# This file is distributed under the same license as the Post Snippets package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Post Snippets 1.9.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/post-snippets\n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 16:54:26+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-30 10:32+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"X-Generator: Poedit 2.0.4\n"
"Language: sk_SK\n"

#: classes/settings.php:33
msgid "Add New Snippet"
msgstr "Pridať nové úryvok"

#: classes/settings.php:34
msgid "Delete Selected"
msgstr "Zmazať vybrané"

#: classes/settings.php:35
msgid "(Use the help dropdown button above for additional information.)"
msgstr "(Použite Rozbaľovacie tlačidlo Pomocník vyššie dodatočné informácie.)"

#: classes/settings.php:44 classes/settings.php:53 classes/help.php:91
msgid "Title"
msgstr "Názov"

#: classes/settings.php:45 classes/settings.php:54 classes/help.php:98
msgid "Variables"
msgstr "Premenné"

#: classes/settings.php:46 classes/settings.php:55 classes/help.php:109
msgid "Snippet"
msgstr "Úryvok"

#: classes/settings.php:76 classes/help.php:46 classes/help.php:258
msgid "Shortcode"
msgstr "Krátky"

#: classes/settings.php:81
msgid "PHP Code"
msgstr "PHP kód"

#: classes/settings.php:90 classes/help.php:125
msgid "Description"
msgstr "Popis"

#: classes/settings.php:101
msgid "Update Snippets"
msgstr "Aktualizácia úryvky"

#: classes/help.php:41 classes/help.php:256
msgid "Basic"
msgstr "Základné"

#: classes/help.php:51 classes/help.php:260
msgid "PHP"
msgstr "PHP"

#: classes/help.php:56 classes/help.php:262
msgid "Advanced"
msgstr "Pokročilé"

#: classes/help.php:70
msgid "For more information:"
msgstr "Ďalšie informácie:"

#: classes/help.php:74
msgid "Post Snippets Documentation"
msgstr "Príspevok úryvky dokumentácie"

#: classes/help.php:78
msgid "Support Forums"
msgstr "Diskusné fóra"

#: classes/help.php:94
msgid ""
"Give the snippet a title that helps you identify it in the post editor. This "
"also becomes the name of the shortcode if you enable that option"
msgstr ""
"Dať úryvok titul, ktorý pomáha identifikovať v editore post. To sa tiež "
"stáva názov krátky kód, ak povolíte túto možnosť"

#: classes/help.php:101
msgid ""
"A comma separated list of custom variables you can reference in your "
"snippet. A variable can also be assigned a default value that will be used "
"in the insert window by using the equal sign, variable=default."
msgstr ""
"Čiarkou oddelený zoznam vlastné premenné môžete použiť odkaz vo vašom "
"úryvku. Premennej možno tiež priradiť predvolenú hodnotu, ktorá sa použije v "
"okne vložiť pomocou znamienko rovnosti, variabilné = predvolené."

#: classes/help.php:104 classes/help.php:115 classes/help.php:230
msgid "Example"
msgstr "Príklad"

#: classes/help.php:112
msgid ""
"This is the block of text, HTML or PHP to insert in the post or as a "
"shortcode. If you have entered predefined variables you can reference them "
"from the snippet by enclosing them in {} brackets."
msgstr ""
"To je blok textu, HTML alebo PHP vložiť v post alebo ako krátky. Ak ste "
"zadali preddefinované premenné môžete im odkaz z úryvok uzavretím do "
"zátvoriek {}."

#: classes/help.php:117
msgid ""
"To reference the variables in the example above, you would enter {url} and "
"{name}. So if you enter this snippet:"
msgstr ""
"Odkaz premenné v príklade, by ste zadajte {url} a {meno}. Takže ak zadáte "
"tento úryvok:"

#: classes/help.php:121
msgid ""
"You will get the option to replace url and name on insert if they are "
"defined as variables."
msgstr ""
"Budete mať možnosť nahradiť url a názov na vložiť, ak sú vymedzené ako "
"premenné."

