msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wp Email Templates\n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-20 10:21-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2023-01-06 14:28+0000\n"
"Last-Translator: Jerome Poslednik <webmaster@washaweb.com>\n"
"Language-Team: French (France)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr_FR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ../.\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: "

#: includes/class-mailtpl-customizer.php:615
msgid "Add an image to use in header. Leave empty to use text instead"
msgstr ""
"Ajouter une image à l'entête. Laisser vide pour utiliser du texte à la place"

#: includes/class-mailtpl-customizer.php:497
msgid "Add border radius to your template."
msgstr ""

#: includes/class-mailtpl-customizer.php:578
msgid "Add custom css. Be aware that this may not work on all email clients."
msgstr ""

#: includes/customize-controls/class-wp-customize-mailtpl-repeater-control.php:98
msgid "Add new field"
msgstr ""

#: includes/class-mailtpl-customizer.php:641
msgid "Add text to your mail header. Used for alt text when Image it's used"
msgstr ""

#: includes/class-mailtpl-customizer.php:1374
msgid "Address"
msgstr ""

#: includes/class-mailtpl-customizer.php:472
msgid "Adjust border width."
msgstr ""

#: includes/class-mailtpl-customizer.php:796
msgid "Adjust padding Left/Right"
msgstr ""

#: includes/class-mailtpl-customizer.php:772
msgid "Adjust padding Top/Bottom"
msgstr ""

#: includes/class-mailtpl-customizer.php:1191
msgid "Adjust your footer Left/Right padding"
msgstr ""

#: includes/class-mailtpl-customizer.php:1167
msgid "Adjust your footer Top/Bottom padding"
msgstr ""

#: includes/class-mailtpl-customizer.php:977
msgid "Adjust your Left/Right padding"
msgstr ""

#: includes/class-mailtpl-customizer.php:547
msgid "Adjust your Left/Right padding."
msgstr ""

#: includes/class-mailtpl-customizer.php:522
msgid "Adjust your top bottom padding."
msgstr ""

#: includes/class-mailtpl-customizer.php:953
msgid "Adjust your top/bottom padding"
msgstr ""

#: includes/class-mailtpl-customizer.php:663
#: includes/class-mailtpl-customizer.php:1060
msgid "Aligment"
msgstr "Alignement"

#: includes/woocommerce-customizer/class-mailtpl-woomail-preview.php:832
msgid ""
"An error occurred trying to load this email type. Make sure this email type "
"is enabled or please try another type."
msgstr ""

#: includes/woocommerce-customizer/class-mailtpl-woomail-customizer.php:434
msgid ""
"Are you sure you want to reset all changes made to your WooCommerce emails?"
msgstr ""

#: includes/woocommerce-customizer/class-mailtpl-woomail-customizer.php:431
msgid "Are you sure you want to send an email?"
msgstr ""

#: includes/class-mailtpl-customizer.php:428
#: includes/class-mailtpl-customizer.php:695
#: includes/class-mailtpl-customizer.php:853
#: includes/class-mailtpl-customizer.php:1092
msgid "Background Color"
msgstr "Couleur de fond"

#. Description of the plugin
msgid "Beautify WordPress default emails"
msgstr ""

#: includes/customize-controls/class-wp-customize-mailtpl-repeater-control.php:537
msgid "Black"
msgstr ""

#: includes/class-mailtpl-customizer.php:450
msgid "Border Color"
msgstr ""

#: includes/class-mailtpl-customizer.php:496
msgid "Border Radius"
msgstr ""

#: includes/class-mailtpl-customizer.php:471
msgid "Border Width"
msgstr ""

#: includes/customize-controls/class-wp-customize-mailtpl-repeater-control.php:512
msgid "Bundled Icon"
msgstr ""

#: includes/customize-controls/class-wp-customize-mailtpl-repeater-control.php:534
msgid "Bundled Icon Color"
msgstr ""

#: includes/class-mailtpl-customizer.php:1382
msgid "Button"
msgstr ""

#: includes/class-mailtpl-customizer.php:1038
msgid "Change the email footer here"
msgstr "Changer le pied de page ici"

#: includes/class-mailtpl-customizer.php:1214
msgid "Change your footer font style"
msgstr ""

#: includes/customize-controls/class-wp-customize-mailtpl-repeater-control.php:458
msgid "Choose a Bundled Icon"
msgstr ""

