msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WebToffee WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, "
"Delivery Notes and Shipping Labels\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-17 12:52+0530\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-17 12:55+0530\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: lv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.9\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: print-invoices-packing-slip-labels-for-woocommerce.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: "
"__;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: tests\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-2: includes/vendor\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-3: vendor\n"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:142
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:66
msgid "Settings updated."
msgstr "Iestatījumi atjaunināti."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:143
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:67
msgid "All fields are mandatory"
msgstr "Visi lauki ir obligāti"

#. translators: 1$s: HTML line break, 2$s: HTML link opening tag, 3$s: HTML link closing tag
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:145
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:69
#, php-format
msgid ""
"Unable to update settings due to an internal error. %1$s To troubleshoot "
"please click %2$s here. %3$s"
msgstr ""
"Neizdevās atjaunināt iestatījumus iekšējas kļūdas dēļ. %1$s Lai novērstu "
"problēmu, lūdzu, noklikšķiniet %2$s šeit. %3$s"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:146
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:70
msgid "You have to select order(s) first!"
msgstr "Vispirms jāizvēlas pasūtījums(-i)!"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:147
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:71
msgid "One or more order do not have invoice generated. Generate manually?"
msgstr ""
"Vienam vai vairākiem pasūtījumiem nav ģenerēts rēķins. Ģenerēt manuāli?"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:148
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1659
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2315
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4674
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4785
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4968
#: admin/modules/customizer/customizer.php:58
#: admin/modules/customizer/customizer.php:257
#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:132
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:72
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:92
#: public/modules/invoice/invoice.php:202
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:250
msgid "Error"
msgstr "Kļūda"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:149
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:73
msgid "Please wait"
msgstr "Lūdzu, uzgaidiet"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:150
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:74
msgid "is required"
msgstr "ir obligāts"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:151
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4613
#: admin/views/documents.php:19 admin/views/freevspro.php:7
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:75
#: public/modules/invoice/invoice.php:150
#: public/modules/invoice/invoice.php:164
#: public/modules/invoice/invoice.php:165
#: public/modules/invoice/invoice.php:1221
#: public/modules/invoice/invoice.php:1249
#: public/modules/invoice/invoice.php:1554
#: public/modules/invoice/invoice.php:2152
#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:45
msgid "Invoice"
msgstr "Rēķins"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:152
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:76
msgid ""
"number has not been generated yet. Do you want to manually generate one ?"
msgstr "numurs vēl nav ģenerēts. Vai vēlaties to ģenerēt manuāli?"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:153
msgid "The order has not been created yet. Please save the order first."
msgstr "Pasūtījums vēl nav izveidots. Lūdzu, vispirms saglabājiet pasūtījumu."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:154
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:77
msgid ""
"‘Generate invoice for free orders’ is disabled in Invoice settings > "
"Advanced. You are attempting to generate invoice for this free order. "
"Proceed?"
msgstr ""
"'Ģenerēt rēķinu bezmaksas pasūtījumiem' ir atspējots sadaļā Rēķina "
"iestatījumi > Papildu. Jūs mēģināt ģenerēt rēķinu šim bezmaksas pasūtījumam. "
"Turpināt?"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:155
msgid ""
"Refund in this order seems not having credit number yet. Do you want to "
"manually generate one ?"
msgstr ""
"Šķiet, ka atmaksai šajā pasūtījumā vēl nav kredīta numura. Vai vēlaties to "
"ģenerēt manuāli?"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:156
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:78
msgid "Please fill the `from address` in the plugin's general settings."
msgstr ""
"Lūdzu, aizpildiet `nosūtītāja adresi` spraudņa vispārīgajos iestatījumos."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:157
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:79
msgid "Code Copied"
msgstr "Kods nokopēts"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:158
#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:692
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:80
msgid "Close"
msgstr "Aizvērt"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:159
#: admin/modules/customizer/views/customize.php:757
#: admin/views/admin-settings-debug.php:109
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:81
msgid "Save"
msgstr "Saglabāt"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:160
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2317
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:82
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:93
msgid "Please enter mandatory fields"
msgstr "Lūdzu, aizpildiet obligātos laukus"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:161
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:83
msgid "You can add more than 1 order meta in"
msgstr "Jūs varat pievienot vairāk nekā 1 pasūtījuma meta sadaļā"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:162
#: admin/views/_custom_field_editor_form.php:20
#: admin/views/_custom_field_editor_form.php:25
#: admin/views/_custom_field_editor_form_product.php:24
#: admin/views/_custom_field_editor_form_product.php:29
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:84
msgid "Edit"
msgstr "Rediģēt"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:163
#: admin/views/_custom_field_editor_form.php:43
#: admin/views/_custom_field_editor_form_product.php:47
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:85
msgid "You can edit an existing item by using its key."
msgstr "Jūs varat rediģēt esošu vienumu, izmantojot tā atslēgu."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:165
msgid "Add"
msgstr "Pievienot"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:166
msgid "Request error."
msgstr "Pieprasījuma kļūda."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:167
msgid "Error loading data."
msgstr "Kļūda, ielādējot datus."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:168
msgid "minimum value should be"
msgstr "minimālajai vērtībai jābūt"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:169
msgid "Generating document..."
msgstr "Notiek dokumenta ģenerēšana..."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:170
msgid "Failed to open new tab. Please check your browser settings."
msgstr ""
"Neizdevās atvērt jaunu cilni. Lūdzu, pārbaudiet pārlūkprogrammas "
"iestatījumus."

#. translators: %1$s: HTML link opening tag, %2$s: HTML link closing tag
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:337
#, php-format
msgid ""
"For better RTL integration in PDF documents, click the link to install the "
"%1$smPDF add-on%2$s by WebToffee (free)."
msgstr ""
"Lai uzlabotu RTL integrāciju PDF dokumentos, noklikšķiniet uz saites, lai "
"instalētu %1$smPDF pievienojumprogrammu%2$s no WebToffee (bezmaksas)."

#. translators: %1$s: HTML link opening tag, %2$s: HTML link closing tag
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:341
#, php-format
msgid ""
"For better RTL integration in PDF documents, click the link to update the "
"%1$smPDF add-on%2$s by WebToffee (free)."
msgstr ""
"Lai uzlabotu RTL integrāciju PDF dokumentos, noklikšķiniet uz saites, lai "
"atjauninātu %1$smPDF pievienojumprogrammu%2$s no WebToffee (bezmaksas)."

#. translators: %1$s: HTML link opening tag, %2$s: HTML link closing tag
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:345
#, php-format
msgid ""
"For better RTL integration in PDF documents, click the link to activate the "
"%1$smPDF add-on%2$s by WebToffee (free)."
msgstr ""
"Lai uzlabotu RTL integrāciju PDF dokumentos, noklikšķiniet uz saites, lai "
"aktivizētu %1$smPDF pievienojumprogrammu%2$s no WebToffee (bezmaksas)."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:384
msgctxt "placeholder"
msgid "Enter "
msgstr "Ievadiet "

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:579
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:869
msgid "Invoice/Packing"
msgstr "Rēķins/Iepakošana"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:581
msgid "WT PDF Invoice Debug"
msgstr "WT PDF rēķina atkļūdošana"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:591
#: admin/partials/admin-settings.php:41
#: public/modules/deliverynote/views/admin-settings.php:40
#: public/modules/dispatchlabel/views/admin-settings.php:45
#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:45
#: public/modules/packinglist/views/admin-settings.php:41
#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:31
msgid "Settings"
msgstr "Iestatījumi"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:592
msgid "Support"
msgstr "Atbalsts"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:593
msgid "Review"
msgstr "Atsauksme"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:594
#: admin/views/help.php:47 admin/views/help.php:50
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentācija"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:600
msgid "PDF Invoices"
msgstr "PDF rēķini"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:604
msgid "Shipping labels"
msgstr "Piegādes uzlīmes"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:608
msgid "Pick lists"
msgstr "Komplektēšanas saraksti"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:612
msgid "Proforma invoices"
msgstr "Proforma rēķini"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:616
#: admin/views/documents.php:75
msgid "Address labels"
msgstr "Adrešu uzlīmes"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:619
msgid "Premium Extensions"
msgstr "Premium paplašinājumi"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:654
msgid "Document details"
msgstr "Dokumenta detaļas"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:675
msgid "Print/Download"
msgstr "Drukāt/Lejupielādēt"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:868
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:895
msgid "General Settings"
msgstr "Vispārīgie iestatījumi"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:884
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:885
msgid "Extensions"
msgstr "Paplašinājumi"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:977
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:986
msgid "You are not allowed to access this page"
msgstr "Jums nav atļauts piekļūt šai lapai"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1004
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1144
msgid "You are not allowed to view this page."
msgstr "Jums nav atļauts skatīt šo lapu."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1005
msgid "Access denied !!!."
msgstr "Piekļuve liegta !!!."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1020
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1072
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1160
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2743
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4229
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4349
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4405
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4532
msgid "You are not allowed to do this action"
msgstr "Jums nav atļauts veikt šo darbību"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1028
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1168
msgid "There is no order with this id"
msgstr "Nav pasūtījuma ar šo ID"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1031
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1171
msgid ""
"The order has not been created yet. Please save the order first before "
"generating an invoice."
msgstr ""
"Pasūtījums vēl nav izveidots. Lūdzu, saglabājiet pasūtījumu, pirms ģenerējat "
"rēķinu."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1050
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1191
msgid "It seems this order is not yours"
msgstr "Šķiet, ka šis pasūtījums nav jūsu"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1065
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1206
msgid ""
"It seems the products in this order were removed, we cannot proceed this "
"actoin now."
msgstr ""
"Šķiet, ka šī pasūtījuma produkti tika noņemti, mēs pašlaik nevaram turpināt "
"šo darbību."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1069
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1210
msgid "There is no items in this order."
msgstr "Šajā pasūtījumā nav vienumu."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1130
msgid "Invalid order id"
msgstr "Nederīgs pasūtījuma ID"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1135
msgid "Invalid access key and mail id"
msgstr "Nederīga piekļuves atslēga un e-pasta ID"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1143
msgid "Empty order"
msgstr "Tukšs pasūtījums"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1152
msgid "It seems this order is not yours."
msgstr "Šķiet, ka šis pasūtījums nav jūsu."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1788
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:5028
#: admin/modules/customizer/customizer.php:452
msgid "Settings Updated"
msgstr "Iestatījumi atjaunināti"

#. translators: %s: method
#. translators: %s: Shipping method name
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2241
#: public/modules/invoice/invoice.php:1112
#, php-format
msgid "via %s"
msgstr "izmantojot %s"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2246
msgid "Free!"
msgstr "Bezmaksas!"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2404
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:182
msgid "Item with same meta key already exists"
msgstr "Vienums ar tādu pašu meta atslēgu jau eksistē"

#. translators: 1$s: Tool description text, 2$s: Note label, 3$s: Article link opening tag, 4$s: Article link closing tag
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2476
msgid ""
"This will remove all invoice numbers created by WooCommerce PDF Invoices, "
"Packing Slips, Delivery Notes & Shipping Labels by WebToffee."
msgstr ""
"Tas noņems visus rēķinu numurus, ko izveidoja WooCommerce PDF Invoices, "
"Packing Slips, Delivery Notes & Shipping Labels no WebToffee."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2476
msgid "Note:"
msgstr "Piezīme:"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2476
#, php-format
msgid ""
"Before using this tool, please make sure you followed the steps described in "
"this article %1$s how to reset/delete existing invoice numbers%2$s."
msgstr ""
"Pirms izmantojat šo rīku, lūdzu, pārliecinieties, ka izpildījāt šajā rakstā "
"aprakstītās darbības %1$s kā atiestatīt/dzēst esošos rēķinu numurus%2$s."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2479
msgid "Delete all generated invoice numbers"
msgstr "Dzēst visus ģenerētos rēķinu numurus"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2480
#: admin/modules/customizer/views/customize.php:946
msgid "Delete"
msgstr "Dzēst"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2758
msgid "Updated"
msgstr "Atjaunināts"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2764
msgid "No modules"
msgstr "Nav moduļu"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4149
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4180
msgid "Do not show again"
msgstr "Vairs nerādīt"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4155
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4168
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4186
#: admin/modules/customizer/views/customize.php:928
#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:182
#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:113
#: admin/views/admin-settings-debug.php:185
#: admin/views/admin-settings-debug.php:241
msgid "Cancel"
msgstr "Atcelt"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4158
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4189
msgid "Generate"
msgstr "Ģenerēt"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4165
msgid "Generating the document..."
msgstr "Notiek dokumenta ģenerēšana..."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4249
#: admin/modules/customizer/customizer.php:258
#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:176
msgid "Success"
msgstr "Veiksmīgi"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4254
msgid "Cannot close this banner"
msgstr "Nevar aizvērt šo reklāmkarogu"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4431
msgid "Settings are empty"
msgstr "Iestatījumi ir tukši"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4478
msgid "Imported successfully"
msgstr "Veiksmīgi importēts"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4482
msgid "Incorrect file"
msgstr "Nepareizs fails"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4486
msgid "Error: Empty JSON file"
msgstr "Kļūda: tukšs JSON fails"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4490
msgid "Error: Invalid JSON data"
msgstr "Kļūda: nederīgi JSON dati"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4494
msgid "Error uploading the file"
msgstr "Kļūda, augšupielādējot failu"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4564
msgid "Error:"
msgstr "Kļūda:"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4564
msgid "Truncation did not complete as expected."
msgstr "Saīsināšana netika pabeigta, kā paredzēts."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4612
#: admin/views/general.php:360
msgid "Total files"
msgstr "Kopējais failu skaits"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4614
#: admin/views/documents.php:23 admin/views/freevspro.php:8
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:70
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:92
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:93
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:310
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:453
#: public/modules/packinglist/views/admin-settings.php:41
msgid "Packing slip"
msgstr "Iepakojuma pavadzīme"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4615
#: admin/views/documents.php:40 admin/views/freevspro.php:10
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:66
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:221
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:222
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:517
#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:31
msgid "Shipping label"
msgstr "Piegādes uzlīme"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4616
#: admin/views/documents.php:48 admin/views/freevspro.php:12
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:65
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:87
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:88
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:286
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:410
#: public/modules/deliverynote/views/admin-settings.php:40
msgid "Delivery note"
msgstr "Piegādes pavadzīme"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4617
#: admin/views/documents.php:44 admin/views/freevspro.php:11
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:65
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:87
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:88
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:382
#: public/modules/dispatchlabel/views/admin-settings.php:45
msgid "Dispatch label"
msgstr "Nosūtīšanas uzlīme"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4618
#: admin/views/documents.php:62
msgid "Picklist"
msgstr "Komplektēšanas saraksts"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4619
#: admin/views/documents.php:88 admin/views/freevspro.php:13
msgid "Proforma invoice"
msgstr "Proforma rēķins"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4620
#: admin/views/documents.php:27 admin/views/freevspro.php:9
msgid "Credit note"
msgstr "Kredītrēķins"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4806
#: admin/views/_form_field_generator_new.php:688
msgid "No temporary file found"
msgstr "Nav atrasts pagaidu fails"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4811
msgid "Successfully cleared all temp files."
msgstr "Visi pagaidu faili veiksmīgi notīrīti."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4812
msgid "No files found."
msgstr "Nav atrasti faili."

#: admin/data/data.filters-help.php:7
msgid "Order Details"
msgstr "Pasūtījuma detaļas"

#: admin/data/data.filters-help.php:8
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:180
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:162
#: public/modules/invoice/invoice.php:1312
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:205
msgid "Product Table"
msgstr "Produktu tabula"

#: admin/data/data.filters-help.php:9
msgid "Summary Table"
msgstr "Kopsavilkuma tabula"

#: admin/data/data.filters-help.php:10
#: public/modules/invoice/views/general.php:284
msgid "Others"
msgstr "Citi"

#: admin/data/data.filters-help.php:15
msgid "Alter order date"
msgstr "Mainīt pasūtījuma datumu"

#: admin/data/data.filters-help.php:16
msgid ""
"This filter is used to alter the order date in all the document templates"
msgstr ""
"Šis filtrs tiek izmantots, lai mainītu pasūtījuma datumu visās dokumentu "
"veidnēs"

#: admin/data/data.filters-help.php:29
msgid "Alter invoice date"
msgstr "Mainīt rēķina datumu"

#: admin/data/data.filters-help.php:30
msgid ""
"This filter is used to alter the invoice date in all the document templates"
msgstr ""
"Šis filtrs tiek izmantots, lai mainītu rēķina datumu visās dokumentu veidnēs"

#: admin/data/data.filters-help.php:43 admin/data/data.filters-help.php:44
msgid "Alter dispatch date"
msgstr "Mainīt nosūtīšanas datumu"

#: admin/data/data.filters-help.php:57
msgid "Alter barcode information"
msgstr "Mainīt svītrkoda informāciju"

#: admin/data/data.filters-help.php:58
msgid ""
"This filter is used to alter the barcode information for all the document "
"templates"
msgstr ""
"Šis filtrs tiek izmantots, lai mainītu svītrkoda informāciju visās dokumentu "
"veidnēs"

#: admin/data/data.filters-help.php:67 admin/data/data.filters-help.php:68
msgid "Alter shipping address"
msgstr "Mainīt piegādes adresi"

#: admin/data/data.filters-help.php:83 admin/data/data.filters-help.php:84
msgid "Alter billing address"
msgstr "Mainīt norēķinu adresi"

#: admin/data/data.filters-help.php:99 admin/data/data.filters-help.php:100
msgid "Alter shipping from address"
msgstr "Mainīt nosūtītāja adresi"

#: admin/data/data.filters-help.php:118
msgid "Alter product table head.(Add,remove, change the order)"
msgstr "Mainīt produktu tabulas galveni. (Pievienot, noņemt, mainīt secību)"

#: admin/data/data.filters-help.php:119
msgid "Alter product table head.(Add, remove, change order)"
msgstr "Mainīt produktu tabulas galveni. (Pievienot, noņemt, mainīt secību)"

#: admin/data/data.filters-help.php:134
msgid "Alter the product name in package documents"
msgstr "Mainīt produkta nosaukumu iepakojuma dokumentos"

#: admin/data/data.filters-help.php:135
msgid ""
"Alter product name in product (Works with Packing List, Shipping Label and "
"Delivery note only)"
msgstr ""
"Mainīt produkta nosaukumu produktā (Darbojas tikai ar komplektēšanas "
"sarakstu, piegādes uzlīmi un piegādes pavadzīmi)"

#: admin/data/data.filters-help.php:144
msgid "Add product variation in package documents"
msgstr "Pievienot produkta variāciju iepakojuma dokumentos"

#: admin/data/data.filters-help.php:145
msgid ""
"Add product variation in product (Works with Packing List, Shipping Label "
"and Delivery note only)"
msgstr ""
"Pievienot produkta variāciju produktā (Darbojas tikai ar komplektēšanas "
"sarakstu, piegādes uzlīmi un piegādes pavadzīmi)"

#: admin/data/data.filters-help.php:153
msgid "Alter item quantity in package documents"
msgstr "Mainīt vienuma daudzumu iepakojuma dokumentos"

#: admin/data/data.filters-help.php:154
msgid ""
"Alter item quantity in product table (Works with Packing List, Shipping "
"Label and Delivery note only)"
msgstr ""
"Mainīt vienuma daudzumu produktu tabulā (Darbojas tikai ar komplektēšanas "
"sarakstu, piegādes uzlīmi un piegādes pavadzīmi)"

#: admin/data/data.filters-help.php:162
msgid "Alter item total in package documents"
msgstr "Mainīt vienuma kopsummu iepakojuma dokumentos"

#: admin/data/data.filters-help.php:163
msgid ""
"Alter item total in product table (Works with Packing List, Shipping Label "
"and Delivery note only)"
msgstr ""
"Mainīt vienuma kopsummu produktu tabulā (Darbojas tikai ar komplektēšanas "
"sarakstu, piegādes uzlīmi un piegādes pavadzīmi)"

#: admin/data/data.filters-help.php:171
msgid "Alter product table column in package documents"
msgstr "Mainīt produktu tabulas kolonnu iepakojuma dokumentos"

#: admin/data/data.filters-help.php:172
msgid ""
"Alter product table column. (Works with Packing List, Shipping Label and "
"Delivery note only)"
msgstr ""
"Mainīt produktu tabulas kolonnu. (Darbojas tikai ar komplektēšanas sarakstu, "
"piegādes uzlīmi un piegādes pavadzīmi)"

#: admin/data/data.filters-help.php:181
msgid "Alter product name"
msgstr "Mainīt produkta nosaukumu"

#: admin/data/data.filters-help.php:182
msgid "Alter product name. (Works with Invoice and Dispatch label only)"
msgstr ""
"Mainīt produkta nosaukumu. (Darbojas tikai ar rēķinu un nosūtīšanas uzlīmi)"

#: admin/data/data.filters-help.php:191
msgid "Add product variation"
msgstr "Pievienot produkta variāciju"

#: admin/data/data.filters-help.php:192
msgid "Add product variation. (Works with Invoice and Dispatch label only)"
msgstr ""
"Pievienot produkta variāciju. (Darbojas tikai ar rēķinu un nosūtīšanas "
"uzlīmi)"

#: admin/data/data.filters-help.php:201
msgid "Alter item quantity"
msgstr "Mainīt vienuma daudzumu"

#: admin/data/data.filters-help.php:202
msgid "Alter item quantity. (Works with Invoice and Dispatch label only)"
msgstr ""
"Mainīt vienuma daudzumu. (Darbojas tikai ar rēķinu un nosūtīšanas uzlīmi)"

#: admin/data/data.filters-help.php:210
msgid "Alter item price"
msgstr "Mainīt vienuma cenu"

#: admin/data/data.filters-help.php:211
msgid "Alter item price. (Works with Invoice and Dispatch label only)"
msgstr "Mainīt vienuma cenu. (Darbojas tikai ar rēķinu un nosūtīšanas uzlīmi)"

#: admin/data/data.filters-help.php:219
msgid "Alter item price format"
msgstr "Mainīt vienuma cenas formātu"

#: admin/data/data.filters-help.php:220
msgid "Alter formated item price. (Works with Invoice and Dispatch label only)"
msgstr ""
"Mainīt formatēto vienuma cenu. (Darbojas tikai ar rēķinu un nosūtīšanas "
"uzlīmi)"

#: admin/data/data.filters-help.php:228
msgid "Alter item total"
msgstr "Mainīt vienuma kopsummu"

#: admin/data/data.filters-help.php:229
msgid "Alter item total. (Works with Invoice and Dispatch label only)"
msgstr ""
"Mainīt vienuma kopsummu. (Darbojas tikai ar rēķinu un nosūtīšanas uzlīmi)"

#: admin/data/data.filters-help.php:237
msgid "Alter item total format"
msgstr "Mainīt vienuma kopsummas formātu"

#: admin/data/data.filters-help.php:238
msgid "Alter formated item total. (Works with Invoice and Dispatch label only)"
msgstr ""
"Mainīt formatēto vienuma kopsummu. (Darbojas tikai ar rēķinu un nosūtīšanas "
"uzlīmi)"

#: admin/data/data.filters-help.php:246
msgid "Alter product table column"
msgstr "Mainīt produktu tabulas kolonnu"

#: admin/data/data.filters-help.php:247
msgid ""
"Alter product table column. (Works with Invoice and Dispatch label only)"
msgstr ""
"Mainīt produktu tabulas kolonnu. (Darbojas tikai ar rēķinu un nosūtīšanas "
"uzlīmi)"

#: admin/data/data.filters-help.php:258 admin/data/data.filters-help.php:259
msgid "Alter subtotal"
msgstr "Mainīt starpsummu"

#: admin/data/data.filters-help.php:268
msgid "Alter subtotal format"
msgstr "Mainīt starpsummas formātu"

#: admin/data/data.filters-help.php:269
msgid "Alter formated subtotal"
msgstr "Mainīt formatēto starpsummu"

#: admin/data/data.filters-help.php:278 admin/data/data.filters-help.php:279
msgid "Alter shipping method"
msgstr "Mainīt piegādes veidu"

#: admin/data/data.filters-help.php:287 admin/data/data.filters-help.php:288
msgid "Alter fee"
msgstr "Mainīt maksu"

#: admin/data/data.filters-help.php:296 admin/data/data.filters-help.php:297
msgid "Alter total fee"
msgstr "Mainīt kopējo maksu"

#: admin/data/data.filters-help.php:305 admin/data/data.filters-help.php:306
msgid "Alter total price"
msgstr "Mainīt kopējo cenu"

#: admin/data/data.filters-help.php:315 admin/data/data.filters-help.php:316
msgid "Alter total price in words"
msgstr "Mainīt kopējo cenu vārdiem"

#: admin/data/data.filters-help.php:327
msgid "Hide/Show received seal in invoice"
msgstr "Paslēpt/Rādīt saņemšanas zīmogu rēķinā"

#: admin/data/data.filters-help.php:328
msgid "Hide/Show received seal in invoice."
msgstr "Paslēpt/Rādīt saņemšanas zīmogu rēķinā."

#: admin/data/data.filters-help.php:341
msgid "Add extra text in received seal"
msgstr "Pievienot papildu tekstu saņemšanas zīmogā"

#: admin/data/data.filters-help.php:342
msgid "Add extra text in received seal."
msgstr "Pievienot papildu tekstu saņemšanas zīmogā."

