüklenemedi."

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:741
msgid "Add additional data to invoice layout"
msgstr "Ek bilgi ekle"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:745 admin/views/wt_ipc_free_pro.php:787
msgid "Total tax"
msgstr "Vergi toplamı"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:749 admin/views/wt_ipc_free_pro.php:791
msgid "Tracking number"
msgstr "Kargo Takip No"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:761 admin/views/wt_ipc_free_pro.php:803
msgid "Cart discount"
msgstr "Sepet İndirimi"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:765 admin/views/wt_ipc_free_pro.php:807
msgid "Order discount"
msgstr "Sipariş İndirimi"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:773 admin/views/wt_ipc_free_pro.php:815
#: public/modules/invoice/invoice.php:1345
msgid "Coupon info"
msgstr "Kupon bilgisi"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:828 admin/views/wt_pi_free_pro.php:277
#: admin/views/wt_pl_free_pro.php:165 admin/views/wt_sdd_free_pro.php:429
msgid "WPML compatibility"
msgstr "WPML uyumluluğu"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:7 admin/views/wt_pro_addons_list.php:70
msgid "WooCommerce Proforma Invoices plugin"
msgstr "WooCommerce Proforma Faturalar eklentisi"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:11
msgid "Create proforma invoice automatically for selected order statuses"
msgstr "Seçilen sipariş durumları için faturalar oluşturur."

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:25
msgid "Attach invoice PDF to order emails"
msgstr "Fatura PDF'sini e-postaya ekle"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:39
#: public/modules/invoice/views/general.php:198
msgid "Show print invoice button for customers"
msgstr "Müşteriler için fatura yazdır düğmesini göster"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:71
msgid "Based on order number"
msgstr "Lütfen isim giriniz"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:75
msgid "Custom number series"
msgstr "Özel sayı serisi"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:81
msgid ""
"Separate tax column in product table for multiple tax options in proforma "
"invoices"
msgstr "Birden çok vergi seçeneği için ürün tablosunda ayrı vergi sütunu"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:95
msgid "Use custom number format & length"
msgstr "Özel sayı biçimini ve uzunluğunu kullan"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:109
msgid "Group products by 'Category'"
msgstr "Ürünleri 'Kategori'ye göre gruplandırın"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:137
msgid "Show variation data of products"
msgstr "Ürünlerin varyasyon verilerini göster"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:151
msgid "Add order meta fields "
msgstr "Mevcut Sipariş Meta Alanını Ekleyin"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:193
msgid "Add custom footer"
msgstr "Müşteri notu ekle"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:221
msgid "Attach transport terms"
msgstr "Taşıma şartlarını ekleyin"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:235
msgid "Attach sales terms"
msgstr "Satış şartlarını ekleyin"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:249
msgid "Multiple pre-built layouts"
msgstr "Adsız şablon"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:297
msgid "Generate address labels"
msgstr "Adres Satırı"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:311
msgid "Supported address types"
msgstr "Diğer belgeler"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:320
msgid "Shipping address"
msgstr "Teslimat adresi"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:324
msgid "Billing address"
msgstr "Fatura Adresi"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:328
msgid "From address"
msgstr "Adresten"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:332
msgid "Return address"
msgstr "Fatura adresini değiştir"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:338
msgid "Multiple address label layouts"
msgstr "Adsız şablon"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:352
msgid "Customize layout properties"
msgstr "Düzen özelliklerini özelleştirme"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:366
msgid "WPML compatibilityCustomize label sizes"
msgstr "WPML uyumluluğu"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:380
msgid "Bulk print shipping labels"
msgstr "Kargo etiketi yazdır"

#: admin/views/wt_pl_free_pro.php:7
msgid "WooCommerce Pick lists plugin"
msgstr "WooCommerce vergi ayarları"

#: admin/views/wt_pl_free_pro.php:11
msgid "Generate picklists"
msgstr "Seçim listeleri oluştur"

#: admin/views/wt_pl_free_pro.php:53
msgid "Group products by ‘Order’"
msgstr "Ürünleri 'Sipariş'e göre gruplandırın"

#: admin/views/wt_pl_free_pro.php:81
msgid "Exclude virtual items from picklists"
msgstr "Sanal öğeleri seçim listelerinden hariç tut"

#: admin/views/wt_pl_free_pro.php:109
msgid "Product meta fields"
msgstr "Mevcut Sipariş Meta Alanını Ekleyin"

#: admin/views/wt_pl_free_pro.php:123
msgid "Product attributes"
msgstr "Ürün özellikleri"

#: admin/views/wt_pl_free_pro.php:137
msgid "Pre-built layouts"
msgstr "Önceden oluşturulmuş düzenler"

#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:95
msgid "Generate Shipping Address labels"
msgstr "Teslimat Adresi"

#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:96
msgid "Generate Billing Address labels"
msgstr "Fatura Adresi"

#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:97
msgid "Generate From Address labels"
msgstr "Adres Satırı"

#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:98
msgid "Generate Return Address labels"
msgstr "Adres Satırı"

#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:101
msgid "Built-in label templates"
msgstr "Adsız şablon"

#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:103
msgid "Customize layout elements & properties"
msgstr "Düzen öğelerini ve özelliklerini özelleştirme"

#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:118
msgid ""
"Compatible with WooCommerce PDF Invoice, Packing Slip & Credit Note (Pro)"
msgstr ""
"WooCommerce PDF Faturası, İrsaliyeler, Teslimat Notları ve Gönderi Etiketi "
"ile uyumlu (Ücretsiz ve Pro sürümleri)"

#: admin/views/wt_sdd_free_pro.php:43
#: public/modules/shippinglabel/views/general.php:27
msgid "Shipping label size"
msgstr "Nakliye etiketi boyutu"

#: admin/views/wt_sdd_free_pro.php:47 admin/views/wt_sdd_free_pro.php:57
msgid "Full page"
msgstr "Tam sayfa"

#: admin/views/wt_sdd_free_pro.php:51 admin/views/wt_sdd_free_pro.php:61
msgid "Custom"
msgstr "Özel"

#: admin/views/wt_sdd_free_pro.php:67
msgid "Add multiple shipping labels in one page"
msgstr "Nakliye etiketine altbilgi ekle"

#: admin/views/wt_sdd_free_pro.php:225
msgid "Add print document button to selected order emails"
msgstr "Seçilen sipariş e-postalarına belgeyi yazdır düğmesi ekleyin"

#: admin/views/wt_sdd_free_pro.php:257
msgid "Pre-built layout for documents"
msgstr "Her belge için önceden oluşturulmuş çeşitli şablonlar"

#: admin/views/wt_sdd_free_pro.php:321
msgid "Add custom fields to shipping label layout"
msgstr "Nakliye etiketine altbilgi ekle"

#: admin/views/wt_sdd_free_pro.php:325 admin/views/wt_sdd_free_pro.php:335
msgid "Company logo"
msgstr "Şirket logosu"

#: admin/views/wt_sdd_free_pro.php:329 admin/views/wt_sdd_free_pro.php:339
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:188
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:166
msgid "Return policy"
msgstr "Ürün iade politikası"

#: admin/views/wt_sdd_free_pro.php:345
msgid "Include product image in delivery note"
msgstr "Ürün resmini dahil et"

#: admin/views/wt_sdd_free_pro.php:359
#: public/modules/deliverynote/views/general.php:40
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:26
#: public/modules/packinglist/views/general.php:56
msgid "Add customer note"
msgstr "Müşteri notu ekle"

#: admin/views/wt_sdd_free_pro.php:383
#: public/modules/deliverynote/views/general.php:55
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:41
#: public/modules/packinglist/views/general.php:71
msgid "Add footer"
msgstr "Altbilgi ekle"

#: admin/views/wt_sdd_free_pro.php:415
msgid ""
"Separate tax column in product table for multiple tax options in dispatch "
"labels"
msgstr "Birden çok vergi seçeneği için ürün tablosunda ayrı vergi sütunu"

#: common/class-wt-pklist-common.php:661
msgid "Admin email"
msgstr "Yönetici e-postası"

#: common/class-wt-pklist-common.php:664
msgid "Manual email"
msgstr "Manuel E Posta"

#: common/class-wt-pklist-common.php:676
msgid "Admin email (Renewal order)"
msgstr "Yönetici e-postası (Yenileme siparişi)"

#: common/class-wt-pklist-common.php:677
msgid "Manual email (Renewal order)"
msgstr "Manuel e-posta (Yenileme siparişi)"

#: common/class-wt-pklist-common.php:678
msgid "Order on-hold (Renewal order)"
msgstr "Sipariş beklemede (Yenileme siparişi)"

#: common/class-wt-pklist-common.php:679
msgid "Order processing (Renewal order)"
msgstr "Sipariş işleme (Yenileme siparişi)"

#: common/class-wt-pklist-common.php:680
msgid "Order completed (Renewal order)"
msgstr "Sipariş tamamlandı (Yenileme siparişi)"

#: includes/admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin_notices.php:29
msgid "Invoice Generation In Progress"
msgstr "Fatura Oluşturma Devam Ediyor"

#: includes/admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin_notices.php:30
msgid ""
"Invoice numbers are getting generated in the background. This process may "
"take a little while, so please be patient."
msgstr ""
"Arka planda fatura numaraları üretiliyor. Bu işlem biraz zaman alabilir, "
"lütfen sabırlı olun."