#: includes/class-mailtpl-customizer.php:1070
msgid "Choose alignment for footer"
msgstr "Changer l'alignement du pied de page"

#: includes/class-mailtpl-customizer.php:673
msgid "Choose alignment for header"
msgstr "Choix de l'alignement pour l'entête"

#: includes/class-mailtpl-customizer.php:910
msgid "Choose body text color"
msgstr "Choix de la couleur du texte du corps"

#: includes/class-mailtpl-customizer.php:402
msgid "Choose boxed size"
msgstr ""

#: includes/class-mailtpl-customizer.php:431
msgid "Choose email background color"
msgstr "Coisir une couleur de fond pour l'E-mail"

#: includes/class-mailtpl-customizer.php:856
msgid "Choose email body background color"
msgstr "Choix de la couleur de fond pour le corps "

#: includes/class-mailtpl-customizer.php:1095
msgid "Choose footer background color"
msgstr "Changer la couleur de fond du pied de page"

#: includes/class-mailtpl-customizer.php:1148
msgid "Choose footer text color"
msgstr "Changer la couleur du texte du pied de page"

#: includes/class-mailtpl-customizer.php:698
msgid "Choose header background color"
msgstr "Choix de la couleur de fond pour l'entête"

#: includes/class-mailtpl-customizer.php:753
msgid "Choose header text color"
msgstr "Choix de la couleur du texte de l'entête"

#: includes/class-mailtpl-customizer.php:934
msgid "Choose links color"
msgstr ""

#: includes/class-mailtpl-customizer.php:365
msgid "Choose one"
msgstr "Choisir une option"

#: includes/customize-controls/class-wp-customize-mailtpl-import-export-control.php:33
msgid ""
"Click the button below to export the customization settings for this plugin."
msgstr ""

#: includes/class-mailtpl-customizer.php:574
msgid "Custom css"
msgstr ""

#: includes/customize-controls/class-wp-customize-mailtpl-repeater-control.php:493
#: includes/customize-controls/class-wp-customize-mailtpl-repeater-control.php:513
msgid "Custom Upload Icon"
msgstr ""

#: includes/woocommerce-customizer/class-mailtpl-woomail-woo.php:99
msgid "Customize WooCommerce Emails"
msgstr ""

#: includes/class-mailtpl-customizer.php:820
msgid "Customize your text by changing the font"
msgstr ""

#: includes/customize-controls/class-wp-customize-mailtpl-repeater-control.php:103
msgid "Customizer Repeater"
msgstr ""

#. %1$s for section title.
#: includes/customize-sections/class-mailtpl-sections.php:44
#, php-format
msgid "Customizing &#9656; %1$s"
msgstr ""

#: includes/class-mailtpl-customizer.php:308
#: includes/class-mailtpl-customizer.php:333
msgid "Default: "
msgstr "Par défaut"

#: includes/customize-controls/class-wp-customize-mailtpl-repeater-control.php:331
#: includes/customize-controls/class-wp-customize-mailtpl-repeater-control.php:383
msgid "Delete field"
msgstr ""

#: includes/class-mailtpl-customizer.php:1245
msgid "Display a tiny link to the plugin page"
msgstr "Afficher un lien en direction de la page du plugin"

#: includes/class-mailtpl-customizer.php:113
msgid "Email Body"
msgstr "Corps d'e-mail"

#: includes/class-mailtpl-customizer.php:399
msgid "Email body size"
msgstr ""

#: preview.php:30
msgid "Email Composer"
msgstr ""

#: includes/woocommerce-customizer/class-mailtpl-woomail-customizer.php:433
msgid "Email failed, make sure you have a working email server for your site."
msgstr ""

#: includes/class-mailtpl-customizer.php:106
msgid "Email Header"
msgstr "En-tête d'e-mail"

#: includes/customize-controls/class-mailtpl-send-mail-customize-control.php:45
msgid "Email Send !"
msgstr ""

#: includes/woocommerce-customizer/class-mailtpl-woomail-customizer.php:432
#, fuzzy
#| msgid "Email sent!"
msgid "Email Sent!"
msgstr "E-mail Envoyé !"

