msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Post Snippets v1.4.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-03 09:32+0200\n"
"Last-Translator: Oyabi <mousaka666@hotmail.fr>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: French\n"
"X-Poedit-Country: FRANCE\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes"

#: post-snippets.php:71
#@ post-snippets
msgid "Post Snippets requires WordPress version 2.7 or later!"
msgstr "Post Snippets requiert WordPress version 2.7 ou supérieur!"

#: post-snippets.php:237
#@ post-snippets
msgid "A snippet named Untitled has been added."
msgstr "Un Snippet Sans Titre a été ajouté."

#: post-snippets.php:262
#@ post-snippets
msgid "Snippets have been updated."
msgstr "Les Snippets ont été mis à jour."

#: post-snippets.php:278
#@ post-snippets
msgid "Selected snippets have been deleted."
msgstr "Les Snippets sélectionnés ont été supprimés."

#: post-snippets.php:290
#@ post-snippets
msgid "Add New Snippet"
msgstr "Ajouter un nouveau Snippet"

#: post-snippets.php:291
#@ post-snippets
msgid "Delete Selected"
msgstr "Supprimer la sélection"

#: post-snippets.php:300
#: post-snippets.php:311
#@ post-snippets
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: post-snippets.php:301
#: post-snippets.php:312
#@ post-snippets
msgid "Variables"
msgstr "Variables"

#: post-snippets.php:302
#: post-snippets.php:313
#@ post-snippets
msgid "Snippet"
msgstr "Snippet"

#: post-snippets.php:303
#: post-snippets.php:314
#@ post-snippets
msgid "SC"
msgstr "SC"

#: post-snippets.php:304
#: post-snippets.php:315
#@ post-snippets
msgid "QT"
msgstr "QT"

#: post-snippets.php:339
#@ post-snippets
msgid "Update Snippets"
msgstr "Mise à jour des Snippets"

#: post-snippets.php:344
#@ post-snippets
msgid "Help"
msgstr "Aide"

#: post-snippets.php:346
#@ post-snippets
msgid "<strong>Title</strong><br/>Give the snippet a title that helps you identify it in the post editor."
msgstr "<strong>Titre</strong> <br/> Donner au Snippet un titre qui vous permet de l'identifier dans l'éditeur de messages."

#: post-snippets.php:348
#@ post-snippets
msgid "<strong>Variables</strong><br/>A comma separated list of custom variables you can reference in your snippet.<br/><br/>Example:<br/>url,name"
msgstr "<strong>Variables</strong> <br/> Une liste de variables personnalisées séparée par des virgules que vous pouvez inclure dans votre Snippet. <br/><br/> Exemple: <br/> url, name"

#: post-snippets.php:350
#@ post-snippets
msgid "<strong>Snippet</strong><br/>This is the block of text or HTML to insert in the post when you select the snippet from the insert button in the TinyMCE panel in the post editor. If you have entered predefined variables you can reference them from the snippet by enclosing them in {} brackets.<br/><br/>Example:<br/>To reference the variables in the example above, you would enter {url} and {name}.<br/><br/>So if you enter this snippet:<br/><i>This is the website of &lt;a href=\"{url}\"&gt;{name}&lt;/a&gt;</i><br/>You will get the option to replace url and name on insert if they are defined as variables."
msgstr "<strong>Snippet</strong><br/>C'est le bloc de texte ou HTML à insérer dans l'article lorsque vous sélectionnez l'extrait à partir du bouton insérer dans le panneau TinyMCE de l'éditeur de pages. Si vous avez entré les variables prédéfinies, vous pouvez les inclure dans l'extrait en les entourant de  {} crochets. <br/> Exemple: <br/> Pour inclure des variables dans l'exemple ci-dessus, vous devez entrer {url} et {name}. <br/> Donc, si vous entrez le code suivant: <br/> <i> Ceci est le site de &lt;a href=\"{url}\"&gt;{name}&lt;/a&gt;</i><br/> </ i> <br/> Vous avez la possibilité de remplacer les URL et le nom s'ils sont définis comme des variables."

#: post-snippets.php:352
#@ post-snippets
msgid "<strong>SC</strong><br/>Treats the snippet as a shortcode. The name for the shortcode is the same as the title of the snippet (spaces not allowed) and will be used on insert."
msgstr "<strong>SC</strong> <br/> Traite l'extrait comme un shortcode. Le nom du shortcode est le même que le titre de l'extrait (espaces non autorisés) et sera utilisé avec insérer."

#: post-snippets.php:354
#@ post-snippets
msgid "<strong>QT</strong><br/>Enables the snippet to be available as a quicktag in the HTML editor."
msgstr "<strong>QT</strong><br/>Permet au snippet d'être disponible comme un quicktag dans le l'éditeur HTML."

#: post-snippets.php:356
#@ post-snippets
msgid "<strong>About Post Snippets</strong><br/>Visit my <a href=\"http://coding.cglounge.com/wordpress-plugins/post-snippets/\">Post Snippets</a> page for additional information."
msgstr "<strong>A propos de Post Snippets</strong> <br/> Visitez la page de  <a href=\"http://coding.cglounge.com/wordpress-plugins/post-snippets/\">Post Snippets</a> pour plus d'informations."

#: tinymce/window.php:16
#@ post-snippets
msgid "You are not allowed to be here"
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à être ici"

#: tinymce/window.php:148
#@ post-snippets
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: tinymce/window.php:152
#@ post-snippets
msgid "Insert"
msgstr "Insérer"