#: includes/admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin_notices.php:31
msgid "View progress"
msgstr "İlerlemeyi görüntüle"

#. translators: 1$s: HTML bold opening tag, 2$s: HTML bold closing tag, 3$s: HTML bold opening tag, 4$s: Plugin title, 5$s: HTML bold closing tag, 6$s: HTML line break
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:62
#, php-format
msgid ""
"Hey, we at %1$s WebToffee %2$s would like to thank you for using %3$s %4$s "
"%5$s. %6$s Less than a minute of your time will motivate us to keep doing "
"what we do. We would really appreciate if you could take a moment to drop a "
"quick review that motivate us to keep going."
msgstr ""
"Merhaba, %sWebToffee%s olarak %s %s %s kullandığınız için teşekkür ederiz. "
"%s Zamanınızın bir dakikadan az olması, yaptığımız şeyi yapmaya devam "
"etmemiz için bizi motive edecektir. Bizi devam etmeye motive eden hızlı bir "
"inceleme bırakmak için biraz zaman ayırabilirseniz gerçekten minnettar "
"oluruz."

#. translators: 1$s: Star emoji, 2$s: HTML span opening tag, 3$s: HTML span closing tag, 4$s: HTML span opening tag, 5$s: HTML span closing tag
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:64
#, php-format
msgid ""
"%1$s  %2$s  Loving %3$s  WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, Delivery "
"Notes and Shipping Labels plugin? %4$s  Share Your Feedback! %5$s"
msgstr ""
"%1$s %2$s WooCommerce PDF Faturalar, Paket Fişleri, Teslimat Notları ve "
"Kargo Etiketleri eklentisini %3$s seviyor musunuz? %4$s Geri bildiriminizi "
"paylaşın! %5$s"

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:67
msgid "Remind me later"
msgstr "Bana daha sonra hatırlat"

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:68
msgid "Not interested"
msgstr "İlgilenmiyorum"

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:69
msgid "Review now"
msgstr "Şimdi inceleyin"

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:70
msgid "You deserve it"
msgstr "Bunu hak ediyorsun"

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:71
msgid "Nope, maybe later"
msgstr "Hayır, belki sonra"

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:72
msgid "I already did"
msgstr "Zaten yaptım"

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:80
msgid "Knock, Knock!"
msgstr "Tak, tak!"

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:81
msgid "You`ve just created"
msgstr "Az önce oluşturdunuz"

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:83
msgid "commercial documents using"
msgstr "kullanarak ticari belgeler"

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:84
msgid ""
"Woocommerce PDF invoices, packing slips, delivery notes, and shipping labels"
msgstr ""
"WooCommerce PDF Faturaları, Sevkiyat Fişleri, Teslimat Notları ve Nakliye "
"Etiketleri"

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:85
msgid ""
"That's awesome! We'd love it if you take a moment to share what you think "
"and help spread the word."
msgstr ""
"Harika! Düşüncelerinizi bizimle paylaşmanız ve duyurulmasına yardımcı "
"olmanız bizi çok mutlu eder."

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:87
msgid "Rate us now"
msgstr "Bizi şimdi değerlendirin"

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:190
msgid "there"
msgstr "orada"

#. translators: 1$s: User name in bold HTML, 2$s: HTML line break, 3$s: HTML bold opening tag, 4$s: HTML bold closing tag, 5$s: HTML bold opening tag, 6$s: HTML bold closing tag, 7$s: Double HTML line break, 8$s: HTML bold opening tag, 9$s: HTML bold closing tag, 10$s: Double HTML line break, 11$s: HTML line break with bold opening tag, 12$s: HTML bold closing tag
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:192
#, php-format
msgid ""
"Hi  %1$s, %2$s We're thrilled to see you making great use of our WooCommerce "
"PDF Invoices, Packing Slips, Delivery Notes and Shipping Labels plugin! It's "
"our mission to make %3$s invoicing as seamless %4$s and %5$s efficient %6$s "
"as possible for you. %7$s If you found the plugin helpful, please leave us a "
"quick %8$s 5-star review. %9$s It would mean the world to us. %10$s Warm "
"regards, %11$s Team WebToffee %12$s"
msgstr ""
"Merhaba %1$s, %2$s WooCommerce PDF Faturalar, Paket Fişleri, Teslimat "
"Notları ve Kargo Etiketleri eklentimizi harika bir şekilde kullandığınızı "
"görmekten heyecan duyuyoruz! Misyonumuz, %3$s faturalandırmasını sizin için "
"mümkün olduğunca sorunsuz %4$s ve %5$s verimli %6$s hale getirmek. %7$s "
"Eklentiyi faydalı bulduysanız, lütfen bize hızlı bir %8$s 5 yıldızlı yorum "
"bırakın. %9$s Bu bizim için dünyalar kadar değerli. %10$s Saygılarımızla, "
"%11$s WebToffee Ekibi %12$s"

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:428
msgid "Did you know?"
msgstr "Biliyor musunuz?"

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:429
msgid ""
"You can now bulk export PDF invoices, packing slips, and credit notes of "
"WooCommerce orders with custom filters."
msgstr ""
"Artık WooCommerce siparişlerinizin PDF faturalarını, paket fişlerini ve "
"kredi notlarını özel filtrelerle toplu olarak dışa aktarabilirsiniz."

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:433
msgid "Checkout"
msgstr "Ödeme"

#. translators: 1: plugin title, 2: uploads folder path
#: includes/class-wt-pklist-non-apache-info.php:62
#, php-format
msgid ""
"The <b>%1$s</b> plugin stores generated PDF files inside the <b>%2$s</b> "
"folder. Please ensure that public access restrictions are set in your server "
"for this folder."
msgstr ""
"<b>%1$s</b> eklentisi, oluşturulan PDF dosyalarını <b>%2$s</b> klasörünün "
"içine kaydeder. Lütfen sunucunuzda bu klasör için genel erişim "
"kısıtlamalarının ayarlandığından emin olun."

#: includes/class-wt-pklist-non-apache-info.php:81
msgid ""
"In case of an Nginx server, copy the below snippet into your server config "
"to restrict public access to the plugin uploads folder, or contact your "
"server team to assist accordingly."
msgstr ""
"Nginx sunucusu kullanıyorsanız, eklenti yükleme klasörüne genel erişimi "
"kısıtlamak için aşağıdaki kod parçasını sunucu yapılandırmanıza kopyalayın "
"veya uygun şekilde yardım almak için sunucu ekibinizle iletişime geçin."

#: includes/class-wt-pklist-promo-banners.php:105
msgid "🚀 Your Store Is Growing! Power It With PRO"
msgstr "🚀 Mağazanız Büyüyor! PRO ile Güçlendirin!"

#: includes/class-wt-pklist-promo-banners.php:106
msgid ""
"Processing 50 or more orders daily? Upgrade to Pro for advanced invoice "
"customization, automated credit notes and flexible invoice numbering formats "
"with auto-reset option."
msgstr ""
"Günde 50 veya daha fazla sipariş mi işliyorsunuz? Gelişmiş fatura "
"özelleştirmesi, otomatik iade faturaları ve otomatik sıfırlama seçeneğiyle "
"esnek fatura numaralandırma biçimleri için Pro sürüme yükseltin."

#. translators: %s: coupon code
#: includes/class-wt-pklist-promo-banners.php:119
#, php-format
msgid "Use coupon code %s at checkout."
msgstr "Ödeme sırasında %s kupon kodunu kullanın."

#: includes/class-wt-pklist-promo-banners.php:125
msgid ""
"🎉 Congratulations! You've been using the free WebToffee PDF Invoices plugin "
"for a while, and we'd love to reward you."
msgstr ""
"🎉 Tebrikler! Bir süredir ücretsiz WebToffee PDF Faturaları eklentisini "
"kullanıyorsunuz ve sizi ödüllendirmek istiyoruz."

#: includes/class-wt-pklist-promo-banners.php:127
msgid ""
"Enjoy an exclusive 15% discount on the PRO plugin and unlock premium "
"templates, advanced customization, bulk export tools, priority support, and "
"a complete order document workflow."
msgstr ""
"PRO eklentisinde %15'lik özel indirimden yararlanın ve premium şablonların, "
"gelişmiş özelleştirme seçeneklerinin, toplu dışa aktarma araçlarının, "
"öncelikli desteğin ve eksiksiz bir sipariş belgesi iş akışının kilidini açın."

#: includes/class-wt-pklist-promo-banners.php:156
msgid "Your Shipping Labels Are Basic. The Pro Add-on Makes Them Powerful."
msgstr ""
"Gönderi etiketleriniz basit. Pro eklentisi onları güçlü hale getiriyor."