#. Name of the plugin
#: admin/class-mailtpl-admin.php:174 admin/class-mailtpl-admin.php:175
#: admin/class-mailtpl-admin.php:298
msgid "Email Templates"
msgstr "Modèle d'e-mail"

#: includes/woocommerce-customizer/class-mailtpl-woomail-import-export.php:247
#: includes/woocommerce-customizer/class-mailtpl-woomail-import-export.php:251
msgid ""
"Error importing settings! Please check that you uploaded an email customizer "
"export file."
msgstr ""

#: includes/woocommerce-customizer/class-mailtpl-woomail-import-export.php:228
msgid "Error importing settings! Please try again."
msgstr ""

#: includes/woocommerce-customizer/class-mailtpl-woomail-import-export.php:255
msgid ""
"Error importing settings! The settings you uploaded are not for the Mailtpl "
"Woomail Composer."
msgstr ""

#: includes/woocommerce-customizer/class-mailtpl-woomail-import-export.php:353
msgid "Error importing settings! The template you selected is not found."
msgstr ""

#: includes/woocommerce-customizer/class-mailtpl-woomail-import-export.php:357
#: includes/woocommerce-customizer/class-mailtpl-woomail-import-export.php:361
msgid "Error importing settings! The template you selected is not valid."
msgstr ""

#: includes/customize-controls/class-wp-customize-mailtpl-import-export-control.php:30
#: includes/customize-controls/class-wp-customize-mailtpl-import-export-control.php:35
msgid "Export"
msgstr ""

#: includes/class-mailtpl-customizer.php:998
msgid "Font family"
msgstr ""

#: includes/class-mailtpl-customizer.php:1213
msgid "Font Style"
msgstr ""

#: includes/class-mailtpl-customizer.php:120
msgid "Footer"
msgstr "Peid de page"

#: includes/class-mailtpl-customizer.php:1034
msgid "Footer text"
msgstr "Texte du pied de page"

#: includes/class-mailtpl-customizer.php:329
msgid "From Email"
msgstr "De (e-mail)"

#: includes/class-mailtpl-customizer.php:304
msgid "From name"
msgstr "De (nom)"

#: includes/customize-controls/class-wp-customize-mailtpl-repeater-control.php:539
msgid "Gray"
msgstr ""

#: email-templates.php:371 email-templates.php:377
msgid "Guest"
msgstr ""

#: includes/woocommerce-customizer/class-mailtpl-woomail-preview.php:424
msgid "Hello! This is an example note"
msgstr ""

#: admin/templates/partials/default-message.php:12
msgid "Here you will see the email content that is normally sent in WordPress."
msgstr ""
"Ici, vous verrez s'afficher le contenu de l'email qui sera normalement "
"envoyé dans WordPress."

#. URI of the plugin
msgid "http://wordpress.org/plugins/email-templates"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.wpexperts.io/"
msgstr ""

#: includes/customize-controls/class-wp-customize-mailtpl-import-export-control.php:40
#: includes/customize-controls/class-wp-customize-mailtpl-import-export-control.php:50
msgid "Import"
msgstr ""

#: includes/class-mailtpl-customizer.php:546
#: includes/class-mailtpl-customizer.php:976
msgid "Left/Right padding"
msgstr ""

#: includes/customize-controls/class-wp-customize-mailtpl-repeater-control.php:307
#: includes/customize-controls/class-wp-customize-mailtpl-repeater-control.php:374
msgid "Link"
msgstr ""

#: includes/class-mailtpl-customizer.php:931
#, fuzzy
#| msgid "Link Color"
msgid "Links Color"
msgstr "Couleur du Lien"

#: includes/customize-controls/class-wp-customize-mailtpl-template-load-control.php:39
#: includes/customize-controls/class-wp-customize-mailtpl-template-load-control.php:56
msgid "Load Template"
msgstr ""

#: includes/customize-controls/class-wp-customize-mailtpl-template-load-control.php:54
msgid "Loading and Saving..."
msgstr ""

#: includes/class-mailtpl-customizer.php:611
#: includes/class-mailtpl-customizer.php:637
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#. %1$s for link URL %2$s for link URL.
#: includes/woocommerce-customizer/class-mailtpl-woomail-woo.php:111
#, php-format
msgid ""
"Make Woocommerce Emails match your brand. <a href=\"%1$s\">Email "
"Templates</a> plugin by <a href=\"%2$s\">wpexpertsio</a>."
msgstr ""

#: includes/customize-controls/class-wp-customize-mailtpl-repeater-control.php:514
msgid "None"
msgstr ""