#: classes/help.php:128
msgid ""
"An optional description for the Snippet. If filled out, the description will "
"be displayed in the snippets insert window in the post editor."
msgstr ""
"Voliteľný popis úryvok. Ak vyplnené, opis sa zobrazí v okne vložiť úryvky v "
"editore post."

#: classes/help.php:141
msgid ""
"When enabling the shortcode checkbox, the snippet is no longer inserted "
"directly but instead inserted as a shortcode. The obvious advantage of this "
"is of course that you can insert a block of text or code in many places on "
"the site, and update the content from one single place."
msgstr ""
"Pri povoľovaní krátky políčko, úryvok je už vložený priamo, ale namiesto "
"toho vkladá ako krátky. Očividná výhoda to je samozrejme, že môžete vložiť "
"blok textu alebo kódu na mnohých miestach na webe, a aktualizovať obsah z "
"jedného jediného miesta."

#: classes/help.php:145
msgid ""
"The name to use the shortcode is the same as the title of the snippet "
"(spaces are not allowed). When inserting a shortcode snippet, the shortcode "
"and not the content will be inserted in the post."
msgstr ""
"Použite krátky názov je rovnaký ako názov úryvok (priestory nie sú "
"povolené). Pri vkladaní krátky úryvok, krátky a nie obsah bude vložený v "
"post."

#: classes/help.php:148
msgid ""
"If you enclose the shortcode in your posts, you can access the enclosed "
"content by using the variable {content} in your snippet. The {content} "
"variable is reserved, so don't use it in the variables field."
msgstr ""
"Ak je priložiť krátky kód na vaše príspevky, vložený obsah môžete "
"pristupovať pomocou premennej {obsah} vo vašom úryvku. Premenná {obsah} je "
"vyhradené, takže sa nemusíte používať v poli premenných."

#: classes/help.php:152
msgid "Options"
msgstr "Možnosti"

#: classes/help.php:155
msgid "See the dedicated help section for information about PHP shortcodes."
msgstr ""
"Nájdete časti Pomocníka špecializované informácie o PHP kódy shortcode."

#: classes/help.php:158
msgid ""
"Before the shortcode is outputted, it can optionally be formatted with %s, "
"to transform quotes to smart quotes, apostrophes, dashes, ellipses, the "
"trademark symbol, and the multiplication symbol."
msgstr ""
"Pred outputted je krátky, to môžete voliteľne formátovaný pomocou % s, "
"transformovať úvodzovky úvodzovky, apostrofy, pomlčky, elipsy, symbol "
"ochrannej známky a násobenie symbol."

#: classes/help.php:171
msgid ""
"Snippets defined as shortcodes can optionally also be evaluated as PHP Code "
"by enabling the PHP checkbox. PHP snippets is only available when treating "
"the snippet as a shortcode."
msgstr ""
"Úryvky definované ako shortcodes môžu voliteľne aj hodnotiť ako PHP kód "
"umožnením PHP políčko. PHP úryvky je k dispozícii len pri liečbe ako krátky "
"úryvok."

#: classes/help.php:174
msgid "Example PHP Snippet"
msgstr "Príklad PHP úryvok"

#: classes/help.php:183
msgid ""
"With a snippet defined like the one above, you can call it with its "
"shortcode definition in a post. Let's pretend that the example snippet is "
"named phpcode and have one variable defined loop_me, then it would be called "
"like this from a post:"
msgstr ""
"S úryvok definované ako bola tá vyššie, môžete volať to s jeho krátky "
"definície v post. Poďme predstierať, že príklad úryvok je pomenovaný phpcode "
"a definovali jednu premennú loop_me, potom by sa dalo takto od príspevok:"

#: classes/help.php:189
msgid ""
"When the shortcode is executed the loop_me variable will be replaced with "
"the string supplied in the shortcode and then the PHP code will be "
"evaluated. (Outputting the string five times in this case. Wow!)"
msgstr ""
"Keď krátky kód je vykonaný loop_me premennej sa nahradí reťazec dodávané v "
"krátky kód a potom sa vyhodnotí kód PHP. (Výstup reťazec päťkrát v tomto "
"prípade. Wow!)"