#: includes/class-wt-pklist-promo-banners.php:157
msgid ""
"The Shipping Pro add-on slots right in and unlocks everything your free "
"shipping labels can't do - custom sizes, dispatch docs, multiple templates, "
"and more."
msgstr ""
"Shipping Pro eklentisi, ücretsiz kargo etiketlerinizin yapamadığı her şeyi "
"sunar: özel boyutlar, sevk belgeleri, birden fazla şablon ve daha fazlası."

#: includes/class-wt-pklist-promo-banners.php:158
msgid "Checkout plugin"
msgstr "Ödeme eklentisi"

#. translators: 1$s: Active plugin name, 2$s: Current plugin name
#: print-invoices-packing-slip-labels-for-woocommerce.php:52
#, php-format
msgid ""
"The plugins %1$s and %2$s cannot be active in your store at the same time. "
"Kindly deactivate one of these prior to activating the other."
msgstr ""
"%1$s ve %2$s eklentileri mağazanızda aynı anda aktif olamaz. Lütfen "
"bunlardan birini devre dışı bırakmadan diğerini etkinleştirmeyin."

#: print-invoices-packing-slip-labels-for-woocommerce.php:52
msgid "Go to plugins page"
msgstr "Eklentiler sayfasına git"

#. translators: 1$s: Plugin name, 2$s: Plugin name, 3$s: WooCommerce link opening tag, 4$s: WooCommerce link closing tag
#: print-invoices-packing-slip-labels-for-woocommerce.php:220
#, php-format
msgid ""
"%1$s %2$s is enabled but not effective. It requires %3$s WooCommerce %4$s in "
"order to work."
msgstr ""
"%1$s %2$s etkinleştirildi ancak etkili değil. Çalışması için %3$s "
"WooCommerce %4$s gereklidir."

#: public/modules/deliverynote/data/data.templates.php:8
msgid "Classic"
msgstr "Klasik"

#: public/modules/deliverynote/data/data.tooltip.php:7
#: public/modules/packinglist/data/data.tooltip.php:7
msgid "Adds product image to the line items in the product table"
msgstr "Ürün tablosuna ürün resmi ekle"

#: public/modules/deliverynote/data/data.tooltip.php:8
msgid "Adds customer note to the delivery note"
msgstr "Teslimat notuna müşteri notu ekleyin"

#: public/modules/deliverynote/data/data.tooltip.php:9
msgid "Adds Footer to the delivery note"
msgstr "Teslimat notuna altbilgi ekle"

#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:181
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:163
#: public/modules/invoice/invoice.php:1315
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:206
msgid "Shipping Address"
msgstr "Teslimat Adresi"

#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:184
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:167
#: public/modules/invoice/invoice.php:1319
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:210
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:165
msgid "SSN number"
msgstr "Kimlik numarası"

#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:185
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:168
#: public/modules/invoice/invoice.php:1320
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:211
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:164
msgid "VAT number"
msgstr "Vergi numarası"

#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:187
msgid "Signature"
msgstr "İmza"

#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:189
msgid "Bar code"
msgstr "BaKod"

#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:275
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:293
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:303
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:304
msgid "Print Delivery note"
msgstr "Teslim notunu yazdır"

#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:287
msgid "Print/Download Delivery note"
msgstr "Teslim notunu yazdır"

#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:292
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:442
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:283
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:423
#: public/modules/invoice/invoice.php:1541
#: public/modules/invoice/invoice.php:2186
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:316
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:485
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:348
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:553
#: public/modules/ubl/invoice/class-wt-pklist-pdf-ubl-invoice.php:344
#: public/modules/ubl/invoice/class-wt-pklist-pdf-ubl-invoice.php:418
msgid "Print"
msgstr "Yazdır"

#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:374
msgid "Unable to print Delivery note. Please check the items in the order."
msgstr "Teslim notu yazdırılamıyor. Lütfen siparişteki maddeleri kontrol edin."

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:13
msgid "Configure the general settings required for the delivery note."
msgstr "Fatura için gereken genel ayarları yapılandırın."

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:25
#: public/modules/packinglist/views/general.php:26
msgid "Include product image"
msgstr "Ürün resmini dahil et"

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:108
msgid "Multiple templates to personalize the document"
msgstr "Belgeyi kişiselleştirmek için birden fazla şablon"

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:109
msgid "Add a print delivery note button to the order email"
msgstr "Sipariş e-postasına teslimat notunu yazdır düğmesi ekleyin"

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:110
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:100
#: public/modules/packinglist/views/general.php:128
msgid "Sort order items in the product table"
msgstr "Belgelerin ürün tablosundaki sipariş öğelerini sıralayın."

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:111
#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:25
#: public/modules/packinglist/views/general.php:127
msgid "Group products by category"
msgstr "Ürünleri kategoriye göre gruplandırın"

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:112
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:99
#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:27
#: public/modules/packinglist/views/general.php:129
msgid "Show variation data for variable products"
msgstr "Değişken ürünler için varyasyon verilerini göster"

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:113
msgid "Add product & order meta fields"
msgstr "Mevcut Sipariş Meta Alanını Ekleyin"

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:115
msgid "Generate shipping labels and dispatch labels"
msgstr "Teslimat Adresi"

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:135
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:120
#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:72
#: public/modules/packinglist/views/general.php:153
#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:89
msgid "Get advanced features for your"
msgstr "Cihazınız için gelişmiş özellikler edinin"

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:141
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:126
#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:95
msgid "Shipping labels, Dispatch labels and Delivery notes"
msgstr "Gönderi etiketleri, Gönderim etiketleri ve Teslimat notları"

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:161
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:146
#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:98
#: public/modules/packinglist/views/general.php:179
#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:115
msgid "View add-on"
msgstr "Eklentiyi görüntüle"

#: public/modules/dispatchlabel/data/data.templates.php:8
msgid "Dispatch Label 1"
msgstr "Sevk etiketi"

#: public/modules/dispatchlabel/data/data.tooltip.php:7
msgid "Adds customer note in the dispatch label"
msgstr "Sevk etiketine müşteri notu ekle"

#: public/modules/dispatchlabel/data/data.tooltip.php:8
msgid "Adds footer in dispatch label"
msgstr "Sevk etiketine altbilgi ekle"

#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:255
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:284
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:294
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:295
msgid "Print Dispatch Label"
msgstr "Sevk Etiketi Yazdır"

#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:277
msgid "Dispatch Label"
msgstr "Sevk etiketi"

#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:278
msgid "Print/Download Dispatch Label"
msgstr "Sevk Etiketi Yazdır"

#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:14
msgid "Configure the general settings required for the dispatch label."
msgstr "Fatura için gereken genel ayarları yapılandırın."

#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:94
#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:61
msgid "Multiple templates to personalize the label"
msgstr "Etiketi kişiselleştirmek için birden fazla şablon"

#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:95
#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:62
msgid "Add a print label button to the order email"
msgstr "Sipariş e-postasına etiketi yazdır düğmesi ekleyin"

#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:96
#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:24
msgid "Show different taxes in separate columns"
msgstr "Farklı vergileri ayrı sütunlarda göster"

#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:97
msgid "Add order & product meta fields"
msgstr "Mevcut Sipariş Meta Alanını Ekleyin"

#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:101
msgid "Generate shipping labels and delivery notes"
msgstr "Teslimat Adresi"

#: public/modules/invoice/data/data.templates-prev-version.php:8
#: public/modules/packinglist/data/data.templates.php:8
msgid "Basic - 1"
msgstr "Temel - 1"

#: public/modules/invoice/data/data.templates.php:8
msgid "Basic - 0"
msgstr "Temel - 0"

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:7
msgid ""
"Admins and customers both can leverage this feature wherever applicable. "
"Disabling will remove all the provisions. Yet, the invoices are customizable."
msgstr ""
"Yöneticiler ve müşteriler, uygun olan her yerde bu özellikten "
"yararlanabilir. Devre dışı bırakmak tüm hükümleri kaldıracaktır. Ancak "
"faturalar özelleştirilebilir."

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:8
msgid ""
"The date is displayed on the invoice. It can be either the order creation "
"date or the invoiced date."
msgstr ""
"Tarih faturada görüntülenir. Siparişin oluşturulma tarihi veya fatura tarihi "
"olabilir."

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:9
msgid "Allows customers to print the invoice from the specified pages."
msgstr ""
"Müşterilerin faturayı belirtilen sayfalardan yazdırmasına olanak tanır."

#: public/modules/invoice/invoice.php:151
msgid "Print invoice"
msgstr "BANKA HESAP NUMARALARIMIZ"

#: public/modules/invoice/invoice.php:152
msgid "Download invoice"
msgstr "Faturayı İndir"

#. translators: 1: Opening anchor tag for the documentation link, 2: Closing anchor tag.
#: public/modules/invoice/invoice.php:340
#, php-format
msgid ""
"You can control the visibility of the seal according to order status via "
"filters. See filter documentation %1$s here.%2$s"
msgstr ""
"Filtreler aracılığıyla sipariş durumuna göre mührün görünürlüğünü kontrol "
"edebilirsiniz. Filtre dokümantasyonuna %1$s buradan bakın.%2$s"

#: public/modules/invoice/invoice.php:345
msgid "This feature might not work in mPDF."
msgstr "Bu özellik mPDF'de çalışmayabilir."

