msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: HubSpot All-In-One Marketing - Forms, Popups, Live Chat {{ DEV_VERSION }}\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/leadin\n"
"Last-Translator: Hubspot <wordpress-support-groups@hubspot.com>\n"
"Language-Team: Hubspot <wordpress-support-groups@hubspot.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-10T14:55:44+00:00\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Language: \n"
"X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n"
"X-Domain: leadin\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: leadin.php
msgid "HubSpot All-In-One Marketing - Forms, Popups, Live Chat"
msgstr ""

#. Plugin URI of the plugin
#: leadin.php
msgid "http://www.hubspot.com/integrations/wordpress"
msgstr ""

#. Description of the plugin
#: leadin.php
msgid "HubSpot’s official WordPress plugin allows you to add forms, popups, and live chat to your website and integrate with the best WordPress CRM."
msgstr ""

#. Author of the plugin
#: leadin.php
#: public/admin/class-gutenberg.php:36
#: public/admin/class-leadinadmin.php:203
#: public/admin/class-leadinadmin.php:221
msgid "HubSpot"
msgstr "HubSpot"

#. Author URI of the plugin
#: leadin.php
msgid "http://hubspot.com/products/wordpress"
msgstr ""

#: public/admin/class-deactivationform.php:29
msgid "We're sorry to see you go"
msgstr "Vi är ledsna att du lämnar oss"

#: public/admin/class-deactivationform.php:39
msgid "If you have a moment, please let us know why you're deactivating the plugin"
msgstr "Om du har tid en stund, skulle vi gärna vilja veta varför du avaktiverar detta plugin"

#: public/admin/class-deactivationform.php:54
msgid "I can't sign up or log in"
msgstr "Jag kan inte registrera mig eller logga in"

#: public/admin/class-deactivationform.php:55
msgid "The plugin is impacting website performance"
msgstr "Detta plugin påverkar webbsidans prestanda"

#: public/admin/class-deactivationform.php:56
msgid "The plugin isn't working"
msgstr "Detta plugin fungerar inte"

#: public/admin/class-deactivationform.php:57
msgid "The plugin isn't useful"
msgstr "Detta plugin är inte användbart"

#: public/admin/class-deactivationform.php:58
msgid "Temporarily disabling or troubleshooting"
msgstr "Avaktiverar eller felsöker temporärt"

#: public/admin/class-deactivationform.php:59
msgid "Other"
msgstr "Annat"

#: public/admin/class-deactivationform.php:81
msgid "Feedback"
msgstr "Feedback..."

#: public/admin/class-deactivationform.php:86
msgid "Submit & deactivate"
msgstr "Skicka in och avaktivera"

#: public/admin/class-deactivationform.php:91
msgid "Skip & deactivate"
msgstr "Hoppa över och avaktivera"

#: public/admin/class-leadinadmin.php:72
#: public/class-leadin.php:45
msgid "Hubspot"
msgstr "HubSpot"

#: public/admin/class-leadinadmin.php:80
msgid "Select the content type HubSpot Analytics uses to track this page"
msgstr "Välj den innehållstyp som HubSpot Analytics använder för att spåra sidan."

#: public/admin/class-leadinadmin.php:84
msgid "Detect Automatically"
msgstr "Upptäck automatiskt"

#: public/admin/class-leadinadmin.php:85
msgid "Blog Post"
msgstr "Blogginlägg"

#: public/admin/class-leadinadmin.php:86
msgid "Knowledge Article"
msgstr "Kunskapsartikel"

#: public/admin/class-leadinadmin.php:87
msgid "Landing Page"
msgstr "Landningssida"

#: public/admin/class-leadinadmin.php:88
msgid "Listing Page"
msgstr "Listningssida"

#: public/admin/class-leadinadmin.php:89
msgid "Standard Page"
msgstr "Standardsida"

#: public/admin/class-leadinadmin.php:205
msgid "User Guide"
msgstr "Användarguide"