#: admin/data/data.filters-help.php:357
msgid "Alter template HTML before printing"
msgstr "Mainīt veidnes HTML pirms drukāšanas"

#: admin/data/data.filters-help.php:358
msgid "Alter template HTML before printing."
msgstr "Mainīt veidnes HTML pirms drukāšanas."

#: admin/data/data.filters-help.php:371
msgid "Alter the variation data."
msgstr "Mainīt variācijas datus."

#: admin/data/data.filters-help.php:375
msgid "Hide internal/technical order item meta keys from documents."
msgstr "Slēpt dokumentos iekšējās/tehniskās pasūtījuma vienības meta atslēgas."

#: admin/data/data.filters-help.php:384
msgid "Alter the settings array"
msgstr "Mainīt iestatījumu masīvu"

#: admin/data/data.filters-help.php:398
msgid "Alter the footer data"
msgstr "Mainīt kājenes datus"

#: admin/data/data.filters-help.php:399
msgid "Alter the footer data."
msgstr "Mainīt kājenes datus."

#: admin/data/data.tooltip.php:7
msgid "Key in your company name."
msgstr "Ievadiet sava uzņēmuma nosaukumu."

#: admin/data/data.tooltip.php:8
msgid ""
"When enabled, replaces state code with state name in the from, return, "
"billing and shipping addresses"
msgstr ""
"Ja iespējots, aizstāj štata/novada kodu ar nosaukumu nosūtītāja, "
"atgriešanas, norēķinu un piegādes adresēs"

#: admin/data/data.tooltip.php:9
msgid "Enable to have a preview of the document before the print is initiated"
msgstr "Iespējojiet, lai pirms drukāšanas sākšanas priekšskatītu dokumentu"

#: admin/data/data.tooltip.php:10
msgid "The default library to be used PDF generation"
msgstr "Noklusējuma bibliotēka, kas izmantojama PDF ģenerēšanai"

#: admin/modules/banner/class-wt-gdpr-cta-banner.php:151
msgid ""
"Under IAB Europe’s TCF policy, publishers participating in TCF must upgrade "
"to TCF v2.3 by <b>28 February 2026</b> to remain compliant. <br>Ensure "
"uninterrupted ad monetization with the <b>WebToffee GDPR Cookie Consent "
"Plugin</b> – fully supporting <b>TCF v2.3</b>."
msgstr ""
"Saskaņā ar IAB Europe TCF politiku izdevējiem, kas piedalās TCF, līdz "
"<b>2026. gada 28. februārim</b> ir jāveic jaunināšana uz TCF 2.3. versiju, "
"lai saglabātu atbilstību prasībām.<br> Nodrošiniet nepārtrauktu reklāmu "
"monetizāciju, izmantojot <b>WebToffee GDPR sīkfailu piekrišanas spraudni</"
"b> , kas pilnībā atbalsta <b>TCF v2.3</b> ."

#: admin/modules/banner/class-wt-gdpr-cta-banner.php:154
msgid ""
"<b>Important Update:</b> Starting October 31, 2025, Microsoft requires "
"websites to use Clarity Consent V2 to continue collecting analytical data. "
"<br>Ensure compliance by upgrading to the GDPR Cookie Consent Plugin, now "
"fully compatible with <b>Clarity Consent V2</b> and <b>Google Consent Mode</"
"b>."
msgstr ""
"<b>Svarīgs atjauninājums:</b> Sākot ar 2025. gada 31. oktobri, Microsoft "
"pieprasa, lai tīmekļa vietnes izmantotu Clarity Consent V2, lai turpinātu "
"apkopot analītiskos datus.<br> Nodrošiniet atbilstību, jauninot uz GDPR "
"sīkfailu piekrišanas spraudni, kas tagad ir pilnībā saderīgs ar <b>Clarity "
"Consent V2</b> un <b>Google piekrišanas režīmu</b> ."

#: admin/modules/banner/class-wt-gdpr-cta-banner.php:157
msgid ""
"Stay compliant with GDPR and US Privacy Laws using our Google-certified CMP "
"plugin—now with <b>Microsoft Clarity Consent V2</b>, <br><b>UET Consent "
"Mode</b> and <b>Google Consent Mode</b> support."
msgstr ""
"Ievērojiet GDPR un ASV privātuma likumus, izmantojot mūsu Google sertificēto "
"CMP spraudni — tagad ar <b>Microsoft Clarity Consent V2</b> .<br> <b>UET "
"piekrišanas režīma</b> un <b>Google piekrišanas režīma</b> atbalsts."

#: admin/modules/banner/class-wt-gdpr-cta-banner.php:297
msgid "Are you running third-party ads?"
msgstr "Vai jūs rādāt trešo pušu reklāmas?"

#: admin/modules/banner/class-wt-gdpr-cta-banner.php:297
msgid "Ensure Cookie Compliance for Your WordPress Website"
msgstr "Nodrošiniet sīkdatņu atbilstību savai WordPress vietnei"

#: admin/modules/banner/class-wt-gdpr-cta-banner.php:309
msgid "Get plugin now"
msgstr "Iegūstiet spraudni tagad"

#: admin/modules/banner/class-wt-gdpr-cta-banner.php:313
msgid "Certified Partner"
msgstr "Sertificēts partneris"

#: admin/modules/banner/class-wt-mpdf-language-banner.php:37
msgid "Language Detection Notice"
msgstr "Valodas noteikšanas paziņojums"

#. translators: %s: Detected language name
#: admin/modules/banner/class-wt-mpdf-language-banner.php:40
#, php-format
msgid ""
"Your site language is detected as %s. For better compatibility with your "
"language we recommend installing the mPDF add-on."
msgstr ""
"Jūsu vietnes valoda ir noteikta kā %s. Lai uzlabotu saderību ar jūsu valodu, "
"iesakām instalēt mPDF pievienojumprogrammu."

#: admin/modules/banner/class-wt-mpdf-language-banner.php:44
msgid "You may install the free mPDF add-on by clicking here."
msgstr ""
"Jūs varat instalēt bezmaksas mPDF pievienojumprogrammu, noklikšķinot šeit."

#: admin/modules/banner/class-wt-mpdf-language-banner.php:47
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Noraidīt šo paziņojumu"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-invoice-cta-banner.php:106
#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-p-iew-cta-banner.php:118
msgid "Product Import Export"
msgstr "Product Import Export"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-invoice-cta-banner.php:107
msgid "WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips and Credit Notes"
msgstr "WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips and Credit Notes"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-invoice-cta-banner.php:111
msgid "Automatically generate PDF invoices, packing slips, and credit notes"
msgstr ""
"Automātiski ģenerējiet PDF rēķinus, iepakojuma pavadzīmes un kredītrēķinus"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-invoice-cta-banner.php:112
msgid "Use ready-made, customizable templates to match your brand"
msgstr "Izmantojiet gatavas, pielāgojamas veidnes atbilstoši savam zīmolam"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-invoice-cta-banner.php:113
msgid "Print or download invoices individually or in bulk"
msgstr "Drukājiet vai lejupielādējiet rēķinus atsevišķi vai lielos apjomos"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-invoice-cta-banner.php:114
msgid "Set custom invoice numbering for better organization"
msgstr "Iestatiet pielāgotu rēķinu numerāciju labākai organizācijai"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-invoice-cta-banner.php:115
msgid "Customize documents fully with visual or code editors"
msgstr "Pilnībā pielāgojiet dokumentus, izmantojot vizuālo vai koda redaktoru"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-invoice-cta-banner.php:116
msgid "Include VAT, GST, ABN, and other tax details"
msgstr "Iekļaujiet PVN, GST, ABN un citas nodokļu detaļas"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-invoice-cta-banner.php:117
msgid "Add \"Pay Now\" link on invoices"
msgstr "Pievienojiet \"Maksāt tagad\" saiti rēķinos"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-invoice-cta-banner.php:118
msgid "Add custom fields to any order document with ease"
msgstr "Viegli pievienojiet pielāgotus laukus jebkuram pasūtījuma dokumentam"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-invoice-cta-banner.php:123
#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-p-iew-cta-banner.php:135
#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:123
msgid "View all premium features"
msgstr "Skatīt visas premium funkcijas"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-invoice-cta-banner.php:123
#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-p-iew-cta-banner.php:135
#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:123
msgid "Show less"
msgstr "Rādīt mazāk"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-invoice-cta-banner.php:124
#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-p-iew-cta-banner.php:136
#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:124
msgid "Get the plugin"
msgstr "Iegūstiet spraudni"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-invoice-cta-banner.php:126
#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-p-iew-cta-banner.php:138
#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:126
#: includes/class-wt-pklist-promo-banners.php:104
#: includes/class-wt-pklist-promo-banners.php:124
#: includes/class-wt-pklist-promo-banners.php:155
msgid "Dismiss"
msgstr "Noraidīt"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-p-iew-cta-banner.php:90
#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-p-iew-cta-banner.php:119
msgid "Product Import Export for WooCommerce"
msgstr "Product Import Export for WooCommerce"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-p-iew-cta-banner.php:123
msgid "Import, export, or update WooCommerce products"
msgstr "Importējiet, eksportējiet vai atjauniniet WooCommerce produktus"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-p-iew-cta-banner.php:124
msgid ""
"Supports all types of products (Simple, variable, subscription grouped, and "
"external)"
msgstr ""
"Atbalsta visu veidu produktus (vienkāršus, mainīgus, abonementu, grupētus un "
"ārējus)"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-p-iew-cta-banner.php:125
msgid "Multiple file formats - CSV, XML, Excel, and TSV"
msgstr "Vairāki failu formāti — CSV, XML, Excel un TSV"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-p-iew-cta-banner.php:126
msgid "Advanced filters and customizations for better control"
msgstr "Uzlaboti filtri un pielāgojumi labākai kontrolei"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-p-iew-cta-banner.php:127
msgid "Bulk update WooCommerce product data"
msgstr "Masveidā atjauniniet WooCommerce produktu datus"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-p-iew-cta-banner.php:128
msgid "Import via FTP/SFTP and URL"
msgstr "Importējiet, izmantojot FTP/SFTP un URL"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-p-iew-cta-banner.php:129
#: admin/views/premium_extension_listing.php:187
#: admin/views/premium_extension_listing.php:222
msgid "Schedule automated import & export"
msgstr "Ieplānojiet automatizētu importu un eksportu"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-p-iew-cta-banner.php:130
msgid "Export and Import custom fields and third-party plugin fields"
msgstr ""
"Eksportējiet un importējiet pielāgotus laukus un trešo pušu spraudņu laukus"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:97
#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:102
msgid "Smart Coupons for WooCommerce Pro"
msgstr "Smart Coupons for WooCommerce Pro"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:98
msgid ""
"Create better coupon campaigns with advanced WooCommerce coupon features"
msgstr ""
"Izveidojiet labākas kuponu kampaņas ar uzlabotām WooCommerce kuponu funkcijām"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:106
msgid "Auto-apply coupons"
msgstr "Automātiski piemērojiet kuponus"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:107
msgid "Create attractive Buy X Get Y (BOGO) offers"
msgstr "Izveidojiet pievilcīgus Buy X Get Y (BOGO) piedāvājumus"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:108
msgid "Create product quantity/subtotal based discounts"
msgstr "Izveidojiet atlaides, kas balstītas uz produktu daudzumu/starpsummu"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:109
msgid "Offer store credits and gift cards"
msgstr "Piedāvājiet veikala kredītus un dāvanu kartes"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:110
msgid "Set up smart giveaway campaigns"
msgstr "Izveidojiet viedas dāvanu kampaņas"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:111
msgid "Set advanced coupon rules and conditions"
msgstr "Iestatiet uzlabotus kuponu noteikumus un nosacījumus"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:112
#: admin/views/premium_extension_listing.php:331
msgid "Bulk generate coupons"
msgstr "Masveidā ģenerējiet kuponus"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:113
msgid "Shipping, purchase history, and payment method-based coupons"
msgstr "Kuponi, kas balstīti uz piegādi, pirkumu vēsturi un maksājuma veidu"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:114
msgid "Sign up coupons"
msgstr "Reģistrēšanās kuponi"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:115
#: admin/views/premium_extension_listing.php:329
msgid "Cart abandonment coupons"
msgstr "Groza pamešanas kuponi"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:116
msgid "Create day-specific deals"
msgstr "Izveidojiet konkrētai dienai paredzētus piedāvājumus"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:117
msgid "Display coupon banners and widgets"
msgstr "Rādiet kuponu reklāmkarogus un logrīkus"

#: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:118
msgid "Import coupons"
msgstr "Importējiet kuponus"

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:422
msgid "Refund"
msgstr "Atmaksa"

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:448
msgid "incl. tax"
msgstr "ar nodokli"

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:620
msgid "Tax items"
msgstr "Nodokļu posteņi"

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:782
#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:1405
msgid "n/a"
msgstr "n/a"

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:1187
msgid "Tax"
msgstr "Nodoklis"

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:2139
msgid ""
"Mauris dignissim neque ut sapien vulputate, eu semper tellus porttitor. Cras "
"porta lectus id augue interdum egestas."
msgstr ""
"Mauris dignissim neque ut sapien vulputate, eu semper tellus porttitor. Cras "
"porta lectus id augue interdum egestas."

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:2157
msgid ""
"Mauris dignissim neque ut sapien vulputate, eu semper tellus porttitor. Cras "
"porta lectus id augue interdum egestas. Suspendisse potenti. Phasellus "
"mollis porttitor enim sit amet fringilla. Nulla sed ligula venenatis, rutrum "
"lectus vel"
msgstr ""
"Mauris dignissim neque ut sapien vulputate, eu semper tellus porttitor. Cras "
"porta lectus id augue interdum egestas. Suspendisse potenti. Phasellus "
"mollis porttitor enim sit amet fringilla. Nulla sed ligula venenatis, rutrum "
"lectus vel"

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:2162
msgid ""
"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nunc nec vehicula "
"purus. Mauris tempor nec ipsum ac tempus. Aenean vehicula porttitor tortor, "
"et interdum tellus fermentum at. Fusce pellentesque justo rhoncus"
msgstr ""
"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nunc nec vehicula "
"purus. Mauris tempor nec ipsum ac tempus. Aenean vehicula porttitor tortor, "
"et interdum tellus fermentum at. Fusce pellentesque justo rhoncus"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:87
msgid "Unable to generate PDF."
msgstr "Neizdevās ģenerēt PDF."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:92
msgid "There is no order with this given id"
msgstr "Nav pasūtījuma ar šo norādīto ID"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:191
#: admin/modules/customizer/customizer.php:196
msgid "Customize"
msgstr "Pielāgot"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:259
msgid "You can't undo this action. Are you sure?"
msgstr "Šo darbību nevar atsaukt. Vai esat pārliecināts?"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:260
msgid "Click here to add Company logo"
msgstr "Noklikšķiniet šeit, lai pievienotu uzņēmuma logotipu"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:261
msgid "Click here to add Company name"
msgstr "Noklikšķiniet šeit, lai pievienotu uzņēmuma nosaukumu"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:262
msgid "Click here to add From address"
msgstr "Noklikšķiniet šeit, lai pievienotu nosūtītāja adresi"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:263
msgid "Click here to add Signature"
msgstr "Noklikšķiniet šeit, lai pievienotu parakstu"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:264
msgid ""
"Please save all data before leaving this page. All unsaved data will be "
"lost. Are you sure?"
msgstr ""
"Lūdzu, saglabājiet visus datus pirms šīs lapas pamešanas. Visi nesaglabātie "
"dati tiks zaudēti. Vai esat pārliecināts?"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:265
#: admin/modules/customizer/views/customize.php:919
msgid "Change template"
msgstr "Mainīt veidni"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:266
msgid "Change layout"
msgstr "Mainīt izkārtojumu"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:267
msgid "Saving"
msgstr "Notiek saglabāšana"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:268
#: public/modules/invoice/invoice.php:200
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:248
msgid "Please enter order number"
msgstr "Lūdzu, ievadiet pasūtījuma numuru"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:269
#: public/modules/invoice/invoice.php:201
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:249
msgid "Generating"
msgstr "Notiek ģenerēšana"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:270
msgid "This is premium template which is not compatible with the basic plugin"
msgstr "Šī ir premium veidne, kas nav saderīga ar pamata spraudni"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:271
msgid ""
"This is basic template. In order to use premium feature, you need to switch "
"and activate the premium template"
msgstr ""
"Šī ir pamata veidne. Lai izmantotu premium funkciju, jums ir jāpārslēdzas un "
"jāaktivizē premium veidne"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:272
msgid "Template Name Required"
msgstr "Nepieciešams veidnes nosaukums"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:324
#: admin/modules/customizer/customizer.php:789
msgid "Active"
msgstr "Aktīvs"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:421
msgid "Unable to update setting."
msgstr "Nevar atjaunināt iestatījumu."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:430
msgid "Invalid value."
msgstr "Nederīga vērtība."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:765
msgid "Error."
msgstr "Kļūda."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:791
#: admin/modules/customizer/views/customize.php:945
msgid "Activate"
msgstr "Aktivizēt"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:817
msgid "No template found."
msgstr "Veidne nav atrasta."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:834
msgid "Unable to save theme."
msgstr "Neizdevās saglabāt motīvu."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:853
msgid "Template with same name already exists."
msgstr "Veidne ar tādu pašu nosaukumu jau eksistē."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:895
msgid "Template created."
msgstr "Veidne izveidota."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:901
msgid "Template created and activated."
msgstr "Veidne izveidota un aktivizēta."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:956
msgid "Template updated."
msgstr "Veidne atjaunināta."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:959
msgid "Template updated and activated."
msgstr "Veidne atjaunināta un aktivizēta."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1007
msgid "Unable to switch view."
msgstr "Neizdevās pārslēgt skatu."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1618
msgid "Unable to load template."
msgstr "Neizdevās ielādēt veidni."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1669
msgid "Untitled template"
msgstr "Nenosaukta veidne"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1817
msgid "Add the order's"
msgstr "Pievienojiet pasūtījuma"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1817
#: admin/modules/customizer/customizer.php:1827
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:186
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:169
#: public/modules/invoice/invoice.php:1338
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:212
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:169
msgid "Tracking Number"
msgstr "Izsekošanas numurs"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1817
msgid ""
"to your invoices so customers can easily view and track delivery details."
msgstr ""
"jūsu rēķiniem, lai klienti varētu ērti apskatīt un izsekot piegādes "
"informāciju."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1818
msgid "Display a combined"
msgstr "Rādīt kombinēto"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1818
#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:24
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:818
#: public/modules/invoice/invoice.php:1343
msgid "Total Tax"
msgstr "Kopējais nodoklis"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1818
msgid ""
"amount on the invoice to simplify how tax breakdown appears for customers."
msgstr "summa rēķinā, lai vienkāršotu nodokļu sadalījuma attēlošanu klientiem."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1819
msgid "Show"
msgstr "Rādīt"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1819
msgid "Coupon Details"
msgstr "Kupona informācija"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1819
msgid ""
"to give customers a clear summary of the discounts applied to their order."
msgstr ""
"lai sniegtu klientiem skaidru kopsavilkumu par atlaidēm, kas piemērotas viņu "
"pasūtījumam."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1825
msgid "Add your"
msgstr "Pievienot savu"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1825
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:162
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:155
msgid "Company Logo"
msgstr "Uzņēmuma Logotips"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1825
msgid "to the shipping label for professional, branded packages."
msgstr "uz profesionālu, firmas zīmoga iepakojumu piegādes etiķetes."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1826
#: admin/modules/customizer/customizer.php:1832
#: admin/modules/customizer/customizer.php:1833
msgid "Add a"
msgstr "Pievienot"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1826
#: public/modules/invoice/invoice.php:1327
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:168
msgid "Barcode"
msgstr "Svītrkods"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1826
msgid ""
"to your shipping label for quicker scanning and smoother order handling."
msgstr ""
"uz jūsu piegādes etiķetes, lai nodrošinātu ātrāku skenēšanu un vienmērīgāku "
"pasūtījumu apstrādi."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1827
#: admin/modules/customizer/customizer.php:1834
msgid "Add the"
msgstr "Pievienot"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1827
#: admin/modules/customizer/customizer.php:1834
msgid "to the shipping label for easy shipment tracking."
msgstr "uz piegādes etiķetes, lai atvieglotu sūtījuma izsekošanu."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1828
msgid "Show the"
msgstr "Rādīt"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1828
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:170
msgid "Package Number"
msgstr "Iepakojuma numurs"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1828
msgid "on each shipping label for accurate multi-package orders."
msgstr ""
"uz katras piegādes etiķetes, lai nodrošinātu precīzus vairāku paku "
"pasūtījumus."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1829
msgid "Display the"
msgstr "Parādīt"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1829
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:171
msgid "Box name"
msgstr "Kastes nosaukums"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1829
msgid "on the label so recipients can identify contents quickly."
msgstr "uz etiķetes, lai saņēmēji varētu ātri identificēt saturu."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1830
msgid "Show how"
msgstr "Parādiet, kā"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1830
msgid "Many Items"
msgstr "Daudzas preces"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1830
msgid "are in the order on the shipping label."
msgstr "ir norādītajā secībā uz piegādes etiķetes."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1831
msgid "Mark packages as"
msgstr "Atzīmēt pakotnes kā"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1831
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:173
msgid "Fragile"
msgstr "Plīstošs"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1831
msgid "so carriers know to handle them with extra care."
msgstr "lai pārvadātāji zinātu, ka ar tiem jārīkojas īpaši uzmanīgi."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1832
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:174
msgid "This way up"
msgstr "Šī puse uz augšu"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1832
msgid "indicator to help prevent damage during shipping."
msgstr "indikators, kas palīdz novērst bojājumus transportēšanas laikā."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1833
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:175
msgid "Keep dry"
msgstr "Sargāt no mitruma"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1833
msgid "notice for moisture-sensitive shipments."
msgstr "Paziņojums par mitrumjutīgiem sūtījumiem."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1834
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:177
msgid "Return Policy"
msgstr "Atgriešanas politika"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1849
#: admin/modules/customizer/views/customize.php:812
#: includes/class-wt-pklist-promo-banners.php:107
#: includes/class-wt-pklist-promo-banners.php:131
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Jauniniet uz Pro"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1864
msgid "Lighter"
msgstr "Vieglāks"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1865
msgid "Normal"
msgstr "Normāls"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1866
msgid "Bold"
msgstr "Treknraksts"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1867
msgid "Bolder"
msgstr "Treknāks"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1879
msgid "Select One"
msgstr "Izvēlieties vienu"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1897
msgid "Left"
msgstr "Pa kreisi"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1898
msgid "Right"
msgstr "Pa labi"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1899
msgid "Center"
msgstr "Centrā"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1900
msgid "Start"
msgstr "Sākums"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1901
msgid "End"
msgstr "Beigas"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1908
msgid "None"
msgstr "Nav"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1920
msgid "Solid"
msgstr "Vienlaidu"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1921
msgid "Dotted"
msgstr "Punktēts"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1922
msgid "Dashed"
msgstr "Svītrots"

#: admin/modules/customizer/data/data.tooltip.php:7
msgid "Click to view predefined templates."
msgstr "Noklikšķiniet, lai skatītu iepriekš definētās veidnes."

#: admin/modules/customizer/data/data.tooltip.php:8
msgid "Create a new template or edit an existing template."
msgstr "Izveidojiet jaunu veidni vai rediģējiet esošu veidni."

#: admin/modules/customizer/data/data.tooltip.php:9
msgid ""
"Displays the currently chosen document template with provisions to modify."
msgstr "Parāda pašlaik izvēlēto dokumenta veidni ar iespēju to modificēt."

#: admin/modules/customizer/data/data.tooltip.php:10
msgid ""
"Shows a preview of the template on an actual order. Key in an order number "
"to view the same."
msgstr ""
"Parāda veidnes priekšskatījumu faktiskam pasūtījumam. Ievadiet pasūtījuma "
"numuru, lai to skatītu."