#: public/modules/invoice/invoice.php:363
msgid "Width"
msgstr "Genişlik"

#: public/modules/invoice/invoice.php:371
msgid "Height"
msgstr "Yükseklik"

#: public/modules/invoice/invoice.php:395
msgid "Border width"
msgstr "Kenarlık Genişliği"

#: public/modules/invoice/invoice.php:403
msgid "Line height"
msgstr "Satır yüksekliği"

#: public/modules/invoice/invoice.php:411
msgid "Opacity"
msgstr "Opaklık"

#: public/modules/invoice/invoice.php:432
msgid "Border radius"
msgstr "Bordür ovalliği"

#: public/modules/invoice/invoice.php:440
msgid "From left"
msgstr "Soldan"

#: public/modules/invoice/invoice.php:448
msgid "From top"
msgstr "Üstten"

#: public/modules/invoice/invoice.php:456
msgid "Angle"
msgstr "Açı"

#: public/modules/invoice/invoice.php:463
msgid "Color"
msgstr "Renk"

#: public/modules/invoice/invoice.php:1302
msgid "Pro Add-on"
msgstr "Profesyonel Eklenti"

#: public/modules/invoice/invoice.php:1306
msgid "Document title"
msgstr "Belgeler"

#: public/modules/invoice/invoice.php:1307
msgid "Company Logo / Name"
msgstr "Şirket Logosu / Adı"

#: public/modules/invoice/invoice.php:1310
msgid "Invoice Date"
msgstr "Fatura tarihi"

#: public/modules/invoice/invoice.php:1311
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:159
msgid "Order Date"
msgstr "Sipariş Tarihi"

#: public/modules/invoice/invoice.php:1313
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:156
msgid "From Address"
msgstr "Adresinden"

#: public/modules/invoice/invoice.php:1314
msgid "Billing Address"
msgstr "Fatura Adresi"

#: public/modules/invoice/invoice.php:1316
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:162
msgid "Email Field"
msgstr "E-posta Alanı"

#: public/modules/invoice/invoice.php:1317
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:163
msgid "Tel Field"
msgstr "Tel Alan"

#: public/modules/invoice/invoice.php:1322
msgid "Payment received stamp"
msgstr "Ödeme alındı damgası"

#: public/modules/invoice/invoice.php:1330
msgid "QR code"
msgstr "Barkod"

#: public/modules/invoice/invoice.php:1332
msgid "QR Code"
msgstr "QR Kodu"

#: public/modules/invoice/invoice.php:1487
msgid "Print Invoices"
msgstr "Faturaları Yazdır"

#: public/modules/invoice/invoice.php:1488
msgid "Download Invoices"
msgstr "Faturaları İndir"

#: public/modules/invoice/invoice.php:1527
#: public/modules/invoice/invoice.php:1564
msgid "Print Invoice"
msgstr "Fatura yazdır"

#: public/modules/invoice/invoice.php:1535
#: public/modules/invoice/invoice.php:1565
msgid "Download Invoice"
msgstr "Faturayı İndir"

#: public/modules/invoice/invoice.php:1542
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:323
#: public/modules/ubl/invoice/class-wt-pklist-pdf-ubl-invoice.php:352
msgid "Download"
msgstr "İndir"

#: public/modules/invoice/invoice.php:1555
msgid "Print/Download Invoice"
msgstr "Faturayı İndir"

#: public/modules/invoice/invoice.php:1869
msgid "Customizer module is not active."
msgstr "Özelleştirici modülü etkin değil."

#: public/modules/invoice/views/general.php:42
msgid "Subscribe to our newsletter for exclusive offers & updates"
msgstr "Özel teklifler ve güncellemeler için bültenimize abone olun"

#: public/modules/invoice/views/general.php:49
#: public/modules/invoice/views/general.php:72
msgid "Subscribe"
msgstr "Abone Ol"

#: public/modules/invoice/views/general.php:50
msgid "indicates required"
msgstr "gerekli olduğunu gösterir"

#: public/modules/invoice/views/general.php:51
msgid "Enter your email address"
msgstr "E-posta adresinizi girin"

#: public/modules/invoice/views/general.php:58
#, php-format
msgid ""
"I consent to receive newsletters and exclusive offers from WebToffee and "
"agree to the %1$sPrivacy Policy%2$s."
msgstr ""
"WebToffee'den haber bültenleri ve özel teklifler almayı kabul ediyorum ve "
"%1$sGizlilik Politikası%2$s'nı kabul ediyorum."

#: public/modules/invoice/views/general.php:90
msgid "Configure the general settings required for the invoice."
msgstr "Fatura için gereken genel ayarları yapılandırın."

#: public/modules/invoice/views/general.php:111
msgid "Enable to print, download, and mail invoices."
msgstr "Faturaları yazdırmayı, indirmeyi ve postayla göndermeyi etkinleştirin."

#: public/modules/invoice/views/general.php:113
msgid "Enable Invoice"
msgstr "Faturayı etkinleştir"

#: public/modules/invoice/views/general.php:136
#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:39
msgid "Invoice date"
msgstr "Fatura Tarihi"

#: public/modules/invoice/views/general.php:142
#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:40
msgid "Order date"
msgstr "Sipariş tarihi"

#: public/modules/invoice/views/general.php:143
msgid "Invoiced date"
msgstr "Fatura Tarihi"

#: public/modules/invoice/views/general.php:153
msgid "Automate invoice creation"
msgstr "Fatura tarihini değiştir"

#: public/modules/invoice/views/general.php:160
#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:99
msgid "Choose order status"
msgstr "Sipariş Durumu Seç"

#: public/modules/invoice/views/general.php:161
msgid "Automatically creates invoices for selected order statuses."
msgstr "Seçilen sipariş durumları için faturalar oluşturur."

#: public/modules/invoice/views/general.php:168
msgid "Attach invoice PDF to selected WooCommerce emails."
msgstr "Seçili WooCommerce e-postalarına fatura PDF'ini ekleyin."

#: public/modules/invoice/views/general.php:175
msgid "Choose email classes"
msgstr "E-posta sınıflarını seçin"

#: public/modules/invoice/views/general.php:176
msgid ""
"Select email types corresponding to the order statuses under Automate "
"invoice creation option. If none are selected, invoices must be generated "
"manually to be attached to emails."
msgstr ""
"Otomatik fatura oluşturma seçeneği altında sipariş durumlarına karşılık "
"gelen e-posta türlerini seçin. Hiçbiri seçilmezse, faturaların e-postalara "
"eklenebilmesi için manuel olarak oluşturulması gerekir."

#: public/modules/invoice/views/general.php:183
msgid "Disable invoice attachment for"
msgstr "Fatura ekini devre dışı bırak"

#: public/modules/invoice/views/general.php:190
msgid "Choose payment methods"
msgstr "Ödeme yöntemlerini seçin"

#: public/modules/invoice/views/general.php:191
msgid ""
"Select payment methods corresponding to the order statuses under the "
"Automate invoice creation option for which the invoice attachment should be "
"restricted. If none are selected, the invoice will be attached for all "
"payment methods."
msgstr ""
"Fatura ekleme işleminin kısıtlanacağı sipariş durumlarına karşılık gelen "
"ödeme yöntemlerini \"Otomatik fatura oluşturma\" seçeneği altında seçin. "
"Hiçbiri seçilmezse, fatura tüm ödeme yöntemleri için eklenecektir."

#: public/modules/invoice/views/general.php:223
#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:33
#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:37
msgid "Invoice number"
msgstr "Fatura numarası"

#: public/modules/invoice/views/general.php:242
msgid "Invoice details"
msgstr "Sipariş Detayları"

#: public/modules/invoice/views/general.php:249
msgid "Order meta fields"
msgstr "Mevcut Sipariş Meta Alanını Ekleyin"

#: public/modules/invoice/views/general.php:253
msgid ""
"Select/add order meta to display additional information related to the order "
"on the invoice."
msgstr "Siparişinize ait ek detayların faturada görüntülenmesini sağlar."

#: public/modules/invoice/views/general.php:258
msgid "Product metadata"
msgstr "Ürün meta verileri"

#: public/modules/invoice/views/general.php:262
msgid ""
"Select/add product meta to display additional information related to the "
"product on the invoice."
msgstr ""
"Faturada ürünle ilgili ek bilgilerin görüntülenmesi için ürün meta "
"bilgilerini seçin/ekleyin."

