# Copyright (C) 2012 Post Snippets
# This file is distributed under the same license as the Post Snippets package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Post Snippets 1.9.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/post-snippets\n"
"POT-Creation-Date: 2013-10-08 16:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-10-08 16:08+0100\n"
"Last-Translator: Tomasz Wesołowski <tomek@ittw.pl>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__;_x\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../lib/PostSnippets/Admin.php:39
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

#: ../lib/PostSnippets/Admin.php:113
msgid "A snippet named Untitled has been added."
msgstr "Dodano snippet 'Untitled'"

#: ../lib/PostSnippets/Admin.php:133
msgid "Nothing selected to delete."
msgstr "Niczego nie zaznaczono do usunięcia."

#: ../lib/PostSnippets/Admin.php:149
msgid "Selected snippets have been deleted."
msgstr "Zaznaczone snippety zostały usunięte."

#: ../lib/PostSnippets/Admin.php:184
msgid "Snippets have been updated."
msgstr "Zmiany zostały zapisane."

#: ../lib/PostSnippets/Admin.php:264
msgid "Manage Snippets"
msgstr "Zarządzaj"

#: ../lib/PostSnippets/Admin.php:264 ../lib/PostSnippets/Admin.php:307
msgid "Import/Export"
msgstr "Import/Eksport"

#: ../lib/PostSnippets/Admin.php:272
msgid "Use the help dropdown button for additional information."
msgstr ""
"Więcej informacji znajdziesz w zakładce Pomoc (rozwijane menu w prawym "
"górnym rogu)."

#: ../lib/PostSnippets/Admin.php:308
msgid "Export"
msgstr "Exportuj"

#: ../lib/PostSnippets/Admin.php:311
msgid "Export your snippets for backup or to import them on another site."
msgstr ""
"Wyeksportuj swoje Snippety dla bezpieczeństwa lub użycia ich na innej "
"stronie."

#: ../lib/PostSnippets/Admin.php:313
msgid "Export Snippets"
msgstr "Exportuj Snippety"

#: ../lib/PostSnippets/Admin.php:336
msgid ""
"This is an overview of all snippets defined for this site. These snippets "
"are inserted into posts from the post editor using the Post Snippets button. "
"You can choose to see the snippets here as-is or as they are actually "
"rendered on the website. Enabling rendered snippets for this overview might "
"look strange if the snippet have dependencies on variables, CSS or other "
"parameters only available on the frontend. If that is the case it is "
"recommended to keep this option disabled."
msgstr ""
"To jest lista wszystkich snippetów zdefiniowanych dla tej strony. Możesz je "
"wstawiać używając przycisku Post Snippets w edytorze treści."

#: ../lib/PostSnippets/Admin.php:346
msgid "Display rendered snippets"
msgstr "Pokaż utworzone snippety."

#: ../lib/PostSnippets/Admin.php:347
msgid "Update"
msgstr "Zaktualizuj"

#: ../lib/PostSnippets/Admin.php:364 ../views/admin_snippets.php:9
#: ../views/admin_snippets.php:18 ../views/help_basic.php:6
msgid "Variables"
msgstr "Zmienne"

#: ../lib/PostSnippets/Admin.php:380 ../views/help_shortcode.php:13
msgid "Options"
msgstr "Opcje"

#: ../lib/PostSnippets/Admin.php:383 ../views/admin_snippets.php:10
#: ../views/admin_snippets.php:19 ../views/help_basic.php:16
msgid "Snippet"
msgstr "Snippet"

#: ../lib/PostSnippets/Help.php:33
msgid "Basic"
msgstr "Podstawowe"

#: ../lib/PostSnippets/Help.php:40 ../views/admin_snippets.php:39
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: ../lib/PostSnippets/Help.php:48
msgid "PHP"
msgstr "PHP"

#: ../lib/PostSnippets/Help.php:56
msgid "Advanced"
msgstr "Zaawansowane"

#: ../lib/PostSnippets/ImportExport.php:38
msgid "Error: "
msgstr "Błąd: "

#: ../lib/PostSnippets/ImportExport.php:61
msgid "Import"
msgstr "Import"

#: ../lib/PostSnippets/ImportExport.php:67
msgid ""
"Import snippets from a post-snippets-export.zip file. Importing overwrites "
"any existing snippets."
msgstr ""
"Zaimportuj Snippety z pliku post-snippets-export.zip. Import nadpisze "
"instniejące Snippety."

#: ../lib/PostSnippets/ImportExport.php:74
msgid "Import Snippets"
msgstr "Importuj"

#: ../lib/PostSnippets/ImportExport.php:113
msgid "Snippets successfully imported."
msgstr "Snippety zostały zaimportowane."