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:5
msgid "Invoice No:"
msgstr "Rēķina Nr.:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:6
msgid "Order Date:"
msgstr "Pasūtījuma datums:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:7
msgid "Dispatch Date:"
msgstr "Nosūtīšanas datums:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:8
msgid "From Address:"
msgstr "Nosūtītāja adrese:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:9
msgid "Billing Address:"
msgstr "Norēķinu adrese:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:10
#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:49
msgid "Email:"
msgstr "E-pasts:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:11
msgid "Tel:"
msgstr "Tālr.:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:12
msgid "Shipping Address:"
msgstr "Piegādes adrese:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:13
msgid "Tracking number:"
msgstr "Izsekošanas numurs:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:14
msgid "SSN:"
msgstr "SSN:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:15
msgid "SKU"
msgstr "SKU"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:16
msgid "Product"
msgstr "Produkts"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:17
msgid "Quantity"
msgstr "Daudzums"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:18
msgid "Price"
msgstr "Cena"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:19
msgid "Total Price"
msgstr "Kopējā cena"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:20
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:792
#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:753 admin/views/wt_ipc_free_pro.php:795
#: public/modules/invoice/invoice.php:1339
msgid "Subtotal"
msgstr "Starpsumma"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:21
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:798
#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:757 admin/views/wt_ipc_free_pro.php:799
#: public/modules/invoice/invoice.php:1340
msgid "Shipping"
msgstr "Piegāde"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:22
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:805
#: public/modules/invoice/invoice.php:1341
msgid "Cart Discount"
msgstr "Groza atlaide"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:23
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:811
#: public/modules/invoice/invoice.php:1342
msgid "Order Discount"
msgstr "Pasūtījuma atlaide"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:25
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:824
#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:769 admin/views/wt_ipc_free_pro.php:811
#: public/modules/invoice/invoice.php:1344
msgid "Fee"
msgstr "Maksa"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:26
msgid "Coupon Used"
msgstr "Izmantotais kupons"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:27
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:837
#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:781 admin/views/wt_ipc_free_pro.php:823
#: public/modules/invoice/invoice.php:1347
#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:68
msgid "Total"
msgstr "Kopā"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:28
msgid "INVOICE"
msgstr "RĒĶINS"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:29
msgid "Invoice Date:"
msgstr "Rēķina datums:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:30
msgid "Invoice No.:"
msgstr "Rēķina Nr.:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:31
msgid "Order No.:"
msgstr "Pasūtījuma Nr.:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:32
msgid "Order date:"
msgstr "Pasūtījuma datums:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:33
msgid "Image"
msgstr "Attēls"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:34
msgid "Jumbing LED Light Wall Ball"
msgstr "Jumbing LED Light Wall Ball"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:35
msgid "Payment method:"
msgstr "Maksājuma veids:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:36
msgid "Payment method: "
msgstr "Maksājuma veids: "

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:37
#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:777 admin/views/wt_ipc_free_pro.php:819
msgid "Payment method"
msgstr "Maksājuma veids"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:38
msgid "Payment Method:"
msgstr "Maksājuma veids:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:39
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:831
#: public/modules/invoice/invoice.php:1346
msgid "Payment Method"
msgstr "Maksājuma veids"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:40
msgid "Order No:"
msgstr "Pasūtījuma Nr.:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:41
msgid "Date:"
msgstr "Datums:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:42
msgid "From:"
msgstr "No:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:43
msgid "From"
msgstr "No"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:44
msgid "To:"
msgstr "Kam:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:45
msgid "Weight:"
msgstr "Svars:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:46
msgid "Ship Date:"
msgstr "Nosūtīšanas datums:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:47
msgid "Phone No:"
msgstr "Tālruņa Nr.:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:48
msgid "Ph No:"
msgstr "Tālr. Nr.:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:50
msgid "Tracking Number:"
msgstr "Izsekošanas numurs:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:51
msgid "Order no:"
msgstr "Pasūtījuma nr.:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:52
msgid "Total Weight"
msgstr "Kopējais svars"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:53
msgid "Contact Number"
msgstr "Kontakttālrunis"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:54
#: admin/views/general.php:163
msgid "Email"
msgstr "E-pasts"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:55
msgid "SSN"
msgstr "SSN"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:56
msgid "VAT"
msgstr "PVN"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:57
msgid "Customer Note"
msgstr "Klienta piezīme"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:58
msgid "Customer Note:"
msgstr "Klienta piezīme:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:59
msgid "Bill to"
msgstr "Rēķina saņēmējs"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:60
msgid "Ship to"
msgstr "Piegādes saņēmējs"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:61
msgid "Invoice no:"
msgstr "Rēķina nr.:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:62
msgid "Invoice date:"
msgstr "Rēķina datums:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:63
msgid "VAT:"
msgstr "PVN:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:64
msgid "Customer note:"
msgstr "Klienta piezīme:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:65
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:182
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:164
#: public/modules/invoice/invoice.php:1318
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:207
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:166
msgid "Customer note"
msgstr "Klienta piezīme"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:66
msgid "Unit Price"
msgstr "Vienības cena"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:67
msgid "Unit price"
msgstr "Vienības cena"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:68
msgid "Total price"
msgstr "Kopējā cena"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:69
msgid "S.no"
msgstr "Nr. p.k."

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:70
msgid "S.No"
msgstr "Nr. p.k."

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:71
msgid "Phone no:"
msgstr "Tālruņa nr.:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:72
msgid "Shipping Method:"
msgstr "Piegādes veids:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:73
msgid "Phone:"
msgstr "Tālrunis:"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:123
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:323
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:361
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:751
#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:479 admin/views/wt_ipc_free_pro.php:493
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:107
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:130
msgid "Title"
msgstr "Nosaukums"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:129
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:216
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:294
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:350
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:366
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:756
#: public/modules/invoice/invoice.php:386
msgid "Font size"
msgstr "Fonta izmērs"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:136
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:335
msgid "Text align"
msgstr "Teksta līdzināšana"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:146
msgid "Text Color"
msgstr "Teksta krāsa"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:158
msgid "Display"
msgstr "Attēlojums"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:163
msgid "Company Name"
msgstr "Uzņēmuma nosaukums"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:167
msgid "Logo Width"
msgstr "Logotipa platums"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:174
msgid "Logo Height"
msgstr "Logotipa augstums"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:182
msgid "Company name font size"
msgstr "Uzņēmuma nosaukuma fonta izmērs"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:188
msgid "Extra Details"
msgstr "Papildu detaļas"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:194
msgid "Extra detail font size"
msgstr "Papildu detaļu fonta izmērs"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:200
msgid "Header Color"
msgstr "Galvenes krāsa"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:211
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:271
#: public/modules/invoice/invoice.php:380
msgid "Text"
msgstr "Teksts"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:224
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:302
msgid "Style"
msgstr "Stils"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:234
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:312
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:343
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:373
msgid "Text color"
msgstr "Teksta krāsa"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:246
msgid "Due Date Period"
msgstr "Izpildes datuma periods"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:249
msgid "7 days"
msgstr "7 dienas"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:250
msgid "15 days"
msgstr "15 dienas"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:251
msgid "30 days"
msgstr "30 dienas"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:252
msgid "Custom (enter manually)"
msgstr "Pielāgots (ievadiet manuāli)"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:260
msgid "Custom Days"
msgstr "Pielāgotas dienas"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:276
#: public/modules/invoice/views/general.php:392
msgid "Format"
msgstr "Formāts"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:328
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:112
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:135
msgid "Title font size"
msgstr "Nosaukuma fonta izmērs"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:385
#: admin/modules/customizer/views/customize.php:1009
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:178
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:160
#: public/modules/invoice/invoice.php:1301
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:202
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:152
msgid "Pro version"
msgstr "Pro versija"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:387
#: public/modules/invoice/invoice.php:1309
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:158
msgid "Order Number"
msgstr "Pasūtījuma numurs"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:388
#: public/modules/invoice/invoice.php:1308
#: public/modules/invoice/invoice.php:1579
msgid "Invoice Number"
msgstr "Rēķina numurs"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:389
msgid "Custom Meta"
msgstr "Pielāgota metadatu lapa"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:394
msgid "Add barcode data"
msgstr "Pievienot svītrkoda datus"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:407
msgid "Custom Metadata"
msgstr "Pielāgoti metadati"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:421
msgid "Table head background"
msgstr "Tabulas galvenes fons"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:428
msgid "Table head text color"
msgstr "Tabulas galvenes teksta krāsa"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:435
msgid "Table body text color"
msgstr "Tabulas satura teksta krāsa"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:449
msgid "Serial No label"
msgstr "Kārtas Nr. etiķete"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:455
msgid "Serial no text align"
msgstr "Kārtas Nr. teksta līdzināšana"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:472
msgid "Image label"
msgstr "Attēla etiķete"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:478
msgid "Image text align"
msgstr "Attēla teksta līdzināšana"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:493
msgid "Image width"
msgstr "Attēla platums"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:502
msgid "Image height"
msgstr "Attēla augstums"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:519
msgid "SKU label"
msgstr "SKU etiķete"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:525
msgid "SKU text align"
msgstr "SKU teksta līdzināšana"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:542
msgid "Product label"
msgstr "Produkta etiķete"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:548
msgid "Product text align"
msgstr "Produkta teksta līdzināšana"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:565
msgid "GTIN label"
msgstr "GTIN etiķete"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:571
msgid "GTIN text align"
msgstr "GTIN teksta līdzināšana"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:588
msgid "Qty label"
msgstr "Daudzuma etiķete"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:594
msgid "Qty text align"
msgstr "Daudzuma teksta līdzināšana"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:611
msgid "Price label"
msgstr "Cenas etiķete"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:617
msgid "Price text align"
msgstr "Cenas teksta līdzināšana"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:637
msgid "Tax items value"
msgstr "Nodokļu vienību vērtība"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:640
msgid "Amount"
msgstr "Summa"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:649
msgid "Tax items text align"
msgstr "Nodokļu vienību teksta izlīdzināšana"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:666
msgid "Tax label"
msgstr "Nodokļa etiķete"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:672
msgid "Tax text align"
msgstr "Nodokļa teksta līdzināšana"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:689
msgid "Total weight label"
msgstr "Kopējā svara etiķete"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:695
msgid "Total weight text align"
msgstr "Kopējā svara teksta līdzināšana"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:712
msgid "Total label"
msgstr "Kopsummas etiķete"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:718
msgid "Total text align"
msgstr "Kopsummas teksta līdzināšana"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:742
msgid "Signature type"
msgstr "Paraksta veids"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:746
msgid "Manual Signature"
msgstr "Manuāls paraksts"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:747
msgid "Image Signature"
msgstr "Attēla paraksts"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:764
msgid "Align"
msgstr "Līdzināšana"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:781
msgid "Label"
msgstr "Etiķete"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:860
msgid "Note"
msgstr "Piezīme"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:861
msgid ""
"Displays customer`s VAT number saved in the order details by third-party "
"plugins in this document. Supported meta keys are"
msgstr ""
"Šajā dokumentā parāda klienta PVN numuru, ko pasūtījuma detaļās saglabājuši "
"trešo pušu spraudņi. Atbalstītās meta atslēgas ir"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:863
msgid "To add a different meta key"
msgstr "Lai pievienotu citu meta atslēgu"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:864
msgid "Upgrade to premium"
msgstr "Jauniniet uz premium"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:923
#: admin/views/premium_extension_page.php:142
#: public/modules/deliverynote/views/general.php:157
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:142
#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:94
#: public/modules/packinglist/views/general.php:175
#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:111
msgid "Show More"
msgstr "Rādīt vairāk"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:924
#: admin/views/premium_extension_page.php:143
#: public/modules/deliverynote/views/general.php:158
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:143
#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:95
#: public/modules/packinglist/views/general.php:176
#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:112
msgid "Show Less"
msgstr "Rādīt mazāk"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:928
#: admin/views/premium_extension_page.php:147
msgid "Checkout Premium"
msgstr "Apskatiet Premium"

#: admin/modules/customizer/views/_pdf_preview.php:23
msgid "View sample customization demo"
msgstr "Skatīt pielāgošanas demonstrācijas paraugu"

#: admin/modules/customizer/views/_pdf_preview.php:29
msgid "Preview sample PDF"
msgstr "Priekšskatīt PDF paraugu"

#: admin/modules/customizer/views/_pdf_preview.php:30
msgid "Order"
msgstr "Pasūtījums"

#: admin/modules/customizer/views/_pdf_preview.php:35
#: admin/modules/customizer/views/_pdf_preview.php:36
#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:509
#: admin/views/_form_field_generator_new.php:873
#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:38
msgid "Order number"
msgstr "Pasūtījuma numurs"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:730
#: admin/views/admin-settings-debug.php:160
msgid "Templates"
msgstr "Veidnes"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:735
msgid "Type template name to search"
msgstr "Ierakstiet veidnes nosaukumu, lai meklētu"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:747
msgid "Choose a layout."
msgstr "Izvēlieties izkārtojumu."

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:753
msgid "All unsaved changes will be lost upon switching to a new layout."
msgstr ""
"Visas nesaglabātās izmaiņas tiks zaudētas, pārslēdzoties uz jaunu "
"izkārtojumu."

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:755
msgid "Save before you proceed."
msgstr "Saglabājiet pirms turpināt."

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:756
msgid "Saving..."
msgstr "Notiek saglabāšana..."

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:799
msgid "Get access to more shipping label templates."
msgstr "Iegūstiet piekļuvi vairāk piegādes uzlīmju veidnēm."

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:800
msgid "Get access to more invoice templates."
msgstr "Iegūstiet piekļuvi vairāk rēķinu veidnēm."

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:921
msgid "This preview reflects your current settings from the General tab."
msgstr ""
"Šajā priekšskatījumā ir atspoguļoti jūsu pašreizējie iestatījumi no cilnes "
"Vispārīgi."

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:930
msgid "Update template"
msgstr "Atjaunināt veidni"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:933
msgid "Save template"
msgstr "Saglabāt veidni"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:936
msgid "Save and activate"
msgstr "Saglabāt un aktivizēt"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:947
msgid "Create new"
msgstr "Izveidot jaunu"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:948
msgid "My templates"
msgstr "Manas veidnes"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:958
msgid "This template is not comaptible with QR Code addon plugin"
msgstr "Šī veidne nav saderīga ar QR Code pievienojumprogrammu"

#. translators: %s: Template display name (invoice, packing list, etc.)
#: admin/modules/customizer/views/customize.php:987
#, php-format
msgid "Unlock limitless possibilities of %s customization with the addon -"
msgstr ""
"Atbrīvojiet bezgalīgas %s pielāgošanas iespējas ar pievienojumprogrammu -"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:988
msgid "Customizer for WooCommerce PDF Invoices Plugin"
msgstr "Customizer for WooCommerce PDF Invoices Plugin"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:995
#: admin/modules/customizer/views/customize.php:1006
msgid "Visual"
msgstr "Vizuāls"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:996
#: admin/modules/customizer/views/customize.php:1009
msgid "Code"
msgstr "Kods"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:1032
msgid "Premium features"
msgstr "Premium funkcijas"

#. translators: %s: document type name (e.g. packing slip, invoice, credit note)
#: admin/modules/customizer/views/customize.php:1035
#, php-format
msgid "Toggle the pro features on and off to see how they transform your %s."
msgstr ""
"Ieslēdziet un izslēdziet profesionālās funkcijas, lai redzētu, kā tās "
"pārveido jūsu %s."

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:41
msgid "I couldn't understand how to make it work"
msgstr "Es nesapratu, kā to iedarbināt"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:43
msgid "Would you like us to assist you?"
msgstr "Vai vēlaties, lai mēs jums palīdzam?"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:47
msgid "Language support issues"
msgstr "Valodas atbalsta problēmas"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:52
msgid "Plugin settings not available in my language"
msgstr "Spraudņa iestatījumi nav pieejami manā valodā"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:54
#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:61
msgid "Which language?"
msgstr "Kura valoda?"

#. translators: 1$s: HTML link opening tag, 2$s: HTML link closing tag
#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:59
msgid ""
"Missing RTL/Unicode language(e.g Chinese, Arabic etc) support for PDF "
"document."
msgstr ""
"Trūkst RTL/Unicode valodas (piem., ķīniešu, arābu utt.) atbalsta PDF "
"dokumentam."

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:59
#, php-format
msgid "Already tried the free %1$s WebToffee mPDF addon %2$s."
msgstr ""
"Jau izmēģināju bezmaksas %1$s WebToffee mPDF pievienojumprogrammu %2$s."

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:59
msgid ""
" Click the link to activate the plugin and try printing the document again."
msgstr ""
" Noklikšķiniet uz saites, lai aktivizētu spraudni un mēģinātu vēlreiz "
"izdrukāt dokumentu."

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:67
msgid ""
"I am unable to add customer VAT(or GSTIN or ABN or any other tax id etc)"
msgstr ""
"Es nevaru pievienot klienta PVN (vai GSTIN vai ABN vai jebkuru citu nodokļa "
"ID utt.)"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:72
msgid ""
"Unable to add from third party plugin that collects customer VAT(or GSTIN or "
"ABN etc)"
msgstr ""
"Neizdodas pievienot no trešās puses spraudņa, kas apkopo klienta PVN (vai "
"GSTIN vai ABN utt.)"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:74
msgid "Mention the name of the plugin or meta key if any"
msgstr "Norādiet spraudņa nosaukumu vai meta atslēgu, ja tāda ir"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:78
msgid "Need a field to add the tax id on checkout page"
msgstr "Nepieciešams lauks, lai norēķinu lapā pievienotu nodokļa ID"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:86
msgid "I found a better plugin"
msgstr "Es atradu labāku spraudni"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:88
msgid "Which plugin?"
msgstr "Kurš spraudnis?"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:92
msgid "The plugin is great, but I need specific feature that you don't support"
msgstr ""
"Spraudnis ir lielisks, bet man nepieciešama konkrēta funkcija, ko jūs "
"neatbalstāt"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:94
msgid "Could you tell us more about that feature?"
msgstr "Vai varētu pastāstīt vairāk par šo funkciju?"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:98
msgid "The plugin didn't work as expected"
msgstr "Spraudnis nedarbojās, kā gaidīts"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:100
msgid "What did you expect?"
msgstr "Ko jūs gaidījāt?"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:104
msgid "Other"
msgstr "Cits"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:106
msgid "Could you tell us a bit more?"
msgstr "Vai varētu pastāstīt nedaudz vairāk?"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:125
msgid "If you have a moment, please let us know why you are deactivating:"
msgstr "Ja jums ir brīdis, lūdzu, dariet mums zināmu, kāpēc jūs deaktivizējat:"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:163
msgid "WebToffee can contact me about this feedback."
msgstr "WebToffee var sazināties ar mani par šo atsauksmi."

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:166
#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:106
msgid "Enter your email address."
msgstr "Ievadiet savu e-pasta adresi."

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:168
#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:107
msgid "Enter email address"
msgstr "Ievadiet e-pasta adresi"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:171
msgid "Delete all the settings made by this plugin"
msgstr "Dzēst visus šī spraudņa veiktos iestatījumus"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:173
msgid ""
"We do not collect any personal data when you submit this form. It's your "
"feedback that we value."
msgstr ""
"Mēs neapkopojam nekādus personas datus, kad jūs iesniedzat šo veidlapu. Mēs "
"novērtējam tieši jūsu atsauksmi."

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:174
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Privātuma politika"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:180
msgid "Go to support"
msgstr "Doties uz atbalstu"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:181
msgid "Submit & Deactivate"
msgstr "Iesniegt un deaktivizēt"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:183
msgid "I rather wouldn't say"
msgstr "Es labāk neteiktu"

#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:309
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Lūdzu, ievadiet derīgu e-pasta adresi."

#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:72
msgid "Please enter a message"
msgstr "Lūdzu, ievadiet ziņojumu"

#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:73
#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:149
msgid "We need your email address to contact you back."
msgstr "Mums ir nepieciešama jūsu e-pasta adrese, lai sazinātos ar jums."

#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:74
msgid "Sending..."
msgstr "Notiek sūtīšana..."

#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:75
msgid "Unable to submit. Please try again later."
msgstr "Neizdevās iesniegt. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz vēlāk."

#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:76
msgid "Thank you for your valuable suggestion."
msgstr "Paldies par jūsu vērtīgo ieteikumu."

#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:85
msgid "Looking for a feature we don't have?"
msgstr "Meklējat funkciju, kuras mums nav?"

#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:85
msgid "Request it here"
msgstr "Pieprasiet to šeit"

#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:89
msgid "Missing a feature?"
msgstr "Trūkst funkcijas?"

#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:90
msgid "Drop a message to let us know!"
msgstr "Atstājiet ziņu, lai mums to darītu zināmu!"

#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:98
msgid "What would you like to add as a new feature?"
msgstr "Ko jūs vēlētos pievienot kā jaunu funkciju?"

#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:99
msgid "More the details you share, the better."
msgstr "Jo vairāk detaļu koplietojat, jo labāk."

#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:100
msgid "I would like..."
msgstr "Es vēlētos..."

#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:102
msgid "WebToffee can contact me about this feedback"
msgstr "WebToffee var sazināties ar mani par šo atsauksmi"

#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:112
msgid "Send feature request"
msgstr "Nosūtīt funkcijas pieprasījumu"

#: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:145
msgid "Please enter your message."
msgstr "Lūdzu, ievadiet savu ziņojumu."

#: admin/partials/admin-settings.php:20
msgid "Documents"
msgstr "Dokumenti"

#: admin/partials/admin-settings.php:21
#: public/modules/deliverynote/views/admin-settings.php:8
#: public/modules/dispatchlabel/views/admin-settings.php:7
#: public/modules/invoice/views/general.php:129
#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:8
#: public/modules/packinglist/views/admin-settings.php:8
#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:7
#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:52
msgid "General"
msgstr "Vispārīgi"

#: admin/partials/admin-settings.php:22
msgid "Help Guide"
msgstr "Palīdzības ceļvedis"

#: admin/partials/admin-settings.php:25
msgid "Free vs Premium"
msgstr "Bezmaksas vs Premium"

#: admin/partials/admin-settings.php:42
msgid ""
"WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, Delivery Notes and Shipping Labels"
msgstr ""
"WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, Delivery Notes and Shipping Labels"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:37
#: admin/views/_form_field_generator_new.php:747
#: public/modules/invoice/views/general.php:97
#: public/modules/invoice/views/invoice_number_preview.php:24
msgid "Click to append with existing data"
msgstr "Noklikšķiniet, lai pievienotu esošajiem datiem"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:378
msgid "Hello there! Let’s begin with the basics"
msgstr "Sveiki! Sāksim ar pamatiem"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:383
msgid "Step 1"
msgstr "1. solis"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:384
msgid "Step 2"
msgstr "2. solis"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:385
msgid "Step 3"
msgstr "3. solis"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:389
msgid "Add shop details"
msgstr "Pievienojiet veikala detaļas"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:392
msgid "Shop name"
msgstr "Veikala nosaukums"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:398 admin/views/general.php:114
msgid "Address line 1"
msgstr "Adreses 1. rinda"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:402 admin/views/general.php:122
msgid "Address line 2"
msgstr "Adreses 2. rinda"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:409 admin/views/general.php:130
#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:166
msgid "City"
msgstr "Pilsēta"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:413 admin/views/general.php:138
msgid "Country/State"
msgstr "Valsts/Štats"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:415
#: admin/views/_form_field_generator_new.php:632
msgid "Select country"
msgstr "Izvēlieties valsti"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:431 admin/views/general.php:146
msgid "Postal code"
msgstr "Pasta indekss"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:435
msgid "Phone number"
msgstr "Tālruņa numurs"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:441
msgid "Tax ID"
msgstr "Nodokļa ID"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:447
msgid "Upload logo"
msgstr "Augšupielādēt logotipu"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:454
#: admin/views/_form_field_generator_new.php:548
msgid "Recommended size is 150x50px."
msgstr "Ieteicamais izmērs ir 150x50px."

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:461
#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:487
msgid "Next"
msgstr "Tālāk"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:462
msgid "Skip invoice setup"
msgstr "Izlaist rēķina iestatīšanu"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:466
msgid "Choose emails for invoice attachment"
msgstr "Izvēlieties e-pastus rēķina pielikumam"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:467
msgid ""
"Choose the order emails to which you'd like to attach invoices for your "
"customers"
msgstr ""
"Izvēlieties pasūtījuma e-pastus, kuriem vēlaties pievienot rēķinus saviem "
"klientiem"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:488
#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:672
msgid "Back"
msgstr "Atpakaļ"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:492
msgid "Create your unique invoice numbering system"
msgstr "Izveidojiet savu unikālo rēķinu numerācijas sistēmu"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:495
msgid "Complete the invoice number format to suit your requirements"
msgstr "Aizpildiet rēķina numura formātu atbilstoši savām prasībām"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:510
#: admin/views/_form_field_generator_new.php:877
msgid "Custom number"
msgstr "Pielāgots numurs"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:522
#: admin/views/_form_field_generator_new.php:751
msgid "Type in prefix/ suffix / date format if required"
msgstr "Ievadiet prefiksu/sufiksu/datuma formātu, ja nepieciešams"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:535
#: admin/views/_form_field_generator_new.php:787
msgid "Supported shortcodes for date"
msgstr "Atbalstītie datuma īsinājumkodi"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:597
msgid "What should be the starting number for your invoices?"
msgstr "Kādam jābūt jūsu rēķinu sākuma numuram?"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:607
msgid "What length would you prefer for your invoice number"
msgstr "Kādu garumu vēlaties savam rēķina numuram"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:639
#: admin/views/_form_field_generator_new.php:933
#: public/modules/invoice/views/invoice_number_preview.php:31
msgid "PREVIEW"
msgstr "PRIEKŠSKATĪJUMS"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:645
#: admin/views/_form_field_generator_new.php:939
#: public/modules/invoice/views/invoice_number_preview.php:34
msgid "If the order number is"
msgstr "Ja pasūtījuma numurs ir"

#. translators: %s: Document type (invoice, packing list, etc.)
#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:650
#: admin/views/_form_field_generator_new.php:944
#: public/modules/invoice/views/invoice_number_preview.php:38
#, php-format
msgid "the %s number would be"
msgstr "%s numurs būtu"

#. translators: %s: Document type (invoice, packing list, etc.)
#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:658
#: admin/views/_form_field_generator_new.php:952
#: public/modules/invoice/views/invoice_number_preview.php:43
#, php-format
msgid "Your next %s number would be"
msgstr "Jūsu nākamais %s numurs būtu"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:671
#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:715
msgid "Finish setup"
msgstr "Pabeigt iestatīšanu"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:689
msgid "Invoice setup successfully"
msgstr "Rēķina iestatīšana veiksmīga"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:701
msgid "Skip setup?"
msgstr "Izlaist iestatīšanu?"