#: public/modules/invoice/views/general.php:270
msgid ""
"If left blank, default to the logo from General settings. Ensure to select "
"company logo from ‘Invoice > Customize > Company Logo’ to reflect on the "
"invoice. Recommended size is 150×50px."
msgstr ""
"Boş bırakılırsa Genel ayarlardan logo varsayılan olarak alınır.Faturaya "
"yansıtmak için ‘Fatura > Özelleştir > Firma Logosu’ kısmından firma logosunu "
"seçtiğinizden emin olunuz. Önerilen boyut 150x50 pikseldir."

#: public/modules/invoice/views/general.php:291
msgid "Generate invoices for existing orders"
msgstr "Ücretsiz siparişler için faturalar oluşturun"

#: public/modules/invoice/views/general.php:295
msgid ""
"Enable to create invoice for orders generated before plugin installation"
msgstr ""
"Eklentinin kurulumundan önce oluşturulan siparişler için fatura oluşturmayı "
"etkinleştirin."

#: public/modules/invoice/views/general.php:306
msgid "Enable to create invoices for free orders"
msgstr "Ücretsiz siparişler için fatura oluşturmayı etkinleştirin."

#: public/modules/invoice/views/general.php:313
msgid "Display free line items in the invoice"
msgstr "Faturada ücretsiz satır öğelerini göster"

#: public/modules/invoice/views/general.php:317
msgid "Include free(priced as 0) line items in the invoice"
msgstr "Faturada ücretsiz satır öğelerini göster"

#: public/modules/invoice/views/general.php:320
msgid "Enable to create invoices for free orders."
msgstr "Ücretsiz siparişler için fatura oluşturmayı etkinleştirin."

#: public/modules/invoice/views/general.php:326
msgid "PDF name format"
msgstr "Tarih biçimleri"

#: public/modules/invoice/views/general.php:331
msgid "[prefix][order_no]"
msgstr "[ön ek][sipariş_no]"

#: public/modules/invoice/views/general.php:332
msgid "[prefix][invoice_no]"
msgstr "[ön ek][fatura_no]"

#: public/modules/invoice/views/general.php:336
msgid ""
"Select a name format for PDF invoice that includes invoice/order number."
msgstr "Fatura/sipariş numarası içeren PDF faturası için bir ad biçimi seçin."

#: public/modules/invoice/views/general.php:342
msgid "Custom PDF name prefix"
msgstr "Özel PDF adı öneki"

#: public/modules/invoice/views/general.php:344
msgid ""
"Input a custom prefix for ‘PDF name format’ that will appear at the "
"beginning of the name. Defaulted to ‘Invoice_’."
msgstr ""
"Adın başında görünecek olan \"PDF ad biçimi\" için özel bir önek girin. "
"Varsayılan olarak \"Fatura_\" olarak ayarlanmıştır."

#: public/modules/invoice/views/general.php:350
msgid "Use latest settings for invoice"
msgstr "Fatura için en son ayarları kullanın"

#: public/modules/invoice/views/general.php:357
msgid ""
"Enable to apply the most recent settings to previous order invoices. This "
"will match the previous invoices with the upcoming invoices.Changing the "
"company address, name or any other settings in the future may overwrite "
"previously created invoices with the most up-to-date information."
msgstr ""
"En son ayarların önceki sipariş faturalarına uygulanmasını etkinleştirin. "
"Bu, önceki faturaları gelecek faturalarla eşleştirecektir. Gelecekte şirket "
"adresinin, adının veya diğer ayarların değiştirilmesi, daha önce "
"oluşturulmuş faturaların en güncel bilgilerin üzerine yazılmasına neden "
"olabilir."

#: public/modules/invoice/views/general.php:385
msgid "Date formats"
msgstr "Tarih biçimleri"

#: public/modules/invoice/views/general.php:392
msgid "Output"
msgstr "Çıktı"

#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:20
msgid "Multiple premium invoice templates to choose from"
msgstr "Aralarından seçim yapabileceğiniz birden fazla premium fatura şablonu"

#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:21
msgid "Add custom data like product meta, order meta, attributes etc"
msgstr ""
"Ürün meta verileri, sipariş meta verileri, nitelikler vb. gibi özel veriler "
"ekleyin"

#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:22
msgid "Enable customers to Pay Later at checkout"
msgstr "Müşterilerin ödeme sırasında Daha Sonra Ödeme yapmalarını sağlayın"

#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:23
msgid "Collect payments with a payment link on the invoice"
msgstr "Faturadaki ödeme bağlantısını kullanarak ödemeleri alın"

#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:26
msgid "Sort order items in the product table "
msgstr "Belgelerin ürün tablosundaki sipariş öğelerini sıralayın."

#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:28
#: public/modules/packinglist/views/general.php:130
msgid "Multiple display formats for bundled products"
msgstr "Ürün tablosunda fiyatı göster"

#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:29
msgid "Generate packing slips and credit notes"
msgstr "Sevk irsaliyeleri ve kredi notları oluşturun"

#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:78
#: public/modules/packinglist/views/general.php:159
msgid "Invoices, Packing slips and Credit notes"
msgstr "Faturalar, Sevk irsaliyeleri ve Kredi notları"

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:27
msgid "To help you comply with invoice mandates that require QR Codes"
msgstr ""
"QR Kodları gerektiren fatura talimatlarına uymanıza yardımcı olmak için"

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:29
msgid ""
"Assign QR code to all of invoices generated for the orders in your store"
msgstr "Mağazanızdaki siparişler için oluşturulan tüm faturalara QR kod atayın"

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:30
msgid "Assign different types of info in your QR code, including:"
msgstr "QR kodunuza aşağıdakiler dahil farklı bilgi türleri atayın:"

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:32
msgid "Order number (default)"
msgstr "Sipariş numarası (varsayılan)"

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:35
msgid "Custom details, as below:"
msgstr "Aşağıdaki gibi özel ayrıntılar:"

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:41
msgid "Seller tax ID"
msgstr "Satıcı vergi numarası"

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:42
msgid "Buyer name"
msgstr "Alıcı adı"

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:43
msgid "Seller name"
msgstr "Satıcı Adı"

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:44
msgid "Invoice total"
msgstr "Fatura toplamı"

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:45
msgid "Invoice total tax"
msgstr "Fatura toplam vergisi"

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:50
msgid ""
"Compatible with WooCommerce PDF Invoice, Packing Slips, Delivery Notes, and "
"Shipping Label (Free and Pro versions)"
msgstr ""
"WooCommerce PDF Faturası, İrsaliyeler, Teslimat Notları ve Gönderi Etiketi "
"ile uyumlu (Ücretsiz ve Pro sürümleri)"

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:52
msgid "Get Plugin"
msgstr "Eklentiyi Alın"

#: public/modules/packinglist/data/data.tooltip.php:8
msgid "Adds product SKU to the line items in the product table"
msgstr "Ürün tablosundaki satır öğelerine ürün SKU'sunu ekler."

#: public/modules/packinglist/data/data.tooltip.php:9
msgid "Adds customer note to the packing slip"
msgstr "Ambalaj listesine müşteri notu ekleyin"

#: public/modules/packinglist/data/data.tooltip.php:10
msgid "Adds Footer to the packing slip"
msgstr "Paket listesine altbilgi ekle"

#: public/modules/packinglist/packinglist.php:296
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:317
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:334
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:335
msgid "Print Packing slip"
msgstr "Ambalaj fişini yazdır"

#: public/modules/packinglist/packinglist.php:311
msgid "Print/Download Packing slip"
msgstr "Ambalaj Kağıdı"

#: public/modules/packinglist/packinglist.php:324
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:341
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:342
msgid "Download Packing slip"
msgstr "Ambalaj Kağıdı"

#: public/modules/packinglist/packinglist.php:417
msgid "Unable to print packling slip. Please check the items in the order."
msgstr ""
"Paketleme fişi yazdırılamıyor. Lütfen siparişteki ürünleri kontrol edin."

#: public/modules/packinglist/views/general.php:13
msgid "Configure the general settings required for the packing slip."
msgstr "Fatura için gereken genel ayarları yapılandırın."

#: public/modules/packinglist/views/general.php:41
msgid "Include product SKU"
msgstr "Ürün SKU'sunu ekleyin."

#: public/modules/packinglist/views/general.php:124
msgid "Automatically attach packing slip with order email"
msgstr "PDF Faturasını sipariş e-postasıyla otomatik olarak ekleyin"

#: public/modules/packinglist/views/general.php:125
msgid "Built-in templates to personalize packing slip"
msgstr "Sevk irsaliyesini kişiselleştirmek için yerleşik şablonlar"

#: public/modules/packinglist/views/general.php:126
msgid "Add a print packing slip button to My account page"
msgstr "Müşteriler için fatura yazdır düğmesini göster"

#: public/modules/packinglist/views/general.php:131
msgid "Add custom footers to packing slips"
msgstr "Ambalaj listesine müşteri notu ekleyin"

#: public/modules/packinglist/views/general.php:132
msgid "Add additional order & product meta fields"
msgstr "Ürün tablosuna ek sütun ekle"

#: public/modules/packinglist/views/general.php:133
msgid "Add additional product attributes"
msgstr "Ürün varyasyonu ekle"

#: public/modules/packinglist/views/general.php:134
msgid "Generate invoices and credits notes"
msgstr "Ücretsiz siparişler için faturalar oluşturun"

#: public/modules/shippinglabel/data/data.templates.php:8
msgid "Shipping Label 1"
msgstr "Kargo etiketi"

#: public/modules/shippinglabel/data/data.tooltip.php:7
msgid "Adds footer to the  Shipping label"
msgstr "Nakliye etiketine altbilgi ekle"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:119
msgid "Address font size"
msgstr "Adres satırı 1"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:157
msgid "To Address"
msgstr "Şu adrese"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:160
msgid "Weight"
msgstr "Ağırlık"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:161
msgid "Shipping Method"
msgstr "Gönderi Yöntemi"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:172
msgid "No of Items"
msgstr ""
"Belgelerin ürün tablosunda sipariş öğelerini kategoriye göre gruplayın."