#: ../lib/PostSnippets/ImportExport.php:118
#: ../lib/PostSnippets/ImportExport.php:127
#: ../lib/PostSnippets/ImportExport.php:133
msgid "Snippets could not be imported:"
msgstr "Snippety nie mogły zostać zaimportowane."

#: ../lib/PostSnippets/ImportExport.php:120
msgid "Unzipping failed."
msgstr "Rozpakowanie zakończone niepowodzeniem."

#: ../lib/PostSnippets/ImportExport.php:135
msgid "Upload failed."
msgstr "Upload nieudany."

#: ../views/admin_snippets.php:8 ../views/admin_snippets.php:17
#: ../views/help_basic.php:1
msgid "Title"
msgstr "Nazwa"

#: ../views/admin_snippets.php:46
msgid "PHP Code"
msgstr "Kod PHP"

#: ../views/admin_snippets.php:58 ../views/help_basic.php:29
msgid "Description"
msgstr "Opis"

#: ../views/admin_snippets.php:70
msgid "Update Snippets"
msgstr "Zaktualizuj"

#: ../views/admin_snippets.php:71
msgid "Add New Snippet"
msgstr "Dodaj nowy"

#: ../views/admin_snippets.php:72
msgid "Delete Selected"
msgstr "Usuń zaznaczone"

#: ../views/help_advanced.php:2
msgid ""
"You can retrieve a Post Snippet directly from PHP, in a theme for instance, "
"by using the PostSnippets::getSnippet() method."
msgstr ""
"Możesz pobrać Snippeta za pomocą  PHP (np. w pliku motywu). Użyj funkcji "
"get_post_snippet()."

#: ../views/help_advanced.php:5
msgid "Usage"
msgstr "Użycie"

#: ../views/help_advanced.php:11
msgid "Parameters"
msgstr "Parametry"

#: ../views/help_advanced.php:14
msgid "(string) (required) The name of the snippet to retrieve."
msgstr "(strong)(wymagany) Nazwa snippeta, który chcesz pobrać."

#: ../views/help_advanced.php:17
msgid ""
"(string) The variables to pass to the snippet, formatted as a query string."
msgstr "(string) Zmienne snippeta przekazane jako 'query string'"

#: ../views/help_advanced.php:20 ../views/help_basic.php:12
#: ../views/help_basic.php:21
msgid "Example"
msgstr "Przykład"

#: ../views/help_basic.php:3
msgid ""
"Give the snippet a title that helps you identify it in the post editor. This "
"also becomes the name of the shortcode if you enable that option"
msgstr ""
"Nazwa snippeta pomoże odnaleźć go w edytorze treści. Jest to także nazwa "
"funkcji shortcode (jeżeli wybierzesz taką opcję)"

#: ../views/help_basic.php:8
msgid ""
"A comma separated list of custom variables you can reference in your "
"snippet. A variable can also be assigned a default value that will be used "
"in the insert window by using the equal sign, variable=default."
msgstr ""
"Rozdzielona przecinkami lista zmiennych snippeta. Domyślną wartość zmiennej "
"możesz nadać używająć znaku równości, zmienna=wartość_domyślna"

#: ../views/help_basic.php:18
msgid ""
"This is the block of text, HTML or PHP to insert in the post or as a "
"shortcode. If you have entered predefined variables you can reference them "
"from the snippet by enclosing them in {} brackets."
msgstr ""
"Blok teksu, kodu HTML lub PHP, który będzie wstawiony jako shortcode. "
"Zdefiniowane zmienne możesz  wstawić używając nawiasów klamrowych {}."

#: ../views/help_basic.php:22
msgid ""
"To reference the variables in the example above, you would enter {url} and "
"{name}. So if you enter this snippet:"
msgstr ""
"Aby użyć zmiennych z powyższego przykładu, wykorzystaj  {url} i {name}.  "
"Jeżeli wstawisz:"

#: ../views/help_basic.php:26
msgid ""
"You will get the option to replace url and name on insert if they are "
"defined as variables."
msgstr ""
"będziesz mógł podać  URL {url} i nazwę {name} w momencie wstawiania do "
"treści (jeżeli te pola zostały zdefiniowane jako zmienne)."

#: ../views/help_basic.php:31
msgid ""
"An optional description for the Snippet. If filled out, the description will "
"be displayed in the snippets insert window in the post editor."
msgstr ""
"Opcjonalny opis Snippeta. Zostanie wyświetlony w oknie wstawiania snippeta w "
"edytorze treści."