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:706
msgid "We recommend completing the setup to ensure the plugin works properly."
msgstr ""
"Mēs iesakām pabeigt iestatīšanu, lai nodrošinātu, ka spraudnis darbojas "
"pareizi."

#: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:712
msgid "Skip anyway"
msgstr "Tomēr izlaist"

#: admin/partials/marketing-cta/marketing-cta.php:37
#: admin/partials/marketing-cta/marketing-cta.php:64
msgid "Invoice Icons"
msgstr "Rēķina ikonas"

#: admin/partials/marketing-cta/marketing-cta.php:41
msgid "All-in-One WooCommerce Invoice & Shipping Documents Bundle"
msgstr "All-in-One WooCommerce Invoice & Shipping Documents Bundle"

#: admin/partials/marketing-cta/marketing-cta.php:42
msgid ""
"Generate and print all essential WooCommerce documents, including invoices, "
"packing slips, shipping labels, and more—all in one powerful invoice bundle."
msgstr ""
"Ģenerējiet un drukājiet visus būtiskos WooCommerce dokumentus, tostarp "
"rēķinus, iepakojuma pavadzīmes, piegādes uzlīmes un citus — visu vienā "
"jaudīgā rēķinu komplektā."

#: admin/partials/marketing-cta/marketing-cta.php:45
msgid "Invoices"
msgstr "Rēķini"

#: admin/partials/marketing-cta/marketing-cta.php:46
msgid "Packing Slips"
msgstr "Iepakojuma pavadzīmes"

#: admin/partials/marketing-cta/marketing-cta.php:47
msgid "Credit Notes"
msgstr "Kredītrēķini"

#: admin/partials/marketing-cta/marketing-cta.php:48
msgid "Address Labels"
msgstr "Adrešu uzlīmes"

#: admin/partials/marketing-cta/marketing-cta.php:49
msgid "Delivery Notes"
msgstr "Piegādes pavadzīmes"

#: admin/partials/marketing-cta/marketing-cta.php:50
msgid "Dispatch Labels"
msgstr "Nosūtīšanas uzlīmes"

#: admin/partials/marketing-cta/marketing-cta.php:51
msgid "Shipping Labels"
msgstr "Piegādes uzlīmes"

#: admin/partials/marketing-cta/marketing-cta.php:52
msgid "Picklists"
msgstr "Komplektēšanas saraksti"

#: admin/partials/marketing-cta/marketing-cta.php:53
msgid "Proforma Invoices"
msgstr "Proforma rēķini"

#: admin/partials/marketing-cta/marketing-cta.php:56
msgid "Get Bundle Now"
msgstr "Iegūstiet komplektu tagad"

#: admin/partials/marketing-cta/marketing-cta.php:61
msgid "Invoice Bundle"
msgstr "Rēķinu komplekts"

#: admin/views/_custom_field_editor_form.php:20
#: admin/views/_custom_field_editor_form.php:23
#: admin/views/_custom_field_editor_form.php:32
#: admin/views/_custom_field_editor_form_product.php:24
#: admin/views/_custom_field_editor_form_product.php:27
#: admin/views/_custom_field_editor_form_product.php:36
msgid "Add new"
msgstr "Pievienot jaunu"

#: admin/views/_custom_field_editor_form.php:41
msgid "You can add custom/predefined order meta using its key"
msgstr ""
"Jūs varat pievienot pielāgotu/iepriekš definētu pasūtījuma meta, izmantojot "
"tā atslēgu"

#: admin/views/_custom_field_editor_form.php:48
#: admin/views/_custom_field_editor_form_product.php:52
msgid "Field Name"
msgstr "Lauka nosaukums"

#: admin/views/_custom_field_editor_form.php:49
#: admin/views/_custom_field_editor_form_product.php:53
msgid "Meta Key"
msgstr "Meta atslēga"

#: admin/views/_custom_field_editor_form.php:54
msgid "To add more than one custom order meta,"
msgstr "Lai pievienotu vairāk nekā vienu pielāgotu pasūtījuma meta,"

#: admin/views/_custom_field_editor_form.php:54
#: admin/views/_custom_field_editor_form_product.php:58
msgid "upgrade to premium version"
msgstr "jauniniet uz premium versiju"

#: admin/views/_custom_field_editor_form_product.php:45
msgid "You can add custom/predefined product meta using its key"
msgstr ""
"Jūs varat pievienot pielāgotu/iepriekš definētu produkta meta, izmantojot tā "
"atslēgu"

#: admin/views/_custom_field_editor_form_product.php:58
msgid "To add more than one custom product meta,"
msgstr "Lai pievienotu vairāk nekā vienu pielāgotu produkta meta,"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:469
msgid "Order Meta"
msgstr "Pasūtījuma meta"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:471
msgid "Add/Edit Order Meta Field"
msgstr "Pievienot/Rediģēt pasūtījuma meta lauku"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:522
msgid "Product Meta"
msgstr "Produkta meta"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:524
msgid "Add/Edit Product Meta Field"
msgstr "Pievienot/Rediģēt produkta meta lauku"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:545
msgid "Upload your image"
msgstr "Augšupielādējiet savu attēlu"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:607
#: admin/views/admin-settings-debug.php:201
#: admin/views/admin-settings-debug.php:244
msgid "Reset"
msgstr "Atiestatīt"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:680
msgid "Document"
msgstr "Dokuments"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:681
msgid "PDF"
msgstr "PDF"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:682
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:683
msgid "Action"
msgstr "Darbība"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:749
msgid "Add date to invoice number"
msgstr "Pievienot datumu rēķina numuram"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:750
msgid "Invoice number format"
msgstr "Rēķina numura formāts"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:752
msgid "Invoice starting number"
msgstr "Rēķina sākuma numurs"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:753
msgid "Invoice number length"
msgstr "Rēķina numura garums"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:757
#: admin/views/_form_field_generator_new.php:770
msgid "Use order date as input instead."
msgstr "Tā vietā izmantojiet pasūtījuma datumu kā ievadi."

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:762
msgid "Add date to credit note number"
msgstr "Pievienot datumu kredītrēķina numuram"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:763
msgid "Creditnote number format"
msgstr "Kredītrēķina numura formāts"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:764
msgid "What should be the starting number for your credit notes?"
msgstr "Kādam jābūt jūsu kredītrēķinu sākuma numuram?"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:765
msgid "What length would you prefer for your credit note"
msgstr "Kādu garumu vēlaties savam kredītrēķinam"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:773
msgid "Add date to proforma invoice number"
msgstr "Pievienot datumu proforma rēķina numuram"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:774
msgid "Proforma invoice number format"
msgstr "Proforma rēķina numura formāts"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:775
msgid "What should be the starting number for your proforma invoices?"
msgstr "Kādam jābūt jūsu proforma rēķinu sākuma numuram?"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:776
msgid "What length would you prefer for your proforma invoice"
msgstr "Kādu garumu vēlaties savam proforma rēķinam"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:864
msgid ""
"Removing year [Y] from the prefix will disable the annual reset functionality"
msgstr ""
"Gada [Y] noņemšana no prefiksa atspējos ikgadējās atiestatīšanas "
"funkcionalitāti"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:871
msgid "Switching to order number will disable the annual reset functionality"
msgstr ""
"Pārslēgšanās uz pasūtījuma numuru atspējos ikgadējās atiestatīšanas "
"funkcionalitāti"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:887
msgid ""
"Removing year [Y] from the suffix will disable the annual reset functionality"
msgstr ""
"Gada [Y] noņemšana no sufiksa atspējos ikgadējās atiestatīšanas "
"funkcionalitāti"

#: admin/views/_form_field_generator_new.php:915
msgid "The latest specified starting number will be used after reset"
msgstr "Pēc atiestatīšanas tiks izmantots jaunākais norādītais sākuma numurs"

#: admin/views/admin-settings-branding.php:6
msgid "Developed by"
msgstr "Izstrādāja"

#: admin/views/admin-settings-debug.php:41
msgid "Reset successfully"
msgstr "Veiksmīgi atiestatīts"

#: admin/views/admin-settings-debug.php:50
msgid "Debug"
msgstr "Atkļūdošana"

#: admin/views/admin-settings-debug.php:51
msgid "Caution: Settings here are only for advanced users."
msgstr ""
"Uzmanību: šie iestatījumi ir paredzēti tikai pieredzējušiem lietotājiem."

#: admin/views/admin-settings-debug.php:120
msgid "Export settings (JSON)"
msgstr "Eksportēt iestatījumus (JSON)"

#: admin/views/admin-settings-debug.php:122
msgid "Export"
msgstr "Eksportēt"

#: admin/views/admin-settings-debug.php:132
msgid "Import settings (JSON)"
msgstr "Importēt iestatījumus (JSON)"

#: admin/views/admin-settings-debug.php:136
#: admin/views/admin-settings-debug.php:188
msgid "Import"
msgstr "Importēt"

#: admin/views/admin-settings-debug.php:136
msgid "Please select json file"
msgstr "Lūdzu, izvēlieties json failu"

#: admin/views/admin-settings-debug.php:141
msgid "Last imported on:"
msgstr "Pēdējoreiz importēts:"

#: admin/views/admin-settings-debug.php:153
msgid ""
"Importing the file will delete all the settings and replace with data from "
"chosen file"
msgstr ""
"Faila importēšana dzēsīs visus iestatījumus un aizstās tos ar datiem no "
"izvēlētā faila"

#: admin/views/admin-settings-debug.php:165
msgid "Combine with the existing templates"
msgstr "Apvienot ar esošajām veidnēm"

#: admin/views/admin-settings-debug.php:170
msgid "Replace the existing templates"
msgstr "Aizstāt esošās veidnes"

#. translators: %s: Confirmation text
#: admin/views/admin-settings-debug.php:177
#, php-format
msgid "To proceed with the import, please type %1$s in the field below"
msgstr "Lai turpinātu importu, lūdzu, ierakstiet %1$s laukā zemāk"

#: admin/views/admin-settings-debug.php:199
msgid "Reset all settings to default"
msgstr "Atiestatīt visus iestatījumus uz noklusējuma"

#: admin/views/admin-settings-debug.php:207
msgid "Last updated on:"
msgstr "Pēdējoreiz atjaunināts:"

#: admin/views/admin-settings-debug.php:219
msgid ""
"Reset will delete all the settings, saved templates and reset to the default "
"settings"
msgstr ""
"Atiestatīšana dzēsīs visus iestatījumus, saglabātās veidnes un atiestatīs uz "
"noklusējuma iestatījumiem"

#: admin/views/admin-settings-debug.php:226
msgid "Do not reset the templates"
msgstr "Neatiestatīt veidnes"

#. translators: %s: Confirmation text
#: admin/views/admin-settings-debug.php:232
#, php-format
msgid "To proceed with the reset, please type %1$s in the field below"
msgstr "Lai turpinātu atiestatīšanu, lūdzu, ierakstiet %1$s laukā zemāk"

#: admin/views/admin-settings-help-filters.php:29 admin/views/help.php:37
msgid "Filters"
msgstr "Filtri"

#: admin/views/admin-settings-help-filters.php:31
msgid "Some useful `filters` to extend plugin's functionality"
msgstr "Daži noderīgi `filtri` spraudņa funkcionalitātes paplašināšanai"

#: admin/views/admin-settings-help-filters.php:33
msgid "search filter"
msgstr "meklēt filtru"

#: admin/views/admin-settings-help-filters.php:62
msgid "Example Code"
msgstr "Piemēra kods"

#: admin/views/admin-settings-help-filters.php:84
msgid "Copy Code"
msgstr "Kopēt kodu"

#: admin/views/admin-settings-save-button-form-wizard.php:7
#: admin/views/admin-settings-save-button.php:7
#: public/modules/deliverynote/views/general.php:93
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:79
#: public/modules/packinglist/views/general.php:109
#: public/modules/shippinglabel/views/general.php:64
msgid "Update Settings"
msgstr "Atjaunināt iestatījumus"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:7
msgid "System Configuration"
msgstr "Sistēmas konfigurācija"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:8
msgid "Copy"
msgstr "Kopēt"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:9
msgid "Copied"
msgstr "Nokopēts"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:19
msgid "5.6 or higher recommended"
msgstr "Ieteicams 5.6 vai jaunāks"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:32
msgid "Recommended, will use fallback functions"
msgstr "Ieteicams, tiks izmantotas rezerves funkcijas"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:38
msgid "Required if you have images in your documents"
msgstr "Nepieciešams, ja dokumentos ir attēli"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:41
msgid "Better with transparent PNG images"
msgstr "Labāk ar caurspīdīgiem PNG attēliem"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:44
#: admin/views/admin-settings-system-info.php:62
msgid "Recommended for better performances"
msgstr "Ieteicams labākai veiktspējai"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:47
msgid "Required when using .webp images"
msgstr "Nepieciešams, izmantojot .webp attēlus"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:50
msgid "Required if you have .webp images in your documents"
msgstr "Nepieciešams, ja dokumentos ir .webp attēli"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:53
msgid "To compress PDF documents"
msgstr "Lai saspiestu PDF dokumentus"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:56
msgid "Recommended to compress PDF documents"
msgstr "Ieteicams PDF dokumentu saspiešanai"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:59
msgid "For better performances"
msgstr "Labākai veiktspējai"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:65
msgid ""
"Required to detect custom templates and to clear the temp folder periodically"
msgstr ""
"Nepieciešams, lai atklātu pielāgotas veidnes un periodiski notīrītu pagaidu "
"mapi"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:68
msgid "Check PHP disable_functions"
msgstr "Pārbaudiet PHP disable_functions"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:71
msgid "Recommended 128MB or more"
msgstr "Ieteicams 128MB vai vairāk"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:76
msgid "Necessary to verify the MIME type of local images."
msgstr "Nepieciešams, lai pārbaudītu vietējo attēlu MIME tipu."

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:79
msgid "fileinfo disabled"
msgstr "fileinfo atspējots"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:82
msgid "Allow remote stylesheets and images"
msgstr "Atļaut attālinātas stila lapas un attēlus"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:85
msgid "allow_url_fopen disabled"
msgstr "allow_url_fopen atspējots"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:88
msgid "Writable"
msgstr "Rakstāms"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:117
msgid "Required"
msgstr "Nepieciešams"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:118
msgid "Present"
msgstr "Ir pieejams"

#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:151
msgid "Unlock Advanced Customization"
msgstr "Atbloķēt papildu pielāgošanas iespējas"

#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:151
msgid "with PDF Invoice Pro"
msgstr "ar PDF Invoice Pro"

#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:153
msgid "Add additional fields to invoices"
msgstr "Pievienojiet papildu laukus rēķiniem"

#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:154
#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:178
#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:190
#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:202
msgid "Customize using Code Editor"
msgstr "Pielāgojiet, izmantojot koda redaktoru"

#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:155
#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:179
#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:191
#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:203
msgid "Multiple pre-built templates"
msgstr "Vairākas iepriekš izveidotas veidnes"

#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:156
#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:180
#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:192
#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:204
msgid "More customization options"
msgstr "Vairāk pielāgošanas iespēju"

#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:162
msgid "Upgrade for more customization on packing slip"
msgstr "Jauniniet, lai iegūtu vairāk pielāgojumu iepakojuma pavadzīmei"

#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:164
msgid "Advanced customization option for packing slip templates"
msgstr "Uzlabotas pielāgošanas iespējas iepakojuma pavadzīmju veidnēm"

#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:165
msgid "Show/hide fields like billing address, weight, product image etc"
msgstr ""
"Rādiet/paslēpiet tādus laukus kā norēķinu adrese, svars, produkta attēls utt."

#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:166
msgid ""
"Add additional data such as product meta, order meta, product attributes etc"
msgstr ""
"Pievienojiet papildu datus, piemēram, produkta meta, pasūtījuma meta, "
"produkta atribūtus utt."

#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:167
msgid "Group and sort product table based on different conditions"
msgstr ""
"Grupējiet un kārtojiet produktu tabulu, pamatojoties uz dažādiem nosacījumiem"

#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:168
msgid "Many more customization options"
msgstr "Daudz vairāk pielāgošanas iespēju"

#. translators: %s: highlighted phrase
#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:175
#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:187
#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:199
#, php-format
msgid ""
"Get <span>%s</span> options for shipping labels, dispatch labels, and "
"delivery notes"
msgstr ""
"Iegūstiet <span>%s</span> piegādes etiķešu, nosūtīšanas etiķešu un piegādes "
"pavadzīmju opcijas"

#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:175
#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:187
#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:199
msgid "advanced customization"
msgstr "uzlabota pielāgošana"

#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:177
#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:189
#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:201
msgid "Add additional fields to shipping labels"
msgstr "Pievienojiet papildu laukus piegādes uzlīmēm"

#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:259 admin/views/freevspro.php:147
msgid "Upgrade To Premium"
msgstr "Jauniniet uz Premium"

#: admin/views/customizer-promotion-popup.php:312
msgid "Upgrade to Premium"
msgstr "Jaunināt uz Premium"

#: admin/views/documents.php:16
msgid "Invoices, Packing Slips and Credit Notes Module"
msgstr "Rēķinu, iepakojuma pavadzīmju un kredītrēķinu modulis"

#: admin/views/documents.php:37
msgid "Shipping labels, Dispatch labels and Delivery Notes Module"
msgstr "Piegādes uzlīmju, nosūtīšanas uzlīmju un piegādes pavadzīmju modulis"

#: admin/views/documents.php:59
msgid "Picklists Add-on"
msgstr "Komplektēšanas sarakstu pievienojumprogramma"

#: admin/views/documents.php:72
msgid "Address Label Add-on"
msgstr "Adrešu uzlīmju pievienojumprogramma"

#: admin/views/documents.php:85
msgid "Proforma Invoices Add-on"
msgstr "Proforma rēķinu pievienojumprogramma"

#: admin/views/documents.php:138
msgid "Free version"
msgstr "Bezmaksas versija"

#: admin/views/documents.php:142
msgid "Premium version"
msgstr "Premium versija"

#. translators: 1$s: Document module title, 2$s: HTML link opening tag, 3$s: HTML link closing tag
#: admin/views/documents.php:153
#, php-format
msgid "You are using free version of %1$s. %2$s Checkout premium here %3$s."
msgstr ""
"Jūs izmantojat %1$s bezmaksas versiju. %2$s Apskatiet premium šeit %3$s."

#: admin/views/documents.php:188
msgid "Get Add-on"
msgstr "Iegūstiet pievienojumprogrammu"

#: admin/views/documents.php:213
msgid "30% OFF"
msgstr "30% ATLAIDE"

#: admin/views/freevspro.php:14
msgid "Pick list"
msgstr "Komplektēšanas saraksts"

#: admin/views/freevspro.php:15
msgid "Address label"
msgstr "Adreses uzlīme"

#: admin/views/freevspro.php:16 public/modules/invoice/views/general.php:204
msgid "My account - Order lists page"
msgstr "Mans konts - Pasūtījumu saraksta lapa"

#: admin/views/freevspro.php:17 public/modules/invoice/views/general.php:205
msgid "My account - Order details page"
msgstr "Mans konts - Pasūtījuma detaļu lapa"

#: admin/views/freevspro.php:18 public/modules/invoice/views/general.php:206
msgid "Order email"
msgstr "Pasūtījuma e-pasts"

#: admin/views/freevspro.php:88
msgid "Features"
msgstr "Funkcijas"

#: admin/views/freevspro.php:89
#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:45
msgid "Free"
msgstr "Bezmaksas"

#: admin/views/freevspro.php:90
msgid "Premium"
msgstr "Premium"

#: admin/views/freevspro.php:139
msgid "30 Day Money Back Guarantee"
msgstr "30 dienu naudas atgriešanas garantija"

#: admin/views/freevspro.php:140
msgid "Fast and Superior Support"
msgstr "Ātrs un izcils atbalsts"

#: admin/views/general.php:14
msgid ""
"The company name and the address details from this section will be used as "
"the sender address in the invoice and other related documents."
msgstr ""
"Šajā sadaļā norādītais uzņēmuma nosaukums un adreses dati tiks izmantoti kā "
"nosūtītāja adrese rēķinā un citos saistītajos dokumentos."

#: admin/views/general.php:26
msgid "Load from WooCommerce"
msgstr "Ielādēt no WooCommerce"

#: admin/views/general.php:40
msgid "Company details"
msgstr "Uzņēmuma detaļas"

#: admin/views/general.php:45
msgid "Name"
msgstr "Nosaukums"

#: admin/views/general.php:51
msgid "To include the keyed in name to the Invoice, ensure to select"
msgstr "Lai ievadīto nosaukumu iekļautu rēķinā, noteikti atlasiet"

#: admin/views/general.php:52
msgid "Company name"
msgstr "Uzņēmuma nosaukums"

#: admin/views/general.php:53
msgid "from"
msgstr "no"

#: admin/views/general.php:54 admin/views/general.php:66
msgid "Invoice > Customize > Company Logo / Name"
msgstr "Rēķins > Pielāgot > Uzņēmuma logotips / nosaukums"

#: admin/views/general.php:60
msgid "Logo"
msgstr "Logotips"

#: admin/views/general.php:65
msgid ""
"To include the uploaded image as logo to the invoice, ensure to select "
"Company logo from"
msgstr ""
"Lai augšupielādēto attēlu iekļautu kā logotipu rēķinā, noteikti atlasiet "
"Uzņēmuma logotips no"

#: admin/views/general.php:67
msgid "Recommended size is 150×50px"
msgstr "Ieteicamais izmērs ir 150×50px"

#: admin/views/general.php:74
msgid "Company Tax ID"
msgstr "Uzņēmuma nodokļa ID"

#: admin/views/general.php:78
msgid ""
"Specify your company tax ID. For e.g., you may enter as VAT: GB123456789, "
"GSTIN:0948745 or ABN:51 824 753 556"
msgstr ""
"Norādiet sava uzņēmuma nodokļa ID. Piemēram, varat ievadīt kā VAT: "
"GB123456789, GSTIN:0948745 vai ABN:51 824 753 556"

#: admin/views/general.php:82 public/modules/deliverynote/deliverynote.php:183
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:165
#: public/modules/invoice/invoice.php:1329
#: public/modules/invoice/invoice.php:1333
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:208
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:167
msgid "Footer"
msgstr "Kājene"

#: admin/views/general.php:85
msgid "Set up a footer which will be used across the respective documents."
msgstr "Iestatiet kājeni, kas tiks izmantota attiecīgajos dokumentos."