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:326
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:341
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:349
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:358
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:359
msgid "Print Shipping Label"
msgstr "Kargo etiketi yazdır"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:340
msgid "Shipping Label"
msgstr "Gönderim etiketi"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:476
msgid "Unable to print shipping label. Please check the items in the order."
msgstr ""
"Kargo etiketi yazdırılamıyor. Lütfen siparişteki ürünleri kontrol edin."

#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:63
msgid "Generate custom-sized shipping labels"
msgstr "Nakliye etiketi boyutu"

#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:64
msgid "Fit multiple shipping labels on a single page"
msgstr "Nakliye etiketine altbilgi ekle"

#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:65
msgid "Add company logo & return policy to label"
msgstr "Etikete şirket logosunu ve iade politikasını ekleyin"

#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:66
msgid "Add notes like fragile, keep dry, etc."
msgstr "Kırılabilir, kuru tutun vb. gibi notlar ekleyin."

#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:67
msgid "Add order meta fields to shipping labels"
msgstr "Nakliye etiketine altbilgi ekle"

#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:68
msgid "Include the package number & box names on the label"
msgstr "Paket numarasını ve kutu adlarını etikete ekleyin"

#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:69
msgid "Display the total number of items on label"
msgstr "Faturada ücretsiz satır öğelerini göster"

#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:70
msgid "Generate dispatch labels and delivery notes"
msgstr "Sevkiyat etiketleri ve teslimat notları oluşturun"

#: public/modules/shippinglabel/views/general.php:13
msgid "Configure the general settings required for the shipping label."
msgstr "Fatura için gereken genel ayarları yapılandırın."

#: public/modules/shippinglabel/views/general.php:32
msgid "Full Page"
msgstr "Tam Sayfa"

#: public/modules/shippinglabel/views/general.php:33
msgid "Custom (Pro version)"
msgstr "Profesyonel sürüm"

#: public/modules/shippinglabel/views/general.php:37
msgid ""
"Set the  Size of the Shipping label to be either full page or custom size."
msgstr ""
"Gönderi etiketinin Boyutunu tam sayfa veya özel boyut olacak şekilde "
"ayarlayın."

#: public/modules/ubl/invoice/class-wt-pklist-pdf-ubl-invoice.php:79
#: public/modules/ubl/invoice/class-wt-pklist-pdf-ubl-invoice.php:360
#: public/modules/ubl/invoice/class-wt-pklist-pdf-ubl-invoice.php:382
msgid "UBL Invoice"
msgstr "UBL Faturası"

#: public/modules/ubl/invoice/class-wt-pklist-pdf-ubl-invoice.php:154
msgid "UBL (Beta)"
msgstr "UBL (Beta)"

#: public/modules/ubl/invoice/class-wt-pklist-pdf-ubl-invoice.php:184
#: public/modules/ubl/invoice/class-wt-pklist-pdf-ubl-invoice.php:201
msgid "Default"
msgstr "Varsayılan"

#: public/modules/ubl/invoice/class-wt-pklist-pdf-ubl-invoice.php:341
msgid "Print UBL Invoice"
msgstr "UBL Faturasını Yazdır"

#: public/modules/ubl/invoice/class-wt-pklist-pdf-ubl-invoice.php:349
msgid "Download UBL Invoice"
msgstr "UBL Faturasını İndirin"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:14
msgid "Standard"
msgstr "Standart"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:63
msgid "Enable to print, download and attach UBL (XML) invoices"
msgstr "UBL (XML) faturalarını yazdırmayı, indirmeyi ve eklemeyi etkinleştirin"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:65
msgid "Enable UBL Invoice"
msgstr "UBL Faturasını Etkinleştir"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:73
msgid "Select UBL format"
msgstr "UBL formatını seçin"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:78
msgid "PEPPOL"
msgstr "PEPPOL"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:79
msgid "Austrian"
msgstr "Avusturya"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:80
msgid "Italia"
msgstr "İtalya"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:81
msgid "Netherlands"
msgstr "Hollanda"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:82
msgid "Spanish"
msgstr "İspanyolca"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:83
msgid "Romania"
msgstr "Romanya"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:92
msgid "Select email(s) to attach UBL invoice"
msgstr "UBL faturasını eklemek için e-postayı/e-postaları seçin"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:100
msgid ""
"Select email classes to send UBL invoice as attachment. This option depends "
"on the order statuses selected under the `Automate invoice creation` "
"(Invoice/Packing > Invoice >General) setting. Ensure that the selected email "
"classes match the order statuses for the invoice to be sent correctly."
msgstr ""
"UBL faturasını ek olarak göndermek için e-posta sınıflarını seçin. Bu "
"seçenek, ``Otomatik fatura oluşturma`` (Fatura/Paketleme > Fatura >Genel) "
"ayarı altında seçilen sipariş durumlarına bağlıdır. Faturanın doğru şekilde "
"gönderilebilmesi için, seçilen e-posta sınıflarının sipariş durumlarıyla "
"eşleştiğinden emin olun."

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:128
msgid "Tax classification"
msgstr "Vergi sınıflandırması"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:130
msgid ""
"Map your WooCommerce tax classes to the appropriate UBL tax categories and "
"schemes"
msgstr ""
"WooCommerce vergi sınıflarınızı uygun UBL vergi kategorilerine ve şemalarına "
"eşleyin"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:163
msgid "Country&nbsp;code"
msgstr "Ülke&nbsp;kod"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:164
msgid "State code"
msgstr "İl kodu"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:165
msgid "Postcode / ZIP"
msgstr "Posta Kodu"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:167
msgid "Rate&nbsp;%"
msgstr "Oran&nbsp;%"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:170
msgid "Tax Scheme"
msgstr "Vergi Planı"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:172
#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:180
msgid "Learn more"
msgstr "Daha fazla bilgi edin"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:178
msgid "Tax Category"
msgstr "Vergi Kategorisi"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:229
msgid "No taxes found for this class."
msgstr "Bu sınıf için vergi bulunamadı."

