# Translation Template for Post Snippets.
# Copyright (C) 2009-2014 Johan Steen
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Post Snippets\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-20 20:11+0700\n"
"PO-Revision-Date: 2014-09-20 20:12+0700\n"
"Last-Translator: Johan Steen <artstorm (at) gmail (dot) com>\n"
"Language-Team:  <artstorm (at) gmail (dot) com>\n"
"Language: sv_SE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Swedish\n"
"X-Poedit-Country: SWEDEN\n"

#: views/admin_snippets.php:8 views/admin_snippets.php:17
#: views/help_basic.php:1
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: views/admin_snippets.php:9 views/admin_snippets.php:18
#: views/help_basic.php:6 src/PostSnippets/Admin.php:379
msgid "Variables"
msgstr "Variabler"

#: views/admin_snippets.php:10 views/admin_snippets.php:19
#: views/help_basic.php:16 src/PostSnippets/Admin.php:398
msgid "Snippet"
msgstr "Snippet"

#: views/admin_snippets.php:39 src/PostSnippets/Help.php:40
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: views/admin_snippets.php:46
msgid "PHP Code"
msgstr "PHP kod"

#: views/admin_snippets.php:58 views/help_basic.php:29
msgid "Description"
msgstr "Beskrivning"

#: views/admin_snippets.php:70
msgid "Update Snippets"
msgstr "Uppdatera snippets"

#: views/admin_snippets.php:71
msgid "Add New Snippet"
msgstr "Lägg till ny snippet"

#: views/admin_snippets.php:72
msgid "Delete Selected"
msgstr "Radera valda"

#: views/help_advanced.php:2
msgid ""
"You can retrieve a Post Snippet directly from PHP, in a theme for instance, "
"by using the PostSnippets::getSnippet() method."
msgstr ""
"En snippet kan hämtas direkt via PHP, till exempel i ett tema, med "
"PostSnippets::getSnippet() metoden."

#: views/help_advanced.php:5
msgid "Usage"
msgstr "Användning"

#: views/help_advanced.php:11
msgid "Parameters"
msgstr "Parametrar"

#: views/help_advanced.php:14
msgid "(string) (required) The name of the snippet to retrieve."
msgstr "(sträng) (krävs) Namnet på snippeten att hämta."

#: views/help_advanced.php:17
msgid ""
"(string) The variables to pass to the snippet, formatted as a query string."
msgstr ""
"(sträng) Variablerna att skicka till snippeten, formatterat som en query "
"sträng."

#: views/help_advanced.php:20 views/help_basic.php:12 views/help_basic.php:21
msgid "Example"
msgstr "Exempel"

#: views/help_basic.php:3
msgid ""
"Give the snippet a title that helps you identify it in the post editor. This "
"also becomes the name of the shortcode if you enable that option"
msgstr ""
"Ge snippeten en titel som hjälper till att identifiera den i "
"inläggsredigeraren. Titeln blir också namnet på shortcoden om du aktiverar "
"det valet."

#: views/help_basic.php:8
msgid ""
"A comma separated list of custom variables you can reference in your "
"snippet. A variable can also be assigned a default value that will be used "
"in the insert window by using the equal sign, variable=default."
msgstr ""
"En kommaseparerad lista av egna variabler som du kan använda i din snippet. "
"En variabel kan också bli tilldelad ett förinställt värde som kommer "
"användas i infogningsfönstret genom att använda lika-med-tecknet. "
"variabel=värde."

#: views/help_basic.php:18
msgid ""
"This is the block of text, HTML or PHP to insert in the post or as a "
"shortcode. If you have entered predefined variables you can reference them "
"from the snippet by enclosing them in {} brackets."
msgstr ""
"Detta är blocket med text, HTML eller PHP att infoga i inläggen eller som en "
"shortcode. Om du har definerat variabler kan du referera dem från snippeten "
"genom att skriva dem inom {} tecken."

#: views/help_basic.php:22
msgid ""
"To reference the variables in the example above, you would enter {url} and "
"{name}. So if you enter this snippet:"
msgstr ""
"För att referera variablerna i exemplet ovan, skulle du använda {url} och "
"{name}. So om du skapar denna snippeten:"

#: views/help_basic.php:26
msgid ""
"You will get the option to replace url and name on insert if they are "
"defined as variables."
msgstr ""
"Du har möjligheten att ersätta url och name vid infogning om de är "
"definerade som variabler."

#: views/help_basic.php:31
msgid ""
"An optional description for the Snippet. If filled out, the description will "
"be displayed in the snippets insert window in the post editor."
msgstr ""
"En valfri beskrivning för snippeten. Om den är ifylld, så kommer den synas i "
"Post Snippets infogningsfönster i inläggsredigeraren."