#: admin/views/general.php:98
msgid "Address details"
msgstr "Adreses detaļas"

#: admin/views/general.php:106
msgid "Department/Business unit/Sender name"
msgstr "Nodaļa/Struktūrvienība/Nosūtītāja nosaukums"

#: admin/views/general.php:140
msgid "Choose a country&hellip;"
msgstr "Izvēlieties valsti&hellip;"

#: admin/views/general.php:155
msgid "Contact number"
msgstr "Kontakttālrunis"

#: admin/views/general.php:179
msgid "Advanced options"
msgstr "Papildu opcijas"

#: admin/views/general.php:186
msgid "Display state name"
msgstr "Rādīt štata/novada nosaukumu"

#: admin/views/general.php:190
msgid "Enable to show state name in addresses"
msgstr "Iespējojiet, lai adresēs rādītu štata/novada nosaukumu"

#: admin/views/general.php:198
msgid "Display currency code"
msgstr "Rādīt valūtas kodu"

#: admin/views/general.php:202
msgid "Enable to show currency code instead of currency symbol"
msgstr "Iespējojiet, lai valūtas simbola vietā rādītu valūtas kodu"

#: admin/views/general.php:210
msgid "Preview before printing"
msgstr "Priekšskatīt pirms drukāšanas"

#: admin/views/general.php:214
msgid "Preview documents before printing"
msgstr "Priekšskatīt dokumentus pirms drukāšanas"

#: admin/views/general.php:222
msgid "Enable RTL support"
msgstr "Iespējot RTL atbalstu"

#: admin/views/general.php:226
msgid "RTL support for documents"
msgstr "RTL atbalsts dokumentiem"

#: admin/views/general.php:249
msgid "PDF library"
msgstr "PDF bibliotēka"

#: admin/views/general.php:263 admin/views/general.php:284
msgid "Enable additional currency font support"
msgstr "Iespējot papildu valūtas fonta atbalstu"

#: admin/views/general.php:268 admin/views/general.php:289
msgid ""
"Enable to use additional font library to support the currency symbol in pdf"
msgstr ""
"Iespējojiet, lai izmantotu papildu fontu bibliotēku valūtas simbola "
"atbalstam PDF"

#: admin/views/general.php:301
msgid "Enable a common print button for"
msgstr "Iespējot kopīgu drukāšanas pogu priekš"

#: admin/views/general.php:302 admin/views/general.php:318
msgid "orders listing page"
msgstr "pasūtījumu saraksta lapa"

#: admin/views/general.php:307
msgid "All document types"
msgstr "Visi dokumentu veidi"

#: admin/views/general.php:317
msgid "Enable dedicated print buttons for"
msgstr "Iespējot atsevišķas drukāšanas pogas priekš"

#: admin/views/general.php:332
msgid "Print button access for"
msgstr "Drukāšanas pogas piekļuve priekš"

#: admin/views/general.php:339
msgid "Logged in users"
msgstr "Pieteikušies lietotāji"

#: admin/views/general.php:340
msgid "Users will be redirected to login page if not logged in"
msgstr "Lietotāji tiks novirzīti uz pieteikšanās lapu, ja nebūs pieteikušies"

#: admin/views/general.php:341
msgid "Secure"
msgstr "Drošs"

#: admin/views/general.php:345
msgid "All users"
msgstr "Visi lietotāji"

#: admin/views/general.php:346
msgid "Users who haven`t logged will also be allowed to print"
msgstr "Lietotājiem, kuri nav pieteikušies, arī būs atļauts drukāt"

#: admin/views/general.php:356
msgid "File path"
msgstr "Faila ceļš"

#: admin/views/general.php:364
msgid "Automatic cleanup"
msgstr "Automātiska tīrīšana"

#: admin/views/general.php:369 public/modules/deliverynote/views/general.php:31
#: public/modules/deliverynote/views/general.php:46
#: public/modules/deliverynote/views/general.php:61
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:32
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:47
#: public/modules/packinglist/views/general.php:32
#: public/modules/packinglist/views/general.php:47
#: public/modules/packinglist/views/general.php:62
#: public/modules/packinglist/views/general.php:77
msgid "Yes"
msgstr "Jā"

#: admin/views/general.php:370 public/modules/deliverynote/views/general.php:32
#: public/modules/deliverynote/views/general.php:47
#: public/modules/deliverynote/views/general.php:62
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:33
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:48
#: public/modules/packinglist/views/general.php:33
#: public/modules/packinglist/views/general.php:48
#: public/modules/packinglist/views/general.php:63
#: public/modules/packinglist/views/general.php:78
msgid "No"
msgstr "Nē"

#: admin/views/general.php:379
msgid "Interval"
msgstr "Intervāls"

#: admin/views/general.php:389
msgid "In minutes. Eg: 1440 for 1 day. Minimum value is 1440"
msgstr "Minūtēs. Piem.: 1440 vienai dienai. Minimālā vērtība ir 1440"

#: admin/views/help.php:38 admin/views/help.php:43
msgid "Help Links"
msgstr "Palīdzības saites"

#: admin/views/help.php:39
msgid "System Info"
msgstr "Sistēmas informācija"

#: admin/views/help.php:48
msgid "Refer to our documentation to setup and get started"
msgstr "Skatiet mūsu dokumentāciju, lai iestatītu un sāktu darbu"

#: admin/views/help.php:55
msgid "Help and Support"
msgstr "Palīdzība un atbalsts"

#: admin/views/help.php:56
msgid "We would love to help you on any queries or issues."
msgstr "Mēs labprāt palīdzēsim jums ar jebkuriem jautājumiem vai problēmām."

#: admin/views/help.php:58
msgid "Contact Us"
msgstr "Sazinieties ar mums"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:9
msgid "Premium extensions"
msgstr "Premium paplašinājumi"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:10
msgid ""
"Automatically generate professional WooCommerce order-related documents for "
"all your orders"
msgstr ""
"Automātiski ģenerējiet profesionālus WooCommerce ar pasūtījumiem saistītus "
"dokumentus visiem saviem pasūtījumiem"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:16
#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:7 admin/views/wt_pro_addons_list.php:10
msgid "WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips and Credit Notes plugin"
msgstr "WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips and Credit Notes plugin"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:19
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:15
msgid "Auto-generate invoices, packing slips, and credit notes"
msgstr "Automātiski ģenerējiet rēķinus, iepakojuma pavadzīmes un kredītrēķinus"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:20
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:16
msgid "Show payment link on invoice"
msgstr "Rādīt maksājuma saiti rēķinā"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:21
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:17
msgid "Add ‘Pay Later’ option at checkout"
msgstr "Pievienot 'Maksāt vēlāk' opciju norēķinu procesā"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:22
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:18
msgid "Attach documents to selected order status emails"
msgstr "Pievienot dokumentus atlasītajiem pasūtījuma statusa e-pastiem"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:23
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:19
msgid "Enable customers to print invoices & packing slips"
msgstr "Ļaujiet klientiem drukāt rēķinus un iepakojuma pavadzīmes"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:24
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:20
msgid "Customize document layout & properties"
msgstr "Pielāgojiet dokumenta izkārtojumu un īpašības"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:25
#: admin/views/premium_extension_listing.php:43
#: admin/views/premium_extension_listing.php:60
#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:286 admin/views/wt_pl_free_pro.php:67
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:21 admin/views/wt_pro_addons_list.php:41
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:60 admin/views/wt_sdd_free_pro.php:121
msgid "Show product variation data"
msgstr "Rādīt produkta variāciju datus"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:26
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:22
msgid "Add custom data to documents"
msgstr "Pievienot pielāgotus datus dokumentiem"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:27
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:23
msgid "Multiple display options for bundle products"
msgstr "Vairākas attēlošanas opcijas komplekta produktiem"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:28
#: admin/views/premium_extension_listing.php:46
#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:232 admin/views/wt_pl_free_pro.php:39
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:24 admin/views/wt_pro_addons_list.php:44
#: admin/views/wt_sdd_free_pro.php:105
msgid "Group products by ‘Category’"
msgstr "Grupēt produktus pēc 'Kategorijas'"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:29
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:25
msgid "Verified compatibility with major plugins"
msgstr "Pārbaudīta saderība ar galvenajiem spraudņiem"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:30
#: admin/views/premium_extension_listing.php:48
#: admin/views/premium_extension_listing.php:64
#: admin/views/premium_extension_listing.php:78
#: admin/views/premium_extension_listing.php:96
#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:394 admin/views/wt_pro_addons_list.php:26
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:46 admin/views/wt_pro_addons_list.php:64
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:84 admin/views/wt_pro_addons_list.php:104
msgid "Multilingual support"
msgstr "Daudzvalodu atbalsts"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:36
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:32 admin/views/wt_sdd_free_pro.php:7
msgid "WooCommerce Shipping labels, Dispatch labels and Delivery Notes plugin"
msgstr "WooCommerce Shipping labels, Dispatch labels and Delivery Notes plugin"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:39
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:37
msgid "Create delivery notes, shipping & dispatch labels"
msgstr "Izveidojiet piegādes pavadzīmes, piegādes un nosūtīšanas uzlīmes"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:40
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:38
msgid "Enable customers to print the documents from order emails"
msgstr "Ļaujiet klientiem drukāt dokumentus no pasūtījuma e-pastiem"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:41
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:39
msgid "Customize shipping label size"
msgstr "Pielāgojiet piegādes uzlīmes izmēru"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:42
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:40
msgid "Add multiple shipping labels on one page"
msgstr "Pievienojiet vairākas piegādes uzlīmes vienā lapā"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:44
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:42
msgid "Add extra product & order data fields"
msgstr "Pievienojiet papildu produkta un pasūtījuma datu laukus"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:45
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:43
msgid "Pre-built layouts & customizable templates"
msgstr "Iepriekš izveidoti izkārtojumi un pielāgojamas veidnes"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:47
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:45
msgid "Sort products based on Name or SKU"
msgstr "Kārtojiet produktus pēc nosaukuma vai SKU"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:54
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:52
msgid "WooCommerce Picklists plugin"
msgstr "WooCommerce Picklists plugin"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:57
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:57
msgid "Bulk print picklists from the admin order page"
msgstr ""
"Masveidā drukājiet komplektēšanas sarakstus no administratora pasūtījumu "
"lapas"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:58
#: admin/views/wt_pl_free_pro.php:25 admin/views/wt_pro_addons_list.php:58
msgid "Automatically email picklists based on order status"
msgstr ""
"Automātiski nosūtiet komplektēšanas sarakstus pa e-pastu, pamatojoties uz "
"pasūtījuma statusu"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:59
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:59
msgid "Create or customize picklist templates"
msgstr "Izveidojiet vai pielāgojiet komplektēšanas saraksta veidnes"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:61
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:61
msgid "Group products in picklist by order/category"
msgstr "Grupējiet produktus komplektēšanas sarakstā pēc pasūtījuma/kategorijas"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:62
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:62
msgid "Add product meta fields & attributes"
msgstr "Pievienojiet produkta meta laukus un atribūtus"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:63
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:63
msgid "Exclude virtual products from picklists"
msgstr "Izslēdziet virtuālos produktus no komplektēšanas sarakstiem"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:70
#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:293 admin/views/wt_pro_addons_list.php:90
msgid "WooCommerce Address Labels plugin"
msgstr "WooCommerce Address Labels plugin"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:73
msgid ""
"Generate ‘Shipping Address’, ‘Billing Address’, ‘From Address’, and ‘Return "
"Address’ labels"
msgstr ""
"Ģenerējiet 'Piegādes adreses', 'Norēķinu adreses', 'Nosūtītāja adreses' un "
"'Atgriešanas adreses' uzlīmes"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:74
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:99
msgid "Customize label sizes"
msgstr "Pielāgojiet uzlīmju izmērus"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:75
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:100
msgid "Bulk print address labels"
msgstr "Masveidā drukājiet adrešu uzlīmes"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:76
msgid "Offers built-in label templates"
msgstr "Piedāvā iebūvētas uzlīmju veidnes"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:77
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:102
msgid "Change address label layout"
msgstr "Mainiet adreses uzlīmes izkārtojumu"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:84
msgid "WooCommerce Proforma Invoices"
msgstr "WooCommerce Proforma Invoices"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:87
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:75
msgid "Create proforma invoices automatically"
msgstr "Automātiski izveidojiet proforma rēķinus"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:88
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:76
msgid "Pre-built proforma invoice layouts"
msgstr "Iepriekš izveidoti proforma rēķinu izkārtojumi"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:89
#: admin/views/premium_extension_listing.php:107
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:77
msgid "Easy invoice layout customization"
msgstr "Vienkārša rēķina izkārtojuma pielāgošana"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:90
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:78
msgid "Attach proforma invoice PDF to order emails"
msgstr "Pievienojiet proforma rēķina PDF pasūtījuma e-pastiem"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:91
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:79
msgid "Allow customers to print invoices"
msgstr "Ļaujiet klientiem drukāt rēķinus"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:92
#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:62 admin/views/wt_pro_addons_list.php:80
msgid "Set custom proforma invoice number"
msgstr "Iestatiet pielāgotu proforma rēķina numuru"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:93
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:81
msgid "Add additional product & order data fields"
msgstr "Pievienojiet papildu produkta un pasūtījuma datu laukus"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:94
#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:207 admin/views/wt_pro_addons_list.php:82
msgid "Attach special notes with proforma invoices"
msgstr "Pievienojiet īpašas piezīmes proforma rēķiniem"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:95
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:83
msgid "Attach transport & sales terms"
msgstr "Pievienojiet transporta un pārdošanas noteikumus"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:102
msgid "Customizer for WooCommerce PDF Invoices"
msgstr "Customizer for WooCommerce PDF Invoices"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:105
msgid "Drag-and-drop easy customization"
msgstr "Vienkārša pielāgošana ar vilkšanu un nomešanu"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:106
msgid "Advanced visual and code editor"
msgstr "Uzlabots vizuālais un koda redaktors"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:108
msgid "Customize individual elements using block editors"
msgstr "Pielāgojiet atsevišķus elementus, izmantojot bloku redaktorus"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:109
msgid "View live preview of customization"
msgstr "Skatiet pielāgošanas tiešraides priekšskatījumu"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:110
msgid "Change color, text, background, border & more"
msgstr "Mainiet krāsu, tekstu, fonu, apmali un citu"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:116
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:110
#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:26
msgid "QR Code Addon for WooCommerce PDF Invoices"
msgstr "QR Code Addon for WooCommerce PDF Invoices"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:119
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:115
msgid "Assign QR codes to all generated invoices"
msgstr "Piešķiriet QR kodus visiem ģenerētajiem rēķiniem"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:120
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:116
msgid "Create QR code that reads order or invoice number"
msgstr "Izveidojiet QR kodu, kas nolasa pasūtījuma vai rēķina numuru"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:121
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:117
msgid "Add custom data to invoices"
msgstr "Pievienojiet pielāgotus datus rēķiniem"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:122
msgid ""
"Compatible with WooCommerce PDF Invoice, Packing Slip & Credit Note (Premium)"
msgstr ""
"Saderīgs ar WooCommerce PDF Invoice, Packing Slip & Credit Note (Premium)"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:123
#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:119
msgid ""
"Compatible with WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, Delivery Notes, and "
"Shipping Labels (Free)"
msgstr ""
"Saderīgs ar WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, Delivery Notes, and "
"Shipping Labels (Free)"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:129
msgid "Remote Print add-on for WooCommerce PDF Invoices - PrintNode"
msgstr "Remote Print add-on for WooCommerce PDF Invoices - PrintNode"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:132
msgid "Offers cloud printing of invoice PDFs using PrintNode"
msgstr "Piedāvā rēķinu PDF drukāšanu mākonī, izmantojot PrintNode"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:133
msgid "Print PDF invoices for WooCommerce"
msgstr "Drukājiet PDF rēķinus WooCommerce"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:134
msgid "Lightning-fast printing"
msgstr "Zibenīgi ātra drukāšana"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:135
msgid "Supports automatic & manual printing"
msgstr "Atbalsta automātisku un manuālu drukāšanu"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:136
msgid "Support for serial and USB scales"
msgstr "Atbalsts seriālajiem un USB svariem"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:137
msgid "Ensure security with base64 & URI printing"
msgstr "Nodrošiniet drošību ar base64 un URI drukāšanu"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:138
msgid "Cross-platform compatibility"
msgstr "Starpplatformu saderība"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:144
msgid "WebToffee WooCommerce Request A Quote"
msgstr "WebToffee WooCommerce Request A Quote"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:147
msgid "Add quote button to the product & shop pages"
msgstr "Pievienojiet cenas piedāvājuma pogu produktu un veikala lapām"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:148
msgid "Enable quotation request for selected products"
msgstr "Iespējojiet cenas piedāvājuma pieprasījumu atlasītajiem produktiem"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:149
msgid "Automatically send quotes to users"
msgstr "Automātiski nosūtiet cenu piedāvājumus lietotājiem"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:150
msgid "Disable guest users from asking for quote"
msgstr "Neļaujiet viesu lietotājiem pieprasīt cenas piedāvājumu"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:151
msgid "Hide prices and ‘add to cart’ button"
msgstr "Paslēpiet cenas un pogu 'pievienot grozam'"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:152
msgid "Automatic email alerts for admin & users"
msgstr "Automātiski e-pasta brīdinājumi administratoram un lietotājiem"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:153
msgid "Easy button and form customization"
msgstr "Vienkārša pogu un veidlapu pielāgošana"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:154
msgid "Set quote expiry period"
msgstr "Iestatiet cenas piedāvājuma derīguma termiņu"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:155
msgid "Limit spams with reCAPTCHA"
msgstr "Ierobežojiet mēstules ar reCAPTCHA"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:161
msgid "Sequential Order Number for WooCommerce"
msgstr "Sequential Order Number for WooCommerce"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:164
msgid "Auto reset sequence per month/year etc"
msgstr "Automātiski atiestatiet secību pa mēnesi/gadu utt."

#: admin/views/premium_extension_listing.php:165
msgid "Add a custom suffix for order numbers"
msgstr "Pievienojiet pielāgotu sufiksu pasūtījumu numuriem"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:166
msgid "Date suffix in order numbers"
msgstr "Datuma sufikss pasūtījumu numuros"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:167
msgid "Custom sequence for free orders"
msgstr "Pielāgota secība bezmaksas pasūtījumiem"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:168
msgid "Increment sequence in custom series"
msgstr "Palieliniet secību pielāgotā sērijā"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:169
msgid "More order number templates"
msgstr "Vairāk pasūtījumu numuru veidņu"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:175
msgid "Data Import & Export"
msgstr "Datu imports un eksports"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:176
msgid ""
"The best-in-the-class import, export, and migration solutions for your "
"WooCommerce data"
msgstr ""
"Labākie savas klases importa, eksporta un migrācijas risinājumi jūsu "
"WooCommerce datiem"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:182
msgid "Import Export Suite for WooCommerce"
msgstr "Import Export Suite for WooCommerce"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:185
msgid ""
"Import/export Products, Orders, Subscriptions, Coupons, Customers, WordPress "
"Users, Categories & Tags, Reviews"
msgstr ""
"Importējiet/eksportējiet produktus, pasūtījumus, abonementus, kuponus, "
"klientus, WordPress lietotājus, kategorijas un birkas, atsauksmes"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:186
#: admin/views/premium_extension_listing.php:203
#: admin/views/premium_extension_listing.php:221
#: admin/views/premium_extension_listing.php:240
msgid "Supports Excel, XML, CSV, and TSV file formats"
msgstr "Atbalsta Excel, XML, CSV un TSV failu formātus"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:188
#: admin/views/premium_extension_listing.php:207
#: admin/views/premium_extension_listing.php:226
#: admin/views/premium_extension_listing.php:246
msgid "Import from URL, Google Sheets, FTP/SFTP"
msgstr "Importējiet no URL, Google Sheets, FTP/SFTP"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:189
#: admin/views/premium_extension_listing.php:208
#: admin/views/premium_extension_listing.php:227
#: admin/views/premium_extension_listing.php:247
msgid "Export to FTP/SFTP"
msgstr "Eksportējiet uz FTP/SFTP"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:190
msgid "Import & export custom fields and values"
msgstr "Importējiet un eksportējiet pielāgotus laukus un vērtības"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:191
#: admin/views/premium_extension_listing.php:228
#: admin/views/premium_extension_listing.php:248
msgid "Advanced filters and customizations for import & export"
msgstr "Uzlaboti filtri un pielāgojumi importam un eksportam"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:192
#: admin/views/premium_extension_listing.php:210
msgid "Add and update data while importing"
msgstr "Pievienojiet un atjauniniet datus importēšanas laikā"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:193
#: admin/views/premium_extension_listing.php:211
#: admin/views/premium_extension_listing.php:230
#: admin/views/premium_extension_listing.php:250
msgid "Maintains action history and debug logs"
msgstr "Uztur darbību vēsturi un atkļūdošanas žurnālus"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:194
#: admin/views/premium_extension_listing.php:212
#: admin/views/premium_extension_listing.php:231
#: admin/views/premium_extension_listing.php:251
msgid "Compatible with major 3rd-party plugins"
msgstr "Saderīgs ar galvenajiem trešo pušu spraudņiem"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:200
msgid "Product Import Export Plugin For WooCommerce"
msgstr "Product Import Export Plugin For WooCommerce"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:204
#: admin/views/premium_extension_listing.php:241
msgid "Schedule automated import and export"
msgstr "Ieplānojiet automatizētu importu un eksportu"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:205
msgid "Support for multiple product types"
msgstr "Atbalsts vairākiem produktu veidiem"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:206
msgid "Export product images in a separate zip file"
msgstr "Eksportējiet produktu attēlus atsevišķā zip failā"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:209
msgid "Advanced filters and customizations for import and export"
msgstr "Uzlaboti filtri un pielāgojumi importam un eksportam"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:218
msgid "Order, Coupon, Subscription Export Import for WooCommerce"
msgstr "Order, Coupon, Subscription Export Import for WooCommerce"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:223
msgid "Email customers on order status change"
msgstr "Nosūtiet klientiem e-pastu, mainoties pasūtījuma statusam"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:224
msgid "Create users on order import"
msgstr "Izveidojiet lietotājus pasūtījumu importēšanas laikā"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:225
msgid "Filter export by products, order status, email, date, etc"
msgstr ""
"Filtrējiet eksportu pēc produktiem, pasūtījuma statusa, e-pasta, datuma utt."

#: admin/views/premium_extension_listing.php:229
#: admin/views/premium_extension_listing.php:249
msgid "Add & update data while importing"
msgstr "Pievienojiet un atjauniniet datus importēšanas laikā"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:237
msgid "WordPress Users & WooCommerce Customers Import Export"
msgstr "WordPress Users & WooCommerce Customers Import Export"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:242
msgid "Customize and send emails to new users on import"
msgstr ""
"Pielāgojiet un nosūtiet e-pastus jauniem lietotājiem importēšanas laikā"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:243
msgid "Retain user passwords on import/export"
msgstr "Saglabājiet lietotāju paroles importēšanas/eksportēšanas laikā"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:244
msgid "Export and import custom fields and third-party plugin fields"
msgstr ""
"Eksportējiet un importējiet pielāgotus laukus un trešo pušu spraudņu laukus"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:245
msgid "Filter by user role, email, date, etc"
msgstr "Filtrējiet pēc lietotāja lomas, e-pasta, datuma utt."

#: admin/views/premium_extension_listing.php:257
msgid "WebToffee WooCommerce Product Feed & Sync Manager"
msgstr "WebToffee WooCommerce Product Feed & Sync Manager"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:260
msgid ""
"Generate WooCommerce product feeds for Google Shopping, Facebook Shop, and "
"Instagram Shop"
msgstr ""
"Ģenerējiet WooCommerce produktu plūsmas Google Shopping, Facebook Shop un "
"Instagram Shop"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:261
msgid "Sync WooCommerce products to Facebook catalog"
msgstr "Sinhronizējiet WooCommerce produktus ar Facebook katalogu"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:262
msgid "Additional feed intervals (30 minutes, 6 hours, 12 hours)"
msgstr "Papildu plūsmas intervāli (30 minūtes, 6 stundas, 12 stundas)"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:263
msgid "Support for additional fields that can be added to the feed"
msgstr "Atbalsts papildu laukiem, ko var pievienot plūsmai"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:264
msgid "WPML multilingual and multicurrency support "
msgstr "WPML daudzvalodu un daudzvalūtu atbalsts "

#: admin/views/premium_extension_listing.php:265
msgid "Google local product inventory feed"
msgstr "Google vietējā produktu inventāra plūsma"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:266
msgid "Exclude specific products"
msgstr "Izslēdziet konkrētus produktus"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:267
msgid "Include or exclude specific categories"
msgstr "Iekļaujiet vai izslēdziet konkrētas kategorijas"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:268
msgid "Exclude out-of-stock products"
msgstr "Izslēdziet produktus, kuru nav noliktavā"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:269
msgid "Filter products based on product type"
msgstr "Filtrējiet produktus, pamatojoties uz produkta veidu"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:270
msgid "Map categories on product level"
msgstr "Kartējiet kategorijas produkta līmenī"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:277
msgid "E-commerce Promotions"
msgstr "E-komercijas akcijas"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:278
msgid ""
"Create and run successful promotional campaigns with the best tools for "
"WooCommerce"
msgstr ""
"Izveidojiet un vadiet veiksmīgas reklāmas kampaņas ar labākajiem WooCommerce "
"rīkiem"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:284
msgid "WebToffee WooCommerce Gift Cards"
msgstr "WebToffee WooCommerce Gift Cards"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:287
msgid "Create unlimited gift cards"
msgstr "Izveidojiet neierobežotu skaitu dāvanu karšu"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:288
msgid "Email gift cards to customers"
msgstr "Nosūtiet dāvanu kartes klientiem pa e-pastu"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:289
msgid "Provide refunds to store credit"
msgstr "Nodrošiniet atmaksu veikala kredītā"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:290
msgid "20+ predefined gift card templates"
msgstr "20+ iepriekš definētas dāvanu karšu veidnes"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:291
msgid "Category wise template listing"
msgstr "Veidņu saraksts pa kategorijām"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:292
msgid "Add custom templates for gift cards"
msgstr "Pievienojiet pielāgotas veidnes dāvanu kartēm"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:293
msgid "Generate gift cards based on order status"
msgstr "Ģenerējiet dāvanu kartes, pamatojoties uz pasūtījuma statusu"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:294
msgid "Manage user credit balance"
msgstr "Pārvaldiet lietotāja kredīta atlikumu"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:295
msgid "Fixed and custom gift card amounts"
msgstr "Fiksētas un pielāgotas dāvanu karšu summas"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:296
msgid "Add usage restrictions for gift cards"
msgstr "Pievienojiet lietošanas ierobežojumus dāvanu kartēm"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:302
msgid "Frequently Bought Together for WooCommerce"
msgstr "Frequently Bought Together for WooCommerce"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:305
msgid "Automatically generate suggestions based on order history"
msgstr "Automātiski ģenerējiet ieteikumus, pamatojoties uz pasūtījumu vēsturi"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:306
msgid "Display recommended products on the product pages"
msgstr "Rādiet ieteiktos produktus produktu lapās"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:307
msgid "Quick setup page to add & edit recommendations"
msgstr "Ātrās iestatīšanas lapa ieteikumu pievienošanai un rediģēšanai"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:308
msgid "Multiple product recommendation layouts"
msgstr "Vairāki produktu ieteikumu izkārtojumi"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:309
msgid "Set up discounts on the recommended product bundle"
msgstr "Iestatiet atlaides ieteiktajam produktu komplektam"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:310
msgid "Manually create a bought-together list"
msgstr "Manuāli izveidojiet kopā pirkto produktu sarakstu"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:311
msgid ""
"Use upsells, cross-sells, & related products as frequently bought products"
msgstr ""
"Izmantojiet papildu pārdošanu, savstarpējo pārdošanu un saistītos produktus "
"kā bieži pirktos produktus"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:312
msgid "Customize the title, button, and label texts"
msgstr "Pielāgojiet nosaukuma, pogas un etiķetes tekstus"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:313
msgid "Customize the display of the recommended products"
msgstr "Pielāgojiet ieteikto produktu attēlojumu"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:319
msgid "Smart Coupons for WooCommerce"
msgstr "Smart Coupons for WooCommerce"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:322
msgid "Advanced BOGO Coupons"
msgstr "Uzlaboti BOGO kuponi"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:323
msgid "Offer store credits"
msgstr "Piedāvājiet veikala kredītus"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:324
msgid "Create attractive gift cards "
msgstr "Izveidojiet pievilcīgas dāvanu kartes "

#: admin/views/premium_extension_listing.php:325
msgid "Give away product coupons"
msgstr "Dāviniet produktu kuponus"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:326
msgid "Coupons based on past purchases"
msgstr "Kuponi, kas balstīti uz iepriekšējiem pirkumiem"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:327
msgid "Restrict coupons by country"
msgstr "Ierobežojiet kuponus pēc valsts"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:328
msgid "Create and offer sign-up discount coupons"
msgstr "Izveidojiet un piedāvājiet reģistrēšanās atlaižu kuponus"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:330
msgid "Customizable countdown sales banner"
msgstr "Pielāgojams atpakaļskaitīšanas izpārdošanas reklāmkarogs"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:332
msgid "Import and export coupons"
msgstr "Importējiet un eksportējiet kuponus"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:333
msgid "Coupon embeds"
msgstr "Kuponu iegulšana"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:334
msgid "Allow coupon combinations"
msgstr "Atļaut kuponu kombinācijas"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:340
msgid "URL Coupons for WooCommerce"
msgstr "URL Coupons for WooCommerce"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:343
msgid "Generate custom coupon URLs"
msgstr "Ģenerējiet pielāgotus kuponu URL"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:344
msgid "Set up a redirect page"
msgstr "Iestatiet novirzīšanas lapu"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:345
msgid "Automatically add products"
msgstr "Automātiski pievienojiet produktus"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:346
msgid "Create QR code coupons"
msgstr "Izveidojiet QR koda kuponus"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:352
msgid "Privacy compliance"
msgstr "Privātuma atbilstība"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:353
msgid ""
"Get Help with Ensuring Compliance to Major Privacy Laws for Your WordPress "
"Website - GDPR, CCPA, LGPD, CNIL, and More."
msgstr ""
"Saņemiet palīdzību, lai nodrošinātu atbilstību galvenajiem privātuma "
"likumiem savai WordPress vietnei - GDPR, CCPA, LGPD, CNIL un citiem."