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-category.php:19
msgid "Standard rate"
msgstr "Standart oran"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-category.php:20
msgid "Lower rate"
msgstr "Daha düşük oran"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-category.php:21
msgid "Zero rated goods"
msgstr "Sıfır oranlı mallar"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-category.php:22
msgid "Mixed tax rate"
msgstr "Karma vergi oranı"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-category.php:23
msgid "Exempt for resale"
msgstr "Tekrar satış için muaftır"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-category.php:24
msgid "Value Added Tax (VAT) not now due for payment"
msgstr "Katma Değer Vergisi (KDV) artık ödenecek değil"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-category.php:25
msgid "Value Added Tax (VAT) due from a previous invoice"
msgstr "Önceki faturadan kaynaklanan Katma Değer Vergisi (KDV)"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-category.php:26
msgid "Transferred (VAT)"
msgstr "Transfer (KDV)"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-category.php:27
msgid "Duty paid by supplier"
msgstr "Tedarikçi tarafından ödenen vergi"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-category.php:28
msgid "Exempt from tax"
msgstr "Vergiden muaf"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-category.php:29
msgid "Free export item, tax not charged"
msgstr "Ücretsiz ihracat ürünü, vergi alınmaz"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-category.php:30
msgid "Higher rate"
msgstr "Daha yüksek oran"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-category.php:31
msgid "Services outside scope of tax"
msgstr "Vergi kapsamı dışındaki hizmetler"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:19
msgid "Value added tax (VAT)"
msgstr "Katma değer vergisi (KDV)"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:20
msgid "Goods and services tax (GST)"
msgstr "Mal ve hizmet vergisi (GST)"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:21
msgid "Petroleum tax"
msgstr "Petrol vergisi"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:22
msgid "Provisional countervailing duty cash"
msgstr "Geçici telafi edici vergi nakdi"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:23
msgid "Provisional countervailing duty bond"
msgstr "Geçici telafi edici gümrük vergisi tahvili"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:24
msgid "Tobacco tax"
msgstr "Tütün vergisi"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:25
msgid "Energy fee"
msgstr "Enerji ücreti"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:26
msgid "Coffee tax"
msgstr "Kahve vergisi"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:27
msgid "Harmonised sales tax, Canadian"
msgstr "Uyumlu satış vergisi, Kanada"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:28
msgid "Quebec sales tax"
msgstr "Quebec satış vergisi"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:29
msgid "Canadian provincial sales tax"
msgstr "Kanada eyalet satış vergisi"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:30
msgid "Tax on replacement part"
msgstr "Yedek parça vergisi"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:31
msgid "Mineral oil tax"
msgstr "Madeni yağ vergisi"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:32
msgid "Special tax"
msgstr "Özel vergi"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:33
msgid "Anti-dumping duty"
msgstr "Anti-damping vergisi"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:34
msgid "Stamp duty (Imposta di Bollo)"
msgstr "Damga vergisi (Imposta di Bollo)"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:35
msgid "Agricultural levy"
msgstr "Tarım vergisi"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:36
msgid "Car tax"
msgstr "Araba vergisi"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:37
msgid "Paper consortium tax (Italy)"
msgstr "Kağıt konsorsiyum vergisi (İtalya)"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:38
msgid "Commodity specific tax"
msgstr "Emtiaya özgü vergi"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:39
msgid "Customs duty"
msgstr "Gümrük vergisi"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:40
msgid "Countervailing duty"
msgstr "Telafi edici vergi"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:41
msgid "Environmental tax"
msgstr "Çevre vergisi"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:42
msgid "Excise duty"
msgstr "ÖTV"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:43
msgid "Agricultural export rebate"
msgstr "Tarımsal ihracat indirimi"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:44
msgid "Federal excise tax"
msgstr "Federal tüketim vergisi"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:46
msgid "General construction tax"
msgstr "Genel inşaat vergisi"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:47
msgid "Illuminants tax"
msgstr "Aydınlatma vergisi"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:48
msgid "Import tax"
msgstr "İthalat vergisi"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:49
msgid "Individual tax"
msgstr "Bireysel vergi"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:50
msgid "Business license fee"
msgstr "İşletme ruhsatı ücreti"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:51
msgid "Local construction tax"
msgstr "Yerel inşaat vergisi"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:52
msgid "Light dues payable"
msgstr "Ödenecek hafif aidatlar"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:53
msgid "Local sales tax"
msgstr "Yerel satış vergisi"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:54
msgid "Lust tax"
msgstr "Şehvet vergisi"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:55
msgid "Monetary compensatory amount"
msgstr "Parasal tazminat tutarı"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:56
msgid "Miscellaneous cash deposit"
msgstr "Çeşitli nakit mevduat"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:57
msgid "Other taxes"
msgstr "Diğer vergiler"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:58
msgid "Provisional duty bond"
msgstr "Geçici görev tahvili"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:59
msgid "Provisional duty cash"
msgstr "Geçici vergi nakdi"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:60
msgid "Preference duty"
msgstr "Tercihli vergi"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:61
msgid "Special construction tax"
msgstr "Özel inşaat vergisi"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:62
msgid "Shifted social securities"
msgstr "Değiştirilen sosyal güvenlikler"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:63
msgid "State/provincial sales tax"
msgstr "Eyalet/il satış vergisi"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:64
msgid "Suspended duty"
msgstr "Askıya alınmış görev"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:65
msgid "Surtax"
msgstr "Ek vergi"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:66
msgid "Shifted wage tax"
msgstr "Kaydırılan ücret vergisi"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:67
msgid "Alcohol mark tax"
msgstr "Alkol marka vergisi"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:69
msgid "Turnover tax"
msgstr "Ciro vergisi"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:70
msgid "Tonnage taxes"
msgstr "Tonaj vergileri"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:71
msgid "Valuation deposit"
msgstr "Değerleme depozitosu"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid ""
"WebToffee WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, Delivery Notes and "
"Shipping Labels"
msgstr ""
"WebToffee WooCommerce PDF Faturaları, Paketleme Fişleri, Teslimat Notları ve "
"Nakliye Etiketleri"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid ""
"https://www.webtoffee.com/product/woocommerce-pdf-invoices-packing-slips/"
msgstr ""
"https://www.webtoffee.com/product/woocommerce-pdf-invoices-packing-slips/"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Prints Packing List,Invoice,Delivery Note and Shipping Label."
msgstr "Paket Listesi, Fatura, İrsaliye ve Sevkiyat Etiketini yazdırır."

#. Author of the plugin/theme
msgid "WebToffee"
msgstr "Teknik Servis Uzmanı | Premium Servis Hizmeti"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://www.webtoffee.com/"
msgstr "https://www.webtoffee.com/"

#~ msgid "Black Friday Cyber Monday 2025"
#~ msgstr "Kara Cuma Siber Pazartesi 2025"

#~ msgid "Never Miss This Deal"
#~ msgstr "Bu Fırsatı Asla Kaçırmayın"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Your Last Chance to Avail %1$s on WebToffee Plugins. Grab the deal before "
#~ "it`s gone!"
#~ msgstr ""
#~ "WebToffee Eklentilerinde %1$s Fırsatından Yararlanmak İçin Son Şansınız. "
#~ "Fırsat bitmeden yakalayın!"

#~ msgid "OFF"
#~ msgstr "KAPALI"

#~ msgid "View plugins"
#~ msgstr "Eklentileri görüntüle"

#~ msgid "invoices, packing slips, and credit notes."
#~ msgstr "faturalar, paket fişleri ve kredi notları."

#~ msgid "Crown"
#~ msgstr "Taç"

#~ msgid "Basic delivery note template"
#~ msgstr "Temel teslimat notu şablonu"

#~ msgid "Preview of your current delivery note template."
#~ msgstr "Mevcut teslimat notu şablonunuzun önizlemesi."

#~ msgid "Delivery note Preview"
#~ msgstr "Teslimat notu önizlemesi"

#~ msgid "Pre-built templates"
#~ msgstr "Önceden oluşturulmuş şablonlar"

#~ msgid "Sort and group products by category"
#~ msgstr "Ürünleri kategoriye göre sıralayın ve gruplandırın"

#~ msgid "Show product variations, attributes, SKUs, return policy and footer"
#~ msgstr ""
#~ "Ürün çeşitlerini, niteliklerini, SKU'larını, iade politikasını ve alt "
#~ "bilgiyi göster"

#~ msgid "Add order meta, product meta, and customer notes"
#~ msgstr ""
#~ "Sipariş meta verileri, ürün meta verileri ve müşteri notları ekleyin"

#~ msgid "Give your delivery team and customers the right details at a glance."
#~ msgstr ""
#~ "Teslimat ekibinize ve müşterilerinize tek bakışta doğru bilgileri sunun."

#~ msgid "Basic dispatch label template"
#~ msgstr "Temel dağıtım etiketi şablonu"

#~ msgid "Preview of your dispatch label template."
#~ msgstr "Gönderim etiketi şablonunuzun önizlemesi."

#~ msgid "Dispatch Label Preview"
#~ msgstr "Gönderim Etiketi Önizlemesi"

#~ msgid "Sort and group items in the product table"
#~ msgstr "Ürün tablosundaki öğeleri sıralayın ve gruplayın"

#~ msgid "Display product variations, SKUs, and meta details"
#~ msgstr "Ürün varyasyonlarını, SKU'ları ve meta ayrıntılarını görüntüleyin"

#~ msgid ""
#~ "Add additional product meta, order meta, product attributes & custom notes"
#~ msgstr ""
#~ "Ek ürün meta verileri, sipariş meta verileri, ürün nitelikleri ve özel "
#~ "notlar ekleyin"

#~ msgid "Customize document layout and add footer section"
#~ msgstr "Belge düzenini özelleştirin ve alt bilgi bölümü ekleyin"

#~ msgid "Add print button to order emails for faster access"
#~ msgstr ""
#~ "Daha hızlı erişim için sipariş e-postalarına yazdırma düğmesi ekleyin"

#~ msgid "Handle order fulfillment with more control and precision."
#~ msgstr ""
#~ "Sipariş karşılamayı daha fazla kontrol ve hassasiyetle gerçekleştirin."

#~ msgid "Basic packing slip template"
#~ msgstr "Temel paketleme fişi şablonu"

#~ msgid "Preview of your current packing slip template."
#~ msgstr "Mevcut paketleme fişi şablonunuzun önizlemesi."

#~ msgid "Packing Slip Preview"
#~ msgstr "Paketleme Fişi Önizlemesi"

#~ msgid "Professional templates for packing slip"
#~ msgstr "Paketleme fişi için profesyonel şablonlar"

#~ msgid ""
#~ "Show or hide fields like billing address, weight, product image, and more"
#~ msgstr ""
#~ "Fatura adresi, ağırlık, ürün resmi ve daha fazlası gibi alanları gösterin "
#~ "veya gizleyin"

#~ msgid ""
#~ "Add extra details such as product meta, order info, or custom attributes"
#~ msgstr ""
#~ "Ürün meta verileri, sipariş bilgileri veya özel nitelikler gibi ek "
#~ "ayrıntılar ekleyin"

#~ msgid "Group and sort products in the table using flexible conditions"
#~ msgstr ""
#~ "Esnek koşulları kullanarak tablodaki ürünleri gruplayın ve sıralayın"

#~ msgid ""
#~ "Create fully personalized packing slips that fit your brand — with "
#~ "Premium."
#~ msgstr ""
#~ "Premium ile markanıza uygun, tamamen kişiselleştirilmiş paketler "
#~ "oluşturun."