#: views/help_php.php:2
msgid ""
"Snippets defined as shortcodes can optionally also be evaluated as PHP Code "
"by enabling the PHP checkbox. PHP snippets is only available when treating "
"the snippet as a shortcode."
msgstr ""
"Snippets som är definerade som shortcodes, kan om så önskas bli evaluerade "
"som PHP kod genom att aktivera PHP kryssrutan. PHP snippets fungerar endast "
"när snippet är aktiverad som en shortcode."

#: views/help_php.php:5
msgid "Example PHP Snippet"
msgstr "Exempel PHP Snippet"

#: views/help_php.php:13
msgid ""
"With a snippet defined like the one above, you can call it with its "
"shortcode definition in a post. Let's pretend that the example snippet is "
"named phpcode and have one variable defined loop_me, then it would be called "
"like this from a post:"
msgstr ""
"Med en snippet definerad som den ovan, kan du komma åt den via dess "
"shortcode namn i ett inlägg. Låt oss säga att exempel snippeten har fått "
"namnet phpcode och att den har en variabel definerad loop_me, då skulle man "
"komma åt den från ett inlägg så här:"

#: views/help_php.php:19
msgid ""
"When the shortcode is executed the loop_me variable will be replaced with "
"the string supplied in the shortcode and then the PHP code will be "
"evaluated. (Outputting the string five times in this case. Wow!)"
msgstr ""
"När shortcoden körs kommer loop_me variabeln bli ersatt med strängen som "
"definerad från shortcoden och efter det så evalueras PHP koden. (Skriver "
"strängen 5 gånger i detta fallet. Wow!)"

#: views/help_php.php:23
msgid ""
"Note the evaluation order, any snippet variables will be replaced before the "
"snippet is evaluated as PHP code. Also note that a PHP snippet don't need to "
"be wrapped in &lt;?php #code; ?&gt;."
msgstr ""
"Notera evaluerings ordningen, variabler för snippet kommer ersättas innan "
"snippeten evalueras som PHP kod. Notera också att en PHP snippet inte ska "
"omslutas med &lt;?php #code; ?&gt;."

#: views/help_shortcode.php:2
msgid ""
"When enabling the shortcode checkbox, the snippet is no longer inserted "
"directly but instead inserted as a shortcode. The obvious advantage of this "
"is of course that you can insert a block of text or code in many places on "
"the site, and update the content from one single place."
msgstr ""
"Genom att aktivera shortcode kryssrutan, så infogas inte längre snippeten "
"rakt av utan sätts in som en shortcode. The uppenbara fördelen med detta är "
"naturligtvis att du kan infoga ett block med text eller kod på många ställen "
"på sajten, och uppdatera dem från ett ställe."

#: views/help_shortcode.php:6
msgid ""
"The name to use the shortcode is the same as the title of the snippet "
"(spaces are not allowed). When inserting a shortcode snippet, the shortcode "
"and not the content will be inserted in the post."
msgstr ""
"Titeln på snippeten blir även namnet för att komma åt den som en shortcode "
"(mellanslag är inte tillåtet). När man infogar en shortcode snippet, så blir "
"shortcoden det som hamnar i inlägget och inte själva innehållet i snippeten."

#: views/help_shortcode.php:10
msgid ""
"If you enclose the shortcode in your posts, you can access the enclosed "
"content by using the variable {content} in your snippet. The {content} "
"variable is reserved, so don't use it in the variables field."
msgstr ""
"Om du innesluter text med shortcoden i dina inlägg, så kan du komma åt det "
"inneslutna innehålet genom att använda variabeln {content} i din snippet. "
"{content} variablen är reserverad, så använd inte det namnet content i "
"variabel fältet."

#: views/help_shortcode.php:13 src/PostSnippets/Admin.php:395
msgid "Options"
msgstr "Inställningar"

#: views/help_shortcode.php:15
msgid "See the dedicated help section for information about PHP shortcodes."
msgstr ""
"Se hjälp sektionen som är dedikerad till PHP för information om denna "
"inställning."

#: views/help_shortcode.php:18
#, php-format
msgid ""
"Before the shortcode is outputted, it can optionally be formatted with %s, "
"to transform quotes to smart quotes, apostrophes, dashes, ellipses, the "
"trademark symbol, and the multiplication symbol."
msgstr ""
"Innan resultatet från shortcoden visas, kan den formatteras med %s, för att "
"använda vackrare varianter av citationstecken, apostrofer, talstreck, "
"ellipser, trademark och multiplicerings symboler."