#: admin/views/premium_extension_listing.php:359
msgid "GDPR Cookie Consent Plugin (CCPA Ready)"
msgstr "GDPR Cookie Consent Plugin (CCPA Ready)"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:362
msgid "Assits in GDPR (RGPD, DSVGO), LGPD, CNIL, POPIA, and CCPA"
msgstr "Palīdz ievērot GDPR (RGPD, DSVGO), LGPD, CNIL, POPIA un CCPA"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:363
msgid "Create a cookie consent banner"
msgstr "Izveidojiet sīkdatņu piekrišanas reklāmkarogu"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:364
msgid "Scan and list cookies"
msgstr "Skenējiet un uzskaitiet sīkdatnes"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:365
msgid "Automatically block cookies/script"
msgstr "Automātiski bloķējiet sīkdatnes/skriptus"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:366
msgid "Customize cookie banner"
msgstr "Pielāgojiet sīkdatņu reklāmkarogu"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:367
msgid "Create cookie policy"
msgstr "Izveidojiet sīkdatņu politiku"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:368
msgid "User consent logging"
msgstr "Lietotāja piekrišanas reģistrēšana"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:369
msgid "Explicit/Implicit consent"
msgstr "Skaidra/netieša piekrišana"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:370
msgid "Location based exclusion for banner"
msgstr "Uz atrašanās vietu balstīta reklāmkaroga izslēgšana"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:371
msgid "Granular consent based on cookie categories"
msgstr "Detalizēta piekrišana, pamatojoties uz sīkdatņu kategorijām"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:377
msgid ""
"Accessibility Tool Kit: WP Accessibility for WCAG, Section 508, ADA, EAA "
"Compliance"
msgstr ""
"Accessibility Tool Kit: WP Accessibility for WCAG, Section 508, ADA, EAA "
"Compliance"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:380
msgid "Build an accessible WordPress site that works for everyone"
msgstr "Izveidojiet pieejamu WordPress vietni, kas darbojas visiem"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:381
msgid "Scan for accessibility issues"
msgstr "Skenējiet pieejamības problēmas"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:382
msgid "Get fix recommendations"
msgstr "Saņemiet labošanas ieteikumus"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:383
msgid "Ensure WCAG compliance"
msgstr "Nodrošiniet WCAG atbilstību"

#: admin/views/premium_extension_listing.php:384
msgid "Inclusive web design made simple"
msgstr "Iekļaujošs tīmekļa dizains kļuvis vienkāršs"

#: admin/views/premium_extension_page.php:82
msgid "You are covered by our 30-Day Money Back Guarantee"
msgstr "Uz jums attiecas mūsu 30 dienu naudas atgriešanas garantija"

#: admin/views/premium_extension_page.php:92
msgid "Supported by a team with 99% Customer Satisfaction Score"
msgstr "Atbalsta komanda ar 99% klientu apmierinātības rādītāju"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:11 admin/views/wt_sdd_free_pro.php:11
msgid "Supported documents"
msgstr "Atbalstītie dokumenti"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:42
msgid "Automatically create invoice based on order status"
msgstr "Automātiski izveidojiet rēķinu, pamatojoties uz pasūtījuma statusu"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:55
msgid "Attach document to order email"
msgstr "Pievienojiet dokumentu pasūtījuma e-pastam"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:86
msgid "Custom invoice date"
msgstr "Pielāgots rēķina datums"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:89 admin/views/wt_ipc_free_pro.php:99
msgid "Use order date"
msgstr "Izmantot pasūtījuma datumu"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:93 admin/views/wt_ipc_free_pro.php:103
msgid "Use invoice created date"
msgstr "Izmantot rēķina izveides datumu"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:109
msgid "Show print invoice button to customers"
msgstr "Rādīt klientiem rēķina drukāšanas pogu"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:140
msgid "Show print packing slip button to customers"
msgstr "Rādīt klientiem iepakojuma pavadzīmes drukāšanas pogu"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:163
msgid "Use order number as document number"
msgstr "Izmantot pasūtījuma numuru kā dokumenta numuru"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:186
msgid "Use custom number series to number documents"
msgstr "Izmantot pielāgotu numuru sēriju dokumentu numurēšanai"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:209
msgid "Change document number format & length"
msgstr "Mainīt dokumenta numura formātu un garumu"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:255 admin/views/wt_pi_free_pro.php:123
#: admin/views/wt_pl_free_pro.php:95 admin/views/wt_sdd_free_pro.php:81
msgid "Sort order items in product table"
msgstr "Kārtot pasūtījuma vienumus produktu tabulā"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:317
msgid "Display options for bundled products"
msgstr "Attēlošanas opcijas komplektētiem produktiem"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:340
msgid "Generate invoices for old orders"
msgstr "Ģenerēt rēķinus veciem pasūtījumiem"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:353
#: public/modules/invoice/views/general.php:302
msgid "Generate invoices for free orders"
msgstr "Ģenerēt rēķinus bezmaksas pasūtījumiem"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:366
msgid "Option to include/exclude tax to Invoice"
msgstr "Iespēja iekļaut/izslēgt nodokli rēķinā"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:379
msgid ""
"Separate tax column in the product table for multiple tax options in invoices"
msgstr ""
"Atsevišķa nodokļa kolonna produktu tabulā vairākām nodokļu opcijām rēķinos"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:392
msgid "Customizable tax items, tax fields (SSN, VAT, etc.)"
msgstr "Pielāgojami nodokļu vienumi, nodokļu lauki (SSN, PVN utt.)"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:423
msgid "Display free line items on invoice"
msgstr "Rādīt bezmaksas rindas vienumus rēķinā"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:436
msgid "Customize invoice PDF name format"
msgstr "Pielāgojiet rēķina PDF nosaukuma formātu"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:449
msgid "Add a payment link to invoice"
msgstr "Pievienojiet maksājuma saiti rēķinam"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:462
msgid "Show Pay Later option at checkout"
msgstr "Rādīt 'Maksāt vēlāk' opciju norēķinu procesā"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:475
msgid "Customize Pay Later option display"
msgstr "Pielāgojiet 'Maksāt vēlāk' opcijas attēlojumu"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:483 admin/views/wt_ipc_free_pro.php:497
msgid "Description"
msgstr "Apraksts"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:487 admin/views/wt_ipc_free_pro.php:501
msgid "Instruction"
msgstr "Instrukcija"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:506 admin/views/wt_sdd_free_pro.php:145
msgid "Add order meta fields"
msgstr "Pievienot pasūtījuma meta laukus"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:514
msgid "(But customer notes can be added)"
msgstr "(Bet var pievienot klienta piezīmes)"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:537 admin/views/wt_pi_free_pro.php:165
#: admin/views/wt_sdd_free_pro.php:177
msgid "Add product meta fields"
msgstr "Pievienot produkta meta laukus"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:568 admin/views/wt_pi_free_pro.php:179
#: admin/views/wt_sdd_free_pro.php:201
#: public/modules/deliverynote/views/general.php:114
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:98
msgid "Add product attributes"
msgstr "Pievienot produkta atribūtus"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:599
#: public/modules/invoice/views/general.php:267
msgid "Custom logo for invoice"
msgstr "Pielāgots logotips rēķinam"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:612
msgid "Add product images to packing slips"
msgstr "Pievienot produktu attēlus iepakojuma pavadzīmēm"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:625
msgid "Custom footer"
msgstr "Pielāgota kājene"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:648 admin/views/wt_pi_free_pro.php:263
#: admin/views/wt_pl_free_pro.php:151 admin/views/wt_sdd_free_pro.php:289
msgid "Document customizer"
msgstr "Dokumentu pielāgotājs"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:652 admin/views/wt_sdd_free_pro.php:293
msgid "(Visual editor)"
msgstr "(Vizuālais redaktors)"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:666 admin/views/wt_sdd_free_pro.php:307
msgid "(Visual and code editor)"
msgstr "(Vizuālais un koda redaktors)"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:679
msgid "Pre-built layouts for documents"
msgstr "Iepriekš izveidoti izkārtojumi dokumentiem"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:710
msgid "Save document layout as template"
msgstr "Saglabāt dokumenta izkārtojumu kā veidni"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:741
msgid "Add additional data to invoice layout"
msgstr "Pievienot papildu datus rēķina izkārtojumam"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:745 admin/views/wt_ipc_free_pro.php:787
msgid "Total tax"
msgstr "Kopējais nodoklis"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:749 admin/views/wt_ipc_free_pro.php:791
msgid "Tracking number"
msgstr "Izsekošanas numurs"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:761 admin/views/wt_ipc_free_pro.php:803
msgid "Cart discount"
msgstr "Groza atlaide"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:765 admin/views/wt_ipc_free_pro.php:807
msgid "Order discount"
msgstr "Pasūtījuma atlaide"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:773 admin/views/wt_ipc_free_pro.php:815
#: public/modules/invoice/invoice.php:1345
msgid "Coupon info"
msgstr "Kupona informācija"

#: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:828 admin/views/wt_pi_free_pro.php:277
#: admin/views/wt_pl_free_pro.php:165 admin/views/wt_sdd_free_pro.php:429
msgid "WPML compatibility"
msgstr "WPML saderība"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:7 admin/views/wt_pro_addons_list.php:70
msgid "WooCommerce Proforma Invoices plugin"
msgstr "WooCommerce Proforma Invoices plugin"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:11
msgid "Create proforma invoice automatically for selected order statuses"
msgstr ""
"Automātiski izveidojiet proforma rēķinu atlasītajiem pasūtījuma statusiem"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:25
msgid "Attach invoice PDF to order emails"
msgstr "Pievienojiet rēķina PDF pasūtījuma e-pastiem"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:39
#: public/modules/invoice/views/general.php:198
msgid "Show print invoice button for customers"
msgstr "Rādīt klientiem rēķina drukāšanas pogu"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:71
msgid "Based on order number"
msgstr "Pamatojoties uz pasūtījuma numuru"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:75
msgid "Custom number series"
msgstr "Pielāgota numuru sērija"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:81
msgid ""
"Separate tax column in product table for multiple tax options in proforma "
"invoices"
msgstr ""
"Atsevišķa nodokļa kolonna produktu tabulā vairākām nodokļu opcijām proforma "
"rēķinos"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:95
msgid "Use custom number format & length"
msgstr "Izmantot pielāgotu numura formātu un garumu"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:109
msgid "Group products by 'Category'"
msgstr "Grupēt produktus pēc 'Kategorijas'"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:137
msgid "Show variation data of products"
msgstr "Rādīt produktu variāciju datus"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:151
msgid "Add order meta fields "
msgstr "Pievienot pasūtījuma meta laukus "

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:193
msgid "Add custom footer"
msgstr "Pievienot pielāgotu kājeni"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:221
msgid "Attach transport terms"
msgstr "Pievienot transporta noteikumus"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:235
msgid "Attach sales terms"
msgstr "Pievienot pārdošanas noteikumus"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:249
msgid "Multiple pre-built layouts"
msgstr "Vairāki iepriekš izveidoti izkārtojumi"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:297
msgid "Generate address labels"
msgstr "Ģenerēt adrešu uzlīmes"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:311
msgid "Supported address types"
msgstr "Atbalstītie adrešu veidi"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:320
msgid "Shipping address"
msgstr "Piegādes adrese"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:324
msgid "Billing address"
msgstr "Norēķinu adrese"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:328
msgid "From address"
msgstr "Nosūtītāja adrese"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:332
msgid "Return address"
msgstr "Atgriešanas adrese"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:338
msgid "Multiple address label layouts"
msgstr "Vairāki adrešu uzlīmju izkārtojumi"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:352
msgid "Customize layout properties"
msgstr "Pielāgot izkārtojuma īpašības"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:366
msgid "WPML compatibilityCustomize label sizes"
msgstr "WPML saderībaPielāgot uzlīmju izmērus"

#: admin/views/wt_pi_free_pro.php:380
msgid "Bulk print shipping labels"
msgstr "Masveidā drukāt piegādes uzlīmes"

#: admin/views/wt_pl_free_pro.php:7
msgid "WooCommerce Pick lists plugin"
msgstr "WooCommerce Pick lists plugin"

#: admin/views/wt_pl_free_pro.php:11
msgid "Generate picklists"
msgstr "Ģenerēt komplektēšanas sarakstus"

#: admin/views/wt_pl_free_pro.php:53
msgid "Group products by ‘Order’"
msgstr "Grupēt produktus pēc 'Pasūtījuma'"

#: admin/views/wt_pl_free_pro.php:81
msgid "Exclude virtual items from picklists"
msgstr "Izslēgt virtuālos vienumus no komplektēšanas sarakstiem"

#: admin/views/wt_pl_free_pro.php:109
msgid "Product meta fields"
msgstr "Produkta meta lauki"

#: admin/views/wt_pl_free_pro.php:123
msgid "Product attributes"
msgstr "Produkta atribūti"

#: admin/views/wt_pl_free_pro.php:137
msgid "Pre-built layouts"
msgstr "Iepriekš izveidoti izkārtojumi"

#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:95
msgid "Generate Shipping Address labels"
msgstr "Ģenerēt piegādes adreses uzlīmes"

#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:96
msgid "Generate Billing Address labels"
msgstr "Ģenerēt norēķinu adreses uzlīmes"

#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:97
msgid "Generate From Address labels"
msgstr "Ģenerēt nosūtītāja adreses uzlīmes"

#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:98
msgid "Generate Return Address labels"
msgstr "Ģenerēt atgriešanas adreses uzlīmes"

#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:101
msgid "Built-in label templates"
msgstr "Iebūvētas uzlīmju veidnes"

#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:103
msgid "Customize layout elements & properties"
msgstr "Pielāgot izkārtojuma elementus un īpašības"

#: admin/views/wt_pro_addons_list.php:118
msgid ""
"Compatible with WooCommerce PDF Invoice, Packing Slip & Credit Note (Pro)"
msgstr "Saderīgs ar WooCommerce PDF Invoice, Packing Slip & Credit Note (Pro)"

#: admin/views/wt_sdd_free_pro.php:43
#: public/modules/shippinglabel/views/general.php:27
msgid "Shipping label size"
msgstr "Piegādes uzlīmes izmērs"

#: admin/views/wt_sdd_free_pro.php:47 admin/views/wt_sdd_free_pro.php:57
msgid "Full page"
msgstr "Pilna lapa"

#: admin/views/wt_sdd_free_pro.php:51 admin/views/wt_sdd_free_pro.php:61
msgid "Custom"
msgstr "Pielāgots"

#: admin/views/wt_sdd_free_pro.php:67
msgid "Add multiple shipping labels in one page"
msgstr "Pievienot vairākas piegādes uzlīmes vienā lapā"

#: admin/views/wt_sdd_free_pro.php:225
msgid "Add print document button to selected order emails"
msgstr "Pievienot dokumenta drukāšanas pogu atlasītajiem pasūtījuma e-pastiem"

#: admin/views/wt_sdd_free_pro.php:257
msgid "Pre-built layout for documents"
msgstr "Iepriekš izveidots izkārtojums dokumentiem"

#: admin/views/wt_sdd_free_pro.php:321
msgid "Add custom fields to shipping label layout"
msgstr "Pievienot pielāgotus laukus piegādes uzlīmes izkārtojumam"

#: admin/views/wt_sdd_free_pro.php:325 admin/views/wt_sdd_free_pro.php:335
msgid "Company logo"
msgstr "Uzņēmuma logotips"

#: admin/views/wt_sdd_free_pro.php:329 admin/views/wt_sdd_free_pro.php:339
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:188
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:166
msgid "Return policy"
msgstr "Atgriešanas politika"

#: admin/views/wt_sdd_free_pro.php:345
msgid "Include product image in delivery note"
msgstr "Iekļaut produkta attēlu piegādes pavadzīmē"

#: admin/views/wt_sdd_free_pro.php:359
#: public/modules/deliverynote/views/general.php:40
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:26
#: public/modules/packinglist/views/general.php:56
msgid "Add customer note"
msgstr "Pievienot klienta piezīmi"

#: admin/views/wt_sdd_free_pro.php:383
#: public/modules/deliverynote/views/general.php:55
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:41
#: public/modules/packinglist/views/general.php:71
msgid "Add footer"
msgstr "Pievienot kājeni"

#: admin/views/wt_sdd_free_pro.php:415
msgid ""
"Separate tax column in product table for multiple tax options in dispatch "
"labels"
msgstr ""
"Atsevišķa nodokļa kolonna produktu tabulā vairākām nodokļu opcijām "
"nosūtīšanas uzlīmēs"

#: common/class-wt-pklist-common.php:661
msgid "Admin email"
msgstr "Administratora e-pasts"

#: common/class-wt-pklist-common.php:664
msgid "Manual email"
msgstr "Manuāls e-pasts"

#: common/class-wt-pklist-common.php:676
msgid "Admin email (Renewal order)"
msgstr "Administratora e-pasts (Atjaunošanas pasūtījums)"

#: common/class-wt-pklist-common.php:677
msgid "Manual email (Renewal order)"
msgstr "Manuāls e-pasts (Atjaunošanas pasūtījums)"

#: common/class-wt-pklist-common.php:678
msgid "Order on-hold (Renewal order)"
msgstr "Pasūtījums aizturēts (Atjaunošanas pasūtījums)"

#: common/class-wt-pklist-common.php:679
msgid "Order processing (Renewal order)"
msgstr "Pasūtījums tiek apstrādāts (Atjaunošanas pasūtījums)"

#: common/class-wt-pklist-common.php:680
msgid "Order completed (Renewal order)"
msgstr "Pasūtījums pabeigts (Atjaunošanas pasūtījums)"

#: includes/admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin_notices.php:29
msgid "Invoice Generation In Progress"
msgstr "Notiek rēķina ģenerēšana"

#: includes/admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin_notices.php:30
msgid ""
"Invoice numbers are getting generated in the background. This process may "
"take a little while, so please be patient."
msgstr ""
"Rēķinu numuri tiek ģenerēti fonā. Šis process var aizņemt kādu laiku, tāpēc, "
"lūdzu, esiet pacietīgi."

#: includes/admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin_notices.php:31
msgid "View progress"
msgstr "Skatīt norisi"

#. translators: 1$s: HTML bold opening tag, 2$s: HTML bold closing tag, 3$s: HTML bold opening tag, 4$s: Plugin title, 5$s: HTML bold closing tag, 6$s: HTML line break
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:62
#, php-format
msgid ""
"Hey, we at %1$s WebToffee %2$s would like to thank you for using %3$s %4$s "
"%5$s. %6$s Less than a minute of your time will motivate us to keep doing "
"what we do. We would really appreciate if you could take a moment to drop a "
"quick review that motivate us to keep going."
msgstr ""
"Sveiki, mēs, %1$s WebToffee %2$s, vēlamies pateikties, ka izmantojat %3$s "
"%4$s %5$s. %6$s Mazāk nekā minūte jūsu laika mūs motivēs turpināt darīt to, "
"ko mēs darām. Mēs būtu ļoti pateicīgi, ja jūs varētu veltīt brīdi, lai "
"atstātu ātru atsauksmi, kas mūs motivē turpināt."

#. translators: 1$s: Star emoji, 2$s: HTML span opening tag, 3$s: HTML span closing tag, 4$s: HTML span opening tag, 5$s: HTML span closing tag
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:64
#, php-format
msgid ""
"%1$s  %2$s  Loving %3$s  WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, Delivery "
"Notes and Shipping Labels plugin? %4$s  Share Your Feedback! %5$s"
msgstr ""
"%1$s  %2$s  Patīk %3$s  WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, Delivery "
"Notes and Shipping Labels spraudnis? %4$s  Dalieties ar savu atsauksmi! %5$s"

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:67
msgid "Remind me later"
msgstr "Atgādināt vēlāk"

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:68
msgid "Not interested"
msgstr "Neinteresē"

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:69
msgid "Review now"
msgstr "Novērtēt tagad"

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:70
msgid "You deserve it"
msgstr "Jūs to esat pelnījuši"

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:71
msgid "Nope, maybe later"
msgstr "Nē, varbūt vēlāk"

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:72
msgid "I already did"
msgstr "Es to jau izdarīju"

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:80
msgid "Knock, Knock!"
msgstr "Klaudz, klaudz!"

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:81
msgid "You`ve just created"
msgstr "Jūs tikko izveidojāt"

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:83
msgid "commercial documents using"
msgstr "komercdokumentus, izmantojot"

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:84
msgid ""
"Woocommerce PDF invoices, packing slips, delivery notes, and shipping labels"
msgstr ""
"Woocommerce PDF invoices, packing slips, delivery notes, and shipping labels"

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:85
msgid ""
"That's awesome! We'd love it if you take a moment to share what you think "
"and help spread the word."
msgstr ""
"Tas ir lieliski! Mēs būtu priecīgi, ja jūs veltītu brīdi, lai dalītos ar "
"savu viedokli un palīdzētu izplatīt vēsti."

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:87
msgid "Rate us now"
msgstr "Novērtējiet mūs tagad"

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:190
msgid "there"
msgstr "draugs"

#. translators: 1$s: User name in bold HTML, 2$s: HTML line break, 3$s: HTML bold opening tag, 4$s: HTML bold closing tag, 5$s: HTML bold opening tag, 6$s: HTML bold closing tag, 7$s: Double HTML line break, 8$s: HTML bold opening tag, 9$s: HTML bold closing tag, 10$s: Double HTML line break, 11$s: HTML line break with bold opening tag, 12$s: HTML bold closing tag
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:192
#, php-format
msgid ""
"Hi  %1$s, %2$s We're thrilled to see you making great use of our WooCommerce "
"PDF Invoices, Packing Slips, Delivery Notes and Shipping Labels plugin! It's "
"our mission to make %3$s invoicing as seamless %4$s and %5$s efficient %6$s "
"as possible for you. %7$s If you found the plugin helpful, please leave us a "
"quick %8$s 5-star review. %9$s It would mean the world to us. %10$s Warm "
"regards, %11$s Team WebToffee %12$s"
msgstr ""
"Sveiki  %1$s, %2$s Mēs esam sajūsmā, redzot, ka jūs lieliski izmantojat mūsu "
"WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, Delivery Notes and Shipping Labels "
"spraudni! Mūsu misija ir padarīt %3$s rēķinu izrakstīšanu pēc iespējas "
"raitāku %4$s un %5$s efektīvāku %6$s jums. %7$s Ja spraudnis jums šķita "
"noderīgs, lūdzu, atstājiet mums ātru %8$s 5 zvaigžņu atsauksmi. %9$s Tas "
"mums nozīmētu ļoti daudz. %10$s Ar sirsnīgiem sveicieniem, %11$s WebToffee "
"komanda %12$s"

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:428
msgid "Did you know?"
msgstr "Vai zinājāt?"