#~ msgid "Plus, many more customization options"
#~ msgstr "Ayrıca çok daha fazla özelleştirme seçeneği"

#~ msgid "How your delivery note will appear to customers."
#~ msgstr "Teslimat notunuzun müşterilere nasıl görüneceği."

#, fuzzy
#~| msgid "Adds footer in dispatch label"
#~ msgid "Your current dispatch label."
#~ msgstr "Sevk etiketine altbilgi ekle"

#~ msgid "How your dispatch label will appear to customers."
#~ msgstr "Sevkiyat etiketinizin müşterilere nasıl görüneceği."

#, fuzzy
#~| msgid "Show print packing slip button to customers"
#~ msgid "How your packing slip will appear to customers."
#~ msgstr "Müşteriler için fatura yazdır düğmesini göster"

#~ msgid "Accepts payment using multiple Alternative Payment Methods (APM)"
#~ msgstr ""
#~ "Birden fazla Alternatif Ödeme Yöntemi (APM) kullanılarak ödeme kabul "
#~ "edilir"

#~ msgid "Activates Stripe checkout"
#~ msgstr "Stripe ödemesini etkinleştirir"

#~ msgid "Add 20+ payment methods"
#~ msgstr "Ödeme Yöntemi"

#~ msgid "Add additional column in product table"
#~ msgstr "Ürün tablosuna ek sütun ekle"

#~ msgid "Add additional column in product table of package documents"
#~ msgstr "Paket belgelerinin ürün tablosuna ek sütun ekleyin"

#~ msgid "Add additional info"
#~ msgstr "Ek bilgi ekle"

#~ msgid "Add additional information"
#~ msgstr "Ek bilgi ekleyin"

#~ msgid ""
#~ "Adds Express PayPal Checkout Option on the product page and Mini-cart for "
#~ "faster checkout"
#~ msgstr ""
#~ "Daha hızlı ödeme için ürün sayfasına Ekspres PayPal Ödeme Seçeneği ve "
#~ "Mini Sepet eklenir"

#~ msgid "Adds PayPal Smart Button Checkout option"
#~ msgstr "PayPal Akıllı Düğme Ödeme seçeneğini ekler"

#~ msgid "Allows guest checkout"
#~ msgstr "Misafirin ödeme yapmasına izin verir"

#~ msgid "Alter additional item meta"
#~ msgstr "Ek öğe metasını değiştir"

#~ msgid "Attach invoice PDF to admin email"
#~ msgstr "Fatura PDF'sini e-postaya ekle"

#~ msgid "Attach invoice pdf in WooCommerce Email"
#~ msgstr "WooCommerce E-postasına fatura pdf'i ekleyin"

#~ msgid "Attach invoice pdf in customer email"
#~ msgstr "Fatura PDF'sini e-postaya ekle"

#~ msgid "Capture the authorized payment later"
#~ msgstr "Yetkili ödemeyi daha sonra yakalayın"

#~ msgid "Cash on delivery"
#~ msgstr "Teslimatta nakit"

#~ msgid "Choose date"
#~ msgstr "Tarih seçin"

#~ msgid "Compatible with WPML"
#~ msgstr "WPML ile uyumlu"

#~ msgid "Create simple & variable subscriptions"
#~ msgstr "Basit ve değişken abonelikler oluşturun"

#~ msgid "Date format strings"
#~ msgstr "Tarih biçimi dizeleri"

#~ msgid "Enable to attach invoice PDF to the new order email notification"
#~ msgstr "Fatura PDF'sini e-postaya ekle"

#~ msgid "Enter a name for your template"
#~ msgstr "Şablonunuz için bir ad girin"

#~ msgid ""
#~ "Invoice in PDF format will be attached with the order email for chosen "
#~ "order statuses."
#~ msgstr ""
#~ "PDF formatındaki fatura, seçilen sipariş durumları için sipariş e-"
#~ "postasına eklenecektir."

#~ msgid "Log all Stripe transactions"
#~ msgstr "Tüm Stripe işlemlerini günlüğe kaydet"

#~ msgid "Lots of customization options like button style, position, etc"
#~ msgstr "Düğme stili, konumu vb. gibi birçok özelleştirme seçeneği"

#~ msgid "Monitor payments using Stripe dashboard"
#~ msgstr "Stripe kontrol panelini kullanarak ödemeleri izleyin"

#~ msgid "Option to enable in-context checkout"
#~ msgstr "Bağlam içi ödemeyi etkinleştirme seçeneği"

#~ msgid "Option to set up a specific PayPal locale"
#~ msgstr "Belirli bir PayPal yerel ayarı oluşturma seçeneği"

#~ msgid "Partial and Full Refund of the order amount"
#~ msgstr "Sipariş tutarının Kısmi ve Tam İadesi"

#~ msgid "PayPal Express Checkout Payment Gateway for WooCommerce"
#~ msgstr "WooCommerce için PayPal Ekspres Ödeme Ödeme Ağ Geçidi"

#~ msgid "Payment & subscription"
#~ msgstr "Açıklama"

#~ msgid "Prefix"
#~ msgstr "Önek"

#~ msgid "Pro-rate charges till first renewal"
#~ msgstr "İlk yenilemeye kadar eşit oranlı ücretler"

#~ msgid "Renewal interval & expiry customizations"
#~ msgstr "Yenileme aralığı ve sona erme özelleştirmeleri"

#~ msgid "S.NO"
#~ msgstr "S.HAYIR"

#~ msgid "Secured payments with SCA and 3D secure"
#~ msgstr "SCA ve 3D secure ile güvenli ödemeler"

#~ msgid "Send automated emails notifications"
#~ msgstr "Fatura tarihini değiştir"

#~ msgid "Set free trial and sign-up fee"
#~ msgstr "Ücretsiz deneme ve kayıt ücretini belirleyin"

#~ msgid "Shortcode support for the Paypal Express button"
#~ msgstr "Paypal Express düğmesi için kısa kod desteği"

#~ msgid "Subscriptions for WooCommerce"
#~ msgstr "WooCommerce için abonelikler"

#~ msgid "Suffix"
#~ msgstr "Sonek"

#~ msgid "Supports WooCommerce Subscriptions for Express buttons"
#~ msgstr "Ekspres düğmeler için WooCommerce Aboneliklerini destekler"

#~ msgid "Supports recurring discounts"
#~ msgstr "Diğer belgeler"

#~ msgid "Supports recurring payments"
#~ msgstr "Diğer belgeler"

#~ msgid "Synchronize subscription renewal"
#~ msgstr "Abonelik yenilemeyi senkronize et"

#~ msgid ""
#~ "The most popular payment gateways and subscription solutions to scale "
#~ "your business"
#~ msgstr ""
#~ "İşletmenizi ölçeklendirmek için en popüler ödeme ağ geçitleri ve abonelik "
#~ "çözümleri"

#~ msgid "Timely compatibility updates and bug fixes"
#~ msgstr "Zamanında uyumluluk güncellemeleri ve hata düzeltmeleri"

#~ msgid "What length would you prefer for your invoice"
#~ msgstr "Faturanız için hangi uzunluğu tercih edersiniz"

#~ msgid "WooCommerce Stripe Payment Gateway"
#~ msgstr "WooCommerce Stripe Payment Gateway"

#~ msgid ""
#~ "You can add additional column head via "
#~ "`wf_pklist_alter_product_table_head` filter. You need to add column data "
#~ "via this filter. (Works with Invoice and Dispatch label only)"
#~ msgstr ""
#~ "`wf_pklist_alter_product_table_head` filtresi ile ek sütun başlığı "
#~ "ekleyebilirsiniz. Bu filtre aracılığıyla sütun verileri eklemeniz "
#~ "gerekir. (Yalnızca Fatura ve İrsaliye etiketi ile çalışır)"

#~ msgid ""
#~ "You can add additional column head via "
#~ "`wf_pklist_alter_product_table_head` filter. You need to add column data "
#~ "via this filter. (Works with Packing List, Shipping Label and Delivery "
#~ "note only)"
#~ msgstr ""
#~ "`wf_pklist_alter_product_table_head` filtresi ile ek sütun başlığı "
#~ "ekleyebilirsiniz. Bu filtre aracılığıyla sütun verileri eklemeniz "
#~ "gerekir. (Yalnızca Paket Listesi, Sevkiyat Etiketi ve Sevk irsaliyesi ile "
#~ "çalışır)"

#~ msgid "mPDF add-on"
#~ msgstr ""
#~ "pdf Faturaları, Sevkiyat Fişleri, Teslimat Notları ve Sevkiyat Etiketleri "
#~ "için mPDF eklentisi"