#: admin/class-mailtpl-admin.php:299
msgid "Now you can edit your email template right in the Appearance menu"
msgstr ""
"Maintenant, vous pouvez modifier votre thème directement dans le menu "
"apparence"

#: includes/woocommerce-customizer/class-mailtpl-woomail-woo.php:103
msgid "Open Woocommerce Email Composer"
msgstr ""

#: includes/woocommerce-customizer/class-mailtpl-woomail-woo.php:104
msgid "Open Woocommerce Email Editor"
msgstr ""

#: includes/class-mailtpl-customizer.php:1366
msgid "Order Items"
msgstr ""

#: includes/class-mailtpl-customizer.php:795
#: includes/class-mailtpl-customizer.php:1190
msgid "Padding Left/Right"
msgstr ""

#: includes/class-mailtpl-customizer.php:521
#: includes/class-mailtpl-customizer.php:771
#: includes/class-mailtpl-customizer.php:1166
msgid "Padding Top/Bottom"
msgstr ""

#: email-templates.php:293 email-templates.php:295
msgid "Pay for this order"
msgstr ""

#: email-templates.php:306 email-templates.php:308 email-templates.php:315
#: email-templates.php:317 email-templates.php:325 email-templates.php:327
msgid "Pay Now &raquo;"
msgstr ""

#: includes/class-mailtpl-customizer.php:1237
msgid "Powered by"
msgstr "Fièrement Propulsé par"

#: includes/woocommerce-customizer/class-mailtpl-woomail-customizer.php:429
msgid "Reset"
msgstr ""

#: includes/woocommerce-customizer/class-mailtpl-woomail-customizer.php:257
msgid "Save"
msgstr ""

#: includes/class-mailtpl-customizer.php:1282
msgid ""
"Save the template and then click the button to send a test email to admin "
"email "
msgstr ""
"Sauvegarder le modèle et cliquer sur le bouton pour envoyer un test à "
"l'email de l'administrateur "

#: includes/woocommerce-customizer/class-mailtpl-woomail-customizer.php:259
msgid "Saved"
msgstr ""

#: includes/class-mailtpl-customizer.php:451
msgid "Select color for border."
msgstr ""

#: includes/class-mailtpl-customizer.php:999
msgid "Select font family for your body text"
msgstr ""

#: includes/class-mailtpl-customizer.php:819
msgid "Select header font"
msgstr ""

#: includes/customize-controls/class-mailtpl-send-mail-customize-control.php:44
msgid "Send"
msgstr "Envoyer"

#: includes/customize-controls/class-wp-customize-mailtpl-send-email-control.php:37
msgid "Send Email"
msgstr ""

#: includes/class-mailtpl-customizer.php:127
#: includes/class-mailtpl-customizer.php:1278
msgid "Send test email"
msgstr "Envoyer un e-mail de Test"

#: includes/class-mailtpl-customizer.php:92
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#: includes/customize-controls/class-wp-customize-mailtpl-send-email-control.php:36
msgid "Settings must be saved to send preview email."
msgstr ""

#: includes/class-mailtpl-customizer.php:724
#: includes/class-mailtpl-customizer.php:881
#: includes/class-mailtpl-customizer.php:1120
msgid "Slide to change text size"
msgstr "Faire glisser pour changer la taille du texte"

#: includes/customize-controls/class-wp-customize-mailtpl-repeater-control.php:509
msgid "Social Image Source"
msgstr ""

#: includes/customize-controls/class-wp-customize-mailtpl-send-email-control.php:38
msgid ""
"Some emails will not work correctly with the mockup order. It is best to use "
"a real order for sending preview emails."
msgstr ""

#: includes/class-mailtpl-customizer.php:99
msgid "Template"
msgstr "Modèles"

#: includes/class-mailtpl-customizer.php:750
#: includes/class-mailtpl-customizer.php:907
#: includes/class-mailtpl-customizer.php:1145
msgid "Text Color"
msgstr "Couleur du texte"

#: includes/class-mailtpl-customizer.php:720
#: includes/class-mailtpl-customizer.php:877
#: includes/class-mailtpl-customizer.php:1116
msgid "Text size"
msgstr "Taille du texte"

#: admin/templates/partials/default-message.php:17
msgid ""
"The email template is responsive an fully customizable. I hope you enjoy it!"
msgstr ""
"Le modèle de thème de courrier électronique est optimisé pour les "
"smartphones et les tablettes et entièrement personnalisable. J'espère qu'il "
"vous plaira !"