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:429
msgid ""
"You can now bulk export PDF invoices, packing slips, and credit notes of "
"WooCommerce orders with custom filters."
msgstr ""
"Tagad jūs varat masveidā eksportēt WooCommerce pasūtījumu PDF rēķinus, "
"iepakojuma pavadzīmes un kredītrēķinus, izmantojot pielāgotus filtrus."

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:433
msgid "Checkout"
msgstr "Norēķini"

#. translators: 1: plugin title, 2: uploads folder path
#: includes/class-wt-pklist-non-apache-info.php:62
#, php-format
msgid ""
"The <b>%1$s</b> plugin stores generated PDF files inside the <b>%2$s</b> "
"folder. Please ensure that public access restrictions are set in your server "
"for this folder."
msgstr ""
"Spraudnis <b>%1$s</b> saglabā ģenerētos PDF failus mapē <b>%2$s</b> . Lūdzu, "
"pārliecinieties, vai jūsu serverī šai mapei ir iestatīti publiskās piekļuves "
"ierobežojumi."

#: includes/class-wt-pklist-non-apache-info.php:81
msgid ""
"In case of an Nginx server, copy the below snippet into your server config "
"to restrict public access to the plugin uploads folder, or contact your "
"server team to assist accordingly."
msgstr ""
"Nginx servera gadījumā nokopējiet tālāk norādīto fragmentu servera "
"konfigurācijā, lai ierobežotu publisku piekļuvi spraudņu augšupielāžu mapei, "
"vai sazinieties ar servera komandu, lai saņemtu palīdzību."

#: includes/class-wt-pklist-promo-banners.php:105
msgid "🚀 Your Store Is Growing! Power It With PRO"
msgstr "🚀 Jūsu veikals aug! Atbalstiet to ar PRO"

#: includes/class-wt-pklist-promo-banners.php:106
msgid ""
"Processing 50 or more orders daily? Upgrade to Pro for advanced invoice "
"customization, automated credit notes and flexible invoice numbering formats "
"with auto-reset option."
msgstr ""
"Vai apstrādājat 50 vai vairāk pasūtījumus dienā? Jauniniet uz Pro versiju, "
"lai iegūtu paplašinātu rēķinu pielāgošanu, automatizētas kredīta piezīmes un "
"elastīgus rēķinu numerācijas formātus ar automātiskās atiestatīšanas iespēju."

#. translators: %s: coupon code
#: includes/class-wt-pklist-promo-banners.php:119
#, php-format
msgid "Use coupon code %s at checkout."
msgstr "Norēķināšanās laikā izmantojiet kupona kodu %s."

#: includes/class-wt-pklist-promo-banners.php:125
msgid ""
"🎉 Congratulations! You've been using the free WebToffee PDF Invoices plugin "
"for a while, and we'd love to reward you."
msgstr ""
"🎉 Apsveicam! Jūs jau kādu laiku izmantojat bezmaksas WebToffee PDF rēķinu "
"spraudni, un mēs labprāt jūs apbalvotu."

#: includes/class-wt-pklist-promo-banners.php:127
msgid ""
"Enjoy an exclusive 15% discount on the PRO plugin and unlock premium "
"templates, advanced customization, bulk export tools, priority support, and "
"a complete order document workflow."
msgstr ""
"Izbaudiet ekskluzīvu 15 % atlaidi PRO spraudnim un atbloķējiet premium "
"veidnes, uzlabotu pielāgošanu, masveida eksportēšanas rīkus, prioritāro "
"atbalstu un pilnīgu pasūtījumu dokumentu darbplūsmu."

#: includes/class-wt-pklist-promo-banners.php:156
msgid "Your Shipping Labels Are Basic. The Pro Add-on Makes Them Powerful."
msgstr ""
"Jūsu piegādes etiķetes ir vienkāršas. Pro papildinājums padara tās vēl "
"jaudīgākas."

#: includes/class-wt-pklist-promo-banners.php:157
msgid ""
"The Shipping Pro add-on slots right in and unlocks everything your free "
"shipping labels can't do - custom sizes, dispatch docs, multiple templates, "
"and more."
msgstr ""
"Pielikums “Shipping Pro” ir lieliski piemērots un atver visu, ko nevar jūsu "
"bezmaksas piegādes etiķetes — pielāgotus izmērus, nosūtīšanas dokumentus, "
"vairākas veidnes un citas iespējas."

#: includes/class-wt-pklist-promo-banners.php:158
msgid "Checkout plugin"
msgstr "Norēķināšanās spraudnis"

#. translators: 1$s: Active plugin name, 2$s: Current plugin name
#: print-invoices-packing-slip-labels-for-woocommerce.php:52
#, php-format
msgid ""
"The plugins %1$s and %2$s cannot be active in your store at the same time. "
"Kindly deactivate one of these prior to activating the other."
msgstr ""
"Spraudņi %1$s un %2$s nevar būt vienlaikus aktīvi jūsu veikalā. Lūdzu, "
"deaktivizējiet vienu no tiem, pirms aktivizējat otru."

#: print-invoices-packing-slip-labels-for-woocommerce.php:52
msgid "Go to plugins page"
msgstr "Doties uz spraudņu lapu"

#. translators: 1$s: Plugin name, 2$s: Plugin name, 3$s: WooCommerce link opening tag, 4$s: WooCommerce link closing tag
#: print-invoices-packing-slip-labels-for-woocommerce.php:220
#, php-format
msgid ""
"%1$s %2$s is enabled but not effective. It requires %3$s WooCommerce %4$s in "
"order to work."
msgstr ""
"%1$s %2$s ir iespējots, bet nedarbojas. Lai darbotos, tam ir nepieciešams "
"%3$s WooCommerce %4$s."

#: public/modules/deliverynote/data/data.templates.php:8
msgid "Classic"
msgstr "Klasisks"

#: public/modules/deliverynote/data/data.tooltip.php:7
#: public/modules/packinglist/data/data.tooltip.php:7
msgid "Adds product image to the line items in the product table"
msgstr "Pievieno produkta attēlu rindas vienumiem produktu tabulā"

#: public/modules/deliverynote/data/data.tooltip.php:8
msgid "Adds customer note to the delivery note"
msgstr "Pievieno klienta piezīmi piegādes pavadzīmei"

#: public/modules/deliverynote/data/data.tooltip.php:9
msgid "Adds Footer to the delivery note"
msgstr "Pievieno kājeni piegādes pavadzīmei"

#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:181
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:163
#: public/modules/invoice/invoice.php:1315
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:206
msgid "Shipping Address"
msgstr "Piegādes adrese"

#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:184
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:167
#: public/modules/invoice/invoice.php:1319
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:210
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:165
msgid "SSN number"
msgstr "SSN numurs"

#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:185
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:168
#: public/modules/invoice/invoice.php:1320
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:211
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:164
msgid "VAT number"
msgstr "PVN numurs"

#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:187
msgid "Signature"
msgstr "Paraksts"

#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:189
msgid "Bar code"
msgstr "Svītrkods"

#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:275
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:293
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:303
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:304
msgid "Print Delivery note"
msgstr "Drukāt piegādes pavadzīmi"

#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:287
msgid "Print/Download Delivery note"
msgstr "Drukāt/Lejupielādēt piegādes pavadzīmi"

#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:292
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:442
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:283
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:423
#: public/modules/invoice/invoice.php:1541
#: public/modules/invoice/invoice.php:2186
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:316
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:485
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:348
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:553
#: public/modules/ubl/invoice/class-wt-pklist-pdf-ubl-invoice.php:344
#: public/modules/ubl/invoice/class-wt-pklist-pdf-ubl-invoice.php:418
msgid "Print"
msgstr "Drukāt"

#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:374
msgid "Unable to print Delivery note. Please check the items in the order."
msgstr ""
"Neizdevās izdrukāt piegādes pavadzīmi. Lūdzu, pārbaudiet pasūtījuma vienumus."

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:13
msgid "Configure the general settings required for the delivery note."
msgstr ""
"Konfigurējiet piegādes pavadzīmei nepieciešamos vispārīgos iestatījumus."

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:25
#: public/modules/packinglist/views/general.php:26
msgid "Include product image"
msgstr "Iekļaut produkta attēlu"

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:108
msgid "Multiple templates to personalize the document"
msgstr "Vairākas veidnes dokumenta personalizēšanai"

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:109
msgid "Add a print delivery note button to the order email"
msgstr "Pievienot piegādes pavadzīmes drukāšanas pogu pasūtījuma e-pastam"

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:110
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:100
#: public/modules/packinglist/views/general.php:128
msgid "Sort order items in the product table"
msgstr "Kārtot pasūtījuma vienumus produktu tabulā"

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:111
#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:25
#: public/modules/packinglist/views/general.php:127
msgid "Group products by category"
msgstr "Grupēt produktus pēc kategorijas"

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:112
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:99
#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:27
#: public/modules/packinglist/views/general.php:129
msgid "Show variation data for variable products"
msgstr "Rādīt variāciju datus mainīgiem produktiem"

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:113
msgid "Add product & order meta fields"
msgstr "Pievienot produkta un pasūtījuma meta laukus"

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:115
msgid "Generate shipping labels and dispatch labels"
msgstr "Ģenerēt piegādes uzlīmes un nosūtīšanas uzlīmes"

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:135
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:120
#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:72
#: public/modules/packinglist/views/general.php:153
#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:89
msgid "Get advanced features for your"
msgstr "Iegūstiet uzlabotas funkcijas savam"

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:141
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:126
#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:95
msgid "Shipping labels, Dispatch labels and Delivery notes"
msgstr "Piegādes uzlīmes, nosūtīšanas uzlīmes un piegādes pavadzīmes"

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:161
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:146
#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:98
#: public/modules/packinglist/views/general.php:179
#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:115
msgid "View add-on"
msgstr "Skatīt pievienojumprogrammu"

#: public/modules/dispatchlabel/data/data.templates.php:8
msgid "Dispatch Label 1"
msgstr "Nosūtīšanas uzlīme 1"

#: public/modules/dispatchlabel/data/data.tooltip.php:7
msgid "Adds customer note in the dispatch label"
msgstr "Pievieno klienta piezīmi nosūtīšanas uzlīmē"

#: public/modules/dispatchlabel/data/data.tooltip.php:8
msgid "Adds footer in dispatch label"
msgstr "Pievieno kājeni nosūtīšanas uzlīmē"

#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:255
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:284
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:294
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:295
msgid "Print Dispatch Label"
msgstr "Drukāt nosūtīšanas uzlīmi"

#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:277
msgid "Dispatch Label"
msgstr "Nosūtīšanas uzlīme"

#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:278
msgid "Print/Download Dispatch Label"
msgstr "Drukāt/Lejupielādēt nosūtīšanas uzlīmi"

#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:14
msgid "Configure the general settings required for the dispatch label."
msgstr ""
"Konfigurējiet nosūtīšanas uzlīmei nepieciešamos vispārīgos iestatījumus."

#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:94
#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:61
msgid "Multiple templates to personalize the label"
msgstr "Vairākas veidnes uzlīmes personalizēšanai"

#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:95
#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:62
msgid "Add a print label button to the order email"
msgstr "Pievienot uzlīmes drukāšanas pogu pasūtījuma e-pastam"

#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:96
#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:24
msgid "Show different taxes in separate columns"
msgstr "Rādīt dažādus nodokļus atsevišķās kolonnās"

#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:97
msgid "Add order & product meta fields"
msgstr "Pievienot pasūtījuma un produkta meta laukus"

#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:101
msgid "Generate shipping labels and delivery notes"
msgstr "Ģenerēt piegādes uzlīmes un piegādes pavadzīmes"

#: public/modules/invoice/data/data.templates-prev-version.php:8
#: public/modules/packinglist/data/data.templates.php:8
msgid "Basic - 1"
msgstr "Basic - 1"

#: public/modules/invoice/data/data.templates.php:8
msgid "Basic - 0"
msgstr "Basic - 0"

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:7
msgid ""
"Admins and customers both can leverage this feature wherever applicable. "
"Disabling will remove all the provisions. Yet, the invoices are customizable."
msgstr ""
"Šo funkciju var izmantot gan administratori, gan klienti, kur vien "
"piemērojams. Atspējošana noņems visas iespējas. Tomēr rēķini paliek "
"pielāgojami."

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:8
msgid ""
"The date is displayed on the invoice. It can be either the order creation "
"date or the invoiced date."
msgstr ""
"Datums tiek attēlots rēķinā. Tas var būt vai nu pasūtījuma izveides datums, "
"vai rēķina izrakstīšanas datums."

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:9
msgid "Allows customers to print the invoice from the specified pages."
msgstr "Ļauj klientiem drukāt rēķinu no norādītajām lapām."

#: public/modules/invoice/invoice.php:151
msgid "Print invoice"
msgstr "Drukāt rēķinu"

#: public/modules/invoice/invoice.php:152
msgid "Download invoice"
msgstr "Lejupielādēt rēķinu"

#. translators: 1: Opening anchor tag for the documentation link, 2: Closing anchor tag.
#: public/modules/invoice/invoice.php:340
#, php-format
msgid ""
"You can control the visibility of the seal according to order status via "
"filters. See filter documentation %1$s here.%2$s"
msgstr ""
"Jūs varat kontrolēt zīmoga redzamību atbilstoši pasūtījuma statusam, "
"izmantojot filtrus. Skatiet filtra dokumentāciju %1$s šeit.%2$s"

#: public/modules/invoice/invoice.php:345
msgid "This feature might not work in mPDF."
msgstr "Šī funkcija var nedarboties mPDF."

#: public/modules/invoice/invoice.php:363
msgid "Width"
msgstr "Platums"

#: public/modules/invoice/invoice.php:371
msgid "Height"
msgstr "Augstums"

#: public/modules/invoice/invoice.php:395
msgid "Border width"
msgstr "Apmales platums"

#: public/modules/invoice/invoice.php:403
msgid "Line height"
msgstr "Rindas augstums"

#: public/modules/invoice/invoice.php:411
msgid "Opacity"
msgstr "Necaurspīdīgums"

#: public/modules/invoice/invoice.php:432
msgid "Border radius"
msgstr "Apmales rādiuss"

#: public/modules/invoice/invoice.php:440
msgid "From left"
msgstr "No kreisās"

#: public/modules/invoice/invoice.php:448
msgid "From top"
msgstr "No augšas"

#: public/modules/invoice/invoice.php:456
msgid "Angle"
msgstr "Leņķis"

#: public/modules/invoice/invoice.php:463
msgid "Color"
msgstr "Krāsa"

#: public/modules/invoice/invoice.php:1302
msgid "Pro Add-on"
msgstr "Pro pievienojumprogramma"

#: public/modules/invoice/invoice.php:1306
msgid "Document title"
msgstr "Dokumenta nosaukums"

#: public/modules/invoice/invoice.php:1307
msgid "Company Logo / Name"
msgstr "Uzņēmuma logotips / nosaukums"

#: public/modules/invoice/invoice.php:1310
msgid "Invoice Date"
msgstr "Rēķina datums"

#: public/modules/invoice/invoice.php:1311
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:159
msgid "Order Date"
msgstr "Pasūtījuma datums"

#: public/modules/invoice/invoice.php:1313
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:156
msgid "From Address"
msgstr "Nosūtītāja adrese"

#: public/modules/invoice/invoice.php:1314
msgid "Billing Address"
msgstr "Norēķinu adrese"

#: public/modules/invoice/invoice.php:1316
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:162
msgid "Email Field"
msgstr "E-pasta lauks"

#: public/modules/invoice/invoice.php:1317
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:163
msgid "Tel Field"
msgstr "Tālruņa lauks"

#: public/modules/invoice/invoice.php:1322
msgid "Payment received stamp"
msgstr "Maksājuma saņemšanas zīmogs"

#: public/modules/invoice/invoice.php:1330
msgid "QR code"
msgstr "QR kods"

#: public/modules/invoice/invoice.php:1332
msgid "QR Code"
msgstr "QR kods"

#: public/modules/invoice/invoice.php:1487
msgid "Print Invoices"
msgstr "Drukāt rēķinus"

#: public/modules/invoice/invoice.php:1488
msgid "Download Invoices"
msgstr "Lejupielādēt rēķinus"

#: public/modules/invoice/invoice.php:1527
#: public/modules/invoice/invoice.php:1564
msgid "Print Invoice"
msgstr "Drukāt rēķinu"

#: public/modules/invoice/invoice.php:1535
#: public/modules/invoice/invoice.php:1565
msgid "Download Invoice"
msgstr "Lejupielādēt rēķinu"

#: public/modules/invoice/invoice.php:1542
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:323
#: public/modules/ubl/invoice/class-wt-pklist-pdf-ubl-invoice.php:352
msgid "Download"
msgstr "Lejupielādēt"

#: public/modules/invoice/invoice.php:1555
msgid "Print/Download Invoice"
msgstr "Drukāt/Lejupielādēt rēķinu"

#: public/modules/invoice/invoice.php:1869
msgid "Customizer module is not active."
msgstr "Pielāgotāja modulis nav aktīvs."

#: public/modules/invoice/views/general.php:42
msgid "Subscribe to our newsletter for exclusive offers & updates"
msgstr ""
"Abonējiet mūsu biļetenu, lai saņemtu ekskluzīvus piedāvājumus un jaunumus"

#: public/modules/invoice/views/general.php:49
#: public/modules/invoice/views/general.php:72
msgid "Subscribe"
msgstr "Abonēt"

#: public/modules/invoice/views/general.php:50
msgid "indicates required"
msgstr "norāda obligātu lauku"

#: public/modules/invoice/views/general.php:51
msgid "Enter your email address"
msgstr "Ievadiet savu e-pasta adresi"

#: public/modules/invoice/views/general.php:58
#, php-format
msgid ""
"I consent to receive newsletters and exclusive offers from WebToffee and "
"agree to the %1$sPrivacy Policy%2$s."
msgstr ""
"Es piekrītu saņemt biļetenus un ekskluzīvus piedāvājumus no WebToffee un "
"piekrītu %1$sPrivātuma politikai%2$s."

#: public/modules/invoice/views/general.php:90
msgid "Configure the general settings required for the invoice."
msgstr "Konfigurējiet rēķinam nepieciešamos vispārīgos iestatījumus."

#: public/modules/invoice/views/general.php:111
msgid "Enable to print, download, and mail invoices."
msgstr "Iespējojiet, lai drukātu, lejupielādētu un sūtītu rēķinus pa e-pastu."

#: public/modules/invoice/views/general.php:113
msgid "Enable Invoice"
msgstr "Iespējot rēķinu"

#: public/modules/invoice/views/general.php:136
#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:39
msgid "Invoice date"
msgstr "Rēķina datums"

#: public/modules/invoice/views/general.php:142
#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:40
msgid "Order date"
msgstr "Pasūtījuma datums"

#: public/modules/invoice/views/general.php:143
msgid "Invoiced date"
msgstr "Rēķina izrakstīšanas datums"

#: public/modules/invoice/views/general.php:153
msgid "Automate invoice creation"
msgstr "Automatizēt rēķinu izveidi"

#: public/modules/invoice/views/general.php:160
#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:99
msgid "Choose order status"
msgstr "Izvēlieties pasūtījuma statusu"

#: public/modules/invoice/views/general.php:161
msgid "Automatically creates invoices for selected order statuses."
msgstr "Automātiski izveido rēķinus atlasītajiem pasūtījuma statusiem."

#: public/modules/invoice/views/general.php:168
msgid "Attach invoice PDF to selected WooCommerce emails."
msgstr "Pievienojiet rēķina PDF atlasītajiem WooCommerce e-pastiem."

#: public/modules/invoice/views/general.php:175
msgid "Choose email classes"
msgstr "Izvēlieties e-pasta klases"

#: public/modules/invoice/views/general.php:176
msgid ""
"Select email types corresponding to the order statuses under Automate "
"invoice creation option. If none are selected, invoices must be generated "
"manually to be attached to emails."
msgstr ""
"Atlasiet e-pasta veidus, kas atbilst pasūtījuma statusiem opcijā Automatizēt "
"rēķinu izveidi. Ja neviens nav atlasīts, rēķini jāģenerē manuāli, lai tos "
"pievienotu e-pastiem."

#: public/modules/invoice/views/general.php:183
msgid "Disable invoice attachment for"
msgstr "Atspējot rēķina pielikumu"

#: public/modules/invoice/views/general.php:190
msgid "Choose payment methods"
msgstr "Izvēlieties maksājuma veidus"

#: public/modules/invoice/views/general.php:191
msgid ""
"Select payment methods corresponding to the order statuses under the "
"Automate invoice creation option for which the invoice attachment should be "
"restricted. If none are selected, the invoice will be attached for all "
"payment methods."
msgstr ""
"Atlasiet maksājuma metodes, kas atbilst pasūtījumu statusiem sadaļā "
"“Automatizēt rēķinu izveidi”, kuriem jāierobežo rēķina pielikums. Ja neviens "
"no tiem netiek atlasīts, rēķins tiks pievienots visiem maksājuma veidiem."

#: public/modules/invoice/views/general.php:223
#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:33
#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:37
msgid "Invoice number"
msgstr "Rēķina numurs"

#: public/modules/invoice/views/general.php:242
msgid "Invoice details"
msgstr "Rēķina detaļas"

#: public/modules/invoice/views/general.php:249
msgid "Order meta fields"
msgstr "Pasūtījuma meta lauki"

#: public/modules/invoice/views/general.php:253
msgid ""
"Select/add order meta to display additional information related to the order "
"on the invoice."
msgstr ""
"Atlasiet/pievienojiet pasūtījuma meta, lai rēķinā parādītu papildu "
"informāciju, kas saistīta ar pasūtījumu."

#: public/modules/invoice/views/general.php:258
msgid "Product metadata"
msgstr "Produkta metadati"

#: public/modules/invoice/views/general.php:262
msgid ""
"Select/add product meta to display additional information related to the "
"product on the invoice."
msgstr ""
"Atlasiet/pievienojiet produkta meta, lai rēķinā parādītu papildu "
"informāciju, kas saistīta ar produktu."

#: public/modules/invoice/views/general.php:270
msgid ""
"If left blank, default to the logo from General settings. Ensure to select "
"company logo from ‘Invoice > Customize > Company Logo’ to reflect on the "
"invoice. Recommended size is 150×50px."
msgstr ""
"Ja atstāts tukšs, tiks izmantots logotips no vispārīgajiem iestatījumiem. "
"Noteikti atlasiet uzņēmuma logotipu sadaļā 'Rēķins > Pielāgot > Uzņēmuma "
"logotips', lai tas parādītos rēķinā. Ieteicamais izmērs ir 150×50px."

#: public/modules/invoice/views/general.php:291
msgid "Generate invoices for existing orders"
msgstr "Ģenerēt rēķinus esošajiem pasūtījumiem"

#: public/modules/invoice/views/general.php:295
msgid ""
"Enable to create invoice for orders generated before plugin installation"
msgstr ""
"Iespējojiet, lai izveidotu rēķinu pasūtījumiem, kas ģenerēti pirms spraudņa "
"instalēšanas"

#: public/modules/invoice/views/general.php:306
msgid "Enable to create invoices for free orders"
msgstr "Iespējojiet, lai izveidotu rēķinus bezmaksas pasūtījumiem"

#: public/modules/invoice/views/general.php:313
msgid "Display free line items in the invoice"
msgstr "Rādīt bezmaksas rindas vienumus rēķinā"

#: public/modules/invoice/views/general.php:317
msgid "Include free(priced as 0) line items in the invoice"
msgstr "Iekļaut bezmaksas (ar cenu 0) rindas vienumus rēķinā"

#: public/modules/invoice/views/general.php:320
msgid "Enable to create invoices for free orders."
msgstr "Iespējojiet, lai izveidotu rēķinus bezmaksas pasūtījumiem."

#: public/modules/invoice/views/general.php:326
msgid "PDF name format"
msgstr "PDF nosaukuma formāts"

#: public/modules/invoice/views/general.php:331
msgid "[prefix][order_no]"
msgstr "[prefix][order_no]"

#: public/modules/invoice/views/general.php:332
msgid "[prefix][invoice_no]"
msgstr "[prefix][invoice_no]"

#: public/modules/invoice/views/general.php:336
msgid ""
"Select a name format for PDF invoice that includes invoice/order number."
msgstr ""
"Atlasiet PDF rēķina nosaukuma formātu, kas ietver rēķina/pasūtījuma numuru."

#: public/modules/invoice/views/general.php:342
msgid "Custom PDF name prefix"
msgstr "Pielāgots PDF nosaukuma prefikss"

#: public/modules/invoice/views/general.php:344
msgid ""
"Input a custom prefix for ‘PDF name format’ that will appear at the "
"beginning of the name. Defaulted to ‘Invoice_’."
msgstr ""
"Ievadiet pielāgotu prefiksu 'PDF nosaukuma formātam', kas parādīsies "
"nosaukuma sākumā. Noklusējuma vērtība ir 'Invoice_'."