#: public/admin/class-leadinadmin.php:206
msgid "Forms"
msgstr "Formulär"

#: public/admin/class-leadinadmin.php:207
msgid "Live Chat"
msgstr "Livechatt"

#: public/admin/class-leadinadmin.php:209
msgid "Contacts"
msgstr "Kontakter"

#: public/admin/class-leadinadmin.php:210
msgid "Email"
msgstr "E-postmeddelande"

#: public/admin/class-leadinadmin.php:211
msgid "Lists"
msgstr "Listor"

#: public/admin/class-leadinadmin.php:212
msgid "Reporting"
msgstr "Rapportering"

#: public/admin/class-leadinadmin.php:214
#: public/admin/class-pluginactionsmanager.php:35
msgid "Settings"
msgstr "Inställningar"

#: public/admin/class-leadinadmin.php:216
#: public/admin/class-pluginactionsmanager.php:50
msgid "Upgrade"
msgstr "Uppgradera"

#. translators: %1$s: Plugin current version %2$s: PHP required version
#: public/admin/class-leadinadmin.php:262
#, php-format
msgid "HubSpot All-In-One Marketing %1$s requires PHP %2$s or higher Please upgrade WordPress first"
msgstr "HubSpot All-In-One Marketing %1$s kräver PHP %2$s eller högre. Uppgradera WordPress först."

#. translators: %1$s: Plugin current version %2$s: WordPress required version
#: public/admin/class-leadinadmin.php:269
#, php-format
msgid "HubSpot All-In-One Marketing %1$s requires WordPress %2$s or higher Please upgrade WordPress first"
msgstr "HubSpot All-In-One Marketing %1$s kräver Wordress %2$s eller högre. Uppgradera WordPress först."

#. translators: %1$s: HTML anchor opening tag %2$s: HTML anchor closing tag
#: public/admin/class-noticemanager.php:36
#, php-format
msgid "The HubSpot plugin is not connected right now To use HubSpot tools on your WordPress site, %1$sconnect the plugin now%2$s"
msgstr "Denna HubSpot-plugin är inte ansluten för tillfället. För att använda HubSpot-verktyg på din WordPress-webbplats ska du %1$sansluta plugin nu%2$s."

#: public/admin/class-reviewbanner.php:27
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Avvisa detta meddelande."

#. translators: %1$s: Current user name or nickname
#: public/admin/class-reviewbanner.php:31
#, php-format
msgid "Hey %1$s,"
msgstr "Hallå där %1$s,"

#. translators: %1$s: HTML anchor opening tag %2$s: HTML anchor closing tag
#: public/admin/class-reviewbanner.php:36
#, php-format
msgid "Have you got 2 minutes to complete %1$sthis survey%2$s about the HubSpot for WordPress plugin?"
msgstr "Har du lite tid att fylla i %1$s denna undersökning%2$s om HubSpot för WordPress plugin?"

#: public/admin/class-reviewbanner.php:37
msgid "We read every response Your feedback helps our team make the improvements that you need the most"
msgstr "Vi läser alla svar. Din feedback hjälper vårt team att göra de förbättringar du behöver mest."

#: public/admin/class-reviewbanner.php:38
msgid "HubSpot for WordPress Team"
msgstr "HubSpot för WordPress Team"

#: public/admin/class-reviewbanner.php:39
msgid "Thanks,"
msgstr "Tack,"

#: public/admin/class-reviewbanner.php:63
msgid "Leave us a review | link opens in a new tab"
msgstr "Skriv ett omdöme | länk öppnas i en ny flik"

#: public/admin/widgets/class-elementorform.php:99
msgid "Form"
msgstr "Formulär"

#: public/admin/widgets/class-elementormeeting.php:84
msgid "Meetings Scheduler"
msgstr "Mötesplanerare"

#: public/class-proxy-mappings.php:48
msgid "Fetch Proxy Maps Schedule"
msgstr "Hämta schema för proxykartor"