#: views/help_sidebar.php:2
msgid "For more information:"
msgstr "För mer information:"

#: views/help_sidebar.php:6
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentation"

#: views/help_sidebar.php:10
msgid "Support Forums"
msgstr "Supportforum"

#: views/help_sidebar.php:14
msgid "GitHub Contribution"
msgstr "Bidra på GitHub"

#: views/jquery-ui-dialog.php:47
msgid "This snippet is insert only, no variables defined."
msgstr "Denna snippet saknar variabler, så den infogas som den är."

#: src/PostSnippets/Admin.php:40
msgid "Settings"
msgstr "Inställningar"

#: src/PostSnippets/Admin.php:128
msgid "A snippet named Untitled has been added."
msgstr "En ny snippet med namnet Untitled har lagts till."

#: src/PostSnippets/Admin.php:148
msgid "Nothing selected to delete."
msgstr "Inget valt att raderas."

#: src/PostSnippets/Admin.php:164
msgid "Selected snippets have been deleted."
msgstr "Valda snippets har raderats."

#: src/PostSnippets/Admin.php:199
msgid "Snippets have been updated."
msgstr "Ändrade snippets  har uppdaterats."

#: src/PostSnippets/Admin.php:279
msgid "Manage Snippets"
msgstr "Hantera snippets"

#: src/PostSnippets/Admin.php:279 src/PostSnippets/Admin.php:322
msgid "Import/Export"
msgstr "Importera/Exportera"

#: src/PostSnippets/Admin.php:287
msgid "Use the help dropdown button for additional information."
msgstr "Använd hjälpknappen för mer information."

#: src/PostSnippets/Admin.php:323
msgid "Export"
msgstr "Exportera"

#: src/PostSnippets/Admin.php:326
msgid "Export your snippets for backup or to import them on another site."
msgstr ""
"Exportera dina snippets för backup eller för att importera dem till en annan "
"sajt."

#: src/PostSnippets/Admin.php:328
msgid "Export Snippets"
msgstr "Exportera snippets"

#: src/PostSnippets/Admin.php:351
msgid ""
"This is an overview of all snippets defined for this site. These snippets "
"are inserted into posts from the post editor using the Post Snippets button. "
"You can choose to see the snippets here as-is or as they are actually "
"rendered on the website. Enabling rendered snippets for this overview might "
"look strange if the snippet have dependencies on variables, CSS or other "
"parameters only available on the frontend. If that is the case it is "
"recommended to keep this option disabled."
msgstr ""
"Detta är en överblick av alla snippets skapade för denna sajt. Dessa snippets "
"ifogas i poster från post redigeraren genom att använda Post Snippets knappen. "
"Du kan välja att se snippets här som de är eller som de faktiskt kommer att "
"visas på sajten. Aktivera renderade snippets för denna överblick kommer kanske "
"se konstigt ut om snippets är beroende av variabler, CSS eller andra "
"parametrar endast tillgängliga på fronten. Om det är fallet så är det"
"rekommenderat att ha det har valet avaktiverat."

#: src/PostSnippets/Admin.php:361
msgid "Display rendered snippets"
msgstr "Visa slutgiltiga snippets"

#: src/PostSnippets/Admin.php:362
msgid "Update"
msgstr "Uppdatera"

#: src/PostSnippets/Help.php:33
msgid "Basic"
msgstr "Grundläggande"

#: src/PostSnippets/Help.php:48
msgid "PHP"
msgstr "PHP"

#: src/PostSnippets/Help.php:56
msgid "Advanced"
msgstr "Avancerat"

#: src/PostSnippets/ImportExport.php:38
msgid "Error: "
msgstr "Fel: "

#: src/PostSnippets/ImportExport.php:61
msgid "Import"
msgstr "Importera"

#: src/PostSnippets/ImportExport.php:67
msgid ""
"Import snippets from a post-snippets-export.zip file. Importing overwrites "
"any existing snippets."
msgstr ""
"Importera snippets från en  post-snippets-export.zip fil. Importen skriver "
"över eventuella snippets som redan finns."

#: src/PostSnippets/ImportExport.php:74
msgid "Import Snippets"
msgstr "Importera snippets"

#: src/PostSnippets/ImportExport.php:113
msgid "Snippets successfully imported."
msgstr "Importeringen av snippets lyckades."

#: src/PostSnippets/ImportExport.php:118 src/PostSnippets/ImportExport.php:127
#: src/PostSnippets/ImportExport.php:133
msgid "Snippets could not be imported:"
msgstr "Snippets kunde inte importeras:"

#: src/PostSnippets/ImportExport.php:120
msgid "Unzipping failed."
msgstr "Uppackningen misslyckades."

#: src/PostSnippets/ImportExport.php:135
msgid "Upload failed."
msgstr "Uppladdningen misslyckades."