#: public/modules/invoice/views/general.php:350
msgid "Use latest settings for invoice"
msgstr "Izmantot jaunākos iestatījumus rēķinam"

#: public/modules/invoice/views/general.php:357
msgid ""
"Enable to apply the most recent settings to previous order invoices. This "
"will match the previous invoices with the upcoming invoices.Changing the "
"company address, name or any other settings in the future may overwrite "
"previously created invoices with the most up-to-date information."
msgstr ""
"Iespējojiet, lai jaunākos iestatījumus lietotu iepriekšējo pasūtījumu "
"rēķiniem. Tas saskaņos iepriekšējos rēķinus ar turpmākajiem rēķiniem. "
"Uzņēmuma adreses, nosaukuma vai jebkuru citu iestatījumu maiņa nākotnē var "
"pārrakstīt iepriekš izveidotos rēķinus ar visjaunāko informāciju."

#: public/modules/invoice/views/general.php:385
msgid "Date formats"
msgstr "Datuma formāti"

#: public/modules/invoice/views/general.php:392
msgid "Output"
msgstr "Izvade"

#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:20
msgid "Multiple premium invoice templates to choose from"
msgstr "Vairākas premium rēķinu veidnes izvēlei"

#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:21
msgid "Add custom data like product meta, order meta, attributes etc"
msgstr ""
"Pievienot pielāgotus datus, piemēram, produkta meta, pasūtījuma meta, "
"atribūtus utt."

#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:22
msgid "Enable customers to Pay Later at checkout"
msgstr "Ļaut klientiem maksāt vēlāk norēķinu procesā"

#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:23
msgid "Collect payments with a payment link on the invoice"
msgstr "Iekasēt maksājumus, izmantojot maksājuma saiti rēķinā"

#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:26
msgid "Sort order items in the product table "
msgstr "Kārtot pasūtījuma vienumus produktu tabulā "

#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:28
#: public/modules/packinglist/views/general.php:130
msgid "Multiple display formats for bundled products"
msgstr "Vairāki attēlošanas formāti komplektētiem produktiem"

#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:29
msgid "Generate packing slips and credit notes"
msgstr "Ģenerēt iepakojuma pavadzīmes un kredītrēķinus"

#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:78
#: public/modules/packinglist/views/general.php:159
msgid "Invoices, Packing slips and Credit notes"
msgstr "Rēķini, iepakojuma pavadzīmes un kredītrēķini"

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:27
msgid "To help you comply with invoice mandates that require QR Codes"
msgstr "Lai palīdzētu jums ievērot rēķinu prasības, kas paredz QR kodus"

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:29
msgid ""
"Assign QR code to all of invoices generated for the orders in your store"
msgstr ""
"Piešķiriet QR kodu visiem rēķiniem, kas ģenerēti jūsu veikala pasūtījumiem"

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:30
msgid "Assign different types of info in your QR code, including:"
msgstr "Piešķiriet dažāda veida informāciju savam QR kodam, tostarp:"

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:32
msgid "Order number (default)"
msgstr "Pasūtījuma numurs (noklusējums)"

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:35
msgid "Custom details, as below:"
msgstr "Pielāgotas detaļas, kā norādīts zemāk:"

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:41
msgid "Seller tax ID"
msgstr "Pārdevēja nodokļa ID"

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:42
msgid "Buyer name"
msgstr "Pircēja nosaukums"

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:43
msgid "Seller name"
msgstr "Pārdevēja nosaukums"

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:44
msgid "Invoice total"
msgstr "Rēķina kopsumma"

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:45
msgid "Invoice total tax"
msgstr "Rēķina kopējais nodoklis"

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:50
msgid ""
"Compatible with WooCommerce PDF Invoice, Packing Slips, Delivery Notes, and "
"Shipping Label (Free and Pro versions)"
msgstr ""
"Saderīgs ar WooCommerce PDF Invoice, Packing Slips, Delivery Notes, and "
"Shipping Label (Free un Pro versijas)"

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:52
msgid "Get Plugin"
msgstr "Iegūstiet spraudni"

#: public/modules/packinglist/data/data.tooltip.php:8
msgid "Adds product SKU to the line items in the product table"
msgstr "Pievieno produkta SKU produktu tabulas rindas vienībām"

#: public/modules/packinglist/data/data.tooltip.php:9
msgid "Adds customer note to the packing slip"
msgstr "Pievieno klienta piezīmi iepakojuma pavadzīmei"

#: public/modules/packinglist/data/data.tooltip.php:10
msgid "Adds Footer to the packing slip"
msgstr "Pievieno kājeni iepakojuma pavadzīmei"

#: public/modules/packinglist/packinglist.php:296
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:317
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:334
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:335
msgid "Print Packing slip"
msgstr "Drukāt iepakojuma pavadzīmi"

#: public/modules/packinglist/packinglist.php:311
msgid "Print/Download Packing slip"
msgstr "Drukāt/Lejupielādēt iepakojuma pavadzīmi"

#: public/modules/packinglist/packinglist.php:324
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:341
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:342
msgid "Download Packing slip"
msgstr "Lejupielādēt iepakojuma pavadzīmi"

#: public/modules/packinglist/packinglist.php:417
msgid "Unable to print packling slip. Please check the items in the order."
msgstr ""
"Neizdevās izdrukāt iepakojuma pavadzīmi. Lūdzu, pārbaudiet pasūtījuma "
"vienumus."

#: public/modules/packinglist/views/general.php:13
msgid "Configure the general settings required for the packing slip."
msgstr ""
"Konfigurējiet iepakojuma pavadzīmei nepieciešamos vispārīgos iestatījumus."

#: public/modules/packinglist/views/general.php:41
msgid "Include product SKU"
msgstr "Iekļaut produkta SKU"

#: public/modules/packinglist/views/general.php:124
msgid "Automatically attach packing slip with order email"
msgstr "Automātiski pievienot iepakojuma pavadzīmi pasūtījuma e-pastam"

#: public/modules/packinglist/views/general.php:125
msgid "Built-in templates to personalize packing slip"
msgstr "Iebūvētas veidnes iepakojuma pavadzīmes personalizēšanai"

#: public/modules/packinglist/views/general.php:126
msgid "Add a print packing slip button to My account page"
msgstr "Pievienot iepakojuma pavadzīmes drukāšanas pogu Mana konta lapā"

#: public/modules/packinglist/views/general.php:131
msgid "Add custom footers to packing slips"
msgstr "Pievienot pielāgotas kājenes iepakojuma pavadzīmēm"

#: public/modules/packinglist/views/general.php:132
msgid "Add additional order & product meta fields"
msgstr "Pievienot papildu pasūtījuma un produkta meta laukus"

#: public/modules/packinglist/views/general.php:133
msgid "Add additional product attributes"
msgstr "Pievienot papildu produkta atribūtus"

#: public/modules/packinglist/views/general.php:134
msgid "Generate invoices and credits notes"
msgstr "Ģenerēt rēķinus un kredītrēķinus"

#: public/modules/shippinglabel/data/data.templates.php:8
msgid "Shipping Label 1"
msgstr "Piegādes uzlīme 1"

#: public/modules/shippinglabel/data/data.tooltip.php:7
msgid "Adds footer to the  Shipping label"
msgstr "Pievieno kājeni piegādes uzlīmei"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:119
msgid "Address font size"
msgstr "Adreses fonta izmērs"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:157
msgid "To Address"
msgstr "Saņēmēja adrese"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:160
msgid "Weight"
msgstr "Svars"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:161
msgid "Shipping Method"
msgstr "Piegādes veids"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:172
msgid "No of Items"
msgstr "Vienumu skaits"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:326
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:341
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:349
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:358
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:359
msgid "Print Shipping Label"
msgstr "Drukāt piegādes uzlīmi"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:340
msgid "Shipping Label"
msgstr "Piegādes uzlīme"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:476
msgid "Unable to print shipping label. Please check the items in the order."
msgstr ""
"Neizdevās izdrukāt piegādes uzlīmi. Lūdzu, pārbaudiet pasūtījuma vienumus."

#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:63
msgid "Generate custom-sized shipping labels"
msgstr "Ģenerēt pielāgota izmēra piegādes uzlīmes"

#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:64
msgid "Fit multiple shipping labels on a single page"
msgstr "Ievietot vairākas piegādes uzlīmes vienā lapā"

#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:65
msgid "Add company logo & return policy to label"
msgstr "Pievienot uzņēmuma logotipu un atgriešanas politiku uzlīmei"

#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:66
msgid "Add notes like fragile, keep dry, etc."
msgstr "Pievienot piezīmes, piemēram, plīstošs, sargāt no mitruma utt."

#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:67
msgid "Add order meta fields to shipping labels"
msgstr "Pievienot pasūtījuma meta laukus piegādes uzlīmēm"

#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:68
msgid "Include the package number & box names on the label"
msgstr "Iekļaut iepakojuma numuru un kastu nosaukumus uzlīmē"

#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:69
msgid "Display the total number of items on label"
msgstr "Rādīt kopējo vienumu skaitu uz uzlīmes"

#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:70
msgid "Generate dispatch labels and delivery notes"
msgstr "Ģenerēt nosūtīšanas uzlīmes un piegādes pavadzīmes"

#: public/modules/shippinglabel/views/general.php:13
msgid "Configure the general settings required for the shipping label."
msgstr "Konfigurējiet piegādes uzlīmei nepieciešamos vispārīgos iestatījumus."

#: public/modules/shippinglabel/views/general.php:32
msgid "Full Page"
msgstr "Pilna lapa"

#: public/modules/shippinglabel/views/general.php:33
msgid "Custom (Pro version)"
msgstr "Pielāgots (Pro versija)"

#: public/modules/shippinglabel/views/general.php:37
msgid ""
"Set the  Size of the Shipping label to be either full page or custom size."
msgstr ""
"Iestatiet piegādes uzlīmes izmēru vai nu pilnas lapas, vai pielāgotā izmērā."

#: public/modules/ubl/invoice/class-wt-pklist-pdf-ubl-invoice.php:79
#: public/modules/ubl/invoice/class-wt-pklist-pdf-ubl-invoice.php:360
#: public/modules/ubl/invoice/class-wt-pklist-pdf-ubl-invoice.php:382
msgid "UBL Invoice"
msgstr "UBL rēķins"

#: public/modules/ubl/invoice/class-wt-pklist-pdf-ubl-invoice.php:154
msgid "UBL (Beta)"
msgstr "UBL (Beta)"

#: public/modules/ubl/invoice/class-wt-pklist-pdf-ubl-invoice.php:184
#: public/modules/ubl/invoice/class-wt-pklist-pdf-ubl-invoice.php:201
msgid "Default"
msgstr "Noklusējums"

#: public/modules/ubl/invoice/class-wt-pklist-pdf-ubl-invoice.php:341
msgid "Print UBL Invoice"
msgstr "Drukāt UBL rēķinu"

#: public/modules/ubl/invoice/class-wt-pklist-pdf-ubl-invoice.php:349
msgid "Download UBL Invoice"
msgstr "Lejupielādēt UBL rēķinu"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:14
msgid "Standard"
msgstr "Standarta"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:63
msgid "Enable to print, download and attach UBL (XML) invoices"
msgstr ""
"Iespējojiet, lai drukātu, lejupielādētu un pievienotu UBL (XML) rēķinus"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:65
msgid "Enable UBL Invoice"
msgstr "Iespējot UBL rēķinu"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:73
msgid "Select UBL format"
msgstr "Izvēlieties UBL formātu"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:78
msgid "PEPPOL"
msgstr "PEPPOL"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:79
msgid "Austrian"
msgstr "Austrijas"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:80
msgid "Italia"
msgstr "Itālijas"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:81
msgid "Netherlands"
msgstr "Nīderlandes"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:82
msgid "Spanish"
msgstr "Spānijas"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:83
msgid "Romania"
msgstr "Rumānijas"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:92
msgid "Select email(s) to attach UBL invoice"
msgstr "Izvēlieties e-pastu(s), kam pievienot UBL rēķinu"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:100
msgid ""
"Select email classes to send UBL invoice as attachment. This option depends "
"on the order statuses selected under the `Automate invoice creation` "
"(Invoice/Packing > Invoice >General) setting. Ensure that the selected email "
"classes match the order statuses for the invoice to be sent correctly."
msgstr ""
"Atlasiet e-pasta klases, lai UBL rēķinu nosūtītu kā pielikumu. Šī opcija ir "
"atkarīga no pasūtījuma statusiem, kas atlasīti iestatījumā `Automatizēt "
"rēķinu izveidi` (Rēķins/Iepakošana > Rēķins > Vispārīgi). Pārliecinieties, "
"ka atlasītās e-pasta klases atbilst pasūtījuma statusiem, lai rēķins tiktu "
"nosūtīts pareizi."

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:128
msgid "Tax classification"
msgstr "Nodokļu klasifikācija"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:130
msgid ""
"Map your WooCommerce tax classes to the appropriate UBL tax categories and "
"schemes"
msgstr ""
"Kartējiet savas WooCommerce nodokļu klases atbilstošajām UBL nodokļu "
"kategorijām un shēmām"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:163
msgid "Country&nbsp;code"
msgstr "Valsts&nbsp;kods"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:164
msgid "State code"
msgstr "Štata/novada kods"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:165
msgid "Postcode / ZIP"
msgstr "Pasta indekss / ZIP"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:167
msgid "Rate&nbsp;%"
msgstr "Likme&nbsp;%"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:170
msgid "Tax Scheme"
msgstr "Nodokļu shēma"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:172
#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:180
msgid "Learn more"
msgstr "Uzzināt vairāk"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:178
msgid "Tax Category"
msgstr "Nodokļu kategorija"

#: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:229
msgid "No taxes found for this class."
msgstr "Šai klasei nav atrasti nodokļi."

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-category.php:19
msgid "Standard rate"
msgstr "Standarta likme"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-category.php:20
msgid "Lower rate"
msgstr "Zemāka likme"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-category.php:21
msgid "Zero rated goods"
msgstr "Preces ar nulles likmi"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-category.php:22
msgid "Mixed tax rate"
msgstr "Jaukta nodokļa likme"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-category.php:23
msgid "Exempt for resale"
msgstr "Atbrīvots tālākpārdošanai"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-category.php:24
msgid "Value Added Tax (VAT) not now due for payment"
msgstr "Pievienotās vērtības nodoklis (PVN) pašlaik nav jāmaksā"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-category.php:25
msgid "Value Added Tax (VAT) due from a previous invoice"
msgstr "Pievienotās vērtības nodoklis (PVN) maksājams no iepriekšēja rēķina"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-category.php:26
msgid "Transferred (VAT)"
msgstr "Pārnestais (PVN)"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-category.php:27
msgid "Duty paid by supplier"
msgstr "Nodevu maksā piegādātājs"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-category.php:28
msgid "Exempt from tax"
msgstr "Atbrīvots no nodokļa"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-category.php:29
msgid "Free export item, tax not charged"
msgstr "Bezmaksas eksporta vienums, nodoklis netiek iekasēts"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-category.php:30
msgid "Higher rate"
msgstr "Augstāka likme"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-category.php:31
msgid "Services outside scope of tax"
msgstr "Pakalpojumi ārpus nodokļa darbības jomas"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:19
msgid "Value added tax (VAT)"
msgstr "Pievienotās vērtības nodoklis (PVN)"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:20
msgid "Goods and services tax (GST)"
msgstr "Preču un pakalpojumu nodoklis (GST)"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:21
msgid "Petroleum tax"
msgstr "Naftas produktu nodoklis"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:22
msgid "Provisional countervailing duty cash"
msgstr "Pagaidu kompensācijas nodeva skaidrā naudā"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:23
msgid "Provisional countervailing duty bond"
msgstr "Pagaidu kompensācijas nodevas galvojums"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:24
msgid "Tobacco tax"
msgstr "Tabakas nodoklis"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:25
msgid "Energy fee"
msgstr "Enerģijas maksa"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:26
msgid "Coffee tax"
msgstr "Kafijas nodoklis"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:27
msgid "Harmonised sales tax, Canadian"
msgstr "Saskaņotais pārdošanas nodoklis, Kanādas"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:28
msgid "Quebec sales tax"
msgstr "Kvebekas pārdošanas nodoklis"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:29
msgid "Canadian provincial sales tax"
msgstr "Kanādas provinces pārdošanas nodoklis"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:30
msgid "Tax on replacement part"
msgstr "Nodoklis par rezerves daļu"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:31
msgid "Mineral oil tax"
msgstr "Minerāleļļas nodoklis"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:32
msgid "Special tax"
msgstr "Īpašais nodoklis"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:33
msgid "Anti-dumping duty"
msgstr "Antidempinga nodeva"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:34
msgid "Stamp duty (Imposta di Bollo)"
msgstr "Zīmognodeva (Imposta di Bollo)"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:35
msgid "Agricultural levy"
msgstr "Lauksaimniecības nodeva"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:36
msgid "Car tax"
msgstr "Automobiļu nodoklis"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:37
msgid "Paper consortium tax (Italy)"
msgstr "Papīra konsorcija nodoklis (Itālija)"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:38
msgid "Commodity specific tax"
msgstr "Konkrētas preces nodoklis"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:39
msgid "Customs duty"
msgstr "Muitas nodoklis"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:40
msgid "Countervailing duty"
msgstr "Kompensācijas nodeva"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:41
msgid "Environmental tax"
msgstr "Vides nodoklis"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:42
msgid "Excise duty"
msgstr "Akcīzes nodoklis"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:43
msgid "Agricultural export rebate"
msgstr "Lauksaimniecības eksporta atlaide"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:44
msgid "Federal excise tax"
msgstr "Federālais akcīzes nodoklis"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:46
msgid "General construction tax"
msgstr "Vispārējais būvniecības nodoklis"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:47
msgid "Illuminants tax"
msgstr "Apgaismojuma līdzekļu nodoklis"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:48
msgid "Import tax"
msgstr "Importa nodoklis"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:49
msgid "Individual tax"
msgstr "Individuālais nodoklis"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:50
msgid "Business license fee"
msgstr "Uzņēmējdarbības licences maksa"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:51
msgid "Local construction tax"
msgstr "Vietējais būvniecības nodoklis"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:52
msgid "Light dues payable"
msgstr "Maksājamās bāku nodevas"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:53
msgid "Local sales tax"
msgstr "Vietējais pārdošanas nodoklis"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:54
msgid "Lust tax"
msgstr "LUST nodoklis"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:55
msgid "Monetary compensatory amount"
msgstr "Monetārā kompensācijas summa"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:56
msgid "Miscellaneous cash deposit"
msgstr "Dažādi skaidras naudas depozīti"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:57
msgid "Other taxes"
msgstr "Citi nodokļi"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:58
msgid "Provisional duty bond"
msgstr "Pagaidu nodevas galvojums"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:59
msgid "Provisional duty cash"
msgstr "Pagaidu nodeva skaidrā naudā"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:60
msgid "Preference duty"
msgstr "Preferenciālā nodeva"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:61
msgid "Special construction tax"
msgstr "Īpašais būvniecības nodoklis"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:62
msgid "Shifted social securities"
msgstr "Pārnestās sociālās iemaksas"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:63
msgid "State/provincial sales tax"
msgstr "Štata/provinces pārdošanas nodoklis"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:64
msgid "Suspended duty"
msgstr "Apturētā nodeva"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:65
msgid "Surtax"
msgstr "Papildnodoklis"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:66
msgid "Shifted wage tax"
msgstr "Pārnestais algas nodoklis"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:67
msgid "Alcohol mark tax"
msgstr "Alkohola markas nodoklis"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:69
msgid "Turnover tax"
msgstr "Apgrozījuma nodoklis"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:70
msgid "Tonnage taxes"
msgstr "Tonnāžas nodokļi"

#: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:71
msgid "Valuation deposit"
msgstr "Novērtēšanas depozīts"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid ""
"WebToffee WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, Delivery Notes and "
"Shipping Labels"
msgstr ""
"WebToffee WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, Delivery Notes and "
"Shipping Labels"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid ""
"https://www.webtoffee.com/product/woocommerce-pdf-invoices-packing-slips/"
msgstr ""
"https://www.webtoffee.com/product/woocommerce-pdf-invoices-packing-slips/"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Prints Packing List,Invoice,Delivery Note and Shipping Label."
msgstr ""
"Drukā komplektēšanas sarakstu, rēķinu, piegādes pavadzīmi un piegādes uzlīmi."

#. Author of the plugin/theme
msgid "WebToffee"
msgstr "WebToffee"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://www.webtoffee.com/"
msgstr "https://www.webtoffee.com/"

#~ msgid "Black Friday Cyber Monday 2025"
#~ msgstr "Black Friday Cyber Monday 2025"

#~ msgid "Never Miss This Deal"
#~ msgstr "Nepalaidiet garām šo piedāvājumu"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Your Last Chance to Avail %1$s on WebToffee Plugins. Grab the deal before "
#~ "it`s gone!"
#~ msgstr ""
#~ "Jūsu pēdējā iespēja saņemt %1$s WebToffee spraudņiem. Izmantojiet "
#~ "piedāvājumu, pirms tas beidzas!"

#~ msgid "OFF"
#~ msgstr "ATLAIDE"

#~ msgid "View plugins"
#~ msgstr "Skatīt spraudņus"

#~ msgid "invoices, packing slips, and credit notes."
#~ msgstr "rēķiniem, iepakojuma pavadzīmēm un kredītrēķiniem."

#~ msgid "Crown"
#~ msgstr "Kronis"

#~ msgid "Your current delivery note."
#~ msgstr "Jūsu pašreizējā piegādes pavadzīme."

#~ msgid "How your delivery note will appear to customers."
#~ msgstr "Kā jūsu piegādes pavadzīme parādīsies klientiem."

#~ msgid "Delivery note Preview"
#~ msgstr "Piegādes pavadzīmes priekšskatījums"

#~ msgid "Pre-built templates"
#~ msgstr "Iepriekš izveidotas veidnes"

#~ msgid "Sort and group products by category"
#~ msgstr "Kārtot un grupēt produktus pēc kategorijas"

#~ msgid "Show product variations, attributes, SKUs, return policy and footer"
#~ msgstr ""
#~ "Rādīt produktu variācijas, atribūtus, SKU, atgriešanas politiku un kājeni"

#~ msgid "Add order meta, product meta, and customer notes"
#~ msgstr "Pievienot pasūtījuma meta, produkta meta un klienta piezīmes"

#~ msgid "Give your delivery team and customers the right details at a glance."
#~ msgstr ""
#~ "Sniedziet savai piegādes komandai un klientiem pareizās detaļas ar vienu "
#~ "acu uzmetienu."

#~ msgid "Your current dispatch label."
#~ msgstr "Jūsu pašreizējā nosūtīšanas uzlīme."

#~ msgid "How your dispatch label will appear to customers."
#~ msgstr "Kā jūsu nosūtīšanas uzlīme parādīsies klientiem."

#~ msgid "Dispatch Label Preview"
#~ msgstr "Nosūtīšanas uzlīmes priekšskatījums"

#~ msgid "Sort and group items in the product table"
#~ msgstr "Kārtot un grupēt vienumus produktu tabulā"

#~ msgid "Display product variations, SKUs, and meta details"
#~ msgstr "Rādīt produktu variācijas, SKU un meta detaļas"

#~ msgid ""
#~ "Add additional product meta, order meta, product attributes & custom notes"
#~ msgstr ""
#~ "Pievienot papildu produkta meta, pasūtījuma meta, produkta atribūtus un "
#~ "pielāgotas piezīmes"

#~ msgid "Customize document layout and add footer section"
#~ msgstr "Pielāgot dokumenta izkārtojumu un pievienot kājenes sadaļu"

#~ msgid "Add print button to order emails for faster access"
#~ msgstr "Pievienot drukāšanas pogu pasūtījuma e-pastiem ātrākai piekļuvei"

#~ msgid "Handle order fulfillment with more control and precision."
#~ msgstr "Pārvaldiet pasūtījumu izpildi ar lielāku kontroli un precizitāti."

#~ msgid "Your current packing slip."
#~ msgstr "Jūsu pašreizējā iepakojuma pavadzīme."

#~ msgid "How your packing slip will appear to customers."
#~ msgstr "Kā jūsu iepakojuma pavadzīme parādīsies klientiem."

#~ msgid "Packing Slip Preview"
#~ msgstr "Iepakojuma pavadzīmes priekšskatījums"

#~ msgid "Professional templates for packing slip"
#~ msgstr "Profesionālas veidnes iepakojuma pavadzīmei"

#~ msgid ""
#~ "Show or hide fields like billing address, weight, product image, and more"
#~ msgstr ""
#~ "Rādīt vai paslēpt tādus laukus kā norēķinu adrese, svars, produkta attēls "
#~ "un citus"

#~ msgid ""
#~ "Add extra details such as product meta, order info, or custom attributes"
#~ msgstr ""
#~ "Pievienot papildu detaļas, piemēram, produkta meta, pasūtījuma "
#~ "informāciju vai pielāgotus atribūtus"

#~ msgid "Group and sort products in the table using flexible conditions"
#~ msgstr "Grupēt un kārtot produktus tabulā, izmantojot elastīgus nosacījumus"

#~ msgid ""
#~ "Create fully personalized packing slips that fit your brand — with "
#~ "Premium."
#~ msgstr ""
#~ "Izveidojiet pilnīgi personalizētas iepakojuma pavadzīmes, kas atbilst "
#~ "jūsu zīmolam — ar Premium."

#~ msgid "Plus, many more customization options"
#~ msgstr "Turklāt daudz vairāk pielāgošanas iespēju"