#: ../views/help_php.php:2
msgid ""
"Snippets defined as shortcodes can optionally also be evaluated as PHP Code "
"by enabling the PHP checkbox. PHP snippets is only available when treating "
"the snippet as a shortcode."
msgstr ""
"Zaznaczenie opcji 'Kod PHP' spowoduje przetworzenie snippeta jako kodu PHP.  "
"Snippety będą interpretowane jako kod PHP wyłącznie po włączeniu opcji "
"Shortcode."

#: ../views/help_php.php:5
msgid "Example PHP Snippet"
msgstr "Przykładowy Snippet PHP"

#: ../views/help_php.php:13
msgid ""
"With a snippet defined like the one above, you can call it with its "
"shortcode definition in a post. Let's pretend that the example snippet is "
"named phpcode and have one variable defined loop_me, then it would be called "
"like this from a post:"
msgstr ""
"Snippeta zdefionawanego jak ten powyżej możej użyć jako kodu shortcode. "
"Zakładając, że przykładowy snippet został nazwany phpcode i posiada zmienną "
"loop_me, możesz go użyć w treści posta w następujący sposób:"

#: ../views/help_php.php:19
msgid ""
"When the shortcode is executed the loop_me variable will be replaced with "
"the string supplied in the shortcode and then the PHP code will be "
"evaluated. (Outputting the string five times in this case. Wow!)"
msgstr ""
"W chwili wykonania kodu shortcode, zmienna loop_me zostanie zastąpiona przez "
"wprowadzoną wartość i kod PHP zostanie przetworzony (wyświetli 5 razy "
"wprowadzoną wartość. Wa wa wee wa!)."

#: ../views/help_php.php:23
msgid ""
"Note the evaluation order, any snippet variables will be replaced before the "
"snippet is evaluated as PHP code. Also note that a PHP snippet don't need to "
"be wrapped in &lt;?php #code; ?&gt;."
msgstr ""
"Zwróć uwagę na kolejność interpretacji zmiennych. Zmienne snippeta zostaną "
"zastąpione podanymi wartościami przed wykonaniem kodu jako PHP. Pamiętaj "
"także, że kod nie musi być zawarty w znacznikach   &lt;?php #code; ?&gt;."

#: ../views/help_shortcode.php:2
msgid ""
"When enabling the shortcode checkbox, the snippet is no longer inserted "
"directly but instead inserted as a shortcode. The obvious advantage of this "
"is of course that you can insert a block of text or code in many places on "
"the site, and update the content from one single place."
msgstr ""
"Zaznaczenie opcji Shortcode spowoduje, że snippet nie zostanie wstawiony "
"bezpośrednio lecz użyty jak shortcode. Podstawową zaletą tej opcji jest "
"fakt, że możesz wielokrotnie wstawić kod do wielu postów i kontrolować ich "
"działanie w jednym miejscu."

#: ../views/help_shortcode.php:6
msgid ""
"The name to use the shortcode is the same as the title of the snippet "
"(spaces are not allowed). When inserting a shortcode snippet, the shortcode "
"and not the content will be inserted in the post."
msgstr ""
"Nazwa kodu shortcode będzie taka sama jak nazwa snippeta (nie używaj "
"spacji). Wstawienie snippeta z opcją shortcode spowoduje wstawienie "
"znacznika shortcode, nie kodu snippeta."

#: ../views/help_shortcode.php:10
msgid ""
"If you enclose the shortcode in your posts, you can access the enclosed "
"content by using the variable {content} in your snippet. The {content} "
"variable is reserved, so don't use it in the variables field."
msgstr ""
"Jeżeli otoczysz dowolną  treść kodem shortcode, możesz użyć zawartości za "
"pomocą zmiennej {content}. Zmienna {content} jest zastrzeżona, nie używaj "
"jej w snippetach."

#: ../views/help_shortcode.php:15
msgid "See the dedicated help section for information about PHP shortcodes."
msgstr "Zajrzyj do działu pomocy o PHP."

#: ../views/help_shortcode.php:18
#, php-format
msgid ""
"Before the shortcode is outputted, it can optionally be formatted with %s, "
"to transform quotes to smart quotes, apostrophes, dashes, ellipses, the "
"trademark symbol, and the multiplication symbol."
msgstr ""
"Kod zwracany przez shortcode zostanie dodatkowo przefiltrowany przez funkcję "
"%s. "

#: ../views/help_sidebar.php:2
msgid "For more information:"
msgstr "Więcej informacji:"

#: ../views/help_sidebar.php:6
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentacja"

#: ../views/help_sidebar.php:10
msgid "Support Forums"
msgstr "Forum"

#: ../views/help_sidebar.php:14
msgid "GitHub Contribution"
msgstr ""

#: ../views/jquery-ui-dialog.php:47
msgid "This snippet is insert only, no variables defined."
msgstr "Ten snippet nie posiada parametrów. Możesz go tylko wstawić."