#: classes/help.php:192
msgid ""
"Note the evaluation order, any snippet variables will be replaced before the "
"snippet is evaluated as PHP code. Also note that a PHP snippet don't need to "
"be wrapped in <?php #code; ?>."
msgstr ""
"Pozor na hodnotiace poradie, akékoľvek úryvok premenné budú nahradené pred "
"úryvok sa vyhodnocuje ako PHP kód. Tiež Upozorňujeme, že PHP úryvok nemusíte "
"byť zabalené v <? php #code;? >."

#: classes/help.php:205
msgid ""
"You can retrieve a Post Snippet directly from PHP, in a theme for instance, "
"by using the get_post_snippet() function."
msgstr ""
"Môžete získať príspevok úryvok priamo z PHP, na tému napríklad pomocou "
"funkcie get_post_snippet()."

#: classes/help.php:209
msgid "Usage"
msgstr "Využitie"

#: classes/help.php:217
msgid "Parameters"
msgstr "Parametre"

#: classes/help.php:221
msgid "(string) (required) The name of the snippet to retrieve."
msgstr "(reťazec) (povinné) Názov úryvok načítať."

#: classes/help.php:226
msgid ""
"(string) The variables to pass to the snippet, formatted as a query string."
msgstr ""
"(reťazec) Premenné majú postúpiť fragment, formátované ako reťazec dotazu."

#: post-snippets.php:85
msgid "Settings"
msgstr "Nastavenia"

#: post-snippets.php:430
msgid "This snippet is insert only, no variables defined."
msgstr "Tento úryvok je vložiť iba, žiadne premenné definované."

#: post-snippets.php:577
msgid "A snippet named Untitled has been added."
msgstr "Úryvok s názvom Untitled bola pridaná."

#: post-snippets.php:595 post-snippets.php:745
msgid "Snippets have been updated."
msgstr "Úryvky boli aktualizované."

#: post-snippets.php:611
msgid "Selected snippets have been deleted."
msgstr "Vybrané úryvky boli odstránené."

#: post-snippets.php:625
msgid "Import/Export"
msgstr "Import a Export"

#: post-snippets.php:626
msgid "Export"
msgstr "Export"

#: post-snippets.php:628
msgid "Export your snippets for backup or to import them on another site."
msgstr "Export vašich úryvky pre zálohovanie alebo pre import na inom mieste."

#: post-snippets.php:629
msgid "Export Snippets"
msgstr "Export úryvky"

#: post-snippets.php:715
msgid "Import"
msgstr "Import"

#: post-snippets.php:717
msgid ""
"Import snippets from a post-snippets-export.zip file. Importing overwrites "
"any existing snippets."
msgstr ""
"Importovať úryvky zo súboru snippets-export.zip. Import prepíše akékoľvek "
"existujúce úryvky."

#: post-snippets.php:721
msgid "Import Snippets"
msgstr "Import úryvky"

#: post-snippets.php:747
msgid "Snippets successfully imported."
msgstr "Úryvky úspešne importoval."

#: post-snippets.php:749 post-snippets.php:753 post-snippets.php:755
msgid "Snippets could not be imported:"
msgstr "Nie je možné importovať úryvky:"

#: post-snippets.php:749
msgid "Unzipping failed."
msgstr "Rozopínajúci zlyhala."

#: post-snippets.php:755
msgid "Upload failed."
msgstr "Odovzdávanie zlyhalo."

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Post Snippets"
msgstr "Príspevok úryvky"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://code.bitbebop.com/wordpress/post-snippets/"
msgstr "https://www.postsnippets.com/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Build a library with snippets of HTML, PHP code or reoccurring text that you "
"often use in your posts. Variables to replace parts of the snippet on insert "
"can be used. The snippets can be inserted as-is or as shortcodes."
msgstr ""
"Budovať knižnice s úryvky z HTML, PHP kód alebo opakovanému textu, ktoré "
"často používate vo vašich príspevkoch. Môžu byť použité premenné na výmenu "
"súčiastok úryvok na vložiť. Úryvky možno vložiť ako-je, alebo ako shortcodes."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Johan Steen"
msgstr "GreenTreeLabs"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://code.bitbebop.com/"
msgstr "https://www.postsnippets.com/"