#: includes/woocommerce-customizer/class-mailtpl-woomail-preview.php:758
msgid ""
"This email type can not be previewed please try a different order or email "
"type."
msgstr ""

#: includes/woocommerce-customizer/class-mailtpl-woomail-preview.php:760
msgid ""
"This email type requires that an order containing a subscription be selected "
"as the preview order."
msgstr ""

#: includes/woocommerce-customizer/class-mailtpl-woomail-preview.php:766
msgid ""
"This email type requires that an order containing a user who has an active "
"membership be selected as the preview order."
msgstr ""

#: includes/woocommerce-customizer/class-mailtpl-woomail-preview.php:764
msgid ""
"This email type requires that an order containing a vendor purchase be "
"selected as the preview order."
msgstr ""

#: includes/customize-controls/class-wp-customize-mailtpl-repeater-control.php:297
#: includes/customize-controls/class-wp-customize-mailtpl-repeater-control.php:364
msgid "Title"
msgstr ""

#: includes/woocommerce-customizer/class-mailtpl-woomail-preview.php:762
msgid ""
"To generate a preview of this email type you must choose an order containing "
"a subscription which has also failed to auto renew as the preview order in "
"the settings."
msgstr ""

#: includes/class-mailtpl-customizer.php:952
msgid "Top/Bottom padding"
msgstr ""

#: includes/customize-controls/class-wp-customize-mailtpl-import-export-control.php:43
msgid "Upload a file to import customization settings for this plugin."
msgstr ""

#: includes/customize-controls/class-wp-customize-mailtpl-repeater-control.php:496
msgid "Upload Image"
msgstr ""

#: includes/customize-controls/class-wp-customize-mailtpl-import-export-control.php:49
msgid "Uploading..."
msgstr ""

#. %1$s for WordPress support url.
#: admin/templates/partials/default-message.php:24
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "We would like to ask you a little favour. If you are happy with the "
#| "plugin and can take a minute please <a href=\"%s\" target=\"_blank\">"
#| "leave a nice review</a> on WordPress. It will be a tremendous help for us!"
msgid ""
"We would like to ask you a little favour. If you are happy with the plugin "
"and can take a minute please <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">leave a nice "
"review</a> on WordPress. It will be a tremendous help for us!"
msgstr ""
"Nous aimerions vous demander une petite faveur. Si vous aimez ce plugin, "
"prenez une minute pour <a href=\"%s\" target=\"_blank\">laisser votre "
"apréciation</a> sur Wordpress. Cela nous permettra de nous améliorer."

#: includes/customize-controls/class-wp-customize-mailtpl-repeater-control.php:538
msgid "White"
msgstr ""

#: includes/class-mailtpl-customizer.php:83
msgid ""
"Within the Email Templates customizer you can change how your WordPress "
"Emails looks. It's fully compatible with WooCommerce and Easy Digital "
"Downloads html emails"
msgstr ""
"Dans le personnalisateur de modèles d'emails, vous pouvez changer "
"l'apparence des e-mails de WordPress. Le plugin est entièrement compatible "
"avec WooCommerce et Easy Digital Downloads html emails."

#: includes/class-mailtpl-customizer.php:1355
msgid "WooCommerce"
msgstr ""

#: includes/woocommerce-customizer/class-mailtpl-woomail-woo.php:68
msgid "Woocommerce Email Composer"
msgstr ""

#: includes/woocommerce-customizer/class-mailtpl-woomail-customizer.php:316
msgid "WooCommerce Emails"
msgstr ""

#: includes/woocommerce-customizer/class-mailtpl-woomail-customizer.php:430
msgid "Woocommerce Emails"
msgstr ""

#: includes/class-mailtpl-customizer.php:82
msgid "Wordpress Email Templates"
msgstr ""

#: includes/class-mailtpl-mailer.php:107
msgid "Wp Email Templates"
msgstr "Wp Email Templates"

#. Author of the plugin
msgid "WPExperts.io"
msgstr ""

#: admin/templates/partials/default-message.php:33
msgid ""
"You can use any of these placeholders in your emails content or templates "
"and they will be automatically replaced"
msgstr ""
"Vous pouvez utiliser l'un de ces espaces réservés dans votre contenu ou dans "
"vos modèles de courirers électroniques, ils seront automatiquement remplacés"
